Kenwood FDM315SS Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

206

Bezpečnosť

O



Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a uchovajte si ich pre

budúcu potrebu.

O



Odstráňte všetky obaly a štítky.

O



Ak sú zástrčka alebo kábel poškodené, musia sa byť z

bezpečnostných dôvodov vymenené spoločnosťou Kenwood

alebo autorizovaným opravárom Kenwood, aby sa zabránilo

nebezpečenstvu.

O



NEDOTÝKAJTE SA ostrých nožov.Nože a rezacie kotúče

sú veľmi ostré, manipulujte s nimi opatrne. Pri manipulácii s

ostrými rezacími čepeľami, vyprázdňovaní misy a pri čistení

vždy držte spotrebič za držadlo horného okraja, mimo

reznej hrany.

O



NESPRACOVÁVAJTE horúce ingrediencie.

O

Ak sa do kuchynského robota alebo mixéra naleje horúca

tekutina, buďte opatrní, pretože môže dôjsť k jej vypudeniu

v dôsledku náhleho sparovania.

O



Nikdy nenechávajte bez dozoru zariadenie v činnosti.

O



Neprekračujte maximálne kapacity uvedené v tabuľke

odporúčaného použitia.

O



Neuvádzajte toto zariadenie do chodu bez prerušenia

na dlhšie, než sú časy uvedené nižšie. Neprestajné

spracovávanie trvajúce počas dlhšej doby ho totiž môže

poškodiť.

Funkcia/

príslušenstvo

Maximálna dĺžka

chodu zariadenia

Čas odpočinku

zariadenia medzi

jeho chodom

Mixér/Blend-Xtract

2GO

60 sekúnd

Zariadenie odpojte

z elektrickej siete

a nechajte ho

15 minút postáť,

aby sa ochladilo

Husté zmesi v

nádobe (napríklad

cesto)

60 sekúnd

Mini sekáčik/

mlynček

30 sekúnd

Trecí mlynček 60 sekúnd

O



Nedvíhajte, ani neprenášajte robot uchopením za rukoväť, lebo

rukoväť by sa mohla odlomiť a zapríčiniť zranenie.

O



Pred vyliatím obsahu nádoby vyberte nožovú jednotku.

O



Ruky a nástroje nestrkajte do nasadených nádob robota, kým

je zariadenie zapojené do elektrickej siete. Ak je potrebné jedlo

stlačiť nadol, použite vhodnú pomôcku, napr. špachtľu.

O



Spotrebič vždy vypnite a odpojte od zdroja napájania, ak je

ponechaný bez dozoru a rovnako pred montážou, demontážou

alebo čistením.

Otvorte ilustrácie z titulnej strany.

Slovenčina

207

O



Nikdy nestrkajte potraviny prstami do plniacej trubice. Vždy na

to používajte dodaný posúvač.

O



Nožovú zostavu nikdy nemontujte na pohonnú jednotku bez

namontovaného džbánu/fľaše alebo nádoby mlynčeka/veka.

O



POZOR: Pred odstránením veka z misy, mixéra alebo mynčeka

z jednotky napájania:

O

vypnite zariadenie;

O

počkajte, kým sa doplnok/nože celkom nezastavia;

O

Buďte opatrní a neodskrutkujte pohár mixéra/fľašu alebo

nádobu mlynčeka/veko zo zostavy nožov.

O



Nepoužívajte veko na ovládanie robota. Vždy na to používajte

ovládač zapínania/vypínania a rýchlosti.

O



Ak zaisťovací mechanizmus zariadenia bude vystavený

nadmernej sile, pokazí sa a môže zapríčiniť zranenie.

O



Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené doplnky.

O



Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené

zariadenie dajte skontrolovať alebo opraviť: pozrite si časť

„servis a starostlivosť.

O



Nikdy nevystavujte vlhkosti pohonnú jednotku, elektrickú

šnúru ani zástrčku.

O



Nenechávajte prebytočnú elektrickú šnúru voľne visieť cez

hrany stola alebo cez pracovnú dosku linky a nedovoľte, aby

sa dotýkala horúcich predmetov.

O



Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaručilo, že sa nebudú s

týmto zariadením hrať.

O



Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto zariadenie a jeho

elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí.

O



Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentálne

schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí

alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúseností, môžu

toto zariadenie používať len pod dohľadom alebo po poučení

o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia rozumieť súvisiacim

rizikám.

O



Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený

účel. Spoločnosť Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť

za následky nesprávneho používania zariadenia, ani za

následky nerešpektovania týchto inštrukcií.

O



Nesprávne používanie tohto kuchynského robota, mixéra alebo

mlynčeka môže mať za následok zranenie.

O



Maximálna výkonnosť je založená na nadstavci sekáčika/

mlynčeka, ktoré má najväčšie zaťaženie. Ostatné nadstavce

môžu mať menší odber energie.

Mixér/Blend-Xtract 2GO

O



NESPRACOVÁVAJTE horúce ingrediencie.

O



RIZIKO OBARENIA: Horúce prísady musíte nechať vychladnúť

na izbovú teplotu predtým než ich vložíte do pohára/fľaše

alebo pred mixovaním.

O



Pri manipulácii s nožmi dávajte veľký pozor a pri ich čistení sa

vyhnite dotyku s ich reznými hranami.

208

O



Mixér používajte len s nasadeným vekom.

O



Pohár/fľašu používajte len s dodávanou zostavou nožov.

O



Nikdy nepúšťajte prázdny mixér.

O



Recepty smoothie – nikdy nemixujte mrazené ingrediencie,

z ktorých sa počas mrazenia vytvorila tuhá hmota, pred ich

pridaním do džbánu/fľaše ich rozmixujte na menšie kusy.

Blend-Xtract 2GO

O

Nikdy nepite horúce nápoje z fľaše.

O



Ak pripravovaný nápoj chcete piť cez veko, jeho zložky musia

byť dobre rozmixované. Na dosiahnutie žiadaného výsledku

bude možno treba trochu experimentovať, a to najmä pri

spracovávaní tvrdších alebo nezrelých potravín, kedy sa môže

stať, že niektoré zložky nebudú spracované.

O



Mrazené zložky a kocky ľadu nemixujte bez tekutiny.

O



Nikdy nemixujte suché zložky (ako sú napríklad orechy a

niektoré koreniny) a nepúšťajte tento mixér naprázdno.

Príslušenstvo na mletie

O



Nikdy nezakladajte nožovú zostavu do pohonnej jednotky bez

toho, aby bola založená nádoba/veko.

O



Nikdy neodskrutkujte nádobu/veko, kým je mlynček založený

do zariadenia.

O



Nedotýkajte sa ostrých nožov – nožovú zostavu držte mimo

dosahu detí.

O



Mlynček nikdy nevyberajte zo zariadenia, kým sa nože úplne

nezastavia.

O



Ak mlynček nebude založený správne, zariadenie nebude

fungovať.

O



V mlynčeku nespracovávajte horúce ingrediencie – tie treba

najprv nechať vychladnúť na izbovú teplotu.

Mini sekáčik/mlynček

O



Spracovávanie korenín neodporúčame, lebo by mohli poškodiť

plastové súčasti.

Trecí mlynček

O



Nespracovávajte sušený koreň kurkumy pretože je príliš tvrdý a

môže poškodiť nože.

Nadstavec a kotúč Express Dice/Express Serve

O



Krájacia mriežka a kotúče sú veľmi ostré; zaobchádzajte s nimi

opatrne pri ich montáži, demontáži a čistení. Pri manipulácii s

ostrými rezacími čepeľami, vyprázdňovaní misy a pri čistení

vždy držte spotrebič za držadlo, mimo reznej hrany.

O



Nikdy nepoužívajte prsty na zatláčanie potravín dole plniacou

trubicou. Používajte iba dodaný posúvač.

O



Nikdy nepoužívajte nadmernú silu na zatláčanie potravín dol

trubicou – mohli by ste poškodiť nadstavec.

209

O



Pred odstránením veka vypnite spotrebič a počkajte, až sa

kotúč úplne zastaví.

O



Do plniacej trubice nelejte žiadne horúce tekutiny.

Express Serve

O



Predchádzajte kontaktu s pohybujúcimi sa časťami. Prsty držte

mimo otvoru na výstup potravín.

O



Nepoužívajte ak používate krájač alebo kotúče bez

namontovaného odstrekovacieho krúžku. Ak nie je

namontovaný odstrekovací krúžok, potraviny sa môžu

zaseknúť pod krúžkom a nebudú vychádzať z výstupu na

potraviny, čo môže mať za následok poškodenie nadstavca.

O



Odšťavovač citrusov nie je určený na použitie s Express Serve.

Odšťavovač citrusov používajte vždy s hlavnou miskou.

Čistenie

O



Utrite hnaciu jednotku a hnaciu hlavu metličky navlhčenou

utierkou, potom ju vysušte. Uistite sa, že oblasť zámky



je bez

zvyškov potravín.

O



Napájaciu jednotku, nožové zostavy a hnaciu hlavu metličky

neponárajte do vody.

O



Misa, veko, posúvač a všetky ostatné nadstavce/nástroje, s

výnimkou nožových zostáv a hnacej hlavy metličky, sú vhodné

tak na ručné umývanie ako aj umývanie v umývačke riadu.

O



Nožové zostavy by sa mali vyčistiť a mali by byť opláchnuté

pod tečúcou vodou.

Pred zapnutím zariadenia

O

Overte si, či vaša elektrická sieť má také isté parametre, aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia.

O

Toto zariadenie spĺňa požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch

a predmetoch určených na styk s potravinami.

Pred prvým použitím

1 Odstráňte všetky plastové kryty nožov. Počínajte si opatrne, lebo rezné hrany sú veľmi ostré. Tieto

kryty sa musia odstrániť, lebo slúžia len na ochranu počas výroby a transportu.

2 Poumývajte všetky súčasti - pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“.

Legenda

Kuchynský robot

1

Posúvač

2

Plniaca trubica

3

Veko

4

Nádoba

5

Odpojiteľný pohonný hriadeľ

6

Pohonná jednotka

7

Ovládač rýchlosti a pulzného chodu

8

Bezpečnostný zaisťovací mechanizmus

9

Priestor na odkladanie elektrickej šnúry

(vzadu)

Funkcia váženia

10

Tlačidlo kg/lb

11

Tlačidlo ON/ZERO na zapnutie alebo

vynulovanie

12

Displej

13

Platňa na váženie

14A Plastový mixér (ak je dodaný)

a Nožová zostava

b Tesniaci krúžok

c Nádoba

d Plniaca zátka

e Veko

210

14B Sklenený mixér (ak je dodaný)

a Nožová zostava

b Tesniaci krúžok

c Nádoba

d Veko

e Plniaca zátka

C Štandardné doplnky

15

Nožová jednotka

16

Nástroj na prípravu cesta

17

Dvojitý šľahač

18

Kotúč na krájanie/strúhanie (4 mm)

19

Kotúč na krájanie/strúhanie (2 mm)

20

Kotúč na veľmi jemné strúhanie

Doplnky

S kuchynským robotom nemusia byť dodané

všetky druhy nižšie uvedených doplnkov.

Závisí to od variantu modelu. V časti „servis

a starostlivosť o zákazníkov“ si prečítajte

informácie o tom, ako možno dokúpiť doplnky

nezahrnuté v balení.

D Voliteľné doplnky

21

Lis na citrusové plody (ak je dodaný)

22

Mini sekáčik/mlynček i glas (ak je dodaný)

23

Mini sekáčik/mlynček i plast (ak je dodaný)

24

Trecí mlynček (ak je dodaný)

25

Blend-Extract 2GO (ak je dodaný)

26

Express Dice (ak je dodaný)

27

Express Serve (ak je dodaný)

Používanie kuchynského robota

Obrázok



–



1 Do pohonnej jednotky založte odpojiteľný

pohonný hriadeľ.

2 Potom založte nádobu tak, aby symbol

na nej lícoval so symbolom na pohonnej

jednotke. Potom ňou otáčajte v smere

hodinových ručičiek, kým sa nezaistí .

3 Založte požadovaný doplnok na pohonný

hriadeľ nádoby.

O

Pred vkladaním ingrediencií najskôr na robot

založte nádobu a požadovaný doplnok.

4 Založte veko tak, aby vrch pohonného

hriadeľa/nástroja bol v jeho strede.

O

Nepoužívajte veko na ovládanie robota.

Vždy na to používajte ovládač zapínania/

vypínania a rýchlosti.

5 Zapojte, zapnite a zvoľte rýchlosť. (Pozrite

tabuľku odporúčaného použitia).

O

Ak nádoba alebo veko nebudú správne

založené do zaisťovacieho mechanizmu,

toto zariadenie nebude fungovať. Plniaca

trubica a rukoväť nádoby sa musia

nachádzať smerom k pravému prednému

rohu.

O

Na krátke uvedenie do chodu použite

ovládač pulzného chodu (P). Pulzný chod

trvá dovtedy, kým je ovládač v príslušnej

polohe.

6 Pri skladaní veka, doplnkov a nádoby

postupujte v opačnom poradí.

O

Zariadenie pred zložením veka vypnite a

odpojte z elektrickej siete.

Dôležité upozornenia

O

Robot nie je vhodný na spracovávanie

alebo mletie zrnkovej kávy, ani na mletie

kryštálového cukru.

O

Pri pridávaní mandľovej esencie alebo iných

príchutí do zmesi sa treba vyhnúť priamemu

kontaktu s plastovými dielmi, lebo by to

mohlo zanechať trvalé stopy na povrchu

týchto dielov.

Funkcia váženia

Obrázok



Súčasťou vášho kuchynského robota je

zabudovaná funkcia váženia, ktorá umožňuje

vážiť ingrediencie priamo v nádobe alebo

mixovacej nádobe.

O

Maximálna kapacita váženia je 3 kg.

Používanie funkcie váženia

1 Nádobu, odpojiteľný pohonný hriadeľ

a doplnok alebo nádobu mixéra vždy

zakladajte na pohonnú jednotku ešte pred

pridaním zložiek.

2 Zapojte zariadenie do siete – displej zostane

tmavý.

3 Stlačte raz tlačidlo ON/ZERO a displej sa

rozsvieti.

4 Stlačte tlačidlo kg/lb a vyberte, či chcete

zobraziť hmotnosť v gramoch alebo unciach.

Pri prvom zapnutí je displej štandardne

nastavený na zobrazenie v jednotkách kg/g.

O

Jednotka váži po 1 g, preto sa na odváženie

malého množstva odporúča použiť ako

odmerku čajovú lyžičku alebo polievkovú

lyžicu.

O

Na vynulovanie stlačte raz tlačidlo ON/ZERO.

5 Odvážte potrebné prísady priamo do misy

alebo pohára.

6 Po odvážení všetkých prísad nasaďte veko a

zvoľte rýchlosť na spustenie procesora.

O

Hmotnosť ďalších ingrediencií pridaných cez

plniacu trubicu počas činnosti robota sa na

displeji nezobrazí.

O

Obrazovka dispeja sa dá vypnúť manuálne

stlačením a podržaním tlačidla ON/ZERO na

niekoľko sekúnd.

Ak sa pri používaní funkcie váženia vyskytnú

nejaké problémy, pozrite si príručku na riešenie

problémov.

211

Tácka na váženie

Na váženie ingrediencií bez nádoby alebo

mixovacej nádoby je dodaná odnímateľná tácka

na váženie.

Pre použitie položte podnos navrch jednotky

napájania a otočením v smere hodinových

ručičiek ho zaistite. Potom pokračujte krokmi

2 až 4 pod nadpisom „Pre použitie funkcie

váženia.“

Na odstránenie otočte podnosom proti smeru

hodinových ručičiek a nadvihnite ho.

Používanie doplnkov

Pre každé príslušenstvo sa riaďte

pokynmi v tabuľke odporúčaného

použitia.

14A

Plastový mixér (ak je dodaný)

Používanie mixéra

Obrázok



–



1 Do nožovej zostavy založte tesniaci krúžok

tak, aby správne zapadol do príslušnej

drážky.

O

Ak tesnenie nebude založené správne alebo

bude poškodené, dôjde k presakovaniu

mixovaného obsahu.

2 Nožovú zostavu chyťte za jej spodnú časť a

nože vložte do nádoby – nožovou zostavou

otáčajte v protismere hodinových ručičiek,

kým sa nezaistí. Riaďte sa touto grafikou

nachádzajúcou sa na spodku nožovej

zostavy:

– Pozícia odistenia

– Pozícia zaistenia

3 Vložte ingrediencie do nádoby.

4 Na mixovaciu nádobu založte veko a otáčajte

ním v smere hodinových ručičiek, kým

nezapadne do svojej pozície. Založte doň

plniacu zátku.

5 Mixér založte na pohonnú jednotku tak, aby

symbol

na ňom lícoval so symbolom na

pohonnej jednotke a otáčajte ním v smere

hodinových ručičiek, kým sa nezaistí do

potrebnej pozície .

O

Zariadenie nebude fungovať, ak mixér

nebude správne založený do zaisťovacieho

mechanizmu.

14B

Sklenený mixér (ak je dodaný)

Používanie mixéra

Obrázok



–

(1

1 Do nožovej zostavy založte tesniaci krúžok

tak, aby správne zapadol do príslušnej

drážky.

O

Ak tesnenie nebude založené správne alebo

bude poškodené, dôjde k presakovaniu

mixovaného obsahu.

2 Mixovaciu nádobu naskrutkujte na nožovú

zostavu. Pozrite si grafiku na spodnej strane

nožovej jednotky, ktorá znamená:

– Pozícia odistenia

– Pozícia zaistenia

3 Vložte ingrediencie do nádoby.

4 Založte veko na mixovaciu nádobu a zatlačte

nadol do zabezpečenej polohy. Založte

plniacu zátku.

5 Mixér založte na pohonnú jednotku tak, aby

symbol

na ňom lícoval so symbolom na

pohonnej jednotke a otáčajte ním v smere

hodinových ručičiek, kým sa nezaistí do

potrebnej pozície .

O

Zariadenie nebude fungovať, ak mixér

nebude správne založený do zaisťovacieho

mechanizmu.

Rady a tipy

O

Pri výrobe majonézy vložte do mixéra všetky

potrebné ingrediencie, okrem oleja. Zložte

plniacu zátku. Potom počas chodu zariadenia

pridávajte pomaly olej cez otvor vo veku.

O

Husté mixované zmesi, ako sú paštéty a

omáčky, si môžu vyžadovať oškrabávanie zo

stien nádoby. Pokiaľ sa zmes ťažko mixuje,

musíte pridať viac tekutiny.

O

Mixovanie korenín sa neodporúča, lebo by

mohli poškodiť plastové diely.

O

Pri mixovaní suchých ingrediencií

rozrezaných na kúsky, zložte plniacu

zátku, potom počas chodu stroja vkladajte

dovnútra jednotlivé kúsky jeden za druhým.

Držte ruku nad otvorom. V záujme dobrých

výsledkov pravidelne vyprázdňujte nádobu.

15

Nožová jednotka

Postupujte podľa inštrukcií uvedených v časti

„Používanie kuchynského robota“.

Rady a tipy

O

Na dosahovanie hrubšej štruktúry používajte

pulzný chod.

O

Potraviny, ako sú mäso, chlieb a zelenina,

najprv nakrájajte na kocky približnej

veľkosti 2 cm.

212

O

Sladké pečivo treba najskôr nalámať na

kúsky a potom za chodu zariadenia vkladať

do plniacej trubice.

O

Dávajte si pozor na to, aby ste spracovanie

potravín neprehnali.

O

Pri príprave cesta používajte tuk priamo

z chladničky, pričom ho narežte na kocky

približnej veľkosti 2 cm.

16

Nástroj na prípravu cesta

Používa sa na miešanie kvaseného cesta.

Postupujte podľa inštrukcií uvedených v časti

„Používanie kuchynského robota“.

Rady a tipy

O

Nespracovávajte dlhšie než 60 sekúnd.

O

Do nádoby vložte suché ingrediencie a za

chodu zariadenia do nej cez plniacu trubicu

pridávajte tekutinu. Spracovávajte, kým sa

nevytvorí hladká elastická guľa z cesta.

O

Opakované premiesenie cesta robte už

len rukami. Opakované premiesenie cesta

zariadením sa už neodporúča, lebo by mohlo

znížiť stabilitu zariadenia.

17

Dvojitý šľahač

Používanie šľahača

1 Nasaďte hnací hriadeľ a misu na jednotku

napájania.

2 Každú metličku založte riadne do pohonnej

hlavy.

3 Založte šľahač jeho opatrným otáčaním, až

kým nezapadne na pohonný hriadeľ.

4 Do nádoby vložte ingrediencie.

5 Založte veko tak, aby koniec hriadeľa bol v

jeho strede.

Rady a tipy

Dôležité upozornenia

O

Tento šľahač nie je vhodný na prípravu

zmesí na múčne koláče, lebo takéto

zmesi sú príliš husté, a preto by sa mohol

poškodiť. Na prípravu takých zmesí

používajte vždy nožovú jednotku.

O

Najlepšie výsledky dosiahnete vtedy, keď

vajcia budú izbovej teploty.

O

Pred šľahaním sa uistite, že nádoba a šľahacie

metličky sú čisté a nie sú mastné.

18

–

20

Kotúče

Používanie rezacích kotúčov

1 Nasaďte hnací hriadeľ a misu na jednotku

napájania.

2 Kotúč držte za jeho stredové držadlo a

založte ho na pohonný hriadeľ príslušnou

stranou nahor.

3 Založte veko.

4 Vložte ingrediencie do plniacej trubice.

5 Zariadenie zapnite a ingrediencie tlačte

posúvačom rovnomerne nadol – nikdy

nevkladajte do plniacej trubice prsty.

Rady a tipy

O

Používajte čerstvé potraviny.

O Nekrájajte potraviny na príliš malé kúsky.

Naplňte plniacu trubicu na celú šírku. To

zabráni potravinám v tom, aby sa počas

spracovávania kĺzali po stranách.

O

Potraviny vkladané zvisle vychádzajú von

kratšie než potraviny vkladané horizontálne.

O

Na kotúči alebo v nádobe vždy zostanú po

spracovaní nejaké zvyšky potravín.

21

Lis na citrusové plody (ak je

dodaný)

a Výtlačný kužeľ

b Sitko

Používanie lisu na citrusové

plody

1 Do pohonnej jednotky založte pohonný

hriadeľ a nádobu.

2 Do nádoby založte sitko – pričom rukoväť

sitka musí byť zaistená do potrebnej pozície

priamo nad rukoväťou nádoby.

3 Výtlačný kužeľ umiestnite na pohonný hriadeľ

a otáčajte ním, kým nespadne celkom dolu.

4 Narežte ovocie na polovice. Zariadenie

zapnite a ovocie pritláčajte na výtlačný kužeľ.

O

Ak sitko nebude riadne zaistené v potrebnej

pozícii, lis na citrusové plody nebude

fungovať.

Rady a tipy

O

Ak budete chcieť dosiahnuť najlepšie

výsledky odšťavovania, ovocie určené na

odšťavovanie držte a odšťavujte v izbovej

teplote a pred odšťavením ho rukou

pogúľajte po stole.

O

Pri odšťavovaní ovocia ním hýbte zo strany

na stranu, lebo to pomáha vytláčať z neho

šťavu.

O

Pri odšťavovaní väčšieho množstva ovocia

sitko pravidelne vyprázdňujte, aby sa

neupchávalo dužinou a jadierkami.

213

22

/

23

Mini sekáčik/mlynček (ak je

dodaný)

a Nádoba

b Tesniaci krúžok

c Zostava nožov

1 Vložte ingrediencie do nádoby.

2 Do nožovej zostavy založte tesniaci krúžok.

3 Nožovú zostavu otočte naopak. Nožmi nadol

ju vložte do nádoby.

4 Nožovú zostavu rukou pevne naskrutkujte

na nádobu. Riaďte sa touto grafikou

nachádzajúcou sa na spodku nožovej zostavy:

– Pozícia odistenia

– Pozícia zaistenia

5 Položte mlynček na kednotku napájania,

zosúlaďte

na mlynčeku so na jednotke

napájania a otočením v smere hodinových

ručičiek ho zaistite .

6 Zvoľte maximálnu rýchlosť alebo použite

tlačidlo pulzovania (P).

Rady a tipy

O

Dojčenská strava/pyré – uvarené potraviny

najprv nechajte vychladnúť na izbovú teplotu

a až potom ich spracovávajte v mlynčeku.

O

Na dosahovanie najlepších výsledkov pri

sekaní byliniek odporúčame používať hlavnú

nádobu.

24

Trecí mlynček (ak je dodaný)

a Veko mlynčeka

b Zostava nožov mlynčeka

1 Vložte ingrediencie do nožovej zostavy.

2 Založte veko a pootočte ním v smere

hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili.

3 Mlynček založte na pohonnú jednotku a

pootočte ním v smere hodinových ručičiek,

aby ste ho zaistili.

4 Vyberte rýchlosť alebo použite pulzný chod

(P).

Rady a tipy

O

Pre optimálny výkon tohto mlynčeka pri

spracovávaní korenín odporúčame naraz

spracovávať maximálne 50 g.

O

Celé koreniny udržujú svoju chuť oveľa dlhšie

než pomleté koreniny, a preto je najlepšie

mlieť si naraz len menšie množstvá korenín,

aby sa ich chute zachovali.

O

Aby celé koreniny uvoľnili čo najviac chute a

esenciálnych olejov, pred mletím ich opražte.

O

Nespracovávajte sušený koreň kurkumy

v mlynčeku pretože je príliš tvrdý a môže

poškodiť nože.

O

Zázvor nakrájajte pred jeho spracovávaním

na malé kúsky.

O

Na dosahovanie najlepších výsledkov pri

sekaní byliniek odporúčame používať hlavnú

nádobu.

25

Blend-Xtract 2GO (ak je dodaný)

a Veko s otváracím uzáverom

b Fľaša

c Tesniaci krúžok

d Zostava nožov

1 Pridajte zložky do fľaše po značku 400 ml.

O

Na dosahovanie najlepších výsledkov

mixovania vždy pridávajte ľad/mrazené

zložky do fľaše ako prvé.

O

Pri pridávaní mrazených zložiek (ako sú

napríklad mrazené ovocie, jogurt, zmrzlina

alebo ľad) nemixujte viac než 60 g alebo 3

kocky ľadu.

O

Nemixujte zmrazené prísady bez kvapaliny.

2 Do nožovej jednotky založte tesniaci krúžok

tak, aby správne zapadol do príslušnej drážky.

O

Ak tesnenie nebude založené správne alebo

bude poškodené, môže dôjsť k presakovaniu

mixovaného obsahu.

3 Nožovú jednotku chyťte za jej spodnú časť a

spustite ju do fľaše čepeľami smerom nadol.

4 Držiak nožovej jednotky naskrutkujte na fľašu

– pootočte ním v smere hodinových ručičiek,

aby ste ho zaistili.

O

Nemixujte mrazené prísady bez tekutiny.

O

Umiestnite mixér na jednotku napájania

a otočením v smere hodinových ručičiek

zaistite.

5 Zvoľte maximálnu rýchlosť. Nechajte prísady

premiešavať kým nedosiahnete jemnú

konzistenciu.

O

Len čo dosiahnete želanú konzistenciu

nápoja, môžete použiť funkciu pulzovania „P”

kým sa nepresvedčíte, že všetky prísady budú

dokonale premiešané.

Rady a tipy

O

Keď je fľaša naplnená na maximálnu kapacitu

(400 ml), sú v nej približne dve porcie.

O

Ak pripravený nápoj nechcete skonzumovať

okamžite, dajte ho do chladničky.

O

Ak pripravený nápoj chcete piť cez veko,

nápoj musí byť dostatočne riedky. Za týmto

účelom treba doň pridať viac tekutej zložky.

O

Niektoré nápoje nemusia byť kvôli jadierkam

v niektorých zložkách alebo vláknitému

charakteru niektorých zložiek úplne najemno

rozmixované ani po dôkladnom premixovaní.

214

O

V niektorých nápojoch sa môžu po odstáti

vytvoriť redšie a hustejšie vrstvy, a preto je

najlepšie, ak sú skonzumované hneď. Ak však

k tomu dôjde, treba taký nápoj pred jeho

konzumáciou premiešať.

O

Keď je na fľaši založené veko s otváracím

uzáverom, držte ju vždy na výšku.

Používanie veka s otvorom na

pitie

1 Založte veko a zaistite ho jeho otáčaním v

smere hodinových ručičiek.

2 Keď sa budete chcieť napiť, jednoducho

otvorte uzáver na veku. Pripravený nápoj

teda možno konzumovať priamo z tejto fľaše.

26

Express Dice (ak je dodaný)

a Krájací kotúč

b Krájacia mriežka

 Krájací posúvač

Dôležité: krájací kotúč je navrhnutý iba na použi-

tie s Nadstavcom na krájanie.

Na používanie Express Dice

1 Namontujte hnací hriadeľ a misku na

napájaciu jednotku.

2 Pridajte krájací kotúč a nasaďte veko.

3 Namontujte krájaciu mriežku na plniacu

trubicu

4 Zapnite zariadenie a pomocou posúvača

krájača spracujte jedlo cez krájaciu mriežku.

Rady a tipy

O

Na zjednodušenie spracovania položte

obidve ruky na hornú časť posúvača a

pevne stlačte posúvač nadol.

O

Najlepšie výsledky dosiahnete použitím

čerstvého ovocia a zeleniny.

O

Aby ste zabránili zaseknutiu potravín,

neplňte potraviny do plniacej trubice príliš

nahusto – v ideálnom prípade by jedlo malo

byť rezané na väčšie kusy ako:

50 × 30 mm

O

Ak je príliš ťažké potraviny pretlačiť cez

mriežku, povarte ich na približne 10 - 15

minút a nechajte ich pred spracovaním

vychladnúť v chladničke.

O

Pred spracovaním vždy z potravín

odstráňte tvrdé šupky, semiačka a jadierka,

atď.

Poznámka:

O

Kvôli rôznym veľkostiam a tvarom potravín

budú nakrájané kúsky obsahovať kusy

rôzneho tvaru, čo je normálne.

O

Potraviny, ako sú napríklad syr, šunka a

klobásy sa v mriežke môžu upchať, preto

sa neodporúčajú na použitie s týmto

nadstavcom.

Čistenie mriežky

Koniec posúvača použite na uvoľnenie akejkoľvek

potraviny, ktorá sa môže zachytiť v krájacej

mriežke.

26A

Zariadenie Express Dice sa môže používať

aj na prípravu hranoliek, a krájanie zeleniny na

veľkosť hranoliek.

1 Nasaďte krájaciu mriežku bez krájacieho

kotúča

2 Potom ručne posúvajte jedlo cez mriežku bez

toho, že by ste zapli spotrebič.

27

Express Serve (ak je dodaný)

a Hnací hriadeľ Express serve

b Predlžovací sklz

c Základňa

d Odstrekovací krúžok

1 Nasaďte hnací hriadeľ a misku na napájaciu

jednotkou.

2 Nasaďte malý hnací hriadeľ na hlavný hriadeľ

– nadstavec Express serve nebude fungovať,

pokiaľ nie je nasadený.

3 Nasaďte požadovaný nadstavec/kotúč-

nevyvíjajte nadmernú silu. Pozrite si časť

Kotúče a Express krájač pre ďalšie informácie,

rady a tipy.

Používajte v spojení s nasledovnými dielmi:

18-19-20

26

Dôležité - krájač a kotúče

O

Ak potraviny nevychádzajú z výstupu na

potraviny, vypnite spotrebič a skontrolujte, či

sa potraviny nezachytávajú pod kotúčom a že

je nasadený odstrekovací krúžok. Pred ďalším

spracovaním odstráňte všetky uviaznuté

potraviny.

215

Ošetrovanie a čistenie

O

Zariadenie pred čistením vždy vypnite a

odpojte z elektrickej siete.

O

S nožovou zostavou a rezacími kotúčmi

manipulujte opatrne – sú veľmi ostré.

O

Niektoré potraviny môžu zapríčiniť

odfarbenie plastov. Tento jav je normálny a

nezhoršuje kvalitu plastov, ani neovplyvňuje

chuť potravín. Odfarbené miesta pretrite

handričkou namočenou v rastlinnom oleji a

odfarbenie by malo zmiznúť.

Pohonná jednotka

O

Utrite navlhčenou utierkou a potom osušte.

Uistite sa, že oblasť zámku



je bez zvyškov

potravín.

O

Prebytočnú časť elektrickej šnúry uložte do

priestoru na odkladanie elektrickej šnúry v

zadnej časti pohonnej jednotky



.

Pokyny na čistenie - pozrite si

príslušnú ilustráciu

28

.

Servis a starostlivosť o

zákazníkov

O

Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na

nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci si

najprv prečítajte časť „Riešenie problémov“

v príručke alebo navštívte webovú lokalitu

www.kenwoodworld.com.

O

Na váš výrobok sa vzťahuje záruka vyhovujúca

všetkým právnym ustanoveniam týkajúcim

sa akýchkoľvek záruk a spotrebiteľských práv

existujúcim v krajine, v ktorej bol výrobok

zakúpený.

O

Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na ňom

nájