Brennenstuhl ML DN 4006 S Používateľská príručka

SMD LED-Leuchte

SMD LED Light

A Bedienungsanleitung ......................................... 2

D Operating Instructions

........................................ 5

G Mode d’emploi

.................................................... 8

M Handleiding

...................................................... 11

J Manuale di istruzioni

......................................... 14

S Bruksanvisning

................................................. 17

E Manual de instrucciones

.................................... 20

N Instrukcja obsługi

............................................. 23

B Návod k obsluze

................................................ 26

I Használati útmutató

.......................................... 29

T Kullanım talimatı

............................................... 32

F Käyttöohje

........................................................ 35

H Οδηγίε χρήση

................................................. 38

P   

......................... 41

O Manual de instruções

........................................ 44

C Kasutusjuhend

.................................................. 47

R Návod na používanie

......................................... 50

Q Navodilo za uporabo

......................................... 53

K Eksploatavimo instrukcija

................................. 56

L Lietošanas instrukcija

........................................ 59

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S / L DN 2806 S

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 1 03.09.18 15:00

2

A

Bedienungsanleitung

SMD LED-Leuchte

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S / L DN 2806 S

Achtung: Lesen Sie vor dem Gebrauch der Leuchte diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam

durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!

TECHNISCHE DATEN:

Schutzart: IP 54

Schutzklasse: I

Nennspannung: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Betriebstemperatur: -20°C – +40°C

Artikel: Leistung: Leistungs-

faktor:

Strom

max.:

Anschlussleitung: Maße (mm): Gewicht:

ML DN 2806 S 20 W > 0,5 0,2 A 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g

ML DN 4006 S 30 W > 0,9 0,15 A 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g

L DN 2806 S 20 W > 0,5 0,2 A 3 m H05RN-F 3G1,0 194 x 80 x 194 1150 g

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:

Diese Hochleistungs-LED-Leuchte ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich

geeignet. Die LED-Leuchte wird anschlussfertig mit Anschlussleitung und Schutzkontaktstecker

geliefert. Alle Modelle sind spritzwassergeschützt.

Bei der Benutzung im Außenbereich ist der Spritzwasserschutz nur gewährleistet, wenn der EU-

Stecker in eine Steckdose mit dem gleichen Schutzgrad (IPX4) angeschlossen wird.

British Standard und schweizer Stecker sind nicht spritzwassergeschützt und dürfen nur im

Innenbereich benutzt werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Gerätes ist nicht

zulässig.

BEDIENUNG:

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S

Stellen Sie die Leuchte auf eine trockene, ebene Fläche. Die Leuchte kann mit dem an der

Rückseite bendlichen Schalter ein- und ausgeschaltet werden.

L DN 2806 S

Die Leuchte kann auf ein geeignetes Stativ montiert werden. Achten Sie dabei unbedingt auf

eine ausreichende Standfestigkeit des Stativs und eine feste Montage der Leuchte.

Montagehöhe: <3 m

Projektionsäche: 0,03 m²

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 2 03.09.18 15:00

3

A

SMD LED-Leuchte Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE:

1. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist.

2. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Leuchte und die Netzanschlussleitung auf etwaige

Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen

feststellen.

Vorsicht! Eine beschädigte Leuchte oder eine beschädigte Netzanschlussleitung

bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

3. Diese Leuchte darf ohne alle ordnungsgemäß angebrachten Dichtungsringe nicht benutzt

werden!

4. Verwenden Sie die Arbeitsleuchte nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in welcher sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Lebensgefahr!

5. LED-Leuchten sind extrem hell. Bitte niemals direkt in das Licht schauen.

6. Eine zerstörte Schutzabdeckung muss vor weiterer Benutzung der Leuchte durch eine Original

Brennenstuhl® Schutzabdeckung ersetzt werden.

7. Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere exible Leitung dieser

Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren

Fachkraft ausgetauscht werden.

8. Stellen Sie sicher, dass die Leuchte einen sicheren und stabilen Stand hat. Achten Sie darauf,

dass das Kabel nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird.

