DESCRIPTION OF DATA ON THE
DISPLAY:
1. Weight display
2. Measurement units
3. User number, body type,
athlete mode
4. Diagnostic indicator and
underweight/overweight
indicator
5. Measured index icons and
their value
1
3
5
2
4
ERROR MESSAGES:
− If the display shows the error message Err, the scale is overloaded.
− If the display shows the error message Lo, the batteries need to be replaced.
BOX CONTENTS:
1× TrueLife FitScale W7 BT
4× AAA Batteries
1× Manual
1× Safety Instructions
BASIC SPECIFICATIONS:
Dimensions: 31 cm × 31 cm × 2.5 cm
Weighing Range: 0.2~180 kg
Weighing Deviation: 0.1 kg
SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE:
− Carefully read the enclosed safety instructions.
− For proper handling of the product, download and read the latest version of the
manual from: www.truelife.eu.
Printing errors and information changes reserved.
Manufacturer:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Prague 6,
Czech Republic
DE ANLEITUNG
EINLEITENDE INFORMATIONEN:
− Legen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die 4 mitgelieferten AAA-Batterien
in die Önung an der Unterseite der Waage ein. Vergewissern Sie sich, dass sie
entsprechend der Zeichnung am unteren Rand der Önung ausgerichtet sind.
− Legen Sie die Waage auf eine ebene und feste Fläche oder Unterlage in einer
trockenen Umgebung.
− Wiegen Sie sich barfuß und mit sauberen Füßen.
− Wenn Sie die Waage auf einer weichen Oberäche oder einem Teppich
verwenden, kann das Produkt die gemessenen Indizes nicht optimal analysieren.
− Um konsistente und genaue Messergebnisse zu erhalten, verwenden Sie
die Waage zur gleichen Tageszeit unter annähernd gleichen Bedingungen.
Vermeiden Sie in diesen Fällen nach Möglichkeit eine Wägung:
a. Während oder unmittelbar nach anstrengendem Training
b. Nach einer Dusche, einem Bad oder einer Sauna
c. Nach starkem Alkoholkonsum
d. Während oder unmittelbar nach einer Mahlzeit
e. Während eines Fiebers
GEMESSENE INDIZES:
− BMI (Body Mass Index) ist ein Index, der zur Klassizierung von Untergewicht,
Übergewicht oder verschiedenen Graden von Fettleibigkeit verwendet wird. Es
ist ein berechneter Index aus Größe und Gewicht.
− BMR (Basal Metabolic Rate) ist ein Index, der die Energiemenge bestimmt, die
der Körper bei völliger Ruhe zur Aufrechterhaltung seiner Grundfunktionen
benötigt.
− BFR (Body Fat Rate) ist ein Index, der die Menge des Fettgewebes im Körper
bestimmt.
− Körpergewicht, Körperfett, Muskelfrequenz, Muskelmasse, Körperwasser,
Skelettgewicht, Protein, metabolisches Alter, viszerales Fett, Standardgewicht,
Gewichtskontrolle, fettfreies Gewicht, Fettleibigkeitsgrad, Score, Proteinwert,
Körpertyp.
ERSTE VERWENDUNG, WIEGEN MIT DER APP:
− Die Wage TrueLife FitScale W7 BT kann mit einem iOS- oder Android-
Mobiltelefon verwendet werden.
− Die Waage kann zusammen mit der App 19 Körperindizes diagnostizieren.
− Die Waage kann auch ohne die mobile App verwendet werden, siehe „ERSTE
VERWENDUNG, WIEGEN OHNE DIE APP“.
1) Laden Sie die App herunter und registrieren
Sie sich
a. Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie den
URL-Link ein, um die App zu installieren.
b. Registrieren Sie sich, geben Sie Ihre persönli-
chen Daten mit Ihren Körperparametern ein
und wählen Sie dann das Einheitensystem für
Gewicht und Größe.
truelife.eu/58513/app
2) Koppeln Sie die Waage mit der App
a. Schalten Sie die App und Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon ein.
b. Stimmen Sie der Verarbeitung personenbezogener Daten zu und erlauben Sie
der App den Zugri auf die Bluetooth-Schnittstelle.
c. Sie können die App dann mit Apple HealthKit, Fitbit oder Google Fit verknüpfen.
d. Die Waage schaltet sich automatisch ein, wenn Sie auf das Glas treten, und ver-
bindet sich mit der aktivierten App.
3) Wiegen Sie sich
a. Schalten Sie die App ein und treten Sie auf die Waage. Die Waage zeigt sofort Ihr
Gewicht und den Benutzer P0 an, der nur für Online-Messungen mit der App gilt.
b. Warten Sie noch etwa 10 Sekunden, bis die Waage Ihre Diagnose vollständig
abgeschlossen hat. Der vollständige Abschluss der Diagnose wird im oberen
Bereich der App als „Test abgeschlossen“ angezeigt und ein akustisches Signal
ertönt.
c. Die App zeigt dann Ihre vollständige Diagnose der Körperindizes und den Ver-
gleich mit früheren Wiegevorgängen an.
ERSTE VERWENDUNG, WIEGEN OHNE DIE APP:
− Mit der Waage FitScale W7 BT können 6 Indizes auf dem Display der Waage
diagnostiziert werden, ohne dass eine App erforderlich ist.
EN INSTRUCTIONS
INTRODUCTORY INFORMATION:
− Before operating it for the rst time, insert the 4 included AAA batteries into the
compartment on the bottom of the scale. Make sure they are oriented according
to the diagram in the compartment.
− Place the scale on a at and solid surface or mat in a dry environment.
− Weigh yourself barefoot with clean feet.
− If you use the scale on a soft surface or carpet, the device will not be able to
optimally analyse the measured indexes.
− For consistent and accurate measurement results, use the scale at the same time
of day under approximately the same conditions. If possible, avoid weighing
yourself in the following situations:
a. During or immediately after a strenuous workout
b. After showering, bathing or sauna
c. After heavy alcohol consumption
d. During or immediately after eating
e. During a fever
MEASURED INDEXES:
− BMI (Body Mass Index) is used for the classication of underweight, overweight
or various degrees of obesity. The index is calculated from height and weight.
− BMR (Basal Metabolic Rate) is an index that determines the amount of energy
the body requires at complete rest to maintain its basic functions.
− BFR (Body Fat Rate) is an index that determines the amount of fat tissue in the
body.
− Body Weight, Body Fat, Muscle Density, Muscle Mass, Protein, Body Water, Bone
Mass, Metabolic Age, Visceral Fat, Standard Weight, Weight Control, Lean Body
Mass, Obesity Level, Score, Protein Level, Body Type.
FIRST USE, WEIGHING USING THE APP:
− The TrueLife FitScale W7 BT scale can be used with smartphones running iOS
or Android.
− Together with the app, the scale can analyse 19 body indexes.
− The scale can also be used without the mobile app, see the section „FIRST USE,
WEIGHING YOURSELF WITHOUT THE APP“.
1) Download the app and register
a. Scan the QR code or enter the URL to install
the app.
b. Register, ll in your personal details and body
parameters. Next select the units for weight
and height. truelife.eu/58513/app
2) Pairing the scale with the app
a. Open the app and enable Bluetooth on your smartphone.
b. Agree to the processing of personal data and allow the app to access Bluetooth.
c. You can then link the app to Apple HealthKit, Fitbit or Google Fit.
d. The scale will automatically turn on when you step on the glass platform and
pair with the enabled app.
3) Weighing yourself
a. Turn on the app and step on the scale. The scale will immediately show your
weight on the display and the user P0, which is only for online measurements
with the app.
b. Wait approximately another 10 seconds for the scale to fully complete your dia-
gnostics. When complete, „testing complete“ will be displayed at the top of the
app and an audible beep will sound.
c. The app will then display your full body index diagnostics and comparison with
your previous results.
FIRST USE, WEIGHING YOURSELF WITHOUT THE APP:
− With the FitScale W7 BT scale, 6 indexes can be shown on the scale display
without using the app.
FAT BMI Kcal
Body
Fat
Body
Water
Bone
Mass
Muscle
Mass
BMI BMR
− Weighing yourself without using the app will not transfer the measured values
to the app after logging in again.
1. Turn on the scale by stepping on it.
2. Press SET and use ▼ or ▲ to select users P1–P9.
3. Press SET and use ▼ or ▲ to select your body type and athlete mode if appli-
cable.
4. Press SET and use ▼ or ▲ to select your height
5. Press SET and use ▼ or ▲ to select your age and conrm again by pressing SET.
6. Your user prole for use without the app is now set up.
7. Stand on the scale again and wait until the diagnostic indicator on the scale
display stops ashing. You will then be shown the measured indexes.
MULTIPLE USERS:
− The scale can remember up to 8 dierent users for the app and up to 9 users for
weighing without the app.
− If the scale contains multiple stored users with similar weights, after weighing
and displaying the indexes without the app, you must use the ▼ or ▲ buttons
to select a prole number and then conrm with the SET button.
CHANGING MEASUREMENT UNITS:
− After switching on the scale, you can change the measurement units using ▼
or ▲.
− The selected measurement units will be automatically saved for next time under
all proles.
− The measurement units can also be set using the app.
FitScale W7 BT
1) Stáhněte si aplikaci a zaregistrujte se
a. Naskenujte QR kód nebo zadejte URL odkaz
a aplikaci nainstalujte.
b. Zaregistrujte se, vyplňte osobní údaje s pa-
rametry vašeho těla a poté vyberte soustavu
jednotek pro hmotnost a výšku. truelife.eu/58513/app
2) Spárujte váhu s aplikací
a. Zapněte aplikaci a Bluetooth ve vašem mobilním telefonu.
b. Souhlaste se zpracováním osobních údajů a povolte přístup aplikaci k Bluetooth
rozhraní.
c. Poté můžete propojit aplikaci s Apple HealthKit, Fitbit nebo Google Fit.
d. Váha se po stoupnutí na sklo automaticky zapne a spáruje se zapnutou aplikací.
3) Zvažte se
a. Zapněte aplikaci a stoupněte na váhu. Váha okamžitě na displeji zobrazí vaši
hmotnost a uživatele P0, který je určen pouze pro online měření s aplikací.
b. Vyčkejte přibližně dalších 10 vteřin, než váha plně dokončí vaší diagnostiku.
Plné dokončení diagnostiky se zobrazí ve vrchní části aplikace jako „testování
dokončeno“ a zazní zvukový signál.
c. Poté se v aplikaci zobrazí vaše kompletní diagnostika indexů těla a předchozí
porovnání historie vážení.
PRVNÍ POUŽITÍ, VÁŽENÍ BEZ APLIKACE:
− S váhou FitScale W7 BT lze diagnostikovat 6 indexů na displeji váhy bez použití
aplikace.
FAT BMI Kcal
Tuky
v těle
Voda
v těle
Kosterní
hmotnost
Svalová
hmotnost
BMI BMR
− Vážení bez použití aplikace nepřevádí změřené hodnoty po opětovném
přihlášení zpět do prolu v aplikaci.
1. Zapněte váhu pomocí krátkého stoupnutí.
2. Stiskněte tlačítko SET a zvolte šipkou ▼ nebo ▲ uživatele P1–P9.
3. Stiskněte tlačítko SET a zvolte šipkou ▼ nebo ▲ váš typ postavy a případně
režim sportovce.
4. Stiskněte tlačítko SET a zvolte šipkou ▼ nebo ▲ vaši výšku.
5. Stiskněte tlačítko SET a zvolte šipkou ▼ nebo ▲ váš věk a znovu potvrďte tla-
čítkem SET.
6. Poté je váš uživatelský prol pro použití váhy bez aplikace aktivní.
7. Znovu se postavte na váhu a vyčkejte, dokud nepřestane blikat indikátor dia-
gnostiky na displeji váhy. Poté se vám zobrazí změřené indexy.
VÍCE UŽIVATELŮ:
− Váha si umí zapamatovat až 8 různých uživatelů pro aplikaci a až 9 uživatelů pro
vážení bez aplikace.
− Pokud váha obsahuje více uložených uživatelů s podobnou hmotností, je nutné
po zvážení a zobrazení indexů bez aplikace pomocí tlačítek ▼ nebo ▲ navolit
číslo prolu a poté jej potvrdit tlačítkem SET.
PŘEPNUTÍ SOUSTAVY JEDNOTEK:
− Po zapnutí váhy lze pomocí tlačítek ▼ nebo ▲ přepnout soustavu jednotek.
− Zvolená soustava jednotek zůstane automaticky uložená pro další vážení
u všech prolů.
− Soustavu jednotek lze nastavit i pomocí aplikace.
POPIS ÚDAJŮ NA DISPLEJI:
1. Ukazatel hmotnosti
2. Druhy soustavy jednotek
3. Číslo uživatele, typ postavy,
režim sportovce
4. Indikátor diagnostiky a ukazatel
podváhy/nadváhy
5. Ikony změřených indexů
a jejich hodnotas
1
3
5
2
4
INDIKACE PROBLÉMU:
− Zobrazuje-li displej chybovou hlášku Err je váha přetížena.
− Zobrazuje-li displej chybovou hlášku Lo je nutná výměna baterií.
OBSAH BALENÍ:
1× TrueLife FitScale W7 BT
4× AAA baterie
1× Návod
1× Bezpečnostní instrukce
ZÁKLADNÍ SPECIFIKACE:
Rozměry: 31 cm × 31 cm × 2,5 cm
Rozsah vážení: 0,2 ~ 180 kg
Odchylka vážení: 0,1 kg
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:
− Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
− Pro správné zacházení s produktem si stáhněte a přečtěte nejaktuálnější verzi
manuálu, která je ke stažení na stránce: www.truelife.eu.
Tiskové chyby a změny informací jsou vyhrazeny.
Výrobce:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6,
Česká republika
SK NÁVOD
ÚVODNÉ INFORMÁCIE:
− Pred prvým spustením vložte do otvoru na spodnej časti váhy 4 priložené AAA
batérie. Uistite sa, že sú nasmerované podľa nákresu na dne otvoru.
− Váhu umiestnite na rovnú a pevnú plochu či podložku v suchom prostredí.
− Vážte sa naboso s čistými chodidlami.
− Pokiaľ budete váhu používať na mäkkom povrchu alebo koberci, nebude
produkt schopný optimálne analyzovať merané indexy.
− Pre dosiahnutie konzistentných a presných výsledkov meraní používajte váhu
v rovnakú dennú dobu za približne rovnakých podmienok. Pokiaľ je to možné,
vyhnite sa váženiu v týchto prípadoch:
a. Počas alebo okamžite po náročnom tréningu
b. Po sprchovaní, kúpeli alebo saune
c. Po väčšom požití alkoholu
d. Počas alebo okamžite po jedle
e. Počas horúčky
MERANÉ INDEXY:
− BMI (Body Mass Index) je index, ktorý sa používa pre klasikáciu podváhy,
nadváhy alebo rôznych stupňov obezity. Ide o vypočítaný index z výšky
a hmotnosti.
− BMR (Basal Metabolic Rate) je index, ktorý určuje množstvo energie, ktorú telo
potrebuje pri úplnom pokoji pre udržovanie svojich základných funkcií.
− BFR (Body Fat Rate) je index, ktorý určuje množstvo tukového tkaniva v tele.
− Telesná hmotnosť, telesný tuk, svalová frekvencia, svalová hmota, voda v tele,
kostrová hmotnosť, bielkoviny, metabolický vek, viscerálny tuk, štandardná
hmotnosť, kontrola váhy, hmotnosť bez tuku, úroveň obezity, skóre, hodnota
bielkovín, telesný typ.
PRVÉ POUŽITIE, VÁŽENIE S APLIKÁCIOU:
− Váhu TrueLife FitScale W7 BT je možné používať s mobilným telefónom
s operačným systémom iOS alebo Android.
− Váha spolu s aplikáciou dokáže diagnostikovať 19 indexov tela.
− Váhu je možné používať aj bez mobilnej aplikácie viď „PRVÉ POUŽITIE,
VÁŽENIE BEZ APLIKÁCIE“.
1) Stiahnite si aplikáciu a zaregistrujte sa
a. Naskenujte QR kód alebo zadajte URL odkaz
a aplikáciu nainštalujte.
b. Zaregistrujte sa, vyplňte osobné údaje s para-
metrami vášho tela a potom vyberte sústavu
jednotiek pre hmotnosť a výšku. truelife.eu/58513/app
2) Spárujte váhu s aplikáciou
a. Zapnite aplikáciu a Bluetooth vo Vašom mobilnom telefóne.
b. Súhlaste so spracovaním osobných údajov a povoľte prístup aplikácií ku Blue-
tooth rozhraniu.
c. Potom môžete prepojiť aplikáciu s Apple HealthKit, Fitbit alebo Google Fit.
d. Váha sa po stúpnutí na sklo automaticky zapne a spáruje so zapnutou aplikáciou.
3) Zvážte sa
a. Zapnite aplikáciu a stúpnite si na váhu. Váha v okamihu na displeji zobrazí Vašu
hmotnosť a užívateľa P0, ktorý je určený iba pre online meranie s aplikáciou.
b. Počkajte približne ďalších 10 sekúnd, než váha úplne dokončí Vašu diagnostiku.
Úplné dokončenie diagnostiky sa zobrazí vo vrchnej časti aplikácie ako „testo-
vanie dokončené“ a zaznie zvukový signál.
c. Potom sa v aplikácii zobrazí vaša kompletná diagnostika indexu tela a pred-
chádzajúce porovnania histórie váženia.
PRVÉ POUŽITIE, VÁŽENIE BEZ APLIKÁCIE:
− S váhou FitScale W7 BT je možné diagnostikovať 6 indexov na displeji váhy bez
použitia aplikácie..
FAT BMI Kcal
Tuky
v tele
Voda
v tele
Kostrová
hmotnosť
Svalová
hmotnosť
BMI BMR
− Váženie bez použitia aplikácie neprevádza namerané hodnoty po opätovnom
prihlásení späť do prolu v aplikácii.
1. Zapnite váhu pomocou krátkeho stúpnutia.
2. Stlačte tlačidlo SET a zvoľte šípkou ▼ alebo ▲ užívateľa P1–P9.
3. Stlačte tlačidlo SET a zvoľte šípkou ▼ alebo ▲ Váš typ postavy a prípadne režim
športovca.
4. Stlačte tlačidlo SET a zvoľte šípkou ▼ alebo ▲ Vašu výšku.
5. Stlačte tlačidlo SET a zvoľte šípkou ▼ alebo ▲ Váš vek a znovu potvrďte tla-
čidlom SET.
6. Potom je Váš používateľský prol pre použitie váhy bez aplikácie aktívny.
7. Znovu sa postavte na váhu a vyčkajte, pokiaľ neprestane blikať indikátor dia-
gnostiky na displeji váhy. Potom sa vám zobrazia zmerané indexy.
VIAC POUŽÍVATEĽOV:
− Váha si vie zapamätať až 8 rôznych používateľov pre aplikáciu a až 9 používateľov
pre váženie bez aplikácie.
− Pokiaľ váha obsahuje viac uložených používateľov s podobnou hmotnosťou, je
nutné po zvážení a zobrazení indexov bez aplikácie pomocou tlačidiel ▼ alebo
▲ navoliť číslo prolu a potom ho potvrdiť tlačidlom SET.
PREPNUTIE SÚSTAVY JEDNOTIEK:
− Po zapnutí váhy je možné pomocou tlačidiel ▼ alebo ▲ prepnúť sústavu
jednotiek.
− Zvolená sústava jednotiek zostane automaticky uložená pre ďalšie váženie
u všetkých prolov.
− Sústavu jednotiek je možné nastaviť aj pomocou aplikácie.
POPIS ÚDAJOV NA DISPLEJI:
1. Ukazovateľ hmotnosti
2. Druhy sústavy jednotiek
3. Číslo užívateľa, typ postavy,
režim športovca
4. Indikátor diagnostiky a ukazo-
vateľ podváhy/nadváhy
5. Ikony zmeraných indexov a ich
hodnota
1
3
5
2
4
INDIKÁCIA PROBLÉMU:
− Ak zobrazuje displej chybovú hlášku Err je váha preťažená.
− Ak zobrazuje displej chybovú hlášku Lo je nutná výmena batérií.
OBSAH BALENIA:
1× TrueLife FitScale W7 BT
4× AAA batérie
1× Návod
1× Bezpečnostné inštrukcie
ZÁKLADNÉ ŠPECIFIKÁCIE:
Rozmery: 31 cm × 31 cm × 2,5 cm
Rozsah váženia: 0,2 ~ 180 kg
Odchýlka váženia: 0,1 kg
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI SO ZARIADENÍM:
− Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.
− Pre správne zaobchádzanie s produktom si stiahnite a prečítajte najaktuálnejšiu
verziu manuálu, ktorá je na stiahnutie na stránke: www.truelife.eu.
Tlačové chyby a zmeny informácií sú vyhradené.
Výrobca:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6,
Česká republika
FAT BMI Kcal
Körperfett Körperwasser Skelettmasse Muskelmasse BMI BMR
− Wenn Sie sich ohne die App wiegen, werden die Messwerte nach dem erneuten
Einloggen nicht in das Prol in der App zurück übertragen.
1. Schalten Sie die Waage ein, indem Sie kurz auf die Waage treten.
2. Drücken Sie die SET-Taste und verwenden Sie die Pfeiltaste ▼ oder ▲, um die
Benutzer P1–P9 auszuwählen.
3. Drücken Sie die SET-Taste und wählen Sie die Pfeiltaste ▼ oder ▲ Ihren Körper-
typ und ggf. den Sportlermodus.
4. Drücken Sie die SET-Taste und verwenden Sie die Pfeiltaste ▼ oder ▲, um Ihre
Größe auszuwählen.
5. Drücken Sie die SET-Taste und verwenden Sie die Pfeiltaste ▼ oder ▲, um Ihr
Alter auszuwählen, und bestätigen Sie wieder mit der SET-Taste.
6. Danach ist Ihr Benutzerprol für die Verwendung der Waage ohne die App aktiv.
7. Stellen Sie sich erneut auf die Waage und warten Sie, bis die Diagnoseanzeige
auf dem Display der Waage nicht mehr blinkt. Sie sehen dann die gemessenen
Indizes.
MEHRERE BENUTZER:
− Die Waage kann sich bis zu 8 verschiedene Benutzer für die App und bis zu 9
Benutzer für das Wiegen ohne die App merken.
− Wenn die Waage mehrere gespeicherte Benutzer mit ähnlichem Gewicht
enthält, ist es nach dem Wiegen und der Anzeige der Indizes ohne die App
erforderlich, die Prolnummer mit den Tasten ▼ oder ▲ auszuwählen und dann
mit der SET-Taste zu bestätigen.
WECHSEL DES EINHEITENSYSTEMS:
− Nach dem Einschalten der Waage kann mit den Tasten ▼ oder ▲ das
Einheitensystem gewechselt werden.
− Das gewählte Einheitensystem wird automatisch für die nächste Wägung für alle
Prole gespeichert.
− Das Einheitensystem kann auch über die App eingestellt werden.
BESCHREIBUNG DER ANZEI-
GEDATEN:
1. Gewichtsanzeige
2. Arten von Einheitssystemen
3. Benutzernummer, Körpertyp,
Sportlermodus
4. Diagnoseanzeige und Anzeige
für Untergewicht/Übergewicht
5. Symbole für gemessene Indizes
und deren Wert
1
3
5
2
4
HINWEISE AUF EIN PROBLEM:
− Zeigt das Display die Fehlermeldung Err an, ist die Waage überlastet.
− Zeigt das Display die Fehlermeldung Lo an, müssen die Batterien ausgetauscht
werden.
VERPACKUNGSINHALT:
1× TrueLife FitScale W7 BT
4× AAA-Batterie
1× Anleitung
1× Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SPEZIFIKATIONEN:
Abmessungen: 31 cm × 31 cm × 2,5 cm
Wägebereich: 0,2 ~ 180 kg
Wägeabweichung: 0,1kg
SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GERÄT:
− Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
− Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die neueste Version
des Handbuchs, das unter www.truelife.eu heruntergeladen werden kann.
Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.
Hersteller:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6,
Tschechische Republik
CS NÁVOD
ÚVODNÍ INFORMACE:
− Před prvním spuštěním vložte do otvoru na spodní části váhy 4 přiložené AAA
baterie. Ujistěte se, že jsou nasměrovány podle nákresu na dně otvoru.
− Váhu umístěte na rovnou a pevnou plochu či podložku v suchém prostředí.
− Važte se naboso s čistými chodidly.
− Pokud budete váhu používat na měkkém povrchu nebo koberci, nebude
produkt schopen optimálně analyzovat měřené indexy.
− Pro dosažení konzistentních a přesných výsledků měření používejte váhu ve
stejnou denní dobu za přibližně stejných podmínek. Pokud je to možné, vyhněte
se vážení v těchto případech:
a. Během nebo okamžitě po náročném tréninku
b. Po sprchování, koupeli či sauně
c. Po větším požití alkoholu
d. Během nebo okamžitě po jídle
e. Během horečky
MĚŘENÉ INDEXY:
− BMI (Body Mass Index) je index, který se používá pro klasikaci podváhy,
nadváhy či různé stupně obezity. Jde o vypočtený index z výšky a hmotnosti.
− BMR (Basal Metabolic Rate) je index, který určuje množství energie, kterou tělo
potřebuje při naprostém klidu pro udržování svých základních funkcí.
− BFR (Body Fat Rate) je index, který určuje množství tukové tkáně v těle.
− Tělesná hmotnost, tělesný tuk, svalová frekvence, svalová hmota, voda v těle,
kosterní hmotnost, bílkoviny, metabolický věk, viscerální tuk, standardní
hmotnost, kontrola váhy, hmotnost bez tuku, úroveň obezity, skóre, hodnota
bílkovin, tělesný typ.
PRVNÍ POUŽITÍ, VÁŽENÍ S APLIKACÍ:
− Váhu TrueLife FitScale W7 BT lze používat s mobilním telefonem s operačním
systémem iOS nebo Android.
− Váha společně s aplikací dokáže diagnostikovat 19 indexů těla.
− Váhu lze používat i bez mobilní aplikace viz „PRVNÍ POUŽITÍ, VÁŽENÍ BEZ
APLIKACE“.
− Alkalmazás használata nélküli mérlegelés esetén a mért értékek az újbóli
belépés után nem láthatók az alkalmazásban lévő prolban.
1. Röviden rálépve kapcsolja be a mérleget.
2. Nyomja meg a SET gombot, és a ▼ vagy ▲ nyilak segítségével válassza ki a
P1–P9 felhasználót.
3. Nyomja meg a SET gombot, és a ▼ vagy a ▲ nyilakkal válassza ki a testalkat
típusát, és adott esetben a sportoló üzemmódot.
4. Nyomja meg a SET gombot, és a ▼ vagy ▲ nyilakkal válassza ki a magasságot.
5. Nyomja meg a SET gombot, majd válassza ki a korát a ▼ vagy a ▲ nyilakkal, és
erősítse meg ismét a SET gombbal.
6. Ezután a felhasználói prolja aktív a mérleg alkalmazás nélküli használatához.
7. Álljon ismét a mérlegre, és várjon, amíg a mérleg kijelzőjén abbamarad a dia-
gnosztikai kijelző villogása. Ezután megjelennek a mért indexek.
TÖBB FELHASZNÁLÓ:
− A mérleg legfeljebb 8 különböző felhasználót tud megjegyezni az alkalmazás
használata, és legfeljebb 9 felhasználót alkalmazás nélküli mérés esetében.
− Ha a mérleg több hasonló súlyú, tárolt felhasználót tartalmaz, a mérlegelés
és az indexek alkalmazás nélküli megjelenítése után a ▼ vagy a ▲ gombok
segítségével ki kell választani, majd a SET gombbal meg kell erősíteni a
prolszámot.
MÉRTÉKEGYSÉGEK KÖZÖTTI ÁTKAPCSOLÁS:
− A mérleg bekapcsolását követően a ▼ vagy a ▲ gombok segítségével
választhatja ki a kívánt mértékegységet.
− A kiválasztott mértékegység minden prol esetében automatikusan elmentésre
kerül a következő méréshez.
− A mértékegység az alkalmazás segítségével is beállítható.
A KIJELZŐN MEGJELENŐ
ADATOK ISMERTETÉSE:
1. Súlyjelző
2. A mértékegységek típusai
3. Felhasználói szám, testalkat
típus, sportoló üzemmód
4. Diagnosztikai mutató és
súlyhiány/túlsúly mutató
5. A mért indexek ikonjai és
értékei
1
3
5
2
4
PROBLÉMA KIJELZÉS:
− Ha a kijelzőn az Err hibaüzenet jelenik meg, a mérleg túlterhelt.
− Ha a kijelzőn a Lo hibaüzenet jelenik meg, elemcserére van szükség.
A CSOMAGOLÁS TARTALMA:
1× TrueLife FitScale W7 BT
4× AAA elem
1× Használati utasítás
1× Biztonsági utasítások
LEGFONTOSABB MŰSZAKI ADATOK:
Méretek: 31 cm × 31 cm × 2,5 cm
Mérési tartomány: 0,2 ~ 180 kg
Mérési eltérés: 0,1 kg
BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS A KÉSZÜLÉKKEL:
− Figyelmesen olvassa el a mellékelt biztonsági utasításokat.
− A termék megfelelő használata érdekében töltse le a használati útmutató
www.truelife.eu oldalon található legfrissebb verzióját.
A sajtóhibák és az információk módosításának joga fenntartva.
Gyártó:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Prága 6,
Cseh Köztársaság
SL NAVODILA
UVODNE INFORMACIJE:
− Pred prvim zagonom v odprtino na spodnji strani tehtnice vstavite štiri priložene
baterije AAA. Prepričajte se, da so usmerjene skladno s skico na dnu odprtine.
− Tehtnico postavite na ravno in trdno površino ali podlogo v suhem prostoru.
− Tehtajte se bosi s čistimi stopali.
− Če boste tehtnico uporabljali na mehki površini ali preprogi, izdelek ne bo mogel
optimalno analizirati merjenih indeksov.
− Za doseganje konsistentnih in natančnih rezultatov merjenja tehtnico
uporabljajte enak del dneva ob približno enakih pogojih. Če je to mogoče, se
izogibajte tehtanju v naslednjih primerih:
a. Med ali takoj po zahtevnem treningu
b. Po prhanju, kopeli ali savni
c. Po večjem zaužitju alkohola
d. Med ali takoj po jedi
e. Med vročino
MERJENI INDEKSI:
− BMI (Body Mass Index) je indeks, ki se uporablja za klasikacijo podhranjenosti,
prekomerne teže ali različne stopnje debelosti. Indeks se izračuna iz višine in
mase.
− BMR (Basal Metabolic Rate) je indeks, ki določa količino energije, ki jo telo
potrebuje pri popolnem mirovanju za ohranjanje svojih osnovnih funkcij.
− BFR (Body Fat Rate) je indeks, ki določa količina maščobnega tkiva v telesu.
− Telesna masa, telesna maščoba, mišična frekvenca, mišična masa, voda v telesu,
kostna masa, beljakovine, metabolična starost, visceralna maščoba, standardna
masa, kontrola teže, masa brez maščobe, nivo debelosti, rezultat, vrednost
beljakovin, telesni tip.
PRVA UPORABA, TEHTANJE Z APLIKACIJO:
− Tehtnico TrueLife FitScale W7 BT je mogoče uporabljati z mobilnim telefonom
z operacijskim sistemom iOS ali Android.
− Tehtnica lahko skupaj z aplikacijo diagnosticira 19 telesnih indeksov.
− Tehtnico je mogoče uporabljati tudi brez mobilne aplikacije, več v »PRVA
UPORABA, TEHTANJE BREZ APLIKACIJE«.
1) Prenesite si aplikacijo in se registrirajte
a. Optično preberite QR-kodo ali vnesite povezavo
URL ter namestite aplikacijo.
b. Registrirajte se, izpolnite osebne podatke
s parametri vašega telesa in nato izberite sistem
enot za maso in višino. truelife.eu/58513/app
PL INSTRUKCJA
INFORMACJE WSTĘPNE:
− Przed pierwszym uruchomieniem włóż dołączone 4 baterie AAA do otworu
w dolnej części wagi. Upewnij się, że są zorientowane zgodnie z rysunkiem na
dnie otworu.
− Umieść wagę na płaskiej i stabilnej powierzchni lub podkładce w suchym
środowisku.
− Zważ się, stając na wadze boso.
− Jeśli będziesz używać wagi na miękkiej powierzchni lub dywanie, produkt nie
będzie w stanie optymalnie analizować mierzonych wskaźników.
− Aby uzyskać spójne i dokładne wyniki pomiarów, należy używać wagi o tej samej
porze dnia, w mniej więcej takich samych warunkach. Jeśli to możliwe, unikaj
ważenia w następujących przypadkach:
a. W trakcie lub bezpośrednio po intensywnym wysiłku zycznym
b. Po prysznicu, kąpieli lub saunie
c. Po większym spożyciu alkoholu
d. W trakcie lub bezpośrednio po posiłku
e. Podczas gorączki
MIERZONE WSKAŹNIKI:
− MI (Body Mass Index) to wskaźnik, który służy do klasykacji niedowagi, nadwagi
lub różnego stopnia otyłości. Jest to wyliczony wskaźnik na podstawie wzrostu
i masy ciała.
− BMR (Basal Metabolic Rate) to wskaźnik określający ilość energii potrzebnej
organizmowi w stanie pełnego spoczynku do utrzymania podstawowych
funkcji.
− BFR (Body Fat Rate) to wskaźnik określający zawartość tkanki tłuszczowej
w organizmie.
− Masa ciała, tkanka tłuszczowa, częstotliwość treningowa, masa mięśniowa, woda
w organizmie, masa szkieletowa, białko, wiek metaboliczny, tłuszcz trzewny,
masa standardowa, kontrola masy ciała, masa beztłuszczowa, poziom otyłości,
wynik, wartość białka, typ ciała.
PIERWSZE UŻYCIE, WAŻENIE Z APLIKACJĄ:
− Waga TrueLife FitScale W7 BT może być używana z telefonem komórkowym
z systemem iOS lub Android.
− Wraz z aplikacją waga może zdiagnozować 19 indeksów ciała.
− Waga może być również używana bez aplikacji mobilnej, patrz „PIERWSZE
UŻYCIE, WAŻENIE BEZ APLIKACJI“.
1) Pobierz aplikację i zarejestruj się
a. Zeskanuj kod QR lub wprowadź link URL i
zainstaluj aplikację.
b. Zarejestruj się, podaj dane osobowe z parame-
trami swojego ciała, a następnie wybierz układ
jednostek wagi i wzrostu. truelife.eu/58513/app
2) Sparuj wagę z aplikacją
a. Włącz aplikację i Bluetooth w telefonie komórkowym.
b. Wyraź zgodę na przetwarzanie danych osobowych i zezwól aplikacji na dostęp
do interfejsu Bluetooth.
c. Następnie możesz połączyć aplikację z Apple HealthKit, Fitbit lub Google Fit.
d. Waga włącza się automatycznie, gdy wejdziesz na platformę szklaną i sparuje
się z aktywną aplikacją.
3) Zważ się
a. Włącz aplikację i wejdź na wagę. Waga natychmiast pokaże Twoją wagę na
wyświetlaczu i P0 użytkownika, który jest przeznaczony tylko do pomiarów on-
line za pomocą aplikacji.
b. Odczekaj około 10 sekund, aż waga zakończy pełną diagnostykę. Pełne zakońc-
zenie diagnostyki zostanie wyświetlone w górnej części aplikacji jako „testowa-
nie zakończone“ i pojawi się sygnał dźwiękowy.
c. Następnie w aplikacji wyświetli się kompletna diagnostyka indeksu ciała i popr-
zednie porównania historii wagi.
PIERWSZE UŻYCIE, WAŻENIE BEZ APLIKACJI:
− Dzięki wadze FitScale W7 BT można zdiagnozować 6 indeksów na wyświetlaczu
wagi bez użycia aplikacji.
FAT BMI Kcal
Tłuszcz
w organizmie
Woda
w organizmie
Masa
szkieletu
Masa
mięśniowa
BMI BMR
− Ważenie bez użycia aplikacji nie przenosi zmierzonych wartości z powrotem do
prolu w aplikacji po ponownym zalogowaniu.
1. Włącz wagę za pomocą krótkiego stąpnięcia.
2. Naciśnij przycisk SET i wybierz za pomocą strzałki ▼ lub ▲ użytkownika P1–P9.
3. Naciśnij przycisk SET i wybierz za pomocą strzałki ▼ lub ▲ swój typ sylwetki i
ewentualnie tryb sportowca.
4. Naciśnij przycisk SET i wybierz za pomocą strzałki ▼ lub ▲ swój wzrost.
5. Naciśnij przycisk SET i wybierz za pomocą strzałki ▼ lub ▲ swój wiek i ponownie
potwierdź przyciskiem SET.
6. Potem Twój prol użytkownika do korzystania z wagi bez aplikacji jest aktywny.
7. Ponownie stań na wadze i odczekaj, aż wskaźnik diagnostyczny na wyświetlaczu
wagi przestanie migać. Zostaną wyświetlone zmierzone indeksy.
WIĘCEJ UŻYTKOWNIKÓW:
− Waga może zapamiętać do 8 różnych użytkowników aplikacji i do 9
użytkowników w przypadku ważenia bez aplikacji.
− Jeżeli waga zawiera kilku zapisanych użytkowników o podobnej masie, to po
ważeniu i wyświetleniu indeksów bez aplikacji należy za pomocą przycisków ▼
lub ▲ wybrać numer prolu i następnie potwierdzić go przyciskiem SET.
PRZEŁĄCZANIE UKŁADU JEDNOSTEK:
− Po włączeniu wagi można za pomocą przycisków ▼ lub ▲ przełączyć układ
jednostek.
− Wybrany układ jednostek zostanie automatycznie zapisany do dalszego ważenia
dla wszystkich proli.
− Układ jednostek można również ustawić za pomocą aplikacji.
OPIS DANYCH NA WYŚWIETLACZU:
1. Wskaźnik masy
2. Rodzaje układu jednostek
3. Numer użytkownika, typ sylwetki,
tryb sportowca
4. Wskaźnik diagnostyczny i wskaźnik
niedowagi/nadwagi
5. Ikony mierzonych wskaźników i ich
wartości
1
3
5
2
4
BŁĘDNE WSKAZANIA:
− Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat błędu Err, waga jest przeciążona.
− Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat Lo, należy wymienić baterie.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU:
1× TrueLife FitScale W7 BT
4× Bateria AAA
1× Instrukcja
1× Wskazówki bezpieczeństwa
PODSTAWOWE SPECYFIKACJE:
Wymiary: 31 cm × 31 cm × 2,5 cm
Zakres ważenia: 0,2 ~ 180 kg
Odchyłka ważenia: 0,1 kg
BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM:
− Dokładnie zapoznaj się z załączoną instrukcją bezpieczeństwa.
− W celu prawidłowego obchodzenia się z produktem należy zapoznać się
z najnowszą wersją instrukcji, która jest dostępna do pobrania na stronie:
www.truelife.eu.
Błędy w druku i zmiany informacji zastrzeżone.
Producent:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6,
Republika Czeska
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BEVEZETŐ INFORMÁCIÓK:
− A mérleg első bekapcsolása előtt helyezze be a 4 mellékelt AAA elemet a
mérleg alján lévő nyílásba. Győződjön meg róla, hogy a nyílás alján lévő rajznak
megfelelően vannak tájolva.
− Helyezze a mérleget száraz környezetben, sima és szilárd felületre vagy alátétre.
− A súlymérést mezítláb, tiszta lábbal végezze.
− Ha a mérleget puha felületen vagy szőnyegen használja, a termék nem lesz
képes optimálisan elemezni a mért indexeket.
− A pontos és következetes eredmények érdekében a mérleget mindig ugyanazon
napszakban és megközelítőleg azonos feltételek mellett használja. Lehetőség
szerint kerülje a mérleg használatát az alábbi esetekben:
a. Közvetlenül vagy nem sokkal egy fárasztó edzés után;
b. Zuhanyozás, fürdés vagy szaunázás után
c. Nagyobb mennyiségű alkohol fogyasztása után
d. Étkezés alatt vagy közvetlenül azt követően
e. Láz esetén
MÉRT INDEXEK:
− A BMI (Body Mass Index) indexet a súlyhiány, a súlyfelesleg és az elhízás
különféle fokozatainak osztályozására használják. Ez egy magasságból és súlyból
kiszámolt index érték.
− A BMR (Basal Metabolic Rate) index azt az energiamennyiséget határozza
meg, amelyre a testnek teljes nyugalomban van szüksége alapvető funkciói
fenntartásához.
− A BFR (Body Fat Rate) a testben lévő zsírszövet mennyiségét meghatározó index.
− Testsúly, testzsír, izomfrekvencia, izomtömeg, testvíz, csonttömeg, fehérje,
metabolikus kor, zsigeri zsír, standard súly, súlykontroll, zsírmentes súly,
elhízottsági szint, pontszám, fehérjeérték, testalkat típus.
ELSŐ HASZNÁLAT, SÚLYMÉRÉS AZ ALKALMAZÁSSAL:
− A TrueLife FitScale W7 BT iOS vagy Android operációs rendszerrel rendelkező
mobiltelefonnal használható.
− A mérleg az alkalmazással együtt 19 testindexet képes diagnosztizálni.
− A mérleg a mobilalkalmazás nélkül is használható, lásd „ELSŐ HASZNÁLAT,
MÉRÉS ALKALMAZÁS NÉLKÜL“.
1) Töltse le az alkalmazást és regisztráljon be
a. Az alkalmazás telepítéséhez szkennelje be a
QR-kódot vagy írja be az URL-linket.
b. Regisztráljon be, töltse ki személyes adatait a
testparamétereivel, majd válassza ki a súly és
magasság kívánt mértékegységeit. truelife.eu/58513/app
2) Párosítsa a mérleget az alkalmazással
a. Ne felejtse el bekapcsolni a Bluetooth-t a mobiltelefonján.
b. Egyetért a személyes adatok feldolgozásával, és engedélyezi az alkalmazás szá-
mára a Bluetooth-interfész elérését.
c. Ezután összekapcsolhatja az alkalmazást az Apple HealthKit, a Fitbit vagy a Goo-
gle Fit alkalmazással.
d. Amikor rálép az üvegre, a mérleg automatikusan bekapcsol, és összekapcsolódik
az bekapcsolt alkalmazással.
3) Mérje meg magát
a. Kapcsolja be az alkalmazást, és lépjen a mérlegre. A mérleg azonnal megjeleníti a
súlyát és a P0 felhasználót, amely csak az alkalmazással végzett online méréshez
használható.
b. Várjon még körülbelül 10 másodpercet, amíg a mérleg teljesen be nem fejezi a
diagnosztikát. A diagnosztika teljes befejezésére utaló „tesztelés vége“ felirat
az alkalmazás tetején jelenik meg, és hangjelzés kíséri.
c. Az alkalmazás ezután megjeleníti a teljes testindex-diagnosztikát, valamint a
korábbi mérési előzmények összehasonlítását.
ELSŐ HASZNÁLAT, SÚLYMÉRÉS ALKALMAZÁS NÉLKÜL:
− Alkalmazás használata nélkül a FitScale W7 BT mérleggel 6 index
diagnosztizálható a kijelzőn.
FAT BMI Kcal
Testzsír Testvíz CsonttömegIzomtömeg BMI BMR
2) Seznanite tehtnico z aplikacijo
a. Vklopite aplikacijo in Bluetooth v vašem mobilnem telefonu.
b. Strinjajte se z obdelavo osebnih podatkov in aplikaciji dovolite dostop do vmes-
nika Bluetooth.
c. Nato lahko aplikacijo povežete z Apple HealthKit, Fitbit ali Google Fit.
d. Tehtnica se samodejno vklopi, ko stopite na steklo, in se seznani z vklopljeno
aplikacijo.
3) Stehtajte se
a. Vklopite aplikacijo in stopite na tehtnico. Tehtnica na zaslonu takoj pokaže vašo
maso in uporabnika P0, ki je predviden samo za spletno merjenje z aplikacijo.
b. Počakajte še približno 10 sekund, da tehtnica popolnoma zaključi vašo diagnos-
tiko. Povsem zaključena diagnostika se prikaže v zgornjem delu aplikacije kot
»testiranje zaključeno« in oglasi se zvočni signal.
c. Nato se v aplikaciji prikaže vaša celotna diagnostika telesnih indeksov in pri-
merjava z zgodovino tehtanja.
PRVA UPORABA, TEHTANJE BREZ APLIKACIJE:
− S tehtnico FitScale W7 BT je mogoče na zaslonu tehtnice diagnosticirati šest
indeksov brez uporabe aplikacije.
FAT BMI Kcal
Maščobe
v telesu
Voda
v telesu
Kostna
masa
Mišična
masa
BMI BMR
− Tehtanje brez uporabe aplikacije izmerjenih vrednosti po ponovni prijavi v prol
ne prenese v aplikacijo.
1. Vklopite tehtnico, tako da za kratko stopite nanjo.
2. Pritisnite na tipko SET in s puščico ▼ ali ▲ izberite uporabnika P1–P9.
3. Pritisnite na tipko SET in s puščico ▼ ali ▲ izberite svoj tip postave in po želji
način športnika.
4. Pritisnite na tipko SET in s puščico ▼ ali ▲ izberite svojo višino.
5. Pritisnite na tipko SET in s puščico ▼ ali ▲ izberite svojo starost ter ponovno
potrdite s tipko SET.
6. Nato je vaš uporabniški prol za uporabo tehtnice brez aplikacije aktiven.
7. Ponovno stopite na tehtnico in počakajte, dokler kazalec diagnostike na zaslonu
tehtnice ne neha utripati. Nato se vam prikažejo izmerjeni indeksi.
VEČ UPORABNIKOV:
− Tehtnica si lahko zapomni do osem različnih uporabnikov za aplikacijo in do
devet uporabnikov za tehtanje brez aplikacije.
− Če tehtnica vsebuje več shranjenih uporabnikov s podobno maso, je treba po
tehtanju in prikazu indeksov brez aplikacije s tipko ▼ ali ▲ izbrati številko prola
in ga nato potrditi s tipko SET.
PREKLOP SISTEMA ENOT:
− Po vklopu tehtnice je mogoče s tipko ▼ ali ▲ preklopiti sistem enot.
− Izbrani sistem enot ostane samodejno shranjen za naslednja tehtanja pri vseh
prolih.
− Sistem enot je mogoče nastaviti tudi s pomočjo aplikacije.
OPIS PODATKOV NA ZASLONU:
1. Kazalec teže
2. Vrste sistema enot
3. Številka uporabnika, tip posta-
ve, način športnika
4. Kazalec diagnostike in kazalec
prenizke/prekomerne teže.
5. Ikone izmerjenih indeksov in
njihova vrednost.
1
3
5
2
4
PRIKAZ TEŽAV:
− Če zaslon prikazuje sporočilo o napaki Err, je tehtnica preobremenjena.
− Če zaslon prikazuje sporočilo o napaki Lo, je potrebna menjava baterij.
VSEBINA PAKIRANJA:
1× TrueLife FitScale W7 BT
4× baterija AAA
1× Navodila
1× Varnostni napotki
OSNOVNE SPECIFIKACIJE:
Dimenzije: 31 cm × 31 cm × 2,5 cm
Razpon tehtanja: 0,2 ~ 180 kg
Odstopanje tehtanja: 0,1 kg
VARNOST PRI DELU Z NAPRAVO:
− Pozorno preberite priložene varnostne napotke.
− Za pravilno rokovanje z izdelkom si naložite in preberite najnovejšo različico
priročnika, ki je za prenos na voljo na strani: www.truelife.eu.
Napake v tisku in spremembe podatkov so pridržane.
Proizvajalec:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6,
Češka republika
HR UPUTE
UVODNE INFORMACIJE:
− Prije prvog pokretanja u otvor s donje strane vage umetnite 4 priložene baterije
tipa AAA. Provjerite da su okrenute u smjeru naznačenom na dnu otvora.
− Postavite vagu na ravnu i ksnu površinu ili podlogu u suhom okruženju.
− Važite se bosi, čistih stopala.
− Budete li vagu upotrebljavali na mekanoj površini ili tepihu, neće moći
optimalno analizirati mjerene indekse.
− Za postizanje dosljednih i točnih rezultata mjerenja upotrebljavajte vagu u isto
doba dana u približno istim uvjetima. Ako je moguće, izbjegavajte vaganje u
sljedećim slučajevima:
a. Za vrijeme ili odmah nakon napornog treninga
b. Nakon tuširanja, kupanja ili saune
c. Nakon pijenja veće količine alkohola
d. Za vrijeme ili odmah nakon jela
e. Ako imate groznicu
MJERENI INDEKSI:
− BMI (body mass index – indeks tjelesne mase) je indeks koji se upotrebljava
za klasikaciju pothranjenosti, povećane tjelesne mase i različitih stupnjeva
pretilosti. Izračunava se na temelju visine i težine.
− BMR (basal metabolic rate – stopa bazalnog metabolizma) je indeks koji
određuje količinu energije koju organizam treba u potpunom mirovanju za
održavanje svojih osnovnih funkcija.
− BFR (body fat rate – postotak masnog tkiva) je indeks koji određuje količinu
masnog tkiva u tijelu.
− Tjelesna težina, tjelesna masnoća, mišićna frekvencija, mišićna masa, voda
u tijelu, skeletna težina, bjelančevine, metabolička dob, visceralna masnoća,
standardna težina, kontrola težine, težina bez masti, razina pretilosti, rezultat,
sadržaj bjelančevina, tip tijela.
PRVA UPOTREBA, VAGANJE S APLIKACIJOM:
− Vagu TrueLife FitScale W7 BT možete upotrebljavati s mobilnim telefonom
s operativnim sustavom iOS ili Android.
− Kada se upotrebljava s aplikacijom, vaga može dijagnosticirati 19 tjelesnih
indeksa.
− Vaga se može upotrebljavati i bez mobilne aplikacije; pogledajte „PRVA
UPOTREBA, VAGANJE BEZ APLIKACIJE“.
1) Preuzmite aplikaciju i registrirajte se
a. Skenirajte QR kod ili unesite URL i instalirajte
aplikaciju.
b. Registrirajte se, ispunite osobne podatke s pa-
rametrima svog tijela i zatim odaberite sustav
mjernih jedinica za težinu i visinu. truelife.eu/58513/app
2) Uparite vagu s aplikacijom
a. Uključite na svom mobilnom telefonu aplikaciju i Bluetooth.
b. Pristanite na obradu osobnih podataka i dopustite aplikaciji pristup sučelju za
Bluetooth.
c. Aplikaciju zatim možete spojiti s aplikacijama Apple HealthKit, Fitbit ili Google
Fit.
d. Vaga se uključuje automatski nakon što stanete na staklo i uparuje s uključenom
aplikacijom.
3) Izvažite se
a. Uključite aplikaciju i stanite na vagu. Vaga će odmah na zaslonu prikazati vašu
težinu i korisnika P0 koji je namijenjen samo za mjerenja s aplikacijom putem
interneta.
b. Pričekajte otprilike 10 sekundi da vaga potpuno dovrši vašu dijagnostiku. Potpu-
no dovršena dijagnostika prikazat će se u gornjem dijelu aplikacije kao „testi-
ranje dovršeno“ i čut će se zvučni signal.
c. Zatim će se u aplikaciji prikazati vaša kompletna dijagnostika indeksa tijela i
prethodne usporedbe povijesti vaganja.
PRVA UPOTREBA, VAGANJE BEZ APLIKACIJE:
− S vagom FitScale W7 BT možete dijagnosticirati 6 indeksa na zaslonu vage bez
upotrebe aplikacije.
FAT BMI Kcal
Masti
u tijelu
Voda
u tijelu
Masa
kostiju
Mišićna
masa
BMI BMR
− Vaganje bez upotrebe aplikacije ne prenosi izmjerene vrijednosti u vaš prol
unutar aplikacije nakon ponovne prijave.
1. Uključite vagu tako da kratko stanete na nju.
2. Pritisnite gumb SET i pomoću strelice ▼ ili ▲ odaberite korisnika P1–P9.
3. Pritisnite gumb SET i pomoću strelice ▼ ili ▲ odaberite svoj tip građe i eventu-
alno bavljenje sportom.
4. Pritisnite gumb SET i pomoću strelice ▼ ili ▲ odaberite svoju visinu.
5. Pritisnite gumb SET i pomoću strelice ▼ ili ▲ odaberite svoj dob i ponovo po-
tvrdite pritiskom gumba SET.
6. Sada je vaš korisnički prol za upotrebu vage bez aplikacije aktivan.
7. Ponovno stanite na vagu i pričekajte dok pokazatelj dijagnostike na zaslonu
vage ne prestane treperiti. Nakon toga će vam se pokazati izmjereni indeksi.
VIŠE KORISNIKA:
− Vaga može zapamtiti do 8 različitih korisnika kada se upotrebljava s aplikacijom
i do 9 korisnika kada se upotrebljava bez aplikacije.
− Ako vaga sadrži nekoliko pohranjenih korisnika sa sličnom težinom, nakon
vaganja i prikaza indeksa bez aplikacije potrebno je pomoću strelice ▼ ili ▲
odabrati broj prola i zatim ga potvrditi pritiskom gumba SET.
PREBACIVANJE IZMEĐU SUSTAVA MJERNIH JEDINICA:
− Nakon uključivanja vage možete promijeniti sustav mjernih jedinica pomoću
strelice ▼ ili ▲.
− Odabrani sustav mjernih jedinica ostat će automatski spremljen za daljnje
vaganje svih prola.
− Sustav mjernih jedinica može se postaviti i pomoću aplikacije.
OPIS PODATAKA NA ZASLONU:
1. Pokazatelj težine
2. Sustav mjernih jedinica
3. Broj korisnika, tip građe,
bavljenje sportom
4. Indikator dijagnostike i pokaza-
telj pothranjenosti / povećane
tjelesne mase
5. Ikone izmjerenih indeksa i
njihovih vrijednosti
1
3
5
2
4
POKAZATELJI PROBLEMA:
− Ako se na zaslonu prikazuje poruka o pogrešci Err, vaga je preopterećena.
− Ako se na zaslonu prikazuje poruka o pogrešci Lo, potrebno je zamijeniti
bateriju.
SADRŽAJ PAKIRANJA:
1× TrueLife FitScale W7 BT
4× Baterije tip AAA
1× Upute
1× Sigurnosne upute
OSNOVNE SPECIFIKACIJE:
Dimenzije: 31 cm × 31 cm × 2,5 cm
Raspon vaganja: 0,2 ~ 180 kg
Odstupanje pri vaganju: 0,1 kg
SIGURNOST U RADU S UREĐAJEM:
− Pažljivo pročitajte priložene sigurnosne upute.
− Za pravilno rukovanje proizvodom preuzmite i pročitajte najnoviju inačicu
priručnika koja je dostupna za preuzimanje na: www.truelife.eu.
Zadržavamo pravo na tiskarske pogreške i izmjene informacija.
Proizvođač:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6,
Češka
-
1
-
2
