Návod na montáž
Integrované chladničky a mrazničky, pevné dvere
20200429
7088278 - 00
(S)IK(B/F/P)/ (S)IG(N)/ (S)IB
Obsah
1 Všeobecné bezpečnostné pokyny....................... 2
2 Preprava zariadenia............................................... 2
3 Inštalácia zariadenia.............................................. 2
4 Rozmery zariadenia............................................... 3
5 Rozmery výklenku................................................. 3
6 Nábytkové dvere.................................................... 4
7 Prevzdušnenie a odvzdušnenie v kuchynskom
nábytku................................................................... 5
8 Zmena strany otvárania dverí............................... 5
9 Pripojenie vody*..................................................... 6
10 Montáž zariadenia do výklenku............................ 6
11 Likvidácia balenia.................................................. 7
12 Pripojenie zariadenia............................................. 7
Montáž v obrázkoch............................................... 8
Výrobca neustále pracuje na ďalšom vývoji všetkých typov a
modelov. Prosíme preto o pochopenie, že si musíme vyhradiť
právo na zmeny tvaru, vybavenia a techniky.
Aby ste sa zoznámili so všetkými výhodami nového zariadenia,
prečítajte si prosím pozorne pokyny v tomto návode.
Tento návod na použitie platí pre viaceré modely, preto sú
možné odchýlky. Odseky, ktoré platia iba pre určité zariadenia,
sú označené hviezdičkou (*).
Pokyny k manipulácii sú označené , výsledky manipu-
lácie sú označené .
1 Všeobecné bezpečnostné
pokyny
-
Zariadenie namontujte, pripojte a likvidujte
iba podľa údajov uvedených v návode.
-
Zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby mohlo
byť zariadenie v prípade núdze rýchlo odpo-
jené od prúdu. Musí sa nachádzať mimo
zadnej strany zariadenia.
NEBEZPE-
ČENSTVO
označuje bezprostredne nebez-
pečnú situáciu, ktorá má za
následok smrť alebo ťažké pora-
nenia, ak sa jej nezabráni.
VÝSTRAHA označuje nebezpečnú situáciu, ktorá
by mohla mať za následok smrť
alebo ťažké poranenie, ak sa jej
nezabráni.
UPOZOR-
NENIE
označuje nebezpečnú situáciu, ktorá
by mohla mať za následok ľahké
alebo stredné poranenia, ak sa jej
nezabráni.
POZOR označuje nebezpečnú situáciu, ktorá
by mohla mať za následok vecné
škody, ak sa jej nezabráni.
Poznámka označuje potrebné upozornenia a
tipy.
2 Preprava zariadenia
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia nesprávnou
prepravou!
u
Zariadenie prepravujte zabalené.
u
Zariadenie prepravujte v stojatej polohe.
u
Zariadenie neprepravujte samotne.
3 Inštalácia zariadenia
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo požiaru vplyvom skratu!
Ak sa sieťový kábel/zástrčka zariadenia alebo iného zariadenia
a zadná strana zariadenia dotýkajú, môže sa sieťový kábel/
zástrčka vplyvom vibrácií zariadenia poškodiť a tým môže dôjsť
ku skratu.
u
Zariadenie postavte tak, aby sa nedotýkalo žiadnej zástrčky
alebo sieťového kábla.
u
Do zásuviek na zadnej strane zariadenia nepripájajte ani
zariadenie, ani iné zariadenia.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo požiaru z dôvodu vlhkosti!
Ak časti vedúce elektrický prúd alebo sieťový prívod navlhnú,
môže dôjsť ku skratu.
u
Zariadenie je koncipované na použitie v uzatvorených prie-
storoch. Zariadenie neprevádzkujte vo vonkajších priesto-
roch alebo vo vlhkom prostredí a v prostredí so striekajúcou
vodou.
u
Zariadenie používajte iba v zmontovanom stave.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo požiaru kvôli chladiacemu médiu!
Chladiace médium použité v zariadení nezaťažuje životné
prostredie, ale je horľavé. Uniknuté chladiace médium sa môže
vznietiť.
u
Nepoškoďte potrubia chladiaceho okruhu.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo požiaru a poškodenia!
u
Na zariadenie neodkladajte žiadne prístroje produkujúce
teplo, napríklad mikrovlnnú rúru, hriankovač a podobne!
Poznámka
Vrecká na zadnej strane zariadenia sú dôležité z hľadiska
funkčnosti. Ich obsah nie je jedovatý ani nebezpečný.*
u
Vrecká neodstraňujte!
POZOR
Nebezpečenstvo poškodenia kondenzátom!*
Ak názov vášho zariadenia začína na S... alebo ak je vaše
zariadenie typu Side-by-Side (SBS):
u
Zariadenie sa smie nainštalovať vedľa iného chladiaceho/
mraziaceho zariadenia.
Ak sa názov vášho zariadenia nezačína na S...:
u
Zariadenie neinštalujte vedľa iného chladiaceho/mraziaceho
zariadenia.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
2 * podľa modelu a vybavenia
POZOR
Nebezpečenstvo poškodenia kondenzátom!*
Pri zabudovaní viacerých zariadení nad sebou sa tieto môžu
poškodiť tvorením kondenzátu.
Vaše zariadenie (S)IG.. oder (S)IB.. je až do výšky 880 mm
vybavené stropným ohrevom.
u
Chladiace ani mraziace zariadenia nezabudovávajte nad
sebou, okrem prípadu, keď je dolné zariadenie zariadením
IG... alebo IB... s výškou do 880 mm.
VÝSTRAHA
Pri zablokovaných vetracích otvoroch hrozí nebezpečenstvo
požiaru a poškodenia!
u
Vetracie otvory udržujte vždy voľné. Vždy je potrebné dbať
na správne prevzdušnenie a vetranie!
q
Pri poškodení zariadenia ihneď - pred pripojením - infor-
mujte dodávateľa.
q
Podlaha miesta inštalácie musí byť vodorovná a rovná.
q
Vyvarujte sa umiestneniu zariadenia na mieste s priamym
slnečným žiarením, vedľa sporáku, vykurovania a podobne.
q
Zariadenie neinštalujte sami, najlepšie spoločne s dvomi
alebo viacerými osobami.
q
Čím je v zariadení viac chladiaceho média, tým väčšia musí
byť miestnosť, v ktorej sa zariadenie nachádza. V príliš
malých miestnostiach môže pri netesnosti vzniknúť horľavá
zmes plynu a vzduchu. Na 8 g chladiaceho média musí byť
priestor inštalácie veľký minimálne 1 m
3
. Údaje o obsiah-
nutom chladiacom médiu sú uvedené na typovom štítku
vo vnútornom priestore zariadenia.
q
Ak je zariadenie nainštalované vo veľmi vlhkom prostredí,
môže sa na vonkajšej strane zariadenia tvoriť kondenzát.
Vždy je potrebné dbať na správne prevzdušnenie a vetranie
na mieste inštalácie.
Ak je prepravná poistka zasunutá na dverách
u
Stiahnite červenú prepravnú
poistku.
Ak je prepravná poistka zaskrutkovaná na dverách:
u
Odskrutkujte červenú
prepravnú poistku. Uvoľnený
upevňovací otvor uzatvorte
pomocou zátky (60).
Po montáži:
u
Odstráňte ochranné fólie, lepiace pásky a diely prepravnej
poistky atď.
Poznámka
u
Zariadenie vyčistite (pozri návod na obsluhu, kapitolu
„Čistenie zariadenia“).
4 Rozmery zariadenia
Fig. 1
A (mm) B (mm) C (mm)
IG 10.., IGN 10.. 559 544 712
IK 16.., IKP 16..,
IG 16..,
IGN 16.., (S)IB
16..
559 544 872
IK 19.., IKP 19..,
IKB 19..
559 544 1022
IK 23.., IKP 23..,
IKB 23..,
IKBP 23..
559 544 1218
IK 27.., IKB 27..,
IKBP 27..,
IGN 27.., SIGN
27..
559 544 1395
IKBP 29.. 559 544 1572
IK 35.., IKF35..,
IKB 35.., SIKB
35.., IKBP 35..,
IGN 35..,
SIGN 35..
559 544 1770
5 Rozmery výklenku
Zariadenie je vstavané zariadenie, a preto je úplne obklopené
kuchynským nábytkom. Príslušný kuchynský nábytok musí byť
presne vyhotovený podľa predpísaných montážnych rozmerov
a musí umožňovať dostatočné prevzdušnenie a odvzdušnenie,
aby bola zaručená správna prevádzka zariadenia.
Rozmery zariadenia
* podľa modelu a vybavenia 3
Fig. 2
D
(mm
)
E
(mm
)
F (mm) G
(mm
)
H
(mm)
IG 10..,
IGN 10..
714
—
730
560
—
570
min. 550
, odporú-
čané
560
min.
500
max.
19
IK 16..,
IKP 16.. ,
IG 16.. ,
IGN 16..,
(S)IB 16..
874
—
890
IK 19.., IKP
19.., IKB
19..
1024
—
1040
IK 23..,
IKP 23..,
IKB 23..,
IKBP 23..
1220
—
1236
IK 27..,
IKB 27..,
IKBP 27..,
IGN 27..,
SIGN 27..
1397
—
1413
IKBP 29.. 1574
—
1590
IK 35.., IKF
35..,
IKB 35..,
SIKB 35..,
IKBP 35..,
IGN 35..,
SIGN 35..
1772
—
1788
Deklarovaná spotreba energie bola určená pri hĺbke kuchyn-
ského nábytku 560 mm. Zariadenie je pri hĺbke kuchynského
nábytku 550 mm plne funkčné, má však nepatrne vyššiu
spotrebu energie.
u
Pri montáži Side-by-Side, dve zaria-
denia vedľa seba, namontujte zaria-
denia vždy do osobitnej nábytkovej
skrine.*
*
u
Skontrolujte hrúbku steny susediaceho nábytku: Musí mať
min. 16 mm.
u
Zariadenie inštalujte iba do stabilného kuchynského
nábytku. Nábytok zaistite proti prevráteniu.
u
Kuchynský nábytok je vyrovnaný pomocou vodováhy a uhol-
níka a v prípade potreby ho vyrovnajte podložkami.
u
Zaistite, aby bola podlaha a bočné steny nábytku voči sebe
v pravom uhle.
6 Nábytkové dvere
-
Pre kuchynský nábytok sú potrebné jedny dvere.
-
Dvere musia byť hrubé minimálne 16 mm a maximálne
19 mm.
-
Medzi dverami a dverami skrine nachádzajúcej sa nad nimi
(ak sú k dispozícii) musí byť medzera široká minimálne
3 mm.
-
Šírka nábytkových dverí závisí od štýlu kuchyne a veľkosti
medzery medzi dverovými panelmi skrine. Vo všeobecnosti
musí byť medzi nábytkovými dverami ponechaná vertikálna
medzera 3 mm.
-
Ak sú k dispozícii ďalšie skrine, musí sa horná hrana nábyt-
kových dverí nachádzať v jednej výške s dverami susedia-
ceho nábytku.
-
Nábytkové dvere musia byť namontované rovno a bez
napnutia.
POZOR
Nebezpečenstvo poškodenia ťažkým nábytkom!
Ak sú nábytkové dvere príliš ťažké, nie je možné vylúčiť poško-
denia závesov a z toho vyplývajúce obmedzenia funkčnosti.
u
Pred montážou nábytkových dvier zabezpečte, aby nebola
prekročená povolená hmotnosť nábytkových dverí.
Typ zariadenia Maximálna hmotnosť
nábytkových dvier
(kg)
IK 19.., IKP 19.., IKB 19.. 13
IG 10.., IGN 10.. 14
IK 16.., IKP 16.., IG 16.., IGN 16..,
(S)IB 16..
16
IKB 23.., IKBP 23.., IK 23..,
IKP 23..
19
IK 27.., IKB 27.., IKBP 27.., IGN
27.., SIGN 27..
21
IKBP 29.. 22
IK 35.., IKF 35.., IKB 35.., SIKB
35.., IKBP 35.., IGN 35..,
SIGN 35..
26
Nábytkové dvere
4 * podľa modelu a vybavenia
7 Prevzdušnenie a odvzdušnenie
v kuchynskom nábytku
Fig. 3
-
Pri každom zariadení musí byť k dispozícii účinný prierez
vetracieho otvoru minimálne 200 cm
2
na vstupe
Fig. 3 (A)
a
výstupe vzduchu
Fig. 3 (B)
.
-
V zásade platí: čím väčší je prierez vetracieho otvoru, tým
energeticky úspornejšie zariadenie pracuje.
Fig. 4
-
Horný prierez vetracieho otvoru môže byť vyhotovený nad
zariadením s voliteľnou vetracou mriežkou
Fig. 4 (C)
, v blíz-
kosti stropu nad nábytkom
Fig. 4 (D)
alebo ako vetrací otvor
v medzistrope
Fig. 4 (E)
.
8 Zmena strany otvárania dverí
POZOR
Nebezpečenstvo poškodenia kondenzátom a dverami naráža-
júcimi do seba!
Ak montujete zariadenie typu Side-by-Side (SBS):
u
Nezameňte stranu otvárania dverí a zariadenia nainštalujte
tak, aby sa dvere otvárali smerom von.
Ak montujete zariadenie s názvom zariadenia S... vedľa iného
zariadenia:
u
Zariadenia nainštalujte tak, aby sa dvere otvárali smerom
von. V prípade potreby vymeňte stranu otvárania dverí.
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo poranenia, ak sa tlmič uzatvárania stiahne!
u
Opatrne odmontujte zatvárací tlmič.
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo poranenia, ak sa závesy zaklapnú!
u
Závesy nechajte otvorené.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo poranenia spôsobené padajúcimi dverami!
Ak nie sú upevňovacie súčasti dostatočne pevne priskrutko-
vané, dvere môžu spadnúť. Môže to viesť k ťažkým porane-
niam. Okrem toho, ak sa dvere prípadne nezatvoria, chladenie
nie je dostatočné.
u
Závesy ako aj guľový čap zatváracieho tlmiča pevne
priskrutkujte pomocou krútiaceho momentu 4 Nm.
u
Držiak zatváracieho tlmiča pevne priskrutkujte pomocou
krútiaceho momentu 3 Nm.
u
Všetky skrutky skontrolujte a príp. utiahnite.
Poznámka
Otváranie dverí je možné zmeniť iba v prípade, ak je smerom
nahor dostatočné miesto na vytiahnutie upevňovacieho uhol-
níka závesu a na opačnej strane na jeho montáž. Tomuto spra-
vidla tak nie je po montáži do výklenku.
u
Otváranie dverí vymeňte ešte predtým, ako zariadenie
namontujete do výklenku.
Pri tomto kroku hrozí nebezpečenstvo poranenia!
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny!
Návod platí pre viaceré modely. Tento krok vykonajte
iba v prípade, ak sa týka vášho zariadenia.
Vyberte medzi zobrazenými alternatívami.
Skrutky iba uvoľnite, nevyskrutkujte.
Skontrolujte skrutkový spoj a v prípade potreby
skrutky dodatočne utiahnite.
u
Počas výmeny otvárania dverí prihliadajte na hore uvedené
bezpečnostné pokyny a vysvetlenie symbolu.
Doraz vymieňajte iba podľa obrázka na konci
návodu.
Prevzdušnenie a odvzdušnenie v kuchynskom nábytku
* podľa modelu a vybavenia 5
9 Pripojenie vody*
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom!
u
Predtým ako pripojíte prívod vody, odpojte zariadenie zo
zásuvky.
u
Napájanie vodou uzatvorte, predtým ako pripojíte vedenia
prívodu vody k zariadeniu na výrobu ľadu.
u
Pripojenie na sieť pitnej vody smie vykonať iba kvalifikovaný
vodoinštalatér.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo otravy!
u
Kvalita vody musí zodpovedať predpisom o pitnej vode
príslušnej krajiny, v ktorej sa zariadenie prevádzkuje.
u
Pripájajte výlučne na napájanie pitnou vodou.
u
Zariadenie IceMaker slúži výlučne na výrobu kociek ľadu v
množstvách bežných pre domácnosť a smie sa prevádz-
kovať len s vodou vhodnou na tento účel.
Fig. 5
- Tlak vody sa musí pohybovať medzi 0,15 MPa a 0,6 MPa
(1,5 – 6 barov).
- Prívod vody k zariadeniu musí byť realizovaný cez potrubie
studenej vody, ktoré udržuje prevádzkový tlak a odpovedá
hygienickým predpisom.
Použite priloženú hadicu z ušľachtilej ocele (dĺžka 1,5 m).
Staré hadice opätovne nepoužívajte. Hadica s dĺžkou 3 m je
dostupná ako príslušenstvo. Túto musí namontovať
odborník.
V spojke hadice sa nachádza zachytávacie sitko s tesnením.
- Medzi hadicovým vedením a domovou vodovodnou
prípojkou musí byť namontovaný uzatvárací kohút, aby sa
v prípade potreby mohol prerušiť prívod vody.
- Uzatvárací kohút sa musí nachádzať mimo oblasti zadnej
strany zariadenia a musí byť ľahko prístupný, aby bolo
možné zasunúť zariadenie čo najhlbšie, a aby bolo možné
rýchle zatvorenie kohúta. Dodržiavajte montážne rozmery.
- Všetky zariadenia a prístroje, ktoré sa používajú na prívod
vody, musia zodpovedať platným predpisom príslušnej
krajiny.
- Prívod vody pri inštalácii nepoškoďte ani nezlomte.
Fig. 6
Magnetický ventil sa nachádza dole na zadnej strane zaria-
denia. Má metrický spojovací závit R3/4.
Pripojenie hadice z ušľachtilej ocele:
u
Prípojný kus bez integrovaného zachytávacieho sitka
pripojte k uzatváraciemu kohútu.
u
Prípojný kus s integrovaným zachytávacím sitkom pripojte
k uzatváraciemu kohútu.
u
Hadicu z ušľachtilej ocele zafixujte na kryte pomocou
západkového strmeňa.
u
Otvorte uzatvárací kohút prívodu vody a celý
vodný systém skontrolujte ohľadom tesnosti.
Pred prvým uvedením do prevádzky:
u
Domový prívod vody nechajte odvzdušniť
príslušným odborníkom.
POZOR
Porucha funkcie prívodu vody!*
Ak sa počas prevádzky uzavrie prívod vody a IceMaker zostane
naďalej v prevádzke, môže prívod vody zamrznúť.
u
Ak sa preruší prívod vody, IceMaker vypnite (napr. dovo-
lenka).
10 Montáž zariadenia do výklenku
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo požiaru vplyvom skratu!
u
Pri zasunutí zariadenia do výklenku dávajte pozor, aby ste
nestlačili, nezovreli ani nepoškodili sieťový prívod.
u
Zariadenie neprevádzkujte s chybným sieťovým prívodom.
POZOR
Nebezpečenstvo poškodenia pre závesy!
Ak sa pri posúvaní zariadenia chytáte zariadenia za dvere,
môžu sa poškodiť závesy.
u
Pri presúvaní a pohybovaní zariadenia ho vždy chytajte
za telo.
Pre montáž do výklenku si môžete prostredníctvom zákazníc-
keho servisu zakúpiť nasledujúce príslušenstvo:
Súprava na obmedzenie uhla otvá-
rania dverí na 90°
Súprava na montáž samostatných
predných častí nábytku
Súprava s krytmi pre miskovité závesy
Pri tomto kroku hrozí nebezpečenstvo poranenia!
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny!
Návod platí pre viaceré modely. Tento krok vykoná-
vajte iba v prípade, ak je zariadenie vybavené
príslušnou funkciou.
Vyberte medzi zobrazenými alternatívami.
Skrutky iba uvoľnite, nevyskrutkujte.
Pripojenie vody*
6 * podľa modelu a vybavenia
Skontrolujte skrutkový spoj a v prípade potreby
skrutky dodatočne utiahnite.
u
Počas montáže prihliadajte na vysvetlenie symbolu.
Zariadenie zabudujte do výklenku podľa
obrázka na konci návodu.
Montážny film
11 Likvidácia balenia
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo zadusenia baliacim materiálom a fóliou!
u
Deti sa nenechajte hrať s baliacim materiálom.
Obal je vyrobený z recyklovateľných materiálov:
-
Vlnitá lepenka/lepenka
-
Diely z penového polystyrénu
-
Fólie a vrecká z polyetylénu
-
Sťahovacie pásky z polypropylénu
-
klincovaný drevený rám s polypropylénovou
tabuľou*
u
Baliaci materiál odneste do oficiálnej zberne surovín.
12 Pripojenie zariadenia
POZOR
Nesprávne pripojenie!
Poškodenie elektroniky.
u
Nepoužívajte ostrovný menič.
u
Nepoužívajte úsporné zásuvky.
VÝSTRAHA
Nesprávne pripojenie!
Nebezpečenstvo požiaru.
u
Nepoužívajte predlžovacie káble.
u
Nepoužívajte rozvodné lišty.
Druh prúdu (striedavý prúd) a napätie musia na mieste inšta-
lácie súhlasiť s údajmi na typovom štítku .
Zásuvka musí byť uzemnená v súlade s predpismi a elektro-
nicky istená. Vypínací prúd poistky sa musí nachádzať medzi
10 A a 16 A.
Zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby mohlo byť zariadenie v
prípade núdze rýchlo odpojené od prúdu. Musí sa nachádzať
mimo zadnej strany zariadenia.
u
Prekontrolujte elektrické pripojenie.
u
Zapojte sieťovú zástrčku.
Likvidácia balenia
* podľa modelu a vybavenia 7
8 * podľa modelu a vybavenia
* podľa modelu a vybavenia 9
10 * podľa modelu a vybavenia
* podľa modelu a vybavenia 11
12 * podľa modelu a vybavenia
* podľa modelu a vybavenia 13
14 * podľa modelu a vybavenia
* podľa modelu a vybavenia 15
16 * podľa modelu a vybavenia
* podľa modelu a vybavenia 17
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
home.liebherr.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Liebherr SIGN 3576 Premium Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Liebherr SUIG 1514 Comfort Návod na obsluhu
-
Liebherr IRBd 4050 Prime Návod na obsluhu
-
Liebherr IXCC 5165 Prime Návod na obsluhu
-
Liebherr UIK 1514 Comfort Návod na obsluhu
-
-
Liebherr UIKo 1550 Premium Návod na používanie
-
Liebherr IRSe 4101 Pure Návod na obsluhu
-
-
-