9. Halten Sie Kinder von der Leuchte fern. Kinder können die Gefahr durch den elektrischen

Strom nicht einschätzen.

Schrauben

Federscheiben

Unterlegscheiben

Befestigungsschraube

Federscheibe

Unterlegscheibe

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 3 03.09.18 15:00

4

A

Bedienungsanleitung SMD LED-Leuchte

WARTUNG:

Achtung: Stromschlaggefahr

Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm

beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualizierten Person ersetzt

werden.

REINIGUNG:

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches.

Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

ENTSORGUNG:

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen

verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.

Adressen

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 4 03.09.18 15:00

5

D

Operating Instructions

SMD LED Light

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S / L DN 2806 S

Please note: Please read these instructions carefully prior to mounting the light and store them

in a safe location afterwards!

TECHNICAL DATA:

Type of protection: IP 54

Protection class: I

Nominal voltage: 220 – 240 V~ 50/60 Hz

Operating temperature: -20°C – +40°C

Article: Output: Power

factor:

Current

max.:

Connection cable: Dimensions (mm) Weight:

ML DN 2806 S 20 W > 0.5 0.2 A 2 m H05RN-F 3G1.0 194 x 210 x 326.5 1800 g

ML DN 4006 S 30 W > 0.9 0.15 A 2 m H05RN-F 3G1.0 194 x 210 x 326.5 1800 g

L DN 2806 S 20 W > 0.5 0.2 A 3 m H05RN-F 3G1.0 194 x 80 x 194 1150 g

PROPER INTENDED USE:

This high-performance LED lamp is for lighting interior and exterior areas.

The LED lamp is delivered, ready to connect, with a connection line and ground contact plug.

All models are spray water-resistant.

When using the lamp outdoors, spray water resistance is only ensured if the EU plug is connected

to an outlet with the same safety class (IPX4).

British standard and Swiss plugs are not spray water-resistant and may only be used indoors.

Any other use than those described above or modications to the device are not permitted.

OPERATION:

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S

Place on a dry, at surface. The lamp can be switched on and o using the switch on the rear side.

L DN 2806 S

The lamp can be installed on a suitable tripod. Make sure the tripod is suciently stable and the

lamp is securely installed.

Installation height: <3 m

Projection area; 0.03 m²

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 5 03.09.18 15:00

6

D

Operating Instructions SMD LED Light

SAFETY NOTES:

1. Prior to commissioning, make sure the right voltage is available.

2. Prior to each use, make sure the light and mains supply cable are not damaged in any way.

Never use the lamp if you nd damage.

Caution! A damaged light or mains supply cable pose a risk to life due to electric shock!

3. Do not use this light without properly attached gaskets!

4. Do not use the work lamp in explosive environments in which ammable liquids, gases or

dusts are present. Risk to life!

5. LED lights are extremely bright. Do not look directly at the lamp.

6. Damaged protective covers must be replaced with an original Brennenstuhl® protective cover

before the light can be used again.

7. If the external exible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively

replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualied person in ordert o

avoid a hazard.

8. Make sure the light is attached rmly and securely. Make sure the cable is not crimped or

otherwise damaged.

9. Keep children away from the lamp. Children cannot estimate the risk of electric shock.

Screws

Spring washers

Flat washers

Fastening screw

Spring washer

Flat washer

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 6 03.09.18 15:00

7

D

SMD LED Light Operating Instructions

MAINTENANCE:

Caution, risk of electric shock

The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer

or his service agent or a similar qualied person.

CLEANING:

Do not use solvents, corrosive cleaners or the like.

Use a dry or slightly moist cloth for cleaning only.

DISPOSAL:

Dispose of electrical devices in an environmentally responsible manner!

Do not dispose of electrical devices with household rubbish!

In accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electrical and electronic

devices must be collected separately and sent in for recycling.

Please contact your local authorities for available disposal options for your worn-out

device.

CONFORMITY DECLARATION

The Declaration of Conformity is led with the manufacturer.

Addresses

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 7 03.09.18 15:00

8

G

Mode d’emploi

Projecteur LED SMD

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S / L DN 2806 S

Attention : Prière de lire attentivement cette notice avant d’utiliser la lampe et la bien conserver !

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

Type de protection : IP 54

Classe de protection : I

Tension nominale : 220 – 240 V~ 50/60 Hz

Température de service : -20°C – +40°C

Article : Puissance : Facteur de

puissance :

Courant

max. :

Câble de

raccordement :

Dimensions (mm) : Poids :

ML DN 2806 S 20 W > 0,5 0,2 A 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g

ML DN 4006 S 30 W > 0,9 0,15 A 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g

L DN 2806 S 20 W > 0,5 0,2 A 3 m H05RN-F 3G1,0 194 x 80 x 194 1150 g

UTILISATION AUX FINS PRÉVUS :

Ce projecteur LED haute puissance est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur.

Il est livré avec le câble de raccordement et la che de protection.

Tous les modèles sont protégés des projections d'eau.

En cas d'utilisation en extérieur, la protection contre les projections d'eau est garantie uniquement

si la che EU est branchée dans une prise ayant le même niveau de protection (IPX4).

Les prises British Standard et Suisses ne sont pas protégées contre les projections d'eau et ne

peuvent être utilisées qu'en intérieur.

Une modication de l'appareil ou une utilisation autre que celle prévue n'est pas autorisée.

UTILISATION :

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S

Placez-le sur une surface sèche et plane. L'interrupteur situé à l'arrière du projecteur permet de

l'allumer et de l'éteindre.

L DN 2806 S

Il peut être monté sur un trépied adapté. Dans ce cas, contrôler la stabilité du trépied et la xation

du projecteur.

Hauteur de montage: <3m

Surface de projection: 0,03m²

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 8 03.09.18 15:00

9

G

Projecteur LED SMD Mode d’emploi

AVIS DE SÉCURITÉ :

1. Vérier la présence de la bonne tension avant la mise en service.

2. Contrôler la lampe et le câble réseau avant toute utilisation pour identier d’éventuels

dommages. Ne jamais utiliser la lampe après avoir constaté quel dommage que ce soit.

Attention ! Une lampe endommagée ou un câble réseau endommagé constitue un

danger de mort par électrocution !

3. Cette lampe ne doit pas être utilisée sans les joints correctement xés !

4. Ne pas utiliser la lampe de travail dans un environnement à risque d’explosion où se trouvent

des liquides, gaz ou poussières combustibles. Danger de mort !

5. Les lampes LED sont extrêmement claires. Ne regardez pas directement dans la lumière.

6. Un revêtement de protection cassé doit être remplacé par une pièce de rechange originale

Brennenstuhl® avant toute utilisation poursuivie.

7. Si le câble extérieur souple ou le cordon de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé

exclusivement par le fabricant, son service de maintenance ou toute personne de qualication

êquivalente, cela an d’éviter tout risque.

8. S’assurer que la lampe a une position sûre et stable. Veiller à ne pas écraser ou endommager le

câble.

9. Tenir les enfants à l’écart de la lampe. Les enfants ne savent pas apprécier le danger lié au

courant électrique.

Vis

Rondelles à ressort

Rondelles

Vis de fixation

Rondelle à ressorts

Rondelle

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 9 03.09.18 15:00

10

G

Mode d’emploi Projecteur LED SMD

MAINTENANCE :

Danger, risque de chocs élektriques

La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le

fabricant ou son agent de maintenance ou une personne de qualication équivalente.

NETTOYAGE :

Ne pas utiliser des solvants, détergents corrosifs ou choses pareilles.

N’utiliser qu’un chion sec ou légèrement humide.

ELIMINATION DES DÉCHETS :

Jetez les appareils électriques conformément aux impératifs écologiques !

Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères !

Selon la directive européenne 2012/19/EU sur les appareils électriques et électroniques,

les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et sont destinés à un

recyclage respectueux de l’environnement.

Vous obtiendrez des informations sur les possibilités d’élimination de l’appareil usé

auprès de l’administration de votre commune ou municipalité.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La déclaration de conformité est déposée chez le fabricant.

Adresses

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 10 03.09.18 15:00

11

M

Handleiding

SMD LED-lamp

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S / L DN 2806 S

Opgelet: Lees voordat u de lamp gebruikt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar ze!

TECHNISCHE GEGEVENS:

Beschermingsgraad: IP 54

Veiligheidscategorie: I

Nominale spanning: 220 – 240 V~ 50/60 Hz

Bedrijfstemperatuur: -20°C tot +40°C

Artikel: Vermogen: Capaciteits-

factor:

Max.

stroom:

Aansluitkabel: Afmetingen (mm): Gewicht:

ML DN 2806 S 20 W > 0,5 0,2 A 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g

ML DN 4006 S 30 W > 0,9 0,15 A 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g

L DN 2806 S 20 W > 0,5 0,2 A 3 m H05RN-F 3G1,0 194 x 80 x 194 1150 g

BEOOGD GEBRUIK:

Deze krachtige LED-lamp is bedoeld voor verlichtingsdoeleinden binnenshuis en buitenshuis.

De LED-lamp wordt aansluitklaar, met voedingskabel en veiligheidsstekker, geleverd.

Alle modellen zijn spatwaterbestendig.

Bij het gebruik van de lamp buitenshuis, is de spatwaterbestendigheid alleen gegarandeerd

wanneer de EU-stekker op een stopcontact met dezelfde beschermingsgraad (IPX4) wordt

aangesloten.

Britse en Zwitserse stekkers zijn niet spatwaterbestendig en mogen alleen binnenshuis worden

gebruikt.

Een ander gebruik dan het hierboven beschreven gebruik, of een wijziging van het apparaat,

is verboden.

BEDIENING:

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S

Plaats de lamp op een droog, een oppervlak. De lamp kan worden in- en uitgeschakeld via de

schakelaar op de achterkant.

L DN 2806 S

De lamp kan op een gepast statief gemonteerd worden. Zorg er daarbij voor dat het statief stabiel

genoeg is en dat de lamp stevig bevestigd is.

Montagehoogte: <3 m

Verlichtingsoppervlak: 0,03 m²

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 11 03.09.18 15:00

12

M

Handleiding SMD LED-lamp

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

1. Controleer vóór gebruik of de spanning correct is.

2. Controleer vóór elk gebruik de lamp en de voedingskabel op schade. Gebruik de lamp nooit

wanneer u enige schade opmerkt.

Voorzichtig! Een beschadigde lamp of voedingskabel kunnen leiden tot een elektrische

stoot en zijn levensgevaarlijk!!

3. Gebruik deze lamp niet zonder correct gemonteerde dichtingsring!

4. Gebruik de lamp niet in omgevingen met explosiegevaar, waar zich brandbare vloestoen,

gassen of stoen bevinden. Levensgevaarlijk!

5. LED lights are extremely bright. Do not look directly at the lamp.

6. Vervang een kapot veiligheidsglas met een origineel Brennenstuhl®-veiligheidsglas voordat u

de lamp opnieuw gebruikt.

7. Om gevaar te voorkomen, mag een beschadigde externe, exibele kabel van deze lamp

alleen door de fabrikant, zijn onderhoudsleverancier of een gelijkwaardig technicus worden

vervangen.

8. Controleer of de lamp veilig en stabiel staat. Zorg ervoor dat de kabel niet geklemd raakt of op

een andere manier beschadigd raakt.

9. Houd de lamp uit de buurt van kinderen. Kinderen kunnen het gevaar van elektrische stroom

niet inschatten.

Schroeven

Veerring

Sluitring

Bevestigingsschroef

Veerring

Sluitring

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 12 03.09.18 15:00

13

M

SMD LED-lamp Handleiding

ONDERHOUD:

Opgelet: Gevaar op stroomstoot

De LED-lichtbron van deze lamp mag alleen door de fabrikant, een onderhoudstechnicus

van de fabrikant of een ander erkend technicus worden vervangen.

REINIGING:

Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende reinigingsmiddelen of gelijksoortige middelen.

Gebruik voor het schoonmaken van de lamp alleen een droge of lichtjes bevochtigde doek.

AFVALVERWIJDERING:

Elektrische apparaten milieuvriendelijk vernietigen !

Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil !

Volgens Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektronische en elektrische

apparatuur moeten afgedankte elektrische apparaten apart worden ingezameld en op

milieuvriendelijke manier worden verwerkt.

Meer informatie over het afvoeren van afgedankte apparaten vindt u bij uw

gemeentebestuur.

CONFORMITEITSVERKLARING

De conformiteitsverklaring bevindt zich bij de fabrikant.

Adressen

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 13 03.09.18 15:00

14

J

Manuale di istruzioni

Lampada a LED SMD

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S / L DN 2806 S

Attenzione: prima di utilizzare la lampada, leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e

conservarle poi in modo idoneo.

DATI TECNICI:

Tipo di protezione: IP 54

Classe di protezione: I

Tensione nominale: 220 – 240 V~ 50/60 Hz

Temperatura d’esercizio: -20°C – +40°C

Articolo: Potenza: Fattore di

potenza:

Flusso

luminoso:

Cavo di

allacciamento:

Dimensioni (mm): Peso:

ML DN 2806 S 20 W > 0,5 0,2 A 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g

ML DN 4006 S 30 W > 0,9 0,15 A 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g

L DN 2806 S 20 W > 0,5 0,2 A 3 m H05RN-F 3G1,0 194 x 80 x 194 1150 g

IMPIEGO CONFORME ALLE NORME:

La presente lampada a LED ad alta potenza è adatta all’impiego quale fonte di illuminazione per

ambienti interni ed esterni. La lampada a LED viene fornita pronta per l’allacciamento con cavo di

allacciamento e spina con contatto di terra. Tutti i modelli sono protetti contro gli spruzzi d’acqua.

Con l’uso all'aperto è necessario garantire la protezione a prova di spruzzi d’acqua solo se la spina

UE viene allacciata ad una presa con lo stesso grado di protezione (IPX4).

Le spine British standard e svizzere non sono a prova di spruzzi d’acqua e devono essere utilizzate

solo all’interno.

Non è consentito utilizzare l’apparecchio diversamente da quanto sopra descritto o apportarvi

delle modiche.

USO:

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S

Posizionare la lampada su una supercie piatta e asciutta. La lampada può essere accesa e spenta

tramite l’interruttore collocato nella parte posteriore.

L DN 2806 S

La lampada può essere montata su uno stativo idoneo. Accertarsi al riguardo che lo stativo sia

sucientemente stabile e che la lampada venga montata saldamente.

Altezza di montaggio: <3 m

Supercie di proiezione: 0,03 m²

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 14 03.09.18 15:00

15

J

Lampada a LED SMD Manuale di istruzioni

INDICAZIONI DI SICUREZZA:

1. Prima della messa in funzione vericare che ci sia la tensione idonea.

2. Prima di ogni utilizzo controllare che lampada e cavo di allacciamento alla rete non siano

eventualmente danneggiati. Non utilizzare mai la lampada qualora si accerti la presenza di

qualsivoglia danno.

Attenzione! Una lampada danneggiata o un cavo di allacciamento alla rete danneggiato

comportano pericolo di vita da shock elettrico!

3. Questa lampada non può essere utilizzata senza tutti gli anelli di tenuta regolarmente

applicati.

4. Non utilizzare la lampada da lavoro in ambiente con pericolo di esplosione dove si trovino

liquidi, gas o polveri inammabili. Pericolo di vita!

5. Le lampade a LED sono estremamente luminose. Non guardare mai direttamente verso la

fonte luminosa.

6. Una copertura protettiva rotta deve essere sostituita con una copertura originale

Brennenstuhl® prima di continuare a utilizzare la lampada.

7. Per evitare eventuali pericoli, un cavo esterno essibile danneggiato di questa lampada deve

essere sostituito esclusivamente dal fabbricante, dal suo agente servizio o da un esperto

equiparabile.

8. Accertarsi che la lampada sia in posizione sicura e stabile. Vericare che il cavo non sia

schiacciato o altrimenti danneggiato.

9. Tenere la lampada fuori dalla portata dei bambini. I bambini non sono in grado di valutare il

pericolo dovuto alla corrente elettrica.

Viti

Rondelle elastiche

Rondelle

Vite di fissaggio

Rondella elastica

Rondella

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 15 03.09.18 15:00

16

J

Manuale di istruzioni Lampada a LED SMD

MANUTENZIONE:

Attenzione: Pericolo di scossa elettrica

La sorgente luminosa di questa lampada può essere sostituita solo dal fabbricante o

da un tecnico dell’assistenza da lui incaricato o da una persona con qualifica analoga.

PULIZIA:

Non utilizzare solventi, detergenti corrosivi o similari.

Per la pulizia, servirsi unicamente di un panno asciutto o leggermente inumidito.

SMALTIMENTO:

Smaltire gli apparecchi elettrici in modo ecocompatibile !

Gli apparecchi elettrici non devono essere messi con i riuti domestici !

Conformemente alla direttiva europea 2012/19/CE sugli apparecchi elettrici ed elettronici,

gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo

ecocompatibile.

Si possono richiedere le modalità di smaltimento dell’apparecchio inutilizzato presso la

propria amministrazione comunale o cittadina.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

La dichiarazione di conformità è disponibile presso il produttore.

Indirizzi

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 16 03.09.18 15:00

17

S

Bruksanvisning

SMD LED-lampa

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S / L DN 2806 S

Obs! Innan du börjar använda lampan måste den här bruksanvisningen läsas igenom noggrant

och förvaras på lämplig plats!

TEKNISKA DATA:

Skyddstyp: IP 54

Skyddsklass: I

Märkspänning: 220 – 240 V~ 50/60 Hz

Drifttemperatur: -20°C – +40°C

Artikel: Eﬀekt: Eﬀektfaktor: Max.

Ström:

Anslutningskabel: Mått (mm): Vikt:

ML DN 2806 S 20 W > 0,5 0,2 A 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g

ML DN 4006 S 30 W > 0,9 0,15 A 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g

L DN 2806 S 20 W > 0,5 0,2 A 3 m H05RN-F 3G1,0 194 x 80 x 194 1150 g

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING:

Den här högeekts-LED-lampan ska användas till belysning av inomhus- eller utomhusområden.

LED-lampan levereras med anslutningskabel och jordad kontakt och är klar att anslutas.

Samtliga modeller är sköljtäta.

Skydd mot stänkvatten garanteras endast vid utomhusbruk, förutsatt att EU-kontakten stoppas

in i ett vägguttag som omfattas av samma kapslingsklass (IPX4). Kontakter enligt British Standards

och schweiziska kontakter är inte skyddade mot stänkvatten och får endast användas inomhus.

Lampan får inte användas till något annat än vad som beskrivits och ändringar får inte genomföras.

ANVÄNDNING:

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S

Placera lampan på en torr, jämn yta. Lampan slås på och av med hjälp av strömbrytaren på

baksidan.

L DN 2806 S

Lampan kan monteras upp på lämpligt stativ. Kontrollera att stativet är tillräckligt stadigt och att

lampan monterats fast ordentligt.

Monteringshöjd: <3 m

Projektionsyta: 0,03 m²

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 17 03.09.18 15:00

18

S

Bruksanvisning SMD LED-lampa

SÄKERHETSANVISNINGAR:

1. Innan lampan tas i bruk måste man kontrollera att rätt spänning används.

2. Kontrollera alltid innan lampan används att det inte nns skador på lampan eller nätkabeln.

Om skador av något slag upptäcks får lampan inte användas under några omständigheter.

Se upp! Om en skadad lampa eller nätanslutning används innebär det livsfara på grund

av elektrisk stöt!

3. Lampan får inte användas utan alla tätningsringar som måste ha fastsatts på rätt sätt!

4. I explosiva miljöer, där det nns lättantändliga vätskor, gaser eller damm, är det förbjudet att

använda lampan. Livsfara!

5. LED-lampor blir extremt ljusa. Titta aldrig direkt in i lampskenet.

6. Om en skyddskåpa gått sönder måste den bytas ut mot en original Brennenstuhl®-skyddskåpa

innan lampan används igen.

