Nižšie nájdete stručné informácie o váhe TrueLife FitScale W3. Táto bezdrôtová inteligentná váha meria telesnú hmotnosť, telesný tuk, vodu, svalovú a kostnú hmotu, kalórie a BMI. Umožňuje nastavenie viacerých profilov pre rôznych užívateľov s možnosťou nastavenia pohlavia, výšky, veku a cieľovej hmotnosti. Váha sa automaticky zapne po nastúpení na ňu a poskytuje presné a konzistentné výsledky merania, keď sa vážite za rovnakých podmienok.
Nižšie nájdete stručné informácie o váhe TrueLife FitScale W3. Táto bezdrôtová inteligentná váha meria telesnú hmotnosť, telesný tuk, vodu, svalovú a kostnú hmotu, kalórie a BMI. Umožňuje nastavenie viacerých profilov pre rôznych užívateľov s možnosťou nastavenia pohlavia, výšky, veku a cieľovej hmotnosti. Váha sa automaticky zapne po nastúpení na ňu a poskytuje presné a konzistentné výsledky merania, keď sa vážite za rovnakých podmienok.
Basic specications:
Dimensions: 32 cm x 32 cm x 2.4 cm
Weight: 1.6 kg
Display: LCD Digital
Battery: 3 x 1.5V AAA
Weighing Range: 5 kg ~ 180 kg
Margin of Error: 0.1 / 0.2 kg
Manufacturer‘s Responsibility:
TrueLife products are covered by a warranty for manufacturing defects. It is the responsibility of
elem6 s.r.o. to repair or replace the defective part or product for such defects or warranty for a com-
parable part or product at its own discretion. Conversion, alteration or other unauthorized manipula-
tion of the product means exceeding the scope of this warranty. Even if defects, negligence or other
errors in the product result in loss or damage. The warranty does not apply to damage resulting from
use, accident or normal wear and tear. Elem6 sro assumes no responsibility for any accidents, injuries,
death, loss or other requirements relating to or arising out of the use of this product. Under no cir-
cumstances is elem6 sro liable for incidental or consequential damages in connection with or resul-
ting from the use of this product or any of its components. Repayment or replacement of spare parts
and / or products may be subject to transportation, handling, replacement and / or relling charges.
SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE:
1. Carefully read the enclosed Safety Instructions.
2. For the correct handling of the product, read the most up-to-date version of the manual, available
for download at www.truelife.eu.
3. Print errors are reserved.
Manufacturer:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prague 6, Czech Republic
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Die intelligente Funkwaage TrueLife FitScale W3 misst das Gewicht der Körperproportionen mit
Hilfe der bioelektrischen Impedanzanalyse (BIA). Die Technologie der BIA dient zur Messung des
Körperfetts und der Gewinnung von Daten über die gesamte Körperkomposition. Die TrueLife
FitScale W3 Waage wiegt das Gewicht, Körperfett, Wasser, Knochengewicht, Muskelgewicht, die
Kalorien und den BMI (Body Mass Index) der sich wiegenden Person. Die Wage ist nur für den
Hausgebrauch bestimmt.
- Um konsistente und genaue Messergebnisse zu erzielen, sollten Sie sich, wenn möglich, zur selben
Zeit des Tages, unter annähernd gleichen Bedingungen wiegen. In folgenden Fällen sollten Sie sich
nicht wiegen:
1. Während oder sofort nach anstrengenden Turnübungen
2. Sofort nach dem Duschen, einem Bad oder nach der Sauna
3. Nach größerem Alkoholkonsum
4. Während oder sofort nach dem Essen
5. Bei Fieber
- Die Gewichtseinheit kann mit der Taste im unteren Bereich der Waage von Kilogramm (kg) in Pfund
(lb.) geändert werden. Geändert werden auch die Angaben über die Körpergröße (Meter/Fuß).
- Stellen Sie die Waage auf eine gerade Fläche oder eine feste Unterlage. Die Waage sollte vor der
Verwendung 0.0 kg auf dem Display anzeigen.
Die Waage vom Prol auf einem ebenen Untergrund und die Waage auf einem unebenen Untergrund
- Wiegen Sie das Körperfett und weitere Parameter des Körpers richtig: stellen Sie sich gerade, mit
beiden Beinen auf die Waage. Die Waage schaltet sich automatisch ein, nachdem sie betreten
wurde. Wiegen Sie sich ohne Socken und stehen Sie gerade. Wenn Sie sich mit Socken wiegen
können keine genauen Ergebnisse erzielt werden. Schmutzige Fußsohlen können ebenfalls das
Ergebnis beeinussen.
- Die Waage misst nach dem Wiegevorgang mit Hilfe der BIA Technologie ihre Körperparameter,
die auf dem Display angezeigt werden. Sie können die Ergebnisse innerhalb weniger Sekunden
kontrollieren, wobei die Ergebnisse wiederholt auf dem Display angezeigt werden.
Grasche Darstellung der Fußsohlen auf der Waage
Einstellungen:
Die TrueLife FitScale W3 Personenwaage kann von mehreren Personen benutzt werden (P1-P8). Ge-
hen Sie gemäß den nachfolgenden Anweisungen vor um ein persönliches Prol einzustellen.
1. Einstellung des Prols
Halten Sie SET mit ihrem Finger gedrückt um zu den Einstellungen zu gelangen.
Das System fordert Sie dazu auf die Nummer des Prols zu wählen (P1-P8). So wie in der Abbildung
weiter unten blinkt das Symbol „P1“. Um ein anderes Prol zu wählen drücken Sie die Tasten oder
. Durch Drücken der „SET“ Taste bestätigen Sie die Einstellungen.
2. Einstellung des Geschlechts
Nachdem Sie die Nummer des Prols gewählt haben führt Sie das System automatisch zur Wahl des
Geschlechts.
So wie in der unten angeführten Abbildung blinkt das Symbol . Der Benutzer kann durch gedrüc-
ktes Halten der Taste oder , das Geschlecht wählen. Durch Drücken der Taste „SET“ bestätigen
Sie die Einstellungen.
Athlete Mode: Als Athlet wird ein erwachsener Mensch deniert, der sich ungefähr 12 Stunden in der
Woche einer intensiven körperlichen Aktivität widmet und einen Ruhepuls von ungefähr 60 Schlägen
pro Minute oder weniger hat.
3. Einstellung der Körpergröße
Nach der Bestätigung des Geschlechts führt Sie das System zur Wahl der Körpergröße. Soi wie in der
unten angeführten Abbildung blinkt die Nummer auf dem Display. Der Benutzer stellt durch Drücken
der Taste oder seine konkrete Körpergröße ein. (Einstellbereich von 100 cm bis 220 cm). Durch
Drücken der Taste „SET“ bestätigen Sie die Einstellungen.
4. Einstellung des Alters
Nach der Bestätigung der Körpergröße führt Sie das System zur Wahl des Alters. So wie in der unten
angeführten Abbildung blinkt die Nummer auf dem Display. Der Benutzer stellt durch gedrücktes
Halten der Taste oder das konkrete Alter ein. Durch Drücken der Taste „SET“ bestätigen Sie die
Einstellungen.
5. Einstellung des Ziels
Nach der Bestätigung des Alters führt Sie das System zur Festlegung des Ziels. So wie in der unten
angeführten Abbildung blinkt die Nummer auf dem Display. Der Benutzer stellt durch gedrücktes
Halten der Taste oder das konkrete Ziel ein. Durch Drücken der Taste „SET“ bestätigen Sie die
Einstellungen.
1.
4.
2.
5.
3.
EN INSTRUCTIONS FOR USE
The TrueLife FitScale W3 smart wireless scales measures body weight using bioelectric impedance
analysis (BIA). BIA technology is used to measure body fat and gather data on the body‘s overall
composition. The TrueLife FitScale W3 measures weight, fat, water, bone mass, muscle mass, calo-
ries, and body mass index (BMI). The scale is for home use only.
- To achieve consistent and accurate readings, please use at the same time the day, under
approximately the same conditions, if possible. Avoid weighing in the following situations:
1. During or immediately after a hard workout
2. Just after a shower, bath or sauna
3. After high alcohol consumption
4. During or immediately after a meal
5. During a fever
- The unit of weight measurement can be changed from kilograms (kg) to pounds (lb.) by pressing
the button at the bottom of the scale. Height units (metre / foot) will also be changed.
- Position the scales correctly on a at surface or a solid surface. The weight should show 0.0 kg
before use.
Prole of scales on level ground and on uneven ground
- To measure body fat and other body parameters correctly: stand upright with even weight
distribution on both feet. The scale automatically switches on when you stand on it. Weigh yourself
barefoot and stand straight. Weighing yourself whilst wearing socks will give inaccurate results.
Dirty feet can also aect the readings.
- After measuring your body weight, your scale will measure body parameters using BIA which will
appear on the display. You can check the results within a few seconds, and the results are repeated
on the display.
Graphical representation of the feet on the weighing area
Settings:
TrueLife FitScale W3 personal scale supports multiple users (P1-P8). Follow the instructions below to
set up your personal prole.
1. Prole Settings
Hold your nger on SET to enter Settings.
The system asks you to select the prole number (P1-P8). The icon „P1“ blinks as shown below. To
select a dierent prole, press the keys or . Press the „SET“ button to conrm the setting.
2. Gender Settings
After selecting the prole number, the system automatically moves on to setting the gender.
Like the image below the icon ashes. The user can hold the button or to select gender. Press
the „SET“ button to conrm the setting.
Athlete Mode: Athlete is dened as an adult who is engaged in intense physical activity about 12
hours a week and has a heart rate at rest of about 60 beats per minute or less.
3. Height Settings
After you conrm your gender, the system will guide you to the height selection. As shown in the
gure below, the number ashes on the display. By holding down the button, or the user sets
their height. (Range 100 cm to 220 cm). Press the „SET“ button to conrm the setting.
4. Age Settings
After you‘ve conrmed your height, the system moves on to your age settings. As shown in the gure
below, the number ashes on the display. By holding down the button or the user sets their age.
Press the „SET“ button to conrm the setting.
5. Setting Goals
Once you have conrmed your age, the system will guide you to the goals setting. As shown in the
gure below, the number ashes on the display. By holding down the button or the user sets a
specic target. Press the „SET“ button to conrm the setting.
1.
4.
2.
5.
3.
LCD display:
Body Fat Analysis Result Percentage
Total Body Water Analysis Result Male
Muscle Mass Analysis Result Male Athlete
Bone Mass Analysis Result Female
Age Female Athlete
Foot User ID (P1-P8)
Stone Calorie Analysis Result
Pound Body Mass Index
Centimeter Low Battery
Kilogram Goal Weight
Less than the Goal Weight More than the Goal Weight
Weight Dierent Compare with the Goal
Weight
Package Contents:
Your TrueLife FitScale W3 comes with:
1. TrueLife FitScale W3
2. 3 x 1.5V AAA battery
3. User Manual + Safety Instructions
FitScale W3
Beschreibung der Angaben auf dem Display:
Ergebnis der Analyse des Körperfettanteiles Prozent
Ergebnis der Analyse des Flüssigkeitsanteiles Mann
Ergebnis der Analyse des Muskelanteiles Athlet Mann
Ergebnis der Analyse des Knochenanteiles Frau
Alter Athlete Frau
Fuß ID des Benutzers (P1-P8)
Stein Ergebnis der Analyse der Kalorien
Pfund BMI Index
Zentimeter Schwache Batterie
Kilogramm Wiegeziel
Weniger als das Zielgewicht Mehr als das Wiegeziel
Verpackungsinhalt:
Bestandteil Ihrer TrueLife FitScale W3 Waage ist:
1. TrueLife FitScale W3
2. 3x 1.5V AAA Batterie
3. Bedienungsanleitung + Sicherheitsanweisungen
Grundspezikationen:
Abmessungen: 32 cm x 32 cm x 2.4 cm
Gewicht: 1.6 kg
Display: Digital LCD
Batterie: 3x 1.5V AAA
Wiegebereich: 5 kg ~ 180 kg
Abweichung: 0.1/0.2 kg
Herstellerhaftung:
Auf die TrueLife Produkte bezieht sich die Garantie für Produktionsmängel. Es ist die Picht der
Gesellschaft elem6 s.r.o. im Fall solcher Mängel mangelhafte Teile oder das Produkt, nach eigenem
Ermessen, gegen ein vergleichbares Teil oder Produkt auszutauschen. Eine Übertragung, Änderung
oder eine andere unerlaubte Manipulation mit dem Produkt ist eine Überschreitung des Umfangs
dieser Garantie. Dies gilt auch in dem Fall, wenn das Produkt in Folge eines Mangels, aus Fahrlässig-
keit oder eines anderen Fehlers verloren geht oder beschädigt wird. Die Garantie bezieht sich nicht
auf Schäden, die durch die Verwendung, einen Unfall oder die gängige Abnutzung entstanden sind.
Die Gesellschaft elem6 s.r.o. übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Unfälle, Verletzungen,
Todesfälle, Verluste oder andere Forderungen, die sich aufgrund der Nutzung dieses Produktes
ergeben könnten. Die Gesellschaft elem6 s.r.o. haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Fol-
geschäden, die mit der Verwendung dieses Produktes oder einer seiner Teile zusammenhängen. Die
Rückgabe oder der Tausch von Ersatzteilen oder der Produkte kann mit Gebühren für den Transport,
die Manipulation, den Tausch und/oder die Ergänzung verbunden sein.
SICHERHEIT BEI DER ARBEIT MIT DEM GERÄT:
1. Lesen Sie aufmerksam die beigepackten Sicherheitsanweisungen.
2. Lesen Sie die aktuellste Version der Bedienungsanleitung, die auf:
www.truelife.eu heruntergeladen werden kann.
3. Druckfehler vorbehalten.
Hersteller:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Tschechische Republik
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
Bezdrátová inteligentní váha TrueLife FitScale W3 měří váhu tělesných proporcí s pomocí bio-
elektrické impedační analýzy (BIA). Technologie BIA slouží k měření tělesného tuku a získání dat
celkové tělesné kompozice. Váha TrueLife FitScale W3 odměří hmotnost vážící se osoby, poměr
tuku, vody, kostní hmoty, svalové hmoty, kalorií a BMI (Body Mass Index). Váha je určená jen k do-
mácímu užívání.
- K dosažení konzistentních a přesných výsledků měření prosím užívejte ve stejný čas dne, za
přibližně stejných podmínek, pokud je to možné. Vyhněte se vážení v těchto případech:
1. Během nebo okamžitě po náročném cvičení
2. Hned po sprše, koupeli nebo sauně
3. Po větším požití alkoholu
4. Během nebo okamžitě po jídle
5. Při horečce
- Jednotka vážení může být změněna z kilogramů (kg) na libry (lb.) tlačítkem na spodní části váhy.
Změněny budou i údaje o výšce (metr/stopa).
- Váhu umístěte správně na rovnou plochu, nebo pevnou podložku. Váha by měla před použitím
ukazovat na displeji hodnotu 0.0 kg.
Váha z prolu na rovném podkladu a váha na nerovném podkladu
- Važte tělesný tuk a další tělesné parametry správně: postavte se na váhu vzpřímeně, oběma
nohama stejně. Váha se automaticky zapne po stoupnutí na její plochu. Važte se naboso a stůjte
rovně. Vážením s ponožkami dosáhnete nepřesných výsledků. Špinavá chodidla mohou rovněž
výsledek vážení ovlivnit.
- Váha vám po odvážení vaší tělesné hmotnosti změří za pomoci technologie BIA tělesné parametry,
které se zobrazí na displeji. Výsledky máte čas zkontrolovat během něolika vteřin, přičemž se
výsledky na displeji opakují.
Gracké znázornení chodidel na ploše váhy
Nastavení:
Osobní váha TrueLife FitScale W3 podporuje užívání vícero užívateli (P1-P8). Postupujte podle nasle-
dujících instrukcí pro nastavení osobního prolu.
1. Nastavení prolu
Podržte prst na volbě SET pro vstup do Nastavení.
Systém vás požádá o volbu čísla prolu (P1-P8). Stejně jako na obrázku níže zabliká ikonka „P1“. Pro
volbu jiného prolu stiskněte tlačítka nebo . Stisknutím tlačítka „SET“ potvrdíte nastavení.
2. Nastavení pohlaví
Po zvolení čísla prolu vás systém automaticky navede na volbu pohlaví.
Stejně jako na obrázku níže ikonka zabliká. Uživatel může podržením tlačítka nebo , zvolit
pohlaví. Stisknutím tlačítka „SET“ potvrdíte nastavení.
Athlete Mode: Atlet je denovaný jako dospělý človek, který se věnuje intenzivní fyzické aktivite
přibližně 12 hodin týdně a má srdeční tep v klidovém stavu přibližně 60 úderů za minutu nebo méně.
3. Nastavení výšky
Po potvrzení pohlaví vás systém navede na volbu výšky. Stejně jako na obrázku níže číslo na displeji
zabliká. Uživatel přidržením tlačítka nebo nastaví konkrétní výšku svého těla. (Rozsah 100 cm až
220 cm). Stisknutím tlačítka „SET“ potvrdíte nastavení.
4. Nastavení věku
Po potvrzení výšky vás systém navede na volbu věku. Stejně jako na obrázku níže číslo na displeji
zabliká. Uživatel přidržením tlačítka nebo nastaví konkrétní věk. Stisknutím tlačítka „SET“ po-
tvrdíte nastavení.
5. Nastavení cíle
Po potvrzení věku vás systém navede na stanovení cíle. Stejně jako na obrázku níže číslo na displeji
zabliká. Uživatel přidržením tlačítka nebo nastaví konkrétní cíl. Stisknutím tlačítka „SET“ potvrdíte
nastavení.
1.
4.
2.
5.
3.
Popis údajů na displeji:
Výsledek analýzy poměru tělesného tuku Procento
Výsledek analýzy poměru tekutin Muž
Výsledek analýzy poměru svalové hmoty Atlet Muž
Výsledek analýzy poměru kostní hmoty Žena
Věk Atlet Žena
Stopa ID uživatele (P1-P8)
Kámen Výsledek analýzy kalorií
Libra BMI index
Centimetr Slabé baterie
Kilogram Cíl vážení
Méně než cílová váha Víc než cíl vážení
Součást balení:
Součástí vaší TrueLife FitScale W3 váhy je:
1. TrueLife FitScale W3
2. 3x 1.5V AAA baterie
3. Uživatelský manuál + bezpečnostní nařízení
Základní specikace:
Rozměry: 32 cm x 32 cm x 2.4 cm
Hmotnost: 1.6 kg
Displej: Digitální LCD
Baterie: 3x 1.5V AAA
Rozsah vážení: 5 kg ~ 180 kg
Odchylka vážení: 0.1/0.2 kg
Odpovědnost výrobce:
Na výrobky TrueLife se vztahuje záruka na výrobní vady. Povinností spoločnosti elem6 s.r.o. je v pří-
padě těchto vad ze záruky opravit nebo vyměnit vadnou součást nebo výrobek za srovnatelnou
součást nebo výrobek podle vlastního uvážení. Převod, změna nebo jiná neoprávněná manipulace
s výrobkem znamená překročení rozsahu této záruky. To i v případě, že v důsledku závady, nedbalosti
nebo jiné chyby ve výrobku dojde k jeho ztrátě či poškození. Záruka se nevztahuje na poškození
vyplývající z používání, nehody nebo běžného opotřebení. Společnost elem6 s.r.o. nepřebírá žádnou
odpovědnost za jakékoliv nehody, zranění, smrt, ztrátu nebo jiné požadavky související s nebo vyplý-
vající z používání tohoto výrobku. Společnost elem6 s.r.o. v žádném případě nenese odpovědnost za
náhodné nebo následné škody související s nebo vyplývající z používání tohoto výrobku nebo někte-
ré z jeho součástí. Vrácení nebo výměna náhradních dílů anebo výrobků může podléhat poplatkům
za dopravu, manipulaci, výměnu a/nebo doplnění.
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:
1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
2. Pro správné zacházení s výrobkem si přečtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je dostupná ke
stažení na stránce: www.truelife.eu.
3. Tiskové chyby vyhrazeny.
Výrobce:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Česká republika
SK NÁVOD NA POUŽITIE
Bezdrôtová inteligentná váha TrueLife FitScale W3 meria váhu telesných proporcií za pomoci bio-
elektrickej impedačnej analýzy (BIA). Technológia BIA slúži k meraniu telesného tuku a získaniu
dát celkovej telesnej kompozície. Váha TrueLife FitScale W3 odmeria hmotnosť vážiaceho, pomer
tuku, vody, kostnej hmoty, svalovej hmoty, kalórii a BMI (Body Mass Index). Váha je určená len
k domácemu užívaniu.
- Pre dosiahnutie konzistentných a presných výsledkov merania, prosím užívajte v rovnaký čas dňa,
za približne rovnakých podmienok, pokiaľ je to možné. Vyhnite sa váženiu v týchto prípadoch:
1. Počas alebo okamžite po náročnom cvičení
2. Hneď po sprche, kúpeli alebo saune
3. Po ťažšom požití alkoholu
4. Počas alebo okamžite po jedle
5. Počas horúčky
- Jednotka váženia môže byť zmenená z kilogramov (kg) na libri (lb.) tlačidlom na spodnej časti váhy.
Zmenené budú aj údaje o výške (meter/stopa).
- Váhu umiestnite správne na rovnú plochu, alebo pevnú podložku. Váha by mala ukazovať na
displeji hodnotu 0.0 kg pred použitím.
Váha z prolu na rovnom podklade a váha na nerovnom podklade
- Vážte telesný tuk a ďalšie telesné parametre správne: postavte sa na váhu vzpriamene, obidvoma
nohami zarovno. Váha sa automaticky zapne po stúpnutí na jej plochu. Váženie vykonávajte naboso
a stojte narovnane. Vážením s ponožkami dosiahnete nepresné výsledky. Špinavé chodidlá môžu
taktiež ovplyvniť výsledok váženia.
- Váha Vám po odvážení Vašej telesnej hmotnosti zmeria za pomoci technológie BIA telesné
parametre, ktoré sa zobrazia na displeji. Výsledky máte čas skontrolovať počas niekoľkých sekúnd,
pričom sa výsledky na displeji opakujú.
Gracké znázornenie chodidiel na ploche váhy
Nastavenia:
Osobná váha TrueLife FitScale W3 podporuje užívanie viacerými užívateľmi (P1-P8). Postupujte podľa
nasledujúcich inštrukcií pre nastavenie osobného prolu.
1. Nastavení prolu
Podržte prst na voľbe SET pre vstup do Nastavení.
Systém Vás požiada o voľbu čísla prolu (P1-P8). Ako na obrázku nižšie, zabliká ikonka „P1“. Pre voľbu
iného prolu stláčajte tlačidla alebo . Stlačením tlačidla „SET“ potvrdíte nastavenia.
2. Nastavenia pohlavia
Po zvolení čísla prolu, Vás systém automaticky navedie na voľbu pohlavia.
Ako na obrázku nižšie, ikonka zabliká. Používateľ môže podržaním tlačidla alebo , zvoliť pohla-
vie. Stlačením tlačidla „SET“ potvrdíte nastavenia.
Athlete Mode: Atlét je denovaný ako dospelý človek, ktorý sa venuje intenzívnej fyzickej aktivite
približne 12 hodín týždenne a má srdcový tep v pokoji približne 60 úderov za minútu alebo menej.
3. Nastavenie výšky
Následne po potvrdení pohlavia, Vás systém navedie na voľbu svojej výšky. Ako na obrázku nižšie,
číslo na displeji zabliká. Užívateľ podržaním tlačidla alebo nastaví konkrétnu výšku svojho tela.
(Rozsah 100 cm až 220 cm). Stlačením tlačidla „SET“ potvrdíte nastavenia.
4. Nastavenie veku
Následne po potvrdení výšky, Vás systém nevedia na voľbu veku. Ako na obrázku nižšie, číslo na dis-
pleji zabliká. Užívateľ podržaním tlačidla alebo nastaví konkrétny vek. Stlačením tlačidla „SET“
potvrdíte nastavenia.
5. Nastavenie cieľu
Následne po potvrdení veku, Vás systém nevedia na stanovenie cieľu. Ako na obrázku nižšie, číslo
na displeji zabliká. Užívateľ podržaním tlačidla alebo nastaví konkrétny cieľ. Stlačením tlačidla
„SET“ potvrdíte nastavenia.
1.
4.
2.
5.
3.
Popis údajov na displeji:
Výsledok analýzy pomeru telesného tuku Percento
Výsledok analýzy pomeru tekutín Muž
Výsledok analýzy pomeru svalovej hmoty Atlét Muž
Výsledok analýzy pomeru kostnej hmoty Žena
Vek Atlét Žena
Stopa ID užívateľa (P1-P8)
Kameň Výsledok analýzy kalórií
Libra BMI index
Centimeter Slabé batérie
Kilogram Cieľ váženia
Menej ako cieľová váha Viac ako cieľ váženia
Súčasť balenia:
Súčasťou Vašej TrueLife FitScale W3 váhy je:
1. TrueLife FitScale W3
2. 3x 1.5V AAA batérie
3. Používateľský manuál + bezpečnostné nariadenia
Základné špecikácie:
Rozmery: 32 cm x 32 cm x 2.4 cm
Hmotnosť: 1.6 kg
Displej: Digitálne LCD
Batérie: 3x 1.5V AAA
Rozsah váženia: 5kg ~ 180 kg
Odchýlka váženia: 0.1/0.2 kg
Zodpovednosť výrobcu:
Na výrobky TrueLife sa vzťahuje záruka na výrobné vady. Povinnosťou spoločnosti elem6 s.r.o. je v prí-
pade takýchto vád zo záruky opraviť alebo vymeniť vadnú súčasť alebo výrobok za porovnateľnú
súčasť alebo výrobok podľa vlastného uváženia. Prevod, zmena alebo iná neoprávnená manipulácia
s výrobkom znamená prekročenie rozsahu tejto záruky. To aj v prípade, že v dôsledku závady, ned-
banlivosti alebo inej chyby vo výrobku dôjde k jeho strate alebo poškodeniu. Záruka sa nevzťahuje na
poškodenie vyplývajúce z používania, nehody alebo bežného opotrebenia. Spoločnosť elem6 s.r.o.
nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékoľvek nehody, zranenia, smrť, stratu alebo iné požiadavky
súvisiace s alebo vyplývajúce z používania tohto výrobku. Spoločnosť elem6 s.r.o. v žiadnom prípade
nenesie zodpovednosť za náhodné alebo následné škody súvisiace s alebo vyplývajúce z používania
tohoto výrobku alebo niektorej z jeho súčastí. Vrátenie alebo výmena náhradných dielov a/alebo vý-
robkov môže podliehať poplatkom za dopravu, manipuláciu, výmenu a/alebo doplnenie.
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SO ZARIADENÍM:
1. Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.
2. Pre správne zaobchádzanie s produktom si prečítajte najaktuálnejšiu verziu manuálu, ktorá je do-
stupná k stiahnutiu na stránke: www.truelife.eu.
3. Tlačové chyby vyhradené.
Výrobca:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Česká republika
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
TrueLife FitScale W3 Wireless Intelligent Weight mierzy masę ciała za pomocą bioelektrycznej
analizy impedancji (BIA). Technologia BIA służy do pomiaru tkanki tłuszczowej i uzyskiwania da-
nych dotyczących ogólnego składu ciała. TrueLife FitScale W3 skaluje wagę, tłuszcz, wodę, masę
kostną, masę mięśni, kalorie i wskaźnik masy ciała (BMI). Waga jest przeznaczona wyłącznie do
użytku domowego.
- Aby uzyskać spójne i dokładne wyniki pomiarów, należy użyć o tej samej porze dnia, w przybliżeniu
w takich samych warunkach, o ile to możliwe. Unikaj ważenia w takich przypadkach:
1. Podczas lub zaraz po ciężkim treningu
2. Zaraz po prysznicu, kąpieli lub saunie
3. Po wypiciu większej ilości alkoholu
4. Podczas lub bezpośrednio po posiłku
5. W gorączce
- Jednostkę wagową można zmienić z kilogramów (kg) na funty (funty) za pomocą przycisku na dole
skali. Również dane wysokości (metr / stopa).
- Prawidłowo ustawić wagę na płaskiej powierzchni lub stałej podkładce. Waga powinna wskazywać
0,0 kg przed użyciem.
Waga na prolu na płaskim podłożu i ciężar na nierównym podłożu
- Prawidłowo mierz tkankę tłuszczową i inne parametry ciała: Stań prosto z obiema nogami w ten
sam sposób. Waga automatycznie włącza się, gdy poczuje ciężar na swojej powierzchni. Stań boso i
prosto. Zdejmij swoje skarpetki, aby uzyskać dokładne wyniki. Brudne nogi mogą również wpływać
na wyniki ważenia.
- Po zważeniu masy ciała waga mierzy parametry ciała wyświetlane na ekranie za pomocą BIA. Masz
czas, aby sprawdzić wyniki w ciągu kilku sekund, powtarzając wyniki na wyświetlaczu.
Graczna reprezentacja stóp na powierzchni ważącej
Ustawienie:
Waga własna TrueLife FitScale W3 obsługuje wiele użytkowników (P1-P8). Postępuj zgodnie z instruk-
cjami poniżej, aby skongurować swój osobisty prol.
1. Ustawienia prolu
Trzymaj palec na SET, aby wejść do Ustawień.
System poprosi o wybranie numeru prolu (P1-P8). Ikona „P1“ miga, jak pokazano poniżej. Aby wy-
brać inny prol, naciśnij przyciski albo . Naciśnij przycisk „SET“, aby potwierdzić ustawienie.
2. Ustawienia płci
Po wybraniu numeru prolu system automatycznie prowadzi do wyboru płci.
Jak na obrazku niżej miga ikona . Użytkownik może przytrzymać przycisk albo , wybierz płeć.
Naciśnij przycisk „SET“, aby potwierdzić ustawienie.
Athlete Mode: Sportowiec jest deniowany jako dorosły, który intensywnie uprawia aktywność
zyczną około 12 godzin tygodniowo i ma tętno z szybkością spoczynkową około 60 uderzeń na
minutę lub mniej.
3. Ustawienie wzrostu
Po potwierdzeniu płci system poprowadzi cię do wyboru wysokości. Jak pokazano na poniższym ry-
sunku, liczba miga na wyświetlaczu. Użytkownik, przytrzymując przycisk albo ustawia określoną
wysokość twojego ciała. (Zakres od 100 cm do 220 cm). Naciśnij przycisk „SET“, aby potwierdzić usta-
wienie.
4. Ustawienie wieku
Po potwierdzeniu wysokości system poprowadzi cię do wieku. Jak pokazano na poniższym rysunku,
liczba miga na wyświetlaczu. Użytkownik, przytrzymując przycisk albo określa konkretny wiek.
Naciśnij przycisk „SET“, aby potwierdzić ustawienie.
5. Ustawienie celu
Gdy wiek zostanie potwierdzony, system poprowadzi cię do ustawienia celu. Jak pokazano na poniżs-
zym rysunku, liczba miga na wyświetlaczu. Użytkownik, przytrzymując przycisk albo wyznacza
określony cel. Naciśnij przycisk „SET“, aby potwierdzić ustawienie.
1.
4.
2.
5.
3.
Opis wyświetlanych danych:
Wynik analizy stosunku tkanki tłuszczowej Procent
Wynik analizy współczynnika płynności Mężczyzna
Wynik analizy masy mięśniowej Sportowiec Mężczyzna
Wynik analizy masy kostnej Kobieta
Wiek Sportowiec Kobieta
Stopa ID użytkownika (P1-P8)
Stones pounds Wynik analizy kaloryczności
Funt Body index
Centymetr Słaba bateria
Kilogram Cel ważenia
Mniej niż docelowa waga Więcej niż cel ważenia
Składowe pakietu:
W skład wagi TrueLife FitScale W3 wchodzi:
1. TrueLife FitScale W3
2. 3x 1.5V AAA baterie
3. Instrukcja obsługi + przepisy bezpieczeństwa
Podstawowe specykacje:
Rozmiar: 32 cm x 32 cm x 2.4 cm
Waga: 1.6 kg
Wyświetlacz: Digitalny LCD
Baterie: 3x 1.5V AAA
Zakres ważenia: 5 kg ~ 180 kg
Odchylenie wagowe: 0.1/0.2 kg
Odpowiedzialność producenta:
Produkty TrueLife podlegają gwarancji na wady produkcyjne. Obowiązki elem6 s.r.o. w przypadku
takich wad w gwarancji, naprawić lub wymienić wadliwą część lub produkt na porównywalną część
lub produkt według własnego uznania. Konwersja, zmiana lub inne nieuprawnione manipulowanie
produktem oznacza przekroczenie zakresu niniejszej gwarancji. Nawet jeśli wady, zaniedbania lub
inne błędy w produkcie spowodują utratę lub uszkodzenie. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wy-
nikających z użytkowania, wypadku lub normalnego zużycia. Firma elem6 s.r.o. nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za wypadki, urazy, śmierć, stratę lub inne roszczenia związane z używaniem tego
produktu. Firma elem6 s.r.o. w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe lub
wynikowe szkody w związku lub wynikające z użytkowania tego produktu lub któregokolwiek z jego
elementów. Zwrot lub wymiana części zamiennych i / lub produktów może podlegać opłatom za
transport, obsługę, wymianę i / lub uzupełnianie.
BEZPIECZEŃSTWO PRACY Z URZĄDZENIEM:
1. Uważnie przeczytaj załączone instrukcje bezpieczeństwa.
2. Aby uzyskać prawidłową obsługę produktu, zapoznaj się z najnowszą wersją podręcznika dostępną
do pobrania na stronie: www.truelife.eu.
3. Błędy drukowania są zastrzeżone.
Producent:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praga 6, Republika Czeska
HU FELHASZNÁLÓ I KÉZIKÖNYV
Vezeték nélküli okos mérleg, amely bioelektromos impedancia analízissel (BIA) méri a testsúlyt.
A BIA technológia a testzsír mérésére és a szervezet általános összetételére vonatkozó adatok
szolgáltatására szolgál. A TrueLife FitScale W3 mérleg méri a mért személy súlyát, a zsír, a víz a
csonttömeg, az izomtömeg arányát, a kalóriát és a BMI-t (Body Mass Index). A mérleg rendelte-
tése az otthoni használat.
- A konzisztens és pontos mérési eredmények érdekében, lehetőleg mindig ugyanabban az
időpontban használja a nap folyamán, ha lehetséges, ugyanolyan feltételek mellet. Kerülje a mérést
a következő esetekben:
1. Megerőltető edzés alatt vagy közvetlenül utána
2. Közvetlenül zuhanyozás, fürdő vagy a szauna után
3. Nagyobb mennyiségű alkohol elfogyasztása után.
4. Evés közben, vagy közvetlenül utána
5. Ha lázas
- A mérési egység kilogrammról (kg) fontra (lb.) változtatható, az alsó részen található gombbal. A
magassági adatok (méter/láb) is megváltoznak.
- A mérleget helyezze el megfelelően egy sík felületre vagy egy szilárd alátétre. Használat előtt a
súlynak 0,0 kg-nak kell lennie a kijelzőn.
A mérleg prolból az egyenletes alátéten és egyenetlen alátéten
- Mérje meg a testzsírt és a test más paramétereit: álljon egyenesen a mérlegen, mindkét lábával
azonos módon. A mérleg automatikusan bekapcsol, amikor rálép. Mezítláb mérje magát és álljon
egyenesen. Ha zokniban méri magát, pontatlan eredményt kap. A piszkos talp is befolyásolhatja a
mérési eredményeket.
- Testtömegének lemérése után a mérleg a BIA technológia segítségével leméri a testparamétereket,
amelyek megjelennek a képernyőn. Az eredményeket ellenőrizheti néhány másodpercig, az
eredmények ismétlődnek a képernyőn.
A talpak grakus ábrázolása a mérleg lapján
Beállítás:
A TrueLife FitScale W3 személyi mérleg támogatja több felhasználó által történő használatát (P1-P8).
Kövesse az alábbi utasításokat a személyes prol beállításánál.
1. A prol beállítása
Tartsa az ujját a SET gombon a Beállítások menübe történő belépéshez.
A rendszer kéri a prolszám (P1-P8) kiválasztását. A „P1“ ikon felvillan, ugyanúgy, ahogyan a lenti ké-
pen. Másik prol kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot. A „SET“ gomb megnyomásával
jóváhagyja a beállítást.
2. A nem beállítása
A prolszám kiválasztása után a rendszer automatikusan átirányítja a nem beállításához.
Ugyanúgy, minta lenti képen, felvillan az ikon. A felhasználó a vagy a gombot lenyomva kivá-
laszthatja a nemet. A „SET“ gomb megnyomásával jóváhagyja a beállítást.
Athlete Mode: Az atléta deníciója szerint felnőtt ember, aki hetente mintegy 12 órányi intenzív
zikai tevékenységet végez, és a pulzusszáma nyugalmi állapotban mintegy 60 ütés percenként,
vagy kevesebb.
3. A magasság beállítása
A nem jóváhagyása után a rendszer átirányítja a magasság kiválasztásához. Ugyanúgy, mint a lenti
képen, a képernyőn felvillan a szám. A felhasználó a vagy a gombot lenyomva beállítja konkrét
testmagasságát. (100 cm és 220 cm közötti tartományban). A „SET“ gomb megnyomásával jóvá-
hagyja a beállítást.
4. Az életkor beállítása
A magasság jóváhagyása után a rendszer átirányítja az életkor kiválasztásához. Ugyanúgy, mint a lenti
képen, a képernyőn felvillan a szám. A felhasználó a vagy a gombot lenyomva beállítja az élet-
kort. A „SET“ gomb megnyomásával jóváhagyja a beállítást.
5. A cél beállítása
Az életkor jóváhagyása után a rendszer átirányítja a cél kiválasztásához. Ugyanúgy, mint a lenti képen,
a képernyőn felvillan a szám. A felhasználó a vagy a gombot lenyomva beállítja a konkrét célt. A
„SET“ gomb megnyomásával jóváhagyja a beállítást.
1.
4.
2.
5.
3.
A kijelző adatainak leírása:
A testzsír arány elemzésének eredménye Százalék
A folyadékarány elemzésének eredménye Fér
Az izomtömeg arány elemzésének eredménye Atléta Fér
A csonttömeg arány elemzésének eredménye Női
Kor Atléta Női
Talp Felhasználó ID-je (P1-P8)
Kő A kalóriaelemzés eredménye
Font Body index
Centiméter Gyenge az elem
Kilogramm A mérés célja
Kevesebb, mint a célsúly Több, mint a mérési cél
Csomag tartalma:
TrueLife FitScale W3 mérlegének tartozékai:
1. TrueLife FitScale W3
2. 3x 1.5V AAA elem
3. Felhasználói kézikönyv + biztonsági előírások
Alapvető adatok:
Méretek: 32 cm x 32 cm x 2.4 cm
Tömeg: 1.6 kg
Kijelző: Digitális LCD
Elem: 3x 1.5V AAA
Mérési tartomány: 5 kg ~ 180 kg
Mérési eltérés: 0.1/0.2 kg¨
A gyártó felelőssége:
A TrueLife termékek esetében garancia vonatkozik a gyártási hibákra. Az elem6 s.r.o. kötelezettsége
ilyen hibák esetén elvégezni a garanciális javítást, vagy kicserélni a hibás alkatrészt vagy a terméket
egy hasonló alkatrészre vagy termékre saját belátása szerint. A termék átalakítása, megváltoztatása
vagy egyéb jogosulatlan beavatkozás e jótállás körének túllépését jelenti. Abban az esetben is, ha a
termék hibája, gondatlanság vagy egyéb hibák miatt bekövetkezik a termék elvesztése vagy sérülé-
se. A jótállás nem vonatkozik a használatból, balesetből vagy a szokásos kopásból eredő károkra.
Az elem6 s.r.o. társaság nem vállal felelősséget semmilyen balesetért, sérülésért, halálért, vesztesé-
gért vagy egyéb, a termék használatából következő, vagy azzal kapcsolatos követelésért. Az elem6
s.r.o. társaság semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget a termék vagy annak bármely
tartozéka használatával összefüggő, vagy használatából eredő véletlenszerű vagy következményes
kárért. A pótalkatrészek vagy a termékek visszaszolgáltatása vagy cseréje szállítási, kezelési, csereköl-
tségekkel járhat.
MIUNKABIZTONSÁG A GÉPPEL:
1. Figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat.
2. A termék helyes kezeléséhez olvassa el a kézikönyv legújabb verzióját, amely az alábbi oldalról
tölthető le: www.truelife.eu.
3. Fenntartjuk a nyomdai hibák lehetőségét.
Gyártó:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Cseh Köztársaság
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
Brezžična pametna tehtnica TrueLife FitScale W3 meri težo telesa s pomočjo bioelektrične impe-
dančne analize (BIA). Tehnologija BIA je namenjena za merjenje telesne maščobe in pridobivanje
podatkov o skupni telesni kompoziciji. Tehtnica TrueLife FitScale W3 izmeri težo osebe, ki se tehta,
razmerje maščob, vode, kostne mase, mišične mase, kalorij in BMI (Body Mass Index). Tehtnica je
namenjena samo za domačo uporabo.
- Da boste dosegli konsistentne in natančne rezultate, izvajajte merjenje vsak dan ob istem času, pod
približno enakimi pogoji, če je to le mogoče. Izogibajte se tehtanju v naslednjih primerih:
1. Med ali takoj po zahtevnem treningu
2. Takoj po tuširanju, kopanju ali savni
3. Po večjem zaužitju alkohola
4. Med ali takoj po hrani
5. Ko imate vročino
- Enoto za tehtanje lahko spremenite iz kilogramov (kg) na funte (lb) s pomočjo tipke na spodnjem
delu tehtnice. Spremenijo se tudi podatki o višini (meter/čevelj).
- Tehtnico pravilno namestite na ravno površino ali pa trdo podlago. Na zaslonu tehtnice se mora
pred uporabo izpisati vrednost 0.0 kg.
Tehtnica od strani na ravni površini in tehtnica na neravni površini
- Tehtajte telesno maščobo in druge telesne parametre pravilno: stopite na tehtnico pokončno, z
obema nogama enako. Tehtnica se samodejno prižge, ko stopite na njeno površino. Tehtajte se bosi
in stojite naravnost. Tehtanje z nogavicami bo prineslo nenatančne rezultate. Na rezultate tehtanja
lahko vplivajo tudi umazana stopala.
- Tehnica po tehtanju vaše telesne teže izmeri s pomočjo tehnologije BIA telesne parametre, ki se
prikažejo na zaslonu. Rezultate lahko preverjate v razponu nekaj sekund, rezultati se na zaslonu
ponavljajo.
Gračni prikaz stopal na površini tehtnice
Nastavitev:
Osebna tehtnica TrueLife FitScale W3 podpira in omogoča uporabo za več uporabnikov (P1-P8). Za
nastavitev osebnega prola upoštevajte naslednje napotke.
1. Nastavitev prola
Podržite prst na izbiri SET, s čimer vstopite v Nastavitev.
Sistem vas zaprosi za izbiro številke prola (P1-P8). Enako kot na spodnji sliki na zaslonu utripa ikona
„P1“. Za izbiro drugega prola pritisnite tipki ali . S pritiskom na tipko „SET“ potrdite nastavitev.
2. Nastavitev spola
Po izbiri številke prola vas sistem samodejno usmeri na izbiro spola.
Enako kot na spodnji sliki utripne ikona . Uporabnik lahko s podržanjem tipk ali izbere spol. S
pritiskom na tipko „SET“ potrdite nastavitev.
Athlete Mode: Denicija Atleta je odrasel človek, ki se posveča intenzivni zični aktivnost približno 12
ur na teden, njegov srčni utrip v mirovanju pa je približno 60 udarcev na minuto ali manj.
3. Nastavitev višine
Po potrditvi spola vas sistem usmeri na izbiro višine. Enako kot na spodnji sliki številka na zaslonu
utripa. Uporabnik s podržanjem tipk ali nastavi konkretno višino za svoje telo. (Med 100 cm do
220 cm). S pritiskom na tipko „SET“ potrdite nastavitev.
4. Nastavitev višine
Po potrditvi višine vas sistem usmeri na izbiro starosti. Enako kot na spodnji sliki številka na zaslonu
utripa. Uporabnik s podržanjem tipk ali nastavi konkretno starost. S pritiskom na tipko „SET“
potrdite nastavitev.
5. Nastavitev cilja
Po potrditvi starosti vas sistem usmeri na določene cilje. Enako kot na spodnji sliki številka na zaslonu
utripa. Uporabnik s podržanjem tipk ali nastavi konkreten cilj. S pritiskom na tipko „SET“ potrdite
nastavitev.
1.
4.
2.
5.
3.
Opis podatkov na zaslonu:
Rezultat analize razmerja telesne maščobe Odstotek
Rezultat analize razmerja tekočin Moški
Rezultat analize razmerja mišične mase Atlet Moški
Rezultat analize razmerja kostne mase Ženska
Starost Atlet Ženska
Čevelj ID uporabniki (P1-P8)
Kamen Rezultat analize kalorij
Funt Body indeks
Centimeter Slabe baterije
Kilogram Cilj tehtanja
Manj kot ciljna teža Več kot cilj tehtanja
Sestavni del embalaže:
Sestavni del vaše TrueLife FitScale W3 tehtnice je:
1. TrueLife FitScale W3
2. 3x 1.5V AAA baterije
3. Uporabniški priročnik + varnostni ukrepi
Osnovne specikacije:
Mere: 32 cm x 32 cm x 2.4 cm
Teža: 1.6 kg
Zaslon: Digitální LCD
Baterija: 3x 1.5V AAA
Tehtanje mogoče med: 5 kg ~ 180 kg
Nihanje: 0.1/0.2 kg
Odgovornost proizvajalce:
Za vse izdelke TrueLife velja garancija za proizvodne napake. Dolžnost družbe elem6 s.r.o. je v pri-
meru teh napak, da v času veljavnosti garancije napake popravi ali zamenja poškodovani del ali iz-
delek s primerljivim delom ali izdelkom po lastni presoji. Prenos, sprememba ali kakršno koli drugo
neprimerno manipuliranje z izdelkom pomeni, da so bili preseženi limiti, ki izhajajo iz te garancije.
Tudi v primeru, če zaradi okvare, nepazljivosti ali druge napake v izdelku pride do njegove izgube ali
poškodbe. Garancija se ne nanaša na poškodbe, katerih vzrok so uporaba, nesreča ali tekoča obraba.
Družba elem6 s.r.o. ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne nesreče, telesne poškodbe,
smrt, izgubo ali druge zahteve, ki so povezane z uporabo izdelka ali pa iz njega izhajajo. Družba elem6
s.r.o. ne prevzema nikakršne odgovornosti za slučajne ali posledične škode zaradi uporabe tega izdel-
ka ali nekaterih njegovih delov. Pri vračilu ali menjavi nadomestnih delov ali izdelkov se lahko od vas
zahteva plačilo za prevoz, manipuliranje, menjavo in/ali dopolnitev.
VARNOST:
1. Temeljito preberite priložene varnostne napotke.
2. Za pravilno ravnanje z izdelkom preberite najaktualnejšo verzijo navodil, ki so dostopna na stranki:
www.truelife.eu.
3. Tiskové chyby vyhrazeny.
Proizvajalec:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Česká republika
HR UPUTE ZA UPOTREBU
Bežična inteligentna vaga TrueLife FitScale W3 mjeri masu tjelesnih proporcija pomoću analize
bioelektrične impedancije (BIA). Tehnologija i BIA služe za mjerenje tjelesne masti i dobivanje
podataka o ukupnoj tjelesnoj kompoziciji. Vaga TrueLife FitScale W3 mjeri masu osobe koja na
njoj stoji, odnos masti, vode, koštane mase, mišićne mase, kalorije i BMI (Body Mass Index). Vaga
je namijenjena samo za domaću upotrebu.
- Radi postizanja konzistentnih i točnih rezultata, po mogućnosti izvodite mjerenje u isto doba dana
pod približno istim uvjetima. Izbjegnite vaganje u slijedećim slučajevima:
1. Tijekom ili odmah nakon teškog vježbanja
2. Odmah nakon tuširanja, kupanja ili saune
3. Nakon veće konzumacije alkohola
4. Tijekom ili odmah nakon jela
5. Ako imate vrućicu
- Mjerna jedinica se može promijeniti s kilograma (kg) na funte (lb.) pomoću gumba u donjem dijelu
vage. Promijeniti će se i podaci o visini (metar/stopa).
- Vagu ispravno postavite na ravnu površinu ili čvrstu podlogu. Vaga bi prije upotrebe na displeju
trebala pokazivati vrijednost 0.0 kg.
Vaga s bočne strane na ravnoj podlozi i vaga na neravnoj podlozi
- Ispravno mjerite tjelesnu mast i druge tjelesne parametre: stanite uspravno na vagu, s obadvije
noge na istoj razini. Vaga će se automatski uključiti kada je nagazite. Stojite uspravno i sa bosim
stopalima. Vaganje s čarapama daje neprecizne rezultate. Prljava stopala također mogu utjecati na
rezultate mjerenja.
- Nakon mjerenja vaše tjelesne mase, vaga će vam pomoću BIA tehnologije izmjeriti tjelesne
parametre koji će se prikazati na zaslonu. Imate nekoliko sekundi da pogledate vrijednosti, a
rezultati se na zaslonu ponavljaju.
Grački prikaz stopala na površini vage
Postavke:
Osobna vaga TrueLife FitScale W3 podržava upotrebu od strane više korisnika (P1-P8). Radi podeša-
vanja osobnog prola postupajte prema slijedećim uputama.
1. Podešavanje prola
Držite prst na gumbu SET radi otvaranja Postavki.
Sustav će zatražiti odabir broja prola (P1-P8). Isto kao na slici dolje treptati će ikonica „P1“. Za odabir
drugog prola pritisnite gumb ili . Pritiskom gumba „SET“ odabir se potvrđuje.
2. Podešavanje spola
Nakon odabira broja prola, sustav će automatski prijeći na odabir spola.
Isto kao na slici dolje, ikonica će treptati. Korisnik može držanjem gumba ili odabrati spol.
Pritiskom gumba „SET“ odabir se potvrđuje.
Athlete Mode: Atlet je deniran kao odrasli čovjek koji se posvećuje intenzivnoj zičkoj aktivnosti
oko 12 sati tjedno i u stanju mirovanja ima oko 60 otkucaja srca u minuti ili manje.
3. Podešavanje visine
Nakon potvrde spola, sustav će prijeći na podešavanje visine. Isto kao na slici dolje, broj na zaslonu
će treptati. Korisnik može držanjem gumba ili podesiti konkretnu visinu svojeg tijela. (Opseg od
100 cm do 220 cm). Pritiskom gumba „SET“ odabir se potvrđuje.
4. Podešavanje starosti
Nakon potvrde visine sustav će prijeći na podešavanje starosti. Isto kao na slici dolje, broj na zaslonu
će treptati. Korisnik može držanjem gumba ili podesiti konkretne godine starosti. Pritiskom gu-
mba „SET“ odabir se potvrđuje.
5. Podešavanje cilja
Nakon potvrde starosti sustav će prijeći na određivanje cilja. Isto kao na slici dolje, broj na zaslonu
će treptati. Korisnik može držanjem gumba ili podesiti konkretan cilj. Pritiskom gumba „SET“
odabir se potvrđuje.
1.
4.
2.
5.
3.
Opis podataka na zaslonu:
Rezultat analize tjelesne mase Postotak
Rezultat analize tjelesne tekućine Muškarac
Rezultat analize mišićne mase Atlet Muškarac
Rezultat analize koštane mase Žena
Starost Atlet Žena
Stopa ID korisnika (P1-P8)
Stone (kamen) Rezultat analize kalorija
Funta BMI indeks
Centimetar Slabe baterije
Kilogram Cilj vaganja
Manje od ciljne mase Više od cilja vaganja
Sastav pakiranja:
Sastavni dijelovi vaše TrueLife FitScale W3 vage su:
1. TrueLife FitScale W3
2. 3x 1.5V AAA baterija
3. Upute za upotrebu + sigurnosne upute
Osnovne specikacije:
Dimenzije: 32 cm x 32 cm x 2.4 cm
Masa: 1.6 kg
Displej: Digitalni LCD
Baterije: 3x 1.5V AAA
Opseg mjerenja: 5 kg ~ 180 kg
Tolerancija mjerenja: 0.1/0.2 kg
Odgovornost proizvođača:
Na proizvode TrueLife odnosi se jamstvo za proizvođačke pogreške. U slučaju takvih nedostataka,
obveza društva elem6 s.r.o. je popraviti ili zamijeniti neispravan dio ili proizvod usporedivim dijelom
ili proizvodom po vlastitom nahođenju. Prijenos, izmjena ili drugo neovlašteno rukovanje proizvo-
dom predstavlja prekoračenje opsega ovog jamstva, a to i u slučaju da uslijed kvara, nehaja ili druge
pogreške proizvoda dođe do njegova gubitka ili oštećenja. Jamstvo se ne odnosi na oštećenje koje
proizlazi iz upotrebe, nezgode ili standardnog habanja. Društvo elem6 s.r.o. ne snosi nikakvu odgo-
vornost za bilo koje nezgode, ozljede, smrt, gubitak ili druge zahtjeve koji su u svezi ili koji proizlaze
iz upotrebe ovog proizvoda. Društvo elem6 s.r.o. ni u kojem slučaju ne snosi odgovornost za slučajne
ili posljedične štete koje su u svezi ili koje proizlaze iz upotrebe ovog proizvoda ili nekog od njegovih
dijelova. Za povrat ili zamjenu rezervnih dijelova i/ili proizvoda može biti naplaćen prijevoz, manipu-
lacija, zamjena i/ili dopuna.
SIGURAN RAD S UREĐAJEM:
1. Pozorno pročitajte priložene sigurnosne upute.
2. Radi ispravnog rukovanja proizvodom pročitajte ažurnu inačicu uputa za upotrebu, koju možete
preuzeti na stanici: www.truelife.eu.
3. Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.
Proizvođač:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Republika Češka
-
1
-
2
Nižšie nájdete stručné informácie o váhe TrueLife FitScale W3. Táto bezdrôtová inteligentná váha meria telesnú hmotnosť, telesný tuk, vodu, svalovú a kostnú hmotu, kalórie a BMI. Umožňuje nastavenie viacerých profilov pre rôznych užívateľov s možnosťou nastavenia pohlavia, výšky, veku a cieľovej hmotnosti. Váha sa automaticky zapne po nastúpení na ňu a poskytuje presné a konzistentné výsledky merania, keď sa vážite za rovnakých podmienok.