Pottinger NOVACAT 307 T ED Návod na používanie

Návod na použitie

Preklad originálneho návodu na použitie

Č. 99+3522.SK.80S.0

Diskový žací stroj

NOVACAT 307 T ED / RC / RCB/ Coll

(Typ 3522 : +..01001)

1500_SK-STRANA 2

Ručenie za produkt, informačná povinnosť

Ručenie za produkt zaväzuje výrobcu a predajcu odovzdať návod na použitie pri predaji zariadenia a zaškoliť zákazníka na prácu

so strojom s poukázaním na predpisy na obsluhu, bezpečnostné a údržbové predpisy.

Ako doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.

Na tento účel je potrebné

- Dokument A zaslať podpísaný firme Pöttinger alebo sprostredkovať cez internet (www.poettinger.at).

- Dokument B zostáva u odbornej prevádzky, ktorá stroj odovzdáva.

- Dokument C dostane zákazník.

V zmysle zákona o ručení za produkty je každý poľnohospodár podnikateľom.

Vecná škoda v zmysle zákona o ručení za produkty je škoda, ktorá vznikla pôsobením stroja, ale nie na stroji; pri ručení je určená

spoluúčasť (500,- Euro).

Podnikateľské vecné škody v zmysle zákona o ručení za produkty sú z ručenia vylúčené.

Pozor! Aj pri neskoršom postúpení stroja zákazníkom musí byť odovzdaný návod na použitie a osoba preberajúca stroj musí byť

zaškolená s poukázaním na uvedené predpisy.

Pöttinger – dôvera vytvára blízkosť – od 1871

Kvalita je hodnota, ktorá sa vyplatí. Pri našich produktoch preto aplikujeme najvyššie štandardy kvality, ktoré permanentne kontroluje

podnikový manažment kvality a vedenie nášho podniku. Pretože bezpečnosť, bezchybná funkcia, najvyššia kvalita a absolútna

spoľahlivosť našich strojov pri použití sú našimi základnými kompetenciami, ktoré reprezentujeme.

Keďže neustále pracujeme na ďalšom vývoji našich produktov, môžu sa vyskytovať odchýlky medzi týmto návodom a produktom.

Z údajov, obrázkov a popisov preto nie je možné odvodiť žiadne nároky. Záväzné informácie k určitým vlastnostiam vášho stroja

si vyžiadajte od vášho špecializovaného predajcu servisu.

Prosím, majte porozumenie pre to, že kedykoľvek sú možné zmeny podoby, vybavenia a techniky rozsahu dodávky.

Dotlač, preklad a rozmnožovanie v akejkoľvek podobe, aj čiastočnej, vyžadujú písomný súhlas firmy Pöttinger Landtechnik GmbH.

Všetky práva podľa autorského zákona ostávajú výslovne vyhradené pre Pöttinger Landtechnik GmbH.

Nájdite dodatočné informácie k svojmu stroju na PÖTPRO:

Hľadáte vhodné príslušenstvo pre svoj stroj? Žiadny problém, tu ho nájdete a ešte mnoho ďalších informácií. Naskenujte QR kód

na typovom štítku stroja alebo na stránke www.poettinger.at/poetpro.

Ak by ste ani tu hľadané informácie nenašli, kontaktujte svojho odborného predajcu, ktorý vám rád pomôže.

Dokument D

SK-0600 Dokum D Nesené stroje - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Hodiace sa označte krížikom. X

Prosíme Vás, aby ste z dôvodu povinnosti ručenia prekontrolovali uvedené body.

POKYNY PRE

ODOVZDANIE VÝROBKU

Pre doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.

Na tento účel je potrebné

- Dokument A zaslať podpísaný firme Pöttinger alebo sprostredkovať cez internet (www.poettinger.at).

- Dokument B zostáva odbornej prevádzke, ktorá stroj odovzdáva.

- Dokument C obdrží zákazník.

 Stroj bol prekontrolovaný podľa dodacieho listu. Všetky pribalené diely boli odstránené. Všetky bezpečnostno-technické zariadenia,

kĺbový hriadeľ a obslužné zariadenia sú k dispozícii.

 Obsluha, uvedenie do prevádzky a údržba stroja príp. zariadenia bola so zákazníkom prerokovaná a vysvetlená podľa návodu

na použitie.

 Prekontrolujte správny tlak vzduchu v pneumatikách.

 Prekontrolujte pevné utiahnutie matíc kolies.

 Dbajte na správne otáčky vývodového hriadeľa.

 Vykonajte prispôsobenie na traktor: Trojbodové nastavenie

 Kĺbový hriadeľ bol správne dĺžkovo nastavený.

 Bola vykonaná skúšobná prevádzka a neboli zistené žiadne nedostatky.

 Vysvetlenie funkčnosti počas skúšobnej prevádzky.

 Bolo vysvetlené otáčanie v prepravnej a pracovnej polohe.

 Boli poskytnuté informácie o požadovanej príp. dodatočnej výbave.

 Bolo poukázané na bezpodmienečné prečítanie návodu na použitie.

SK

- 4 -

SK

ÚVOD

1700_D-Einleitung

Úvod

Vážený zákazník!

Predložený návod na použitie vám má uľahčiť spoznať váš

stroj a v prehľadnej forme vás má informovať o bezpečnej,

ako aj predpísanej manipulácii, ošetrovaní a údržbe. Nájdite

si preto čas na to, aby ste si návod prečítali.

Tento návod na použitie je súčasťou stroja. Musí sa počas

celej životnosti stroja uschovávať na vhodnom mieste a musí

byť kedykoľvek prístupný pre personál. Návody sa musia

doplniť na základe existujúcich národných predpisov týka-

júcich sa BOZP, predpisu pre cestnú premávku a ochrany

životného prostredia.

Všetky osoby, ktoré sú poverené prevádzkou, údržbou

alebo prepravou stroja, si musia pred začiatkom prác

prečítať tento návod, predovšetkým bezpečnostné pokyny,

a porozumieť mu. Ak sa tento návod nedodržiava, zaniká

nárok na záruku.

Ak by ste mali otázky ohľadom obsahu tohto návodu na

použitie alebo otázky k tomuto stroju presahujúce obsah

návodu, kontaktujte svojho predajcu.

Na základe včasného a svedomitého ošetrovania a údržby

v súlade so stanovenými intervalmi údržby zaistíte pre-

vádzkovú bezpečnosť a bezpečnosť v cestnej premávke,

ako aj spoľahlivosť vášho stroja.

Používajte výhradne od spoločnosti Pöttinger alebo spo-

ločnosťou Pöttinger schválené originálne náhradné diely

a príslušenstvo. Pre tieto diely boli zistené spoľahlivosť, bez-

pečnosť a spôsobilosť špeciálne pre stroje od spoločnosti

Pöttinger. Ak používate neschválené diely, strácate nárok

na záruku a poskytnutie záruky. Pre dlhodobé udržanie

výkonnosti stroja sa odporúča používanie originálnych

dielov aj po uplynutí záručnej doby.

Zákon o ručení za produkty zaväzuje ako výrobcu tak aj

predajcu odovzdať návod na použitie pri predaji strojov

a zaškoliť zákazníka na prácu so strojom s poukázaním na

predpisy na obsluhu, bezpečnostné a údržbové predpisy.

Ako doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odo-

vzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie vo forme

vyhlásenia o odovzdaní. Vyhlásenie o odovzdaní stroja je

priložené k dodávke.

V zmysle zákona o ručení za produkty je každá samostatne

zárobkovo činná osoba a poľnohospodár podnikateľom.

Podnikateľské vecné škody v zmysle zákona o ručení za

produkty sú preto z ručenia spoločnosti Pöttinger vylúčené.

Ako vecné škody v zmysle zákona o ručení za produkty

platia škody, ktoré vznikli kvôli stroju, no nie na stroji.

Tento návod na použitie je súčasťou stroja. Preto tento

pri odovzdaní stroja odovzdajte novému vlastníkovi. Za-

škoľte ho a poukážte na menované predpisy.

Veľa úspechov vám želá váš servisný tím Pöttinger.

- 4 -

SK

1800_SK-Inhalt_3522

Obsah

Úvod .......................................................................... 4

POUŽITÉ SYMBOLY

Značka CE ................................................................. 5

Bezpečnostné pokyny: ............................................... 5

VAROVNÉ OBRAZOVÉ SYMBOLY

Význam varovných obrazových symbolov ................. 6

MONTÁŽ

Bezpečnostné pokyny ................................................ 8

Montáž na traktor ....................................................... 8

Prvá montáž stroja ..................................................... 9

Pripojenie hydrauliky .................................................. 9

Dĺžka kĺbového hriadeľa ............................................ 9

Kontrola hnacích otáčok ......................................... 10

NASTAVENIA

Nastavenie dosadacieho tlaku žacej lišty na hlavných

pružinách ..................................................................11

Nastavenie výšky rezu žacej lišty .............................11

Prstový lámač: Zmena otáčok rotora ....................... 12

Prstový lámač: nastavenie stupňa lámania .............. 12

PREPRAVA A PRACOVNÁ POLOHA

Prestavenie z prepravnej polohy do pracovnej

polohy ...................................................................... 13

Prestavenie z pracovnej polohy do prepravnej

polohy .......................................................................14

Preprava po cestách ................................................ 15

POUŽITIE

Dôležité poznámky pred začiatkom práce ............... 16

Bezpečnostné pokyny ...............................................17

Bočné prestavenie ukladača do riadkov ...................17

Nastavenie šírky riadka ............................................ 18

PRIEČNY DOPRAVNÍK

Bezpečnostné pokyny .............................................. 20

Preprava po cestách ................................................ 20

Funkcia priečneho dopravníka ................................. 20

Prevádzka priečneho dopravníka ............................ 21

Zväzok káblov priečneho dopravníka ....................... 23

Schéma hydraulického zapojenia priečneho

dopravníka ............................................................... 24

Ovládací panel priečneho dopravníka ..................... 25

PRSTOVÝ LÁMAČ

Spôsob činnosti ....................................................... 26

Všeobecné bezpečnostné pokyny ........................... 26

Možnosti nastavenia ................................................ 26

Použitie .................................................................... 28

Údržba ..................................................................... 28

Prsty rotora: ............................................................. 29

Demontáž a montáž lámača .................................... 29

VALCOVÝ LÁMAČ

Bezpečnostné pokyny .............................................. 30

Spôsob činnosti ....................................................... 30

Prehľad .................................................................... 30

Možnosti nastavenia ................................................ 31

Použitie .................................................................... 31

Údržba ..................................................................... 32

Valcový lámač pre Collector ..................................... 35

DEMONTÁŽ STROJA

Demontáž stroja ....................................................... 36

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Bezpečnostné pokyny .............................................. 37

Pokyny pre všeobecnú údržbu ................................. 37

Čistenie dielov stroja ................................................ 37

Odstavenie na voľnom priestranstve ....................... 37

Zazimovanie............................................................. 37

Kĺbové hriadele ........................................................ 38

Hydraulické zariadenie ............................................ 38

Kontrola opotrebovania držiakov žacích nožov ........ 39

Držiak pre rýchlu výmenu žacích nožov ................. 40

Kontroly zavesenia žacích nožov ............................ 40

Výmena žacích nožov .............................................. 40

Po prvých prevádzkových hodinách..........................41

Zazimovanie..............................................................41

Každých 50 prevádzkových hodín ............................41

Výmena oleja žacej lišty ...........................................41

Údržba priečnych dopravníkov ................................. 43

Indukčný snímač – priečny dopravník: ..................... 43

Likvidácia starých zariadení ..................................... 43

Zdvíhanie zariadenia ............................................... 44

Prevodovka .............................................................. 45

Návod na montáž pre upínacie puzdro Taper .......... 46

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje ....................................................... 47

Použitie žacieho stroja v súlade s určením. ............. 47

Typový štítok ............................................................ 48

Poloha typového štítka ............................................. 48

PRÍLOHA

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Plán mazania ........................................................... 57

Prevádzkové látky .................................................... 58

Uťahovací moment ................................................... 63

Tlak vzduchu ............................................................ 63

Napájanie ................................................................. 64

Pripevnenie manipulačného pultu ............................ 64

Vybavenie ................................................................ 65

Obrátenie prevodovky .............................................. 65

OBSAH

- 5 -

1800_D-Sicherheit ANSI

SK

POUŽITÉ SYMBOLY

Značka CE

Výrobcom osadená značka CE navonok dokumentuje zhodu stroja s ustanoveniami smernice o strojoch a s inými prís-

lušnými smernicami ES.

Vyhlásenie o zhode ES (pozri prílohu)

Podpísaním vyhlásenia o zhode ES prehlasuje výrobca, že stroj uvedený do premávky zodpo-

vedá všetkým príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám.

Bezpečnostné pokyny:

V návode na použitie nájdete nasledujúce

zobrazenia:

NEBEZPEČENSTVO

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej

časti textu, existuje riziko smrteľného alebo život

ohrozujúceho poranenia.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

VÝSTRAHA

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej

časti textu, existuje riziko závažného poranenia.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

POZOR

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenom

textovom odseku, existuje riziko poranenia.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

UPOZORNENIE

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej

časti textu, existuje riziko vecných škôd.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

TIP

Takto označené časti textu vám poskytujú odporúčania

a rady týkajúce sa hospodárneho použitia zariadenia.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Takto označené časti textu obsahujú pravidlá správania

a rady k téme životného prostredia.

Ako (voliteľné) označené výbavy sú sériovo k dispozícii

iba pri určitých verziách zariadení alebo sa dodávajú iba

pre určité verzie ako špeciálna výbava, resp. sa ponúkajú

iba v určitých krajinách.

Zobrazenia sa môžu v detailoch líšiť od vášho zariadenia

a vnímajte ich iba ako vzorové zobrazenie.

Označenia ako vľavo a vpravo platia zásadne v smere jazdy,

ak z textu alebo obrázku nevyplýva iný zreteľný obsah.

- 6 -

SK

1800_DE-Warnbilder_3525

VAROVNÉ OBRAZOVÉ SYMBOLY

Význam varovných obrazových symbolov

1

495.158/17

Nedotýkajte sa otáčajúcich sa častí stroja.

Vyčkajte, kým nedôjde k ich úplnému zastaveniu. 495158

2

bsb 447 410

Nebezpečenstvo v dôsledku odlietavajúcich dielov pri bežiacom

motore.

- Dodržujte bezpečnostnú vzdialenosť. 495152

3Skôr ako zapnete kĺbový hriadeľ, zatvorte ochranné zariadenie – ne-

bezpečenstvo poranenia v dôsledku odlietavajúcich dielov. 495167

4 Zdvíhací bod pre žeriav 495404

- 7 -

SK

1800_DE-Warnbilder_3525

5

Miesto mazania pre tuk 494646

6

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na použitie. 494529

7

Nikdy nesiahajte do oblasti s

nebezpečenstvom pomliaždenia,

pokiaľ by sa tam mohli pohybovať časti. 495171

8

Zdržiavajte sa mimo oblasti sklápania zariadenia – nebezpečenstvo

v

dôsledku sklopenia zariadenia. 495157

9

Pred údržbovými a opravárenskými prácami odstavte motor a

vytiahnite kľúč zo zapaľovania. 495165

- 8 -

SK

1800_DE-Anbau_3525

MONTÁŽ

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

prevádzkovania zariadenia, ktoré nie je bezpečné z

hľadiska dopravy alebo je poškodené

• Pred každým uvedením do prevádzky

prekontrolujte vozidlo ohľadne bezpečnosti

z hľadiska dopravy (osvetlenie, brzdová

sústava, ochranné kryty...)!

• Skontrolujte nože, skrutky a prsty lámača

ohľadom pevného utiahnutia.

Pre ďalšie bezpeďnostné pokyny pozri prílohu A1, bod 1 – 8.

Montáž na traktor

Východisková poloha

355-08-04

1

2

13

9

8

3

4

7

62-00-14

Stroj s podpernou pätkou (7) odstavený na pevnej zemi,

s uchytením pomocou ďapu (8) a zaistením s pružinovou

závlaďkou (10).

Montáž

• Hydraulický spodný záves (U) upevnite tak, aby sa stroj

nemohol vychyďovaď do boku.

- Proti nepokojnému, nestabilnému dobehu stroja.

• Spodný záves namontujte na rúrový oblúk (9) a v tejto

výške ho zablokujte.

Montážna výška zodpovedá výške odstavenia na pevnej

zemi.

• Pripevnite bezpeďnostnú reďaz:

Spojte spodný záves s traktorom pomocou

bezpeďnostnej reďaze (1).

Na strane spodného závesu sa bezpeďnostná reďaz

musí pripevniď na vnútornú stranu pripojovacích ďapov.

K strane traktora sa nemôžeme vyjadriď, keďže sú

traktory vyhotovené rôzne.

017-18-006

1

TIP

Pri neúmyselnom odpojení spoja slúži bezpeďnostná

reďaz na núdzové udržanie prívesu za traktorom. Okrem

toho zabráni bezpeďnostná reďaz tomu, aby sa zariadenie

s ojom dostalo do kontaktu so zemou.

- 9 -

SK

1800_DE-Anbau_3525

MONTÁŽ

Vyklopenie podpernej pätky smerom hore (7):

Poz. A

- Podpernú pätku (7) hore uchyďte ďapom (8) a zaistite

pružinovou závlaďkou (10).

7

8

9

A

B

355-08-05

10

Pripojenie hydraulických vedení na traktor

- Hydraulické vedenia veďte cez vedenie kábla (13).

- Pripojte násuvné spoje hydraulických vedení.

1 = vysunutie valca oja

2 = zasunutie valca oja

3 = zdvihnutie nosiďov kolies

4 = zdvihnutie prieďneho dopravníka

f

Datum / Date

Name Benennung / Discription

AZB "Hydraulikanschlüsse"

e gez. / issued 11.10.2007 Seemann

d

c A4

H

C

00

Zeichnungsnummer / DrawingNo.

495.820

Revision

0

b

a

Blatt / von

Sheet / of

1 / 1

Status

SERIE

Datum/Date Nr. Name Datenblatt / Datasheet

Plot: 21.01.2016 15:57

Änderungen / Modification

A

llgemeine Anforderungen und Zeichnungsangaben siehe W N 007.022-1

G

eneral requirements and drawing enti ties refer to WN 007.022-1 © Pöttinger Landtechnik GmbH

AZB „hydraulic connections“

Ausführung laut

Design according to WN 007.025

Farben:

Schrift und Graﬁk: verkehrsschwarz RAL 9017

Hintergrund: verkehrsgelb RAL 1023

Zuschnittlinie

160

mm

80

mm

Pripojenie elektrickej časti

- Kábel veďte cez vedenie kábla (13).

- Vykonajte pripojenie.

- Elektrické zariadenie: pozri prílohu.

Prvá montáž stroja

Pripojenie hydrauliky

Na traktore musia byď k dispozícii minimálne

- 1 dvojďinná (11)

- a 1 jednoďinná (12)

hydraulická prípojka.

Dčžka kčbového hriadeča

Pred prvým použitím je potrebné prekontrolovaď dďžku

kďbového hriadeďa a príp. ju prispôsobiď.

Pozrite aj kapitolu „KďBOVÝ HRIADEď“ v prílohe B, príp. v

priloženom návode na použitie kďbových hriadeďov.

TIP

Používajte správny kďbový hriadeď!

- 10 -

SK

1800_DE-Anbau_3525

MONTÁŽ

Kontrola hnacích otáčok

(strana traktora)

TD8/95/6a

1000rpm=štandardnéhnacieotášky

Výkyvná prevodovka (SG) je zo závodu namontovaná

na použitie s týmito otáďkami (stav pri dodaní).

1 otáďka kďbového hriadeďa = 3 otáďky žacích diskov

540 rpm

Ak sú na traktore možné iba hnacie otáďky (540 rpm),

musí sa prevodovka (SG) demontovaď a znovu

namontovaď obrátene.

1 otáďka kďbového hriadeďa = 6 otáďok žacích diskov

1000 rpm

540 rpm

SG

S

H

TD24/95/47

• Pritom bezpeďne podoprite ďažné oje! (napr.

pomocou stabilného dreveného klátu „H“)

• Následne znovu namontujte ochranný kryt (S).

TIP

Bližšie informácie nájdete v kapitole „Obrátenie

prevodovky“ v prílohe!

- 11 -

1700_DE-Einstellung_3522

SK

Nastavenie dosadacieho tlaku žacej lišty

na hlavných pružinách

y

x

355-08-08

11

Priebeh nastavenia:

1. Vyklopte hore kľuku (12) z lamely (13).

2. Zodpovedajúc otočte závitové vreteno.

3. Kľuku (12) znovu upevnite do lamely (13).

- V tejto polohe je závitové vreteno zaistené proti

pretočeniu.

TIP

Dosadacie zaťaženie žacej lišty na zem má byť asi 150

kg (vľavo a vpravo cca 75 kg)

NASTAVENIA

Rozmery nastavenia pružín

Typ stroja

NOVACAT 307 T NOVACAT 3007 T NOVACAT 3507 T

x (mm) 160 155 145

y (mm) 300 220 200

TIP

Rozmery nastavenia pružín sú len orientačné. Rozmery

nastavenia pružín sa môžu líšiť z dôvodu tolerancií kon-

štrukčných dielov, tlaku v pneumatikách, ako aj rozmerov

pneumatík. Prípadne treba znovu nastaviť odľahčovacie

pružiny.

Nastavenie výšky rezu žacej lišty

Pre optimálnu prevádzku by mal byť nastavovaný rozmer

teleskopického horného závesu 580 mm.

y

x

355-08-08

11

580 mm

Klapka (14) slúži ako indikátor výšky rezu a ako poistka

proti pretočeniu.

- 12 -

1700_DE-Einstellung_3522

SK

NASTAVENIA

Priebeh nastavenia:

1. Vyklopte klapku (14) nahor.

2. Podľa potreby pretočte teleskopický horný záves (11)

- zväčšenie výšky rezu – otočte doprava

- zmenšenie výšky rezu – otočte doľava

3. Klapkou (14) zaistite teleskopický horný záves proti

pretočeniu.

Prstový lámač: Zmena otáčok rotora

355-08-09

A

B

Zámenou obidvoch remeníc (A) a (B) môžete zmeniť otáčky

lámača z 1000 ot./min na 700 ot./min.

• Otáčky1000ot./min

Remenica hore ø 197 mm

Remenica dole ø 167 mm

(štandardné otáčky)

• Otáčky700ot./min

Remenica hore ø 167 mm

Remenica dole ø 197 mm

Tieto otáčky sa odporúčajú pri husto zalistnenom

krmive. Krmivo sa tak silno nerozbije.

Prstový lámač: nastavenie stupňa

lámania

Pomocou ručnej páky sa prestavuje vzdialenosť medzi mlá-

tiacou lištou a rotorom. Tým sa môže zmeniť lámací efekt.

3

2

1

0

355-08-15

• V najnižšej polohe (3) je lámanie najúčinnejšie,

povrch sekanej hmoty sa silne rozdrví. Krmivo sa

ale nesmie rozbiť.

• Vnajvyššejpolohe(0)jetonaopak,povrchsekanej

hmoty sa rozdrví iba mierne.

Správne nastavenie je okrem iného závislé od

príslušného množstva sekanej hmoty, rýchlosti jazdy

a výkonu traktora. Preto na tomto mieste nie je možné

podať žiadne záväzné odporúčanie pre správnu polohu

páky.

- 13 -

1800_DE-Transport-Arbeitsstellung_3522

SK

PREPRAVA A PRACOVNÁ POLOHA

Prestavenie z prepravnej polohy do

pracovnej polohy

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku naklopenia

zariadenia

• Skontrolujte oblasť naklopenia zariadenia

bezprostredne pred naklopením.

• Vykážte akékoľvek osoby nachádzajúce sa

v oblasti naklopenia zariadenia alebo v jeho

bezprostrednej blízkosti z nebezpečnej

zóny.

1. Otvoreniehydraulickéhookruhu

- Preklopte páku do polohy E1.

2. Vyklopenie stroja

• Sklopteojedopolohy(A).

- Úplne vysuňte výkyvný valec (4).

3. Stroj spustite.

• Otvortezdvíhacívalec(1)naobochstranách.

- Preklopte páku do polohy A1.

- Úplne zasuňte zdvíhací valec (1).

355-08-06

1

TD 495.732

A1

T1

5. Preklopenie bočných ochranných ramien (9)

do pracovnej polohy (vľavo a vpravo)

- Stiahnite sklopnú závlačku (10).

- Odklopte ochranné rameno.

- 14 -

1800_DE-Transport-Arbeitsstellung_3522

SK

PREPRAVA A PRACOVNÁ POLOHA

Prestavenie z pracovnej polohy do

prepravnej polohy

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

rotujúcich a odlietavajúcich konštrukčných dielov

• Pred prestavením do prepravnej polohy

vypnite pohon žacej lišty.

• Vyčkajte na úplné zastavenie žacej lišty, až

potom ju preklopte do prepravnej polohy.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

pohybujúcich sa dielov

• Ubezpečte sa, či je oblasť sklápania voľná

a či sa nikto nenachádza v nebezpečnej

oblasti.

UPOZORNENIE

Riziko vecnej škody pri odstavení stroja

• Neodstavujte stroj, ak plochy príruby nie sú

na oji pevne zoskrutkované.

1.Zdvihnutiestroja

• Úplnevysuňtezdvíhacívalec(1).

• Obojstrannezablokujtezdvíhacievalce(1).

- Preklopte páku do polohy T1.

355-08-06

1

TD 495.732

A1

T1

2. Sklopenie stroja

• Sklopteojedopolohy(T).

- Úplne zasuňte výkyvný valec (4).

3. Spustenie priečneho dopravníka

4. Vyklopenie bočnej ochrany (9) smerom hore

azaisteniezávlačkou(10)

5. Zablokovanie hydraulického okruhu

- Preklopte páku do polohy E2.

- 15 -

1800_DE-Transport-Arbeitsstellung_3522

SK

PREPRAVA A PRACOVNÁ POLOHA

Preprava po cestách

• Bezpečnostnépokyny:PozriprílohuA1:

bod1,3,4a6–9.

• Nebezpečenstvo pádu spôsobené

neúmyselným vyklápaním stroja počas

jazdy.

• Pri jazde po ceste vždy zablokujte

hydraulický okruh (páka v pol. E2).

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života spôsobené

neúmyselným sklopením zariadenia počas prepravnej

jazdy v cestnej premávke

• Zablokujte hydraulický okruh na uzatvára-

com ventile počas cestnej premávky (páka

v polohe E2).

• Poverejnýchkomunikáciáchjazditeibavprepravnej

polohe!

• Vyklopteochrannérameno(9)smeromhore.

- Stiahnite sklopnú závlačku (10).

- Vyklopte ochranné rameno smerom hore.

- Zaistite ho sklopnou závlačkou.

• Skontrolujteosvetlenieabezpečnostnézariadenia.

- 16 -

SK

1800_DE-Betreiben_3522

POUŽITIE

Dôležité poznámky pred začiatkom práce

Po prvej hodine prevádzky

• Utiahnitevšetkyskrutkovéspojenožov.

1. Kontrola

- Prekontrolujte stav a upevnenie nožov.

- Prekontrolujte žacie disky ohľadom poškodenia (pozri

kapitolu „Údržba a oprava“).

2. Stroj zapínajte iba v pracovnej polohe

a neprekračujte predpísané otáčky vývodového

hriadeľa v závislosti od montáže prevodovky:

Nie540alebo1000ot./min.!

• Pohonvývodovéhohriadeľazapínajtezásadneibavtedy,

ak sú všetky bezpečnostné zariadenia (kryty, ochranné

plachty, oplechovania atď.) v primeranom stave a sú

umiestnené na zariadení v chrániacej polohe.

3. Dbajte na správny smer otáčania vývodového

hriadeľa! Pri nesprávnom smere otáčania sa

pohon vo voľnobehu kĺbového hriadeľa otáča

naprázdno.

4. Zabráňte poškodeniam!

• Plocha,ktorútrebazožať,musíbyťbezprekážok,príp.

cudzích telies. Cudzie telesá (napr. väčšie kamene, kusy

dreva, medzníky atď.) môžu poškodiť žaciu jednotku.

Ak napriek tomu dôjde ku kolízii

• Ihneďzastavteavypnitepohon.

• Zariadeniestarostlivoskontrolujteohľadompoškodenia.

Obzvlášť je potrebné prekontrolovať žacie disky a ich

hnací hriadeľ.

• Prípadnenechajtezariadeniedodatočneprekontrolovať

v servise.

Po každom kontakte s cudzím telesom

• Prekontrolujtestavnožovaupevnenienožov.

• Utiahnitevšetkyskrutkovéspojenožov.

5. Dodržiavanie odstupu pri bežiacom motore

bsb 447 410

- Z nebezpečnej oblasti vykážte osoby, pretože môže

vzniknúť nebezpečenstvo spôsobené odlietavajúcimi

cudzími telesami.

Zvláštny pozor dávajte na kamenistých poliach a v

blízkosti ciest a chodníkov.

6. Nosenieochranysluchu

V závislosti od rozdielnych vyhotovení rôznych kabín

traktorov sa môže hladina hluku na pracovisku odlišovať

od nameraných hodnôt (pozri Technické údaje).

• Aksadosiahnealeboprekročíhladinahluku85dB(A),

musí podnikateľ (poľnohospodár) poskytnúť vhodnú

ochranu sluchu (UVV 1.1 § 2).

• Aksadosiahnealeboprekročíhladinahluku90dB(A),

je potrebné nosiť ochranu sluchu (UVV 1.1 § 16).

7. Kontrola stavu klinového remeňa

Opotrebovaný a poškodený klinový remeň vymeňte!

8. Skontrolujte napnutie klinového remeňa!

Disk na tlačnej pružine by mal byť nastavený na úroveň

kontrolného rozmeru. Nastavenie sa uskutočňuje

primeraným pretočením nastavovacej matice.

Potom vykonajte zaistenie pomocou poistnej matice

(pozri kapitolu „Údržba a oprava“).

9. Pre žatie pripojte vývodový hriadeľ pomaly

mimo sekanej hmoty a žací rotor priveďte do

maximálnych otáčok.

Prostredníctvom rovnomerného, plynulého zvyšovania

otáčok sa zabráni zvukom podmieneným systémom pri

voľnobehu vývodového hriadeľa.

- Rýchlosť jazdy sa riadi podľa terénnych podmienok a

sekanej hmoty.

TIP

Pre ďalšie bezpečnostné upozornenia pozri prílohu A1.

- 17 -

1800_DE-Einsatz_3522

SK

POUŽITIE

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

odlietavajúcich nožov

• Po prvej prevádzkovej hodine utiahnite všet-

ky skrutkové spoje nožov.

• Pred začiatkom práce skontrolujte všetky

ochranné zariadenia. Predovšetkým je

potrebné dbať na to, aby boli bočné ochrany

správne sklopené v polohe na prepravu po

poli.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – v dôsledku

odlietavajúcich dielov pri odstraňovaní upchatia, pri

výmene nožov alebo pri nastavovaní stroja počas

práce.

• Zastavte súpravu na rovnom mieste a zabrz-

dite traktor.

• Vypnite žaciu jednotku v pracovnej polohe.

• Skôr, ako pôjdete dozadu k zariadeniu, sa

uistite, že je vývodový hriadeľ zastavený

a hydraulické prípojky sú zbavené tlaku.

• Vytiahnite kľúč traktora.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života –v dôsledku

spadnutia zo zariadenia

• Nevystupujte na zariadenie, ani po ňom

nelozte.

• Nedovoľte nikomu, aby vystupoval na zaria-

denie alebo po ňom lozil.

• Pred nájazdom sa uistite, že sa nikto ne-

nachádza na zariadení ani v nebezpečnej

oblasti zariadenia.

TIP

Pre ďalšie bezpečnostné pokyny pozri prílohu A, bod 1.

– 7.)

Bočné prestavenie ukladača do riadkov

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

naklopenia zariadenia

• Skontrolujte oblasť naklopenia zariadenia

bezprostredne pred naklopením.

• Vykážte akékoľvek osoby nachádzajúce sa

v oblasti naklopenia zariadenia alebo v jeho

bezprostrednej blízkosti z nebezpečnej

zóny.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života pri otáčacích

manévroch na svahu.

• Pri jazdách v zákrutách znížte rýchlosť,

obzvlášť pri jazdách v zákrutách smerom

doľava.

• Jazdite tak, aby bola žacia jednotka vždy

umiestnená smerom hore do svahu.

• Vyhnite sa otáčacím manévrom na svahu.

Ak je to možné, namiesto vykonávania ris-

kantného otočného manévru radšej cúvajte.

Prestavenie plechov riadka

POZOR

Riziko poranenia v dôsledku pomliaždenia pri

prestavovaní plechov riadka

• Skontrolujte oblasť sklápania plechov riadka

bezprostredne pred sklopením.

• Nesiahajte do nastavovacích otvorov.

1. Sklopte oje do pracovnej polohy.

- vľavo alebo vpravo

2. Ďalej aktivujte riadiaci ventil (ST).

- Plechy riadka sklopte smerom doprava do polohy

pre ukladač do riadkov.

TD 26/92/48

s

h

0

ST

3. Riadiaci ventil (ST) nastavte na „SPÚŠŤANIE“ (s).

- Plechy riadka sklopte smerom doľava do polohy pre

ukladač do riadkov.

- 18 -

1800_DE-Einsatz_3522

SK

POUŽITIE

Ukladač do riadkov pre jednotlivý riadok

• Plechyriadkasklopteúplnedoprava.

355-08-19

355-08-20

Ukladač do riadkov pre dvojitý riadok

• Plechyriadkastriedavoskloptedopravaalebodoľava.

- Takto vznikajúci dvojitý riadok môže byť zachytený

širokým zberačom.

- Pri prvej jazde otočte plechy riadka doprava.

- Pri druhej jazde otočte plechy riadka doľava.

355-08-18

355-08-17

Nastavenie šírky riadka

Nastavenie plechov riadka

- Plech riadka (12) uvoľnite pomocou upínacej páky

(13).

- Plech riadka prestavte presunutím upínacej páky.

- Zafixujte.

Nastavenie odrážacieho plechu

Pomocou odrážacieho plechu (15) môžete zmeniť dĺžku

hodu sekanej hmoty.

- Uvoľnite zvieraciu skrutku (16).

- Odrážací plech umiestnite do požadovanej polohy.

- Zafixujte.

Nastavenie vodiacich plechov

Vodiace plechy (18) sú namontované po celej šírke

odrážacieho plechu. Pomocou vodiacich plechov sa dá

ovplyvniť smer vyhadzovania krmiva.

- Uvoľnite zvieraciu skrutku (17).

- Vodiaci plech (18) umiestnite do požadovanej polohy.

- Zafixujte.

- 19 -

1800_DE-Einsatz_3522

SK

POUŽITIE

Nastavenie polohy plechov riadka a vodiacich

plechov

Nižšie popísané nastavenia je potrebné chápať ako základ-

né nastavenie. Podmienene rôznymi druhmi krmiva je

možné optimálne nastavenie vodiacich plechov eventuálne

stanoviť až v praktickom použití.

• Širokérozptyľovanie

- Plechy riadka (12) vyklopte úplne von.

- Nastavte polohu vodiacich plechov.

- Pozri obrázok.

355-08-27

• Riadkovanie

- Plechy riadka (12) sklopte úplne dnu.

- Nastavte polohu vodiacich plechov.

- Pozri obrázok.

355-08-29

UPOZORNENIE

Vecné škody – v dôsledku úzkeho nastavenia plechov

riadka a vodiacich plechov. To môže spôsobiť

nasledovné:

- poškodenie klinových remeňov,

- zvýšenú spotrebu energie,

- upchatie stroja.

• Skontrolujte nastavenie a v prípade potreby

rozšírte nastavenie plechov riadka a vodia-

cich plechov.

Upozornenie!

Nesprávne nastavenie plechov riadka

a vodiacich plechov spôsobí:

- zvýšenú spotrebu energie,

- upchatie stroja,

- poškodenie klinových remeňov.

Stránka sa načítava ...

Pottinger NOVACAT 307 T ED Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pottinger NOVACAT 307 T ED Návod na používanie

Súvisiace články