7. För att förhindra risker får endast tillverkaren, en servicerepresentant eller någon likvärdig

fackman byta ut en skadad böjbar ytterkabel för den här lampan.

8. Se till att lampan står säkert och stabilt. Var försiktig så att kabeln inte kläms sönder eller

skadas på något annat sätt.

9. Barn får inte komma i närheten av lampan. Barn kan inte uppskatta den risk som utgörs av den

elektriska strömmen.

Skruvar

Fjäderbrickor

Underläggsbrickor

Fästskruv

Fjäderbricka

Underläggsbricka

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 18 03.09.18 15:00

19

S

SMD LED-lampa Bruksanvisning

UNDERHÅLL:

Observera: Risk för elchock

Den här lampans ljuskälla får endast bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker som har

anlitats av tillverkaren eller någon person med likvärdig behörighet.

RENGÖRING:

Det är inte tillåtet att använda någon typ av lösningsmedel, frätande rengöringsmedel eller dylikt.

Till rengöring ska man bara använda en torr eller lätt fuktad trasa.

AVFALLSHANTERING:

Hantera elektronisk utrustning miljövänligt!

Elektronisk utrustning hör inte hemma i hushållsavfallet!

Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk

och elektronisk utrustning måste uttjänta elektriska apparater sorteras separat och

återvinnas på miljövänligt sätt.

Vilka alternativ som står dig till buds när det gäller sopsortering av uttjänta apparater får

du reda på när du kontaktar din kommun eller stadsförvaltning.

ANPASSNINGSFÖRKLARING

Enligt anpassningsförklaringen som bifogats av tillverkaren.

Adresser

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 19 03.09.18 15:00

20

E

Manual de instrucciones

Lámpara LED SMD

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S / L DN 2806 S

¡Atención! ¡Antes de utilizar la fuente de iluminación lea cuidadosamente las instrucciones de uso

y guárdelas para cualquier consulta futura!

DATOS TÉCNICOS:

Tipo de protección: IP 54

Clase de protección: I

Tensión nominal: 220 – 240 V~ 50/60 Hz

Temperatura de funcionamiento: -20°C – +40°C

ArtÍculo: Energía: Factor de

potencia:

Strom

max.:

Cable de conexión: Dimensiones (mm) Peso:

ML DN 2806 S 20 W > 0,5 0,2 A 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g

ML DN 4006 S 30 W > 0,9 0,15 A 2 m H05RN-F 3G1,0 194 x 210 x 326,5 1800 g

L DN 2806 S 20 W > 0,5 0,2 A 3 m H05RN-F 3G1,0 194 x 80 x 194 1150 g

USO PREVISTO:

Esta lámpara LED de alta potencia es apropiada para la iluminación de interiores y exteriores.

La lámpara LED se entrega lista para su conexión con el cable de red y el enchufe de seguridad.

Todos los modelos son resistentes contra salpicaduras.

En caso de utilización en zonas exteriores, la protección contra salpicaduras de agua solamente

está garantizada si el conector UE se conecta a una toma de corriente del mismo grado de

protección (IPX4).

La norma británica y los conectores suizos no tienen protección contra salpicaduras de agua y

únicamente deben utilizarse en zonas interiores.

Cualquier manipulación del producto o aplicación diferente al uso provisto anteriormente

descrito no será permitido.

MANEJO:

ML DN 2806 S / ML DN 4006 S

Coloque la lámpara sobre una supercie seca y plana. Se puede apagar y encender la lámpara a

través del interruptor que se encuentra en la parte trasera.

L DN 2806 S

La lámpara puede ser montada en un trípode adecuado. Es necesario asegurarse de que el

trípode sea lo sucientemente robusto y de que se realice una instalación bien rme.

Altura de montaje: <3 m

Supercie de proyección: 0,03 m²

BA_SMD_LED-Leuchte_0487226_180903_KW36.indd 20 03.09.18 15:00

Stránka sa načítava...

Brennenstuhl ML DN 4006 S Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Brennenstuhl ML DN 4006 S Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty