STIHL FSE 52
Uputa za uporabu
Návod na obsluhu
Lietošanas instrukcija
Eksploatavimo instrukcija
Prijevod originalne upute za
uporabu
Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.
Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019
0458-777-9521-B. VA0.J19.
0000009000_002_HR
0458-777-9521-B
hrvatski
1
Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, pri-
jevod i preradba s elektroničkim sistemima.
Popis sadržaja
1 Predgovor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2 Informacije uz ovu uputu za uporabu
. . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.1 Važeći dokumenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu
. . . . . . . . . . . . . .
3
2.3 Simboli u tekstu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3 Pregled
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.1 Motorna kosa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.2 Štitnik i rezni alati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3.3 Simboli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4 Upute o sigurnosti u radu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.1 Simboli upozorenja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.2 Namjenska upotreba
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.3 Zahtjevi za korisnika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.4 Odjeća i oprema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.5 Motorna kosa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.6 Sigurnosno ispravno stanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4.7 Rad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4.8 Električno priključivanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
4.9 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
4.10 Pohranjivanje/skladištenje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
4.11 Čišćenje, održavanje i popravak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
5 Motornu kosu pripremiti za primjenu
. . . . . . . . . . . . . . . .
10
5.1 Priprema motorne kose za upotrebu
. . . . . . . . . . . . . . . .
10
6 Sastaviti motornu kosu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
6.1 Montaža štitnika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
6.2 Montaža i demontaža glave za košnju
. . . . . . . . . . . . . .
11
6.3 Montaža kružne ručke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
7 Motornu kosu podesiti za poslužitelja
. . . . . . . . . . . . . . .
13
7.1 Namještanje duljine držka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
7.2 Namještanje kuta posluživanja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
7.3 Namještanje kružne ručke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
8 Električno priključivanje uređaja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
8.1 Električno priključivanje motorne kose
. . . . . . . . . . . . . .
14
9 Uklapati-uključivati i isklapati-isključivati motornu
kosu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
9.1 Uključivanje motorne kose
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
9.2 Isključivanje motorne kose
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
10 Provjeriti/ispitati motornu kosu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
10.1 Provjera elemenata za posluživanje
. . . . . . . . . . . . . . . .
15
11 Raditi s motornom kosom
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
11.1 Držati i voditi motornu kosu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
11.2 Košnja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
11.3 Naknadno podesite niti za košnju
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
12 Nakon rada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
12.1 Nakon rada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
13 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
13.1 Transportiranje motorne kose
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
14 Pohranjivanje/skladištenje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
14.1 Pohranjivanje motorne kose
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
15 Čistiti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
15.1 Čišćenje motorne kose
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
15.2 Čišćenje štitnika i reznog alata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16 Održavati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16.1 Intervali održavanja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
17 Popravljati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
17.1 Popravak motorne kose i reznog alata
. . . . . . . . . . . . .
17
18 Odkloniti smetnje/kvarove
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18.1 Uklanjanje smetnji na motornoj kosi
. . . . . . . . . . . . . . . .
18
19 Tehnički podaci
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19.1 Motorna kosa STIHL FSE 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19.2 Produžni vodovi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19.3 Vrijednosti buke i vibracija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19.4 REACH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
20 Kombinacije reznih alata i štitnika
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
20.1 Motorna kosa STIHL FSE 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
0458-777-9521-B
2
hrvatski
1 Predgovor
Dragi kupci, drage mušterije,
raduje nas, da ste se odlučili za tvrtku STIHL. Mi razvijamo i
izrađujemo naše proizvode vrhunske kvalitete sukladno
potrebama naših kupaca. Tako i pri ekstremnim zahtjevima
nastaju proizvodi velike pouzdanosti.
STIHL pruža vrhunsku kakvoću također i pri servisiranju.
Naš stručni trgovac jamči kompetentno savjetovanje i
upućivanje, kao i sveobuhvatnu tehničku skrb.
Mi Vam zahvaljujemo na povjerenju i želimo Vam mnogo
radosti s Vašim proizvodom tvrtke STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
VAŽNO! PRIJE KORIŠĆENJA PROČITATI I POHRANITI
NA SIGURNO MJESTO.
2.1 Važeći dokumenti
Vrijede lokalni sigurnosni propisi.
► Dodatno uz ovu uputu za uporabu pročitati s
razumijevanjem sljedeće dokumente i pohraniti ih radi
kasnijeg korištenja:
– Upute za uporabu i pakiranje korištenog reznog alata
21 Pričuvni dijelovi i pribor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
21.1 Rezervni dijelovi i pribor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
22 Zbrinjavanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
22.1 Zbrinjavanje motorne kose
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
23 EU-izjava o sukladnosti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
23.1 Motorna kosa STIHL FS E52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
24 Adrese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
24.1 STIHL – Glavna uprava
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
24.2 STIHL – Prodajna društva
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
24.3 STIHL – Uvoznici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
1 Predgovor
2 Informacije uz ovu uputu za uporabu
0458-777-9521-B
3
hrvatski
3 Pregled
2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu
UPOZORENJE
Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške
ozljede ili smrt.
► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.
UPUTA
Uputa ukazuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati štete na
stvarima.
► Navedene mjere mogu spriječiti štete na stvarima.
2.3 Simboli u tekstu
3.1 Motorna kosa
1 Sklopna poluga
Sklopna poluga uključuje i isključuje motornu kosu.
2Mrežni utikač
Mrežni utikač spaja priključni vod s produžnim vodom.
3 Ručka za posluživanje
Ručka za posluživanje služi za posluživanje, držanje i
vođenje motorne kose.
4 Priključni vod
Priključni vod spaja motornu kosu s mrežnim utikačem.
Ovaj simbol upućuje na poglavlje u ovoj uputi za
uporabu.
3Pregled
1
3
5
7
4
6
2
8
9
10
0000-GXX-9910-A0
0458-777-9521-B
4
hrvatski
3 Pregled
5 Zapor sklopne poluge
Zapor sklopne poluge deblokira sklopnu polugu.
6 Matica sa zvjezdastom ručkom
Matica sa zvjezdastom ručkom čvrsto uglavljuje kružnu
ručku na držak.
7 Zaporni gumb
Zaporni gumb blokira podešavanje duljina držka.
8 Kružna ručka
Kružna ručka služi za držanje i vođenje motorne kose.
9Držak
Držak spaja sve ugradbene dijelove.
10 Držač razmaka
Držač razmaka štiti predmete od kontakta s reznim
alatom.
# Pločica s oznakom snage s brojem stroja
3.2 Štitnik i rezni alati
Motorna kosa s kolom ventilatora
1 Nož za dužinsko razmjerivanje
Nož za dužinsko razmjerivanje za vrijeme rada skraćuje
niti za košnju na ispravnu duljinu.
2Glava kose
Glava kose drži niti za košnju.
3 Kolo ventilatora
Kolo ventilatora hladi elektromotor.
4Štitnik
Štitnik štiti poslužitelja od visoko odbačenih predmeta i
od kontakta s reznim alatom.
Motorna kosa bez kola ventilatora
1Štitnik
Štitnik štiti poslužitelja od visoko odbačenih predmeta i
od kontakta s reznim alatom.
2 Nož za dužinsko razmjerivanje
Nož za dužinsko razmjerivanje za vrijeme rada skraćuje
niti za košnju na ispravnu duljinu.
3Glava kose
Glava kose drži niti za košnju.
4 Niti za košnju
Niti za košnju režu travu.
3.3 Simboli
Simboli se mogu nalaziti na motornoj kosi, a imaju sljedeće
značenje:
3
1
4
2
0000-GXX-B518-A0
Ovaj simobl naznačuje da se duljina držka može
podesiti.
1
2
3
4
0000-GXX-1483-A0
0458-777-9521-B
5
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
4.1 Simboli upozorenja
4.1.1 Simboli upozorenja
Upozorni simboli na motornoj kosi imaju sljedeće značenje:
4.2 Namjenska upotreba
Motorna kosa STIHL FSE 52 služi za košnju trave.
Motorna kosa ne smije se upotrebljavati na kiši.
UPOZORENJE
￭ Ako se motorna kosa ne upotrebljava propisno, osobe
mogu biti teško ozlijeđene ili usmrćene i može nastati
materijalna šteta.
► Motornu kosu upotrebljavati s produžnim vodom.
► Motornu kosu upotrebljavati kako je opisano u ovoj uputi
za uporabu.
4.3 Zahtjevi za korisnika
UPOZORENJE
￭ Korisnici bez poduke ne mogu prepoznati ili procijeniti
opasnosti od motorne kose. Korisnik ili druge osobe mogu
se teško ozlijediti ili smrtno stradati.
► Ako se motorna kosa predaje nekoj drugoj osobi: uvijek
istovremeno predajte i uputu za uporabu.
Ovaj simbol naznačuje, da se ručka za posluživanje
može okretati za 90°.
Zajamčena razina zvučne snage prema Direktivi
2000/14/EZ u dB(A) da bi se emisije zvuka
proizvoda učinile usporedivima.
Proizvod ne zbrinjavati s kućnim otpadom.
4 Upute o sigurnosti u radu
Uvažavajte upute za sigurnost u radu i njihove
mjere.
S razumijevanjem pročitakte uputu za uporabu i
pohranite je radi kasnijeg korištenja.
Nosite zaštitne naočale.
Ako su priključni vod ili produžni vod oštećeni:
mrežni utikač izvucite iz utičnice.
Pričekajte da se rezni alat prestane okretati.
L
WA
Zaštitite motornu kosu od kiše i vlage.
Održavajte sigurnosni razmak.
► S razumijevanjem pročitajte uputu za
uporabu i pohranite je radi kasnijeg
korištenja.
15m (50ft)
0458-777-9521-B
6
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
► Osigurajte da korisnik ispunjava sljedeće zahtjeve:
– Korisnik je odmoren.
– Korisnik je tjelesno, osjetilno i duhovno
sposoban rukovati motornom kosom i
njome raditi. Ako korisnik ima tjelesna,
osjetilna ili duševna ograničenja, s njima
smije raditi samo pod nadzorom ili
prema uputi odgovorne osobe.
– Korisnik može prepoznati i ocijeniti opasnosti
motorne kose.
– Korisnik je punoljetan ili je pod
nadzorom obučen za određenu
profesiju u skladu s nacionalnim
propisima.
– Korisnik je dobio poduku od stručnog
trgovca tvrtke STIHL ili od stručne
osobe prije nego što je počeo prvi puta
raditi s motornom kosom.
– Korisnik nije pod utjecajem alkohola, lijekova ili
droga.
► Ako postoje nejasnoće: potražite pomoć stručnog
trgovca tvrtke STIHL.
4.4 Odjeća i oprema
UPOZORENJE
￭ Za vrijeme rada predmeti mogu biti zavrtloženi/odbačeni s
velikom brzinom. Poslužitelj se može ozlijediti.
► Nositi štitnik za lice.
► Nositi duge hlače od otpornog materijala.
￭ Za vrijeme rada može se zavrtložiti prašina. Udisana
prašina može štetiti zdravlju i izvazvati alergijsku reakciju.
► Nositi masku za zaštitu od prašine.
￭ Neprikladna odjeća može se zaplesti u drvo, šipražje ili u
motornu kosu. Poslužitelj se bez prikladne odjeće može
teško ozlijediti.
► Nositi usko prijanjajuću odjeću.
► Odložiti šalove i nakit.
￭ Za vrijeme rada poslužitelj može doći u kontakt s
rotirajućim reznim alatom. Poslužitelj može biti teško
ozlijeđen.
► Nositi obuću od otpornog materijala.
► Nositi duge hlače od otpornog materijala.
￭ Za vrijeme čišćenja ili održavanja poslužitelj može doći u
kontakt s reznim alatom ili s nožem za dužinsko
razmjerivanje. Poslužitelj se može ozlijediti.
► Nositi radne rukavice od otpornog materijala.
￭ Ukoliko poslužitelj nosi neprikladnu obuću, može se
pokliznuti. Poslužitelj se može ozlijediti.
► Nositi čvrstu, zatvorenu obuću s prijanjajućim
potplatom.
4.5 Motorna kosa
UPOZORENJE
￭ Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i životinje ne mogu
prepoznati i procijeniti opasnosti od motorne kose i
odbačenih predmeta. Osobe koje ne sudjeluju u radu,
djeca i životinje mogu se teško ozlijediti te može nastati
materijalna šteta.
► Prema predmetima održavajte razmak od 15 m.
► Ne ostavljajte motornu kosu bez nadzora.
► Osigurajte da se djeca ne mogu igrati motornom kosom.
► Nositi usko prijanjajuće zaštitne naočale.
Prikladne zaštitne naočale su ispitane
prema normi/standardu EN 166 ili prema
nacionalnim propisima i mogu se s
odgovarajućom oznakom dobiti u trgovini.
► Osobe koje ne sudjeluju u radu,
djecu i životinje držite u okrugu od
15 m udaljenosti od radnog
područja.
15m (50ft)
0458-777-9521-B
7
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
￭ Motorna kosa nije zaštićena od vode. Ako se radi na kiši
ili u vlažnom okolišu, može doći do strujnog udara.
Poslužitelj se može ozlijediti, a motorna kosa može se
oštetiti.
￭ Električni dijelovi motorne kose mogu proizvesti iskre.
Iskre u lako zapaljivom ili eksplozivnom okolišu mogu
izazvati požare i eksplozije. Može doći do teških ozljeda ili
smrti i može nastati materijalna šteta.
► Nemojte raditi u lako zapaljivom i eksplozivnom okolišu.
￭ Osobe se mogu spotaknuti preko produžnog voda. Osobe
se mogu ozljediti, a motorna kosa može se oštetiti.
► Produžni vod položite vidljivo i ravno na pod.
4.6 Sigurnosno ispravno stanje
4.6.1 Motorna kosa
Motorna kosa u sigurnosno je ispravnom stanju ako su
ispunjeni sljedeći uvjeti:
– Motorna je kosa neoštećena.
– Produžni vod i njegov mrežni utikači su neoštećeni.
– Motorna je kosa čista i suha.
– Elementi za posluživanje funkcioniraju i na njima nisu
vršene izmjene.
– Dograđena je kombinacija reznog alata i štitnika,
navedena u ovoj uputi za uporabu.
– Rezni alat i štitnik ispravno su dograđeni.
– Za ovu motornu kosu dograđen je samo originalni pribor
poduzeća STIHL.
– Pribor je ispravno montiran.
UPOZORENJE
￭ U sigurnosno neispravnom stanju ugradbeni dijelovi više
ne mogu ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave
mogu biti stavljene izvan snage. Osobe se mogu teško
ozlijediti ili smrtno stradati.
► Radite s neoštećenom motornom kosom.
► Radite s neoštećenim produžnim vodom i neoštećenim
mrežnim utikačem.
► Ako je motorna kosa nečista ili mokra: očistite motornu
kosu i pustite je da se osuši.
► Nemojte vršiti izmjene na motornoj kosi. Izuzetak:
dogradnja jedne od kombinacija reznog alata i štitnika,
navedene u ovoj uputi za uporabu.
► Ako elementi za posluživanje nisu u funkciji: nemojte
raditi motornom kosom.
► Nemojte dograđivati metalne rezne alate.
► Za ovu motornu kosu dograđujte samo originalni pribor
tvrtke STIHL.
► Rezni alat i štitnik dograđujte tako kao što je opisano u
ovoj uputi za uporabu.
► Montirajte pribor kako je opisano u ovoj uputi za
uporabu ili u uputi za uporabu pribora.
► Nemojte gurati predmete u otvore motorne kose.
► Zamijenite istrošene ili oštećene natpise s uputama.
► Ako postoje nejasnoće: potražite pomoć stručnog
trgovca tvrtke STIHL.
4.6.2 Štitnik
Štitnik je u sigurnosno ispravnom stanju, kada su ispunjeni
sljedeći uvjeti:
– Štitnik je neoštećen.
– Nož za dužinsko razmjerivanje je dograđen ispravno.
► Nemojte raditi na kiši i u vlažnom okolišu.
0458-777-9521-B
8
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
UPOZORENJE
￭ U sigurnosno neispravnom stanju ugradbeni dijelovi više
ne mogu ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave
stavljene su izvan snage. Poslužitelj može biti teško
ozlijeđen.
► Raditi s neoštećenim štitnikom.
► Raditi s ispravno dograđenim nožem za dužinsko
razmjerivanje.
► Ukoliko postoje nejasnoće: potražiti pomoć stručnog
trgovca tvrtke STIHL.
4.6.3 Glava kose
Glava kose je u sigurnosno ispravnom stanju, ako su
ispunjeni sljedeći uvjeti:
– Glava kose je neoštećena.
– Glava kose nije blokirana.
– Niti za košnju su ispravno dograđene.
UPOZORENJE
￭ U sigurnosno neispravnom stanju se dijelovi glave kose ili
niti za košnju mogu rastaviti i mogu biti odbačeni. Osobe
mogu biti teško povrijeđene.
► Raditi s neoštećenom glavom kose.
► Niti za košnju ne zamijenjivati predmetima od metala.
► Ukoliko postoje nejasnoće: potražiti pomoć stručnog
trgovca tvrtke STIHL.
4.7 Rad
UPOZORENJE
￭ U određenim situacijama korisnik više ne može
koncentrirano raditi. Korisnik se može spotaknuti, pasti i
teško se ozlijediti.
► Radite mirno i promišljeno.
► Ako su osvjetljenje i vidljivost loši: nemojte raditi s
motornom kosom.
► Motornom kosom rukujte samostalno.
► Rezni alat vodite blizu poda.
► Pazite na prepreke.
► Radite stojeći na tlu i održavajte ravnotežu.
► Ako nastupi zamor: napravite stanku u radu.
￭ Rezni alat koji se okreće može porezati korisnika. Korisnik
se može teško ozlijediti.
► Nemojte dodirivati rezni alat koji se rotira.
► Ako je rezni alat za blokiran nekim predmetom: isključite
motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite iz
mrežnog utikača motorne kose. Tek tada uklonite
predmet.
￭ Ako na motornoj kosi za vrijeme rada nastanu promjene ili
ona ne radi na uobičajeni način, postoji mogućnost da
motorna kosa nije u sigurnosno ispravnom stanju. Može
doći do teških ozljeda ili smrti te može nastati materijalna
šteta.
► Prestanite s radom, spojku produžnog voda izvucite iz
mrežnog utikača motorne kose i potražite pomoć
stručnog trgovca tvrtke STIHL.
￭ Za vrijeme rada motorna kosa može proizvoditi vibracije.
► Nosite rukavice.
► Napravite stanku u radu.
► Ako nastupe naznake smetnji u prokrvljenosti: potražite
pomoć liječnika.
￭ Ako tijekom rada rezni alat naiđe na strani objekt, on ili
neki njegovi dijelovi mogu biti odbačeni uvis velikom
brzinom. Osobe se mogu ozlijediti i može nastati
materijalna šteta.
► Iz područja rada odstranite strane predmete.
Kada se sklopna poluga otpusti, rezni alat se
još jedno kraće vrijeme i dalje okreće. Osobe
se mogu teško ozlijediti.
► Čekati dok se rezni alat ne prestane
okretati.
0458-777-9521-B
9
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
4.8 Električno priključivanje
Kontakt s ugradbenim dijelovima koji provode struju može
nastati uslijed sljedećih uzroka:
– Priključni je vod ili produžni vod oštećen.
– Mrežni je utikač priključnog voda ili produžnog voda
oštećen.
– Utičnica nije ispravno instalirana.
OPASNOST
￭ Kontakt s ugradbenim dijelovima koji provode struju može
uzrokovati strujni udar. Korisnik se može teško ozijediti ili
smrtno stradati.
► Osigurajte da su priključni vod, produžni vod i njihovi
mrežni utikači neoštećeni.
► Dodirnite priključni vod, produžni vod i njihov mrežni
utikač samo suhim rukama.
► Mrežni utikač priključnog voda ili produžnog voda
utaknite u ispravno instaliranu i osiguranu utičnicu sa
zaštitnim kontaktom.
► Motornu kosu priključite preko zaštitne nadstrujne
sklopke (30 mA, 30 ms).
￭ Oštećen ili neprikladan produžni vod može uzrokovati
električni udar. Osobe se mogu teško ozlijediti ili smrtno
stradati.
► Upotrebljavajte produžni vod s ispravnim poprečnim
presjekom voda, @ 19.2.
► Upotrebite produžni vod sa zaštitom od prskanja koji je
odobren za vanjsku primjenu.
► Upotrebite produžni vod koji ima jednaka svojstva kao i
priključni vod motorne kose, @ 19.2.
UPOZORENJE
￭ Za vrijeme rada pogrešan mrežni napon ili pogrešna
mrežna frekvencija može uzrokovati prenapon u motornoj
kosi. Motorna kosa može se oštetiti.
► Osigurajte da mrežni napon i mrežna frekvencija strujne
mreže budu sukladni s podacima na pločici s podacima
o snazi motorne kose.
￭ Ako je više električnih uređaja priključeno na jednu
utičnicu s više utičnih mjesta, za vrijeme rada može doći
do preopterećenja električnih ugradbenih dijelova.
Električni ugradbeni dijelovi mogu se pregrijati i izazvati
požar. Može doći do teških ozljeda ili smrti i može nastati
materijalna šteta.
► Motornu kosu pojedinačno priključite na jednu utičnicu.
► Motornu kosu nemojte priključivati na utičnice s više
uključnih mjesta.
￭ Pogrešno postavljen priključni vod i produžni vod mogu se
oštetiti i osobe se mogu preko njih spotaknuti. Osobe se
mogu ozlijediti, a priključni vod ili produžni vod mogu se
oštetiti.
► Priključni vod i produžni vod položite tako da rezni alat
ne može do njih doći.
► Postavite i označite priključni vod i produžni vod tako da
se osobe preko njih ne mogu spotaknuti.
► Postavite priključni vod i produžni vod tako da ne budu
nategnuti ili zapleteni.
► Postavite priključni vod i produžni vod tako da se ne
oštećuju, ne prelamaju ili prignječuju, odnosno ne taru.
► Zaštitite priključni vod i produžni vod od vrućine, ulja i
kemikalija.
► Postavite priključni vod i produžni vod na suhu podlogu.
￭ Za vrijeme rada produžni se vod zagrijava. Ako se toplinu
ne može odvesti, ona može prouzrokovati požar.
► Ako se upotrebljavate kabelski bubanj: odmotajte
kabelski bubanj u potpunosti.
Ako je priključni vod ili produžni vod oštećen:
► Ne dodirujte oštećena mjesta.
► Izvucite mrežni utikač iz utičnice.
0458-777-9521-B
10
hrvatski
5 Motornu kosu pripremiti za primjenu
4.9 Transport
4.9.1 Motorna kosa
UPOZORENJE
￭ Za vrijeme transporta motorna kosa može se prevrnuti ili
pomicati. Osobe se mogu ozlijediti i može nastati
materijalna šteta.
► Spojku produžnog voda izvucite iz mrežnog utikača
motorne kose.
► Motornu kosu osigurajte zateznim trakama, remenjem ili
mrežom tako da se ne može prekretati niti pomicati.
4.10 Pohranjivanje/skladištenje
4.10.1 Motorna kosa
UPOZORENJE
￭ Djeca ne mogu prepoznati i procijeniti opasnosti motorne
kose. Djeca se mogu teško ozlijediti.
► Spojku produžnog voda izvucite iz mrežnog utikača
motorne kose.
► Motornu kosu skladištite izvan dosega djece.
￭ Električni kontakti na motornoj kosi i metalni ugradbeni
dijelovi mogu korodirati uslijed vlage. Motorna kosa može
se oštetiti.
► Spojku produžnog voda izvucite iz mrežnog utikača
motorne kose.
► Motornu kosu skladištite na čistom i suhom mjestu.
4.11 Čišćenje, održavanje i popravak
UPOZORENJE
￭ Ako je za vrijeme čišćenja, održavanja ili vršenja popravka
motorna kosa priključena na elektroenergetsku mrežu,
motorna kosa se može nehotimično uključiti. Može doći do
teških ozljeda ili smrti te može nastati materijalna šteta.
► Spojku produžnog voda izvući iz mrežnog utikača
motorne kose.
￭ Oštra sredstva za čišćenje, čišćenje mlazom vode ili
šiljasti predmeti mogu oštetiti motornu kosu, štitnik i rezni
alat. Ako se motorna kosa, štitnik i rezni alat ne čiste
ispravno, dijelovi više ne mogu ispravno funkcionirati i
sigurnosne su naprave stavljene izvan snage. Osobe se
mogu teško ozlijediti.
► Motornu kosu, štitnik i rezni alat čistiti kao što je opisano
u ovoj uputi za uporabu.
￭ Ako se motornu kosu, štitnik i rezni alat ne održava ili ne
popravlja ispravno, dijelovi više ne mogu ispravno
funkcionirati i sigurnosne naprave stavljene su izvan
snage. Osobe se mogu teško ozlijediti ili smrtno stradati.
► Motornu kosu, štitnik i rezni alat ne samostalno
održavati i popravljati.
► Ako se motorna kosa, štitnik ili rezni alat moraju
održavati ili popraviti: potražiti pomoć stručnog trgovca
tvrtke STIHL.
5.1 Priprema motorne kose za upotrebu
Prije svakog početka rada moraju se izvršiti sljedeći koraci:
► Osigurajte da se sljedeći ugradbeni dijelovi nalaze u
sigurnosno ispravnom stanju:
– Motorna kosa i priključni vod, @ 4.6.1.
– Štitnik, @ 4.6.2.
–Glava kose, @ 4.6.3.
► Očistite motornu kosu, @ 15.1.
5 Motornu kosu pripremiti za primjenu
0458-777-9521-B
11
hrvatski
6 Sastaviti motornu kosu
► Montirajte štitnik, @ 6.1.
► U slučaju upotrebe motorne kose bez kola ventilatora
ugradite tijelo svitka, @ 6.2.
► U slučaju upotrebe motorne kose s kolom ventilatora
montirajte glavu kose, @ 6.2
► Montirajte kružnu ručku, @ 6.3.
► Namjestite duljinu držka, @ 7.1.
► Podesite kružnu ručku, @ 7.3.
► Mrežni utikač motorne kose spojite s produžnim vodom i
mrežni utikač produžnog voda utaknite u lako dostupnu
utičnicu.
► Provjerite elemente za posluživanje, @ 10.1.
► Ako se koraci ne mogu izvršiti: nemojte upotrebljavati
motornu kosu i potražite pomoć stručnog trgovca tvrtke
STIHL.
6.1 Montaža štitnika
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
Nož za dužinsko razmjerivanje (1) već je ugrađen u
štitnik (2) i ne smije se rastavljati.
► Štitnik (2) do graničnika gurnite u vodilice na kućištu.
Štitnik (2) se zatvara usko s kućištem.
► Zavrnute i pritegnite vijke (3).
Štitnik (2) se ne smije ponovno demontirati.
6.2 Montaža i demontaža glave za košnju
6.2.1 Dogradnja glave kose
Motorna kosa s kolom ventilatora
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
► Gurnite kolo ventilatora (2) na osovinu (3) tako da lopatice
ventilatora (2) pokazuju prema dolje.
Ako kolo ventilatora nije montirano, elektromotor se neće
dovoljno ohladiti, a glavu kose ne može se demontirati.
► Kolo ventilatora (2) čvrsto pridržavajte rukom.
► Glavu kose (1) postaviti na osovinu (3) i rukom zakretati u
smjeru kretanja kazaljki na satu.
Motorna kosa bez kola ventilatora
Glava kose AutoCut 2-2 namontirana je na motornu kosu i
ne mora se demontirati. Tijelo svitka može se ugraditi.
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
► Tijelo svitka položite između 12 i 24 sata u spremnik s
vodom.
Niti za košnju su elastične.
6 Sastaviti motornu kosu
1
3
2 2
0000-GXX-1486-A1
1
1
2
3
2
0000-GXX-9897-A0
0458-777-9521-B
12
hrvatski
6 Sastaviti motornu kosu
► Krajeve niti (4) tijela svitka (2) provedite kroz otvore (1) u
glavi kose (5).
► Tijelo svitka (2) umetnite u glavu kose (5).
► Pokrov (7) postavite na glavu kose (5) tako da se
spojnice (3) pokrova (7) i otvori (6) u glavi kose (4)
preklapaju (budu u nizu).
► Pokrov (7) gurnite do graničnika na glavu kose (5).
Spojnice (3) se čujno uglavljuju.
6.2.2 Demontaža glave kose
Motorna kosa s kolom ventilatora
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
► Kolo ventilatora (2) čvrsto pridržavajte rukom.
► Glavu kose (1) odvrnite u smjeru kretanja kazaljki na satu.
► Skinite kolo ventilatora.
Motorna kosa bez kola ventilatora
Glava kose AutoCut 2-2 namontirana je na motornu kosu i
ne može se demontirati. Tijelo svitka može se rastaviti.
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
► Pritisnite spojnice (1) i skinite pokrov (3).
► Izvadite tijelo svitka (2) van.
6.3 Montaža kružne ručke
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
► Kružnu ručku (2) izravnajte tako da je prihvatnik za maticu
sa zvjezdastom ručkom (1) desno od ručke za
posluživanje, a otvori u kružnoj ručki (2) pokazuju u
smjeru poslužitelja.
5
7
6
2
1
3
4
0000-GXX-1485-A1
2
1
0000-GXX-9899-A0
1
2
3
1
0000-GXX-1484-A0
3
1
2
0000-GXX-1488-A0
0458-777-9521-B
13
hrvatski
7 Motornu kosu podesiti za poslužitelja
► Pritiskom rastavite krak kružne ručke (2) i kružnu ručku (2)
smjestite na ručku za posluživanje, dok se stremena ručka
(2) ne uključi/ne uđe u funkciju.
► Vijak (3) gurnute kroz provrt.
► Zavrnite i pritegnute maticu sa zvjezdastom ručkom (1).
Kružna ručka (2) se ne mora ponovno demontirati.
7.1 Namještanje duljine držka
Držak se ovisno o veličini tijela poslužitelja može namjestiti
na različite duljine.
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
► Fiksirajte držak.
► Pritisnite zaporni gumb (1) i držite ga pritisnutim.
► Ručku za posluživanje (2) povucite ili gurnite u željeni
položaj.
► Otpustite zaporni gumb(1).
► Malo pomaknite ručku za posluživanje (2) tako da se
uglavi.
7.2 Namještanje kuta posluživanja
Kut posluživanja može se namjestiti u dva položaja (0° i
90°).
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
► Fiksirajte držak.
► Pritisnite zaporno dugme (1) i držite ga pritisnutim.
► Okrenite ručku za posluživanje (2) za 90° u odnosu na
držak.
► Otpustite zaporno dugme (1).
► Malo pomaknite ručku za posluživanje (2) tako da se
uglavi.
7.3 Namještanje kružne ručke
Kružna se ručka ovisno o veličini tijela poslužitelja može
namjestiti u različite položaje.
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose
► Rastavite maticu sa zvjezdastom ručkom (1).
7 Motornu kosu podesiti za poslužitelja
1
2
0000-GXX-1489-A0
2
1
3
0000-GXX-B536-A0
1
2
0000-GXX-1490-A0
0458-777-9521-B
14
hrvatski
8 Električno priključivanje uređaja
► Kružnu ručku (2) zakrenite u željeni položaj.
► Čvrsto pritegnite maticu sa zvjezdastom glavom (1).
8.1 Električno priključivanje motorne kose
► Mrežni utikač (1) gurnite u spojku (2) produžnog voda.
Kabelska uvodnica štiti priključni vod od oštećenja.
► S produžnim vodom načinite petlju.
► Petlju (3) uvedite kroz otvor (4).
► Petlju (3) provedite preko kuke (5) i pritegnite.
► Mrežni utikač produžnog voda gurnite u ispravno
instaliranu utičnicu.
9.1 Uključivanje motorne kose
► Motornu kosu fiksirajte jednom rukom na ručki za
posluživanje tako da palac obuhvaća ručku za
posluživanje.
► Motornu kosu fiksirajte drugom rukom na kružnoj ručki
tako da palac obuhvaća kružnu ručku.
► Rukom pritisnite zapor sklopne poluge (1) i držite ga
pritisnutim.
► Kažiprstom pritisnite sklopnu polugu (2) i držite je
pritisnutom.
Motorna kosa ubrzava i rezni alat se okreće.
9.2 Isključivanje motorne kose
► Otpustite sklopnu polugu i zapor sklopne poluge.
► Pričekajte da se rezni alat prestane okretati.
► Ako se rezni alat i dalje okreće: spojku produžnog voda
izvucite iz mrežnog utikača motorne kose i potražite
pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.
Motorna kosa je u kvaru.
8 Električno priključivanje uređaja
12
3
0000-GXX-9911-A0
3
5
4
0000-GXX-9912-A0
9 Uklapati-uključivati i isklapati-
isključivati motornu kosu
1
2
0000-GXX-9913-A0
0458-777-9521-B
15
hrvatski
10 Provjeriti/ispitati motornu kosu
10.1 Provjera elemenata za posluživanje
Zapor sklopne poluge i sklopna poluga
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
► Pokušajte pritisnuti sklopnu polugu bez pritiskanja zapora
sklopne poluge.
► Ako se sklopna poluga može pritisnuti: potražite pomoć
stručnog trgovca tvrtke STIHL.
Zapor sklopne poluge je neispravan.
► Pritisnite zapor sklopne poluge i držite ga pritisnutim.
► Pritisnute sklopnu polugu i ponovno otpustite.
► Ako su sklopna poluga ili zapor sklopne poluge teško
pokretljivi ili se ne vraćaju u početni položaj: nemojte
upotrebljavati motornu kosu i potražite pomoć stručnog
trgovca tvrtke STIHL.
Sklopna poluga ili zapor sklopne poluge su neispravni.
Uključivanje motorne kose
► Motornu kosu pomoću priključnog voda priključite na
utičnicu.
► Pritisnite zapor sklopne poluge i držite ga pritisnutim.
► Pritisnite sklopnu polugu i držate je pritisnutom.
Rezni alat se okreće.
► Otpustite sklopnu polugu.
Rezni alat nakon kraćeg vremena više se ne okreće.
► Ako se rezni alat i dalje okreće: spojku produžnog voda
izvucite iz mrežnog utikača motorne kose i potražite
pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.
Motorna kosa je u kvaru.
11.1 Držati i voditi motornu kosu
► Motornu kosu s jednom rukom na ručki za posluživanje
fiksirati tako, da palac obuhvaća ručku za posluživanje.
► Motornu kosu s drugom rukom na kružnoj ručki fiksirati
tako, da palac obuhvaća kružnu ručku.
11.2 Košnja
Razmak reznog alata od tla određuje visinu rezanja.
► Motornu kosu ravnomjerno pokretati simo i tamo.
► Polagano i kontrolirano ići naprijed.
► Ukoliko se radi s držačem razmaka (1): u potpunosti
otklopiti držač razmaka (1).
10 Provjeriti/ispitati motornu kosu 11 Raditi s motornom kosom
0000-GXX-1494-A0
1
0000-GXX-1495-A1
0458-777-9521-B
16
hrvatski
12 Nakon rada
11.3 Naknadno podesite niti za košnju
► Rotirajućom glavom kose kratko dodirnite tlo.
Naknadno se podešava otprilike 30 mm.
Nož za dužinsko razmjerivanje u štitniku automatski
razmjeruje niti za košnju na ispravnu duljinu.
Ako su niti za košnju kraće od 25 mm, ne mogu se
automatski naknadno podesiti.
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
► Pritisnute gumb na glavi kose i držite ga pritisnutim.
► Nit za košnju ručno izvucite van.
► Ako se niti za košnju više ne mogu izvući van: zamijenite
tijelo svitka s nitima za košnju.
Tijelo svitka je prazno.
12.1 Nakon rada
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
► Ako je motorna kosa mokra: ostavite motornu kosu da se
osuši.
► Očistite motornu kosu.
► Očistite štitnik.
► Očistite rezni alat.
13.1 Transportiranje motorne kose
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
► Držak podesite na najmanju duljinu.
► Motornu kosu jednom rukom na dršku nosite tako da rezni
alat pokazuje prema natrag i da je motorna kosa
uravnotežena.
► Ako se motorna kosa transportira u vozilu: osigurajte
motornu kosu tako da se ne može prevrnuti ni micati.
14.1 Pohranjivanje motorne kose
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
► Demontirajte glavu kose.
► Motornu kosu pohranite tako da budu ispunjeni sljedeći
uvjeti:
– Motorna kosa je izvan dosega djece.
– Motorna je kosa čista i suha.
15.1 Čišćenje motorne kose
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
► Motornu kosu očistite vlažnom krpom.
► Područje ispod kola ventilatora očistite kistom ili mekom
četkom.
15.2 Čišćenje štitnika i reznog alata
► Isključite motornu kosu i spojku produžnog voda izvucite
iz mrežnog utikača motorne kose.
► Štitnik i rezni alat očistite vlažnom krpom ili mekom
četkom.
16.1 Intervali održavanja
Intervali održavanja ovise o okolnim uvjetima i uvjetima
rada. STIHL preporučuje sljedeće intervale održavanja:
12 Nakon rada
13 Transport
14 Pohranjivanje/skladištenje
15 Čistiti
16 Održavati
0458-777-9521-B
17
hrvatski
17 Popravljati
Jednom godišnje
► Motornu kosu dati na provjeru stručnom trgovcu poduzeća
STIHL.
17.1 Popravak motorne kose i reznog alata
Poslužitelj ne može sam popravljati motornu kosu i rezni
alat.
► Ako su motorna kosa ili rezni alat oštećeni: nemojte
upotrebljavati motornu kosu ili rezni alat i potražite pomoć
stručnog trgovca poduzeća STIHL.
17 Popravljati
0458-777-9521-B
18
hrvatski
18 Odkloniti smetnje/kvarove
18.1 Uklanjanje smetnji na motornoj kosi
18 Odkloniti smetnje/kvarove
Smetnja Uzrok Otklanjanje
Motorna kosa ne pokreće
se prilikom uključivanja.
Utikač priključnog voda ili produžnog voda nije
utaknut.
► Utaknite utikač priključnog voda ili produžnog
voda.
Aktivirala se zaštitna sklopka voda (osigurač) ili
zaštitna strujna sklopka. Strujni krug električno
je preopterećen ili neispravan.
► Utvrdite i otklonite uzrok aktiviranja. Umetnite
zaštitnu sklopku voda (osigurač) ili zaštitnu
strujnu sklopku.
► Isključite ostale potrošače struje koji su
priključeni u istome strujnom krugu.
Utičnica nije dovoljno osigurana. ► Utikač priključnog voda utaknite u ispravno
osiguranu utičnicu, @ 19.1.
Produžni vod ima pogrešan poprečni presjek. ► Upotrebljavajte produžni vod s dovoljnim
poprečnim presjekom, @ 19.2
Produžni je vod predugačak. ► Upotrebljavajte produžni vod pravilne duljine,
@ 19.2
Motorna kosa isključuje se
tijekom rada.
Utikač priključnog voda ili produžnog voda bio
je izvučen iz utičnice.
► Utaknite utikač priključnog voda ili produžnog
voda.
Aktivirala se zaštitna sklopka voda (osigurač) ili
zaštitna strujna sklopka. Strujni krug električno
je preopterećen ili neispravan.
► Utvrdite i otklonite uzrok aktiviranja. Umetnite
zaštitnu sklopku voda (osigurač) ili zaštitnu
strujnu sklopku.
► Isključite ostale potrošače struje koji su
priključeni u istome strujnom krugu.
Utičnica nije dovoljno osigurana. ► Utikač priključnog voda utaknite u ispravno
osiguranu utičnicu, @ 19.1.
Glava kose ne može se
ručno demontirati.
Glava kose previše je zategnuta. ► Zatičnim klinom blokirajte kolo ventilatora.
► Glavu kose odvrnute rukom.
► Izvucite zatični trn.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
Súvisiace články
-
STIHL FSA 57 Používateľská príručka
-
-
-
STIHL GTA 26 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-