HP S6500 Wireless Speakers Stručná príručka spustenia

HP
Značka
HP
Model
S6500 Wireless Speakers
Kategória
Prenosné reproduktory
Typ
Stručná príručka spustenia

Táto príručka je tiež vhodná pre

Light Status
1
Bluetooth®
light
Blinking blue: The speaker is in pairing
mode. When you turn the speaker on,
it automatically attempts to connect to
previously paired Bluetooth devices if it is
not connected to a device by an audio cable.
Blue: The speaker is connected to a
Bluetooth device.
Red: The speaker is connected to a device
via audio cable.
2
Battery light On: The speaker battery is charging.
Blinking: The speaker battery is low.



To continue to use the speaker, slide the power switch
to the  position and then slide it to the On position.
For regulatory and safety notices, refer to the Product
Notices included with your product.

1

Bluetooth®
   :  
    .   
   
 
     
   Bluetooth 

.
  
. Bluetooth     :
     :
. 
2
 .      :
    :
.
.     :
.       
           
  
     . 
.       


     
.   
Lampu
indikator
Status
1
Lampu
Bluetooth®
Berkedip Biru: Speaker dalam mode
penyandingan. Saat dinyalakan, jika tidak
tersambung ke perangkat melalui kabel
audio, speaker akan secara otomatis
mencoba menyambung ke perangkat
Bluetooth sebelumnya yang telah
disandingkan.
Biru: Speaker tersambung dengan
perangkat Bluetooth.
Merah: Speaker tersambung ke perangkat
melalui kabel audio.
2
Lampu baterai Menyala: Daya baterai speaker sedang diisi.
Berkedip: Daya baterai speaker rendah.
Mati: Baterai speaker sudah terisi.
Isi daya speaker sepenuhnya sebelum digunakan untuk pertama
kali.
Jika speaker idle, daya akan secara otomatis mati untuk menghemat
listrik. Untuk terus menggunakan speaker, geser saklar daya ke posisi
 lalu geser ke posisi On.
Untuk maklumat pengaturan dan keselamatan, lihat Maklumat Produk
yang disertakan bersama produk Anda.
 
1
Bluetooth®












2


















Kontrolka Stav
1
Kontrolka
rozhraní
Bluetooth®
Bliká modrou barvou: Reproduktor





Bluetooth.

audiokabelem.
2
Kontrolka
baterie
Svítí: Baterie reproduktoru se nabíjí.

je nízká.
Nesvítí: Baterie reproduktoru je nabitá.



 vypnuté 
zapnuté polohy.


Lys Status
1
Bluetooth®-lys Blinkende blå: Højttaleren er i
parringstilstand. Når du tænder højttaleren,
forsøger den automatisk at oprette
forbindelse til tidligere parrede Bluetooth-
enheder, hvis den ikke er tilsluttet en enhed
med et lydkabel.
Blå: Højttaleren er tilsluttet en Bluetooth-
enhed.
Rød: Højttaleren er tilsluttet en enhed med
et lydkabel.
2
Lysdiode for
batteri
Tændt: Højttalerens batteri oplades.
Blinker: Højttalerens batteristand er lav.
Slukket: Højttalerens batteri er opladet.
Foretag fuld opladning af højttaleren, før den tages i brug første
gang.
Når højttaleren ikke er i brug, kan den slukke automatisk for at spare
på strømmen. Hvis du vil fortsætte med at bruge højttaleren, skal
du skubbe tænd/sluk-skydeknappen hen i positionen  og derefter
tilbage i positionen On.
Se  , som fulgte med dit produkt, for
bemærkninger om lovgivning og sikkerhed.
LED Status
1
Bluetooth®
LED
Blinkt blau: Der Lautsprecher ist im
Kopplungsmodus. Beim Einschalten
versucht der Lautsprecher automatisch eine
Verbindung zu zuvor gekoppelten Bluetooth
Geräten herzustellen, wenn er nicht über ein
Audiokabel mit einem Gerät verbunden ist.
Blau: Der Lautsprecher ist mit einem
Bluetooth Gerät verbunden.
Rot: Der Lautsprecher ist über ein
Audiokabel mit einem Gerät verbunden.
2
Akkuanzeige Leuchtet: Der Akku des Lautsprechers wird
geladen.
Blinkt: Der Akku des Lautsprechers ist
fast leer.
Leuchtet nicht: Der Akku des Lautsprechers
ist geladen.
Laden Sie den Lautsprecher vor der ersten Verwendung
vollständig auf.
Wenn der Lautsprecher inaktiv ist, schaltet er sich unter Umständen
ab, um Energie zu sparen. Schieben Sie die Ein/Aus-Taste auf die
Stellung  (Aus) und dann auf die Stellung  (Ein), um den
Lautsprecher weiter zu verwenden.
Informieren Sie sich über die Sicherheits- und Zulassungshinweise.
, die im Lieferumfang Ihres

Indicador
luminoso
Estado
1
Indicador
luminoso de
Bluetooth®
Azul intermitente: el altavoz está en modo
de emparejamiento. Cuando enciende el
altavoz, si no está conectado a un dispositivo
mediante un cable de audio, intenta conectarse
automáticamente a los dispositivos Bluetooth
que se han emparejado antes.
Azul: el altavoz está conectado a un dispositivo
Bluetooth.
Rojo: el altavoz está conectado a un dispositivo
mediante un cable de audio.
2
Indicador
luminoso de
la batería
Encendido: la batería del altavoz se está cargando.
Intermitente: el nivel de la batería del altavoz
es bajo.
Apagado: la batería del altavoz está cargada.
Cargue completamente el altavoz antes de usarlo por primera vez.
Si el altavoz está inactivo, podría apagarse automáticamente

interruptor de encendido a la posición Apagado y luego deslícelo a la
posición Encendido.

consulte los  incluidos con éste.
 
1


Bluetooth®










2












 
.


Voyant État
1
Voyant
Bluetooth®

de couplage. Lorsque vous allumez le haut-
parleur, il essaie automatiquement de se
connecter aux appareils Bluetooth couplés
précédemment s'il n'est pas connecté à un
appareil par le biais d'un câble audio.

appareil Bluetooth.

appareil par le biais d'un câble audio.
2
Voyant de la
batterie

cours de charge.

est faible.

chargée.
Recharger complètement le haut-parleur avant la première
utilisation.
Si le haut-parleur est au repos, il est susceptible de s’éteindre

utiliser le haut-parleur, faites glisser l’interrupteur de puissance en
position Arrêt et en position Marche.

reportez-vous au document  fourni avec votre
produit.
 
1

Bluetooth®


automatski pokušava povezati s prethodno





putem audiokabela.
2

baterije







.
Obavijesti o

Spia Stato
1
Spia
Bluetooth®
Blu lampeggiante: l'altoparlante è in
modalità di abbinamento. Al momento
dell'accensione, l'altoparlante tenta
automaticamente di connettersi ai
dispositivi Bluetooth associati in precedenza,
se non è collegato a un dispositivo tramite
un cavo audio.
Blu: l'altoparlante è connesso a un
dispositivo Bluetooth.
Rossa: l'altoparlante è connesso a un
dispositivo tramite un cavo audio.
2
Spia della
batteria
Accesa: la batteria dell'altoparlante è in fase
di ricarica.
Lampeggiante: la carica della batteria
dell'altoparlante è bassa.
Spenta: la batteria dell'altoparlante è carica.
Al primo utilizzo, ricaricare l'altoparlante.
Se l'altoparlante è inattivo, potrebbe spegnersi automaticamente per

l'interruttore di alimentazione prima nella posizione  e quindi di
nuovo nella posizione On.

documentazione  fornita con il prodotto.
 
1
Bluetooth®












2














Indikators Statuss
1
Bluetooth®
indikators







izmantojot audio kabeli.
2
Akumulatora
indikators









 
1 2
CMIIT ID: 2015DJ5211
43338/SDPPI/2015
2141
OR
RMN/型號/型号: BC1101


Inc. under license.
The information contained herein is subject to change without notice.

the express warranty statements accompanying such products and
services. Nothing herein should be construed as constituting an

errors or omissions contained herein.
Fourth Edition: August 2016
First Edition: August 2015
827487-B24




 
1
„Bluetooth®“








Raudona: garsiakalbis prijungtas prie

2
Akumuliato-

Švyti: garsiakalbio akumuliatorius
kraunamas.
Mirksi: garsiakalbio akumuliatorius senka.
Nešvyti: garsiakalbio akumuliatorius





 


 .
 Állapot
1
Bluetooth®-

Villogó kék: A hangszóró párosítás
üzemmódban van. Amikor bekapcsolja a
kihangosítót, a készülék automatikusan
megpróbál csatlakozni a korábban
párosított Bluetooth-eszközökhöz,
amennyiben nem csatlakozik eszközhöz
audiokábelen keresztül.
Kék: A hangszóró Bluetooth-eszközhöz
csatlakozik.
Vörös: A kihangosító eszközhöz csatlakozik
audiokábelen keresztül.
2
Akkumulá-

Világít: A kihangosító akkumulátora

Villogó fény: A kihangosító
akkumulátorának töltöttsége alacsony.
Nem világít: A kihangosító akkumulátora
fel van töltve.


automatikusan kikapcsol az energiamegtakarítás érdekében. A
hangszóró használatának folytatásához csúsztassa a tápkapcsolót Ki,
majd Be állásba.
A jogi és biztonsági tudnivalók a termékhez mellékelt 

 Status
1
Bluetooth®-
lampje
Blauw knipperend: De luidspreker staat in de
koppelmodus. Wanneer de luidspreker wordt
ingeschakeld en deze niet is aangesloten
op een ander apparaat via een audiokabel,
probeert de luidspreker automatisch
verbinding te maken met eerder gekoppelde
Bluetooth-apparaten.
Blauw: De luidspreker is aangesloten op een
Bluetooth-apparaat.
Rood: De luidspreker is aangesloten op een
apparaat via een geluidskabel.
2
Acculampje Aan: de accu van de luidspreker wordt
opgeladen.
Knipperend: de accu van de luidspreker is
bijna leeg.
Uit: de accu van de luidspreker is opgeladen.
Laad de luidspreker volledig op voordat u die voor het eerst
gebruikt.
Als de luidspreker inactief is, wordt deze automatisch uitgeschakeld
om energie te besparen. Om de luidspreker te blijven gebruiken, zet u
de aan-uitschakelaar op Uit en vervolgens op Aan.
Raadpleeg de informatie over voorschriften en veiligheid. Deze vindt u
in de  die bij het product zijn meegeleverd.
Lys Status
1
Bluetooth®-
lampe
Blinker blått: Høyttaleren er i paringsmodus.
Når du slår på høyttaleren, prøver den
automatisk å koble til Bluetooth-enheter
den har blitt paret med tidligere, hvis den
ikke er koblet til en enhet med en lydkabel.
Blå: Høyttaleren er koblet til en Bluetooth-
enhet.
Rød: Høyttaleren er koblet til en enhet med
en lydkabel.
2
Batterilampe 
Blinker: Høyttalerbatterinivået er lavt.
Av: Høyttalerbatteriet er fulladet.
Høyttaleren må lades helt opp før den brukes for første gang.
Hvis høyttaleren er inaktiv, kan den slå seg av automatisk for å spare
strøm. Hvis du vil fortsette å bruke høyttaleren, skyver du av/på-
bryteren til Av-posisjon og deretter til På-posisjon.
Se  som fulgte med produktet, for opplysninger om
forskrifter og sikkerhet.
 Stan
1

Bluetooth®










2

baterii







.

dokumencie 
Luz Estado
1
Luz do
Bluetooth®
Azul intermitente: o altifalante está no
modo de emparelhamento. Quando
liga o altifalante, este tenta ligar-se
automaticamente aos dispositivos
Bluetooth anteriormente emparelhados,
caso não esteja ligado a um dispositivo
através de um cabo de áudio.
Azul: o altifalante está ligado a um
dispositivo Bluetooth.
Vermelho: o altifalante está ligado a um
dispositivo através de um cabo de áudio.
2
Luz da bateria Aceso: a bateria do altifalante está a ser
carregada.
Intermitente: a bateria do altifalante está
fraca.
Apagada: a bateria do altifalante está
carregada.
Carregue totalmente o altifalante antes da primeira utilização.
Se o altifalante estiver inativo, poderá desligar-se automaticamente

o interruptor de alimentação para a posição  (desligado) e, em
seguida, deslize-o para a posição On (ligado).
Avisos
do Produto incluídos com o seu produto.
Luz Status
1
Luz do
Bluetooth®
Azul piscando: O alto-falante está em modo
de emparelhamento. Ao ligar o alto-falante,
ele tenta automaticamente conectar
aos dispositivos Bluetooth previamente
emparelhados, caso não esteja conectado a
um dispositivo por um cabo de áudio.
Azul: O alto-falante está conectado a um
dispositivo com Bluetooth.
Vermelha: O alto-falante está conectado a
um dispositivo via cabo de áudio.
2
Luz da bateria Acesa: A bateria do alto-falante está sendo
carregada.

Apagada: A bateria do alto-falante está
carregada.
Carregue completamente o alto-falante antes do primeiro uso.


deslize o botão Liga/Desliga para a posição Desligado e, em seguida,
deslize-o para a posição Ligado.

documento  incluído com o seu produto.
 Stare
1
Led Bluetooth® 









2
Led pentru
acumulator








.

documentul 
 
1

Bluetooth®








Bluetooth.


2










,
On.



Indikátor Stav
1
Indikátor
pripojenia
Bluetooth®

párovania. Reproduktor po zapnutí sa




zariadeniu Bluetooth.

zariadeniu pomocou zvukového kábla.
2
Indikátor
batérie
Svieti: Batéria reproduktora sa nabíja.
Bliká: Batéria reproduktora je takmer
vybitá.
Nesvieti: Batéria reproduktora je nabitá.



 a potom znova do .

 dodanom s produktom.
 
1

Bluetooth®


samodejno vzpostaviti povezavo s
predhodno seznanjenimi napravami



Bluetooth.


2

akumulatorja


prazen.




stikalo za vklop/izklop v .
Za upravna in varnostna obvestila glejte 
izdelku.
Merkkivalo Tila
1
Bluetooth®-
merkkivalo
Vilkkuva sininen: Kaiutin on laiteparin
muodostamistilassa. Kun kaiutin
käynnistetään, se yrittää automaattisesti
muodostaa yhteyden Bluetooth-laitteisiin,
joista on aiemmin muodostettu laitepari
kaiuttimen kanssa, mikäli kaiutinta ei ole
yhdistetty johonkin laitteeseen äänijohdolla.
Sininen: Kaiutin on yhdistetty Bluetooth-
laitteeseen.

äänijohdon avulla.
2
Akun
merkkivalo
Valo palaa: Kaiuttimen akku latautuu.
Valo vilkkuu: Kaiuttimen akun varaus on
heikko.
Valo ei pala: Kaiuttimen akku on ladattu
täyteen.
Lataa kaiutin ennen ensimmäistä käyttöä.
Jos kaiutin on käyttämättömänä, sen virta saatetaan katkaista
automaattisesti virran säästämiseksi. Jos haluat jatkaa kaiuttimen
käyttöä, liu'uta virtakytkin -asentoon ja sen jälkeen On-asentoon.
Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen
mukana toimitetusta Tuotetta koskevat ilmoitukset -asiakirjasta.
Lampica Status
1
Bluetooth®
lampica





audio-kabla.



preko audio-kabla.
2
Lampica
baterije







.
Za obaveštenja o propisima i bezbednosti pogledajte 
 koje se dobijaju uz proizvod.
Lampa Status
1
Bluetooth®-
lampa
Blinkande blå: Högtalaren är i
parkopplingsläge. När du slår på högtalaren
försöker den automatiskt ansluta till tidigare
parkopplade Bluetooth-enheter om den inte
är ansluten till en enhet via en ljudkabel.
Blå: Högtalaren är ansluten till en
Bluetooth-enhet.
Röd: Högtalaren är ansluten till en enhet via
en ljudkabel.
2
Batterilampa Lyser: Högtalarens batteri laddas.
Blinkar: Högtalarens batterinivå är låg.
Av: Högtalarens batteri är laddat.
Fulladda högtalaren före den första användningen.
Om högtalaren är inaktiv kan det hända att den stängs av automatiskt
för att spara ström. Fortsätt använda högtalaren genom att föra
strömbrytaren till läge Av och sedan till läge På.

som medföljer produkten.
ไฟแสดง สถานะ
1
ไฟแสดงสถานะ
Bluetooth®
กะพร
ิ
บส
ี
ฟ
้
า: ล
�
าโพงอย
ู
่
ในโหมดจ
ั
บค
ู
่
เม
ื
่
อค
ุ
ณเป
ิ
ดล
�
าโพง
ล
�
าโพงจะพยายามเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
Bluetooth ท
ี
่
จ
ั
บค
ู
่
ไว
้
แล
้
วก
่
อนหน
้
าน
ี
้
ให
้
โดยอ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
หากย
ั
งไม
่
ได
้
เช
ื
่
อมต
่
อเข
้
าก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
ผ
่
านสายออด
ิ
โอ
ส
ี
ฟ
้
า: ล
�
าโพงเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
Bluetooth อย
ู
่
ส
ี
แดง: ล
�
าโพงเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
ผ
่
านสายออด
ิ
โอ
2
ไฟแสดงสถานะ
แบตเตอร
ี
่
สว
่
าง: แบตเตอร
ี
่
ของล
�
าโพงก
�
าล
ั
งชาร
์
จ
กะพร
ิ
บ: แบตเตอร
ี
่
ของล
�
าโพงเหล
ื
อน
้
อย
ด
ั
บ: แบตเตอร
ี
่
ของล
�
าโพงชาร
์
จเต
็
มแล
้
ว
ชาร
์
จไฟล
�
าโพงให
้
เต
็
มก
่
อนใช
้
งานคร
ั
้
งแรก
หากไม
่
ได
้
ใช
้
ล
�
าโพง ล
�
าโพงอาจจะป
ิ
ดโดยอ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
เพ
ื
่
อประหย
ั
ดแบตเตอร
ี
่
หากต
้
องการ
ใช
้
ล
�
าโพงต
่
อ ให
้
เล
ื
่
อนสว
ิ
ตช
์
เป
ิ
ด/ป
ิ
ดมาท
ี
่
ต
�
าแหน
่
ง ป
ิ
ด และจากน
ั
้
นเล
ื
่
อนมาท
ี
่
ต
�
าแหน
่
ง
เป
ิ
ด อ
ี
กคร
ั
้
ง
ส
�
าหร
ั
บประกาศข
้
อก
�
าหนดและความปลอดภ
ั
ย โปรดด
ู
ท
ี
่
ข
้
อส
ั
งเกตเฉพาะส
ิ
นค
้
า
ท
ี
่
มาพร
้
อมก
ั
บผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ
 Durum
1
Bluetooth®










2
 








 
1

Bluetooth®








Bluetooth.


2












On


,

표시등 상태
1
Bluetooth® 표
시등
파란색 깜박임: 스피커가 페어링 모드에
있습니다. 스피커가 오디오 케이블로
장치와 연결되지 않은 상태에서 스피커를
켜면, 자동으로 이전에 연결된 Bluetooth
장치와의 연결을 시도합니다.
파란색: 스피커가 Bluetooth 장치에
연결되었습니다.
빨간색: 스피커가 오디오 케이블로 장치와
연결되어 있습니다.
2
배터리 표
시등
켜짐: 스피커 배터리를 충전하는 중입니다.
깜박임: 스피커 배터리량이 적습니다.
꺼짐: 스피커 배터리가 충전되었습니다.
스피커를 처음으로 사용하기 전에 완전히 충전합니다.
스피커가 작동하지 않으면, 전원을 절약하기 위해 자동으로
꺼집니다. 스피커를 사용하려면, 전원 스위치를 꺼짐 위치로
슬라이드한 다음 켜짐 위치로 슬라이드합니다.
규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어 있는
제품
고지
사항
을
참조하십시오.
指示灯 状态
1
Bluetooth® 指
示灯
蓝色闪烁：扬声器处于配对模式。打开
扬声器时，如果没有通过音频电缆连接
到设备，则将自动尝试连接到先前配对
的蓝牙设备。
蓝色：扬声器已连接到蓝牙设备。
红色：扬声器已通过音频电缆连接到
设备。
2
电池指示灯 亮起：扬声器电池正在充电。
闪烁：扬声器电池电量不足。
熄灭：扬声器电池已充电。
请务必在第一次使用扬声器前使其充满电。
如果扬声器闲置，它会自动关闭以节省电量。 要继续使用扬声
器，请将电源开关滑动到关闭位置，然后再滑动到开启位置。
有关管制和安全通告，请参阅产品附带的《产品通告》。
指示燈 狀態
1
Bluetooth® 指
示燈
閃爍藍色：喇叭處於配對模式。 開啟喇
叭後，如果喇叭未透過音訊纜線連接到
裝置，則會自動嘗試連接到以前配對的
藍牙裝置。
藍色：喇叭已連接到藍牙裝置。
紅色：喇叭已透過音訊纜線連接到裝置。
2
電池指示燈 亮起：喇叭電池正在充電中。
閃爍：喇叭電池電量偏低。
熄滅：喇叭電池已充電。
在首次使用喇叭之前，請務必先使其充滿電。
如果喇叭閒置，可能會自動關閉以節省電量。 若要繼續使用喇
叭，請將電源開關滑向關位置，然後再滑向開位置。
如需瞭解法規與安全注意事項，請參閱產品隨附的《產品注意
事項》。
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP S6500 Wireless Speakers Stručná príručka spustenia

HP
Značka
HP
Model
S6500 Wireless Speakers
Kategória
Prenosné reproduktory
Typ
Stručná príručka spustenia
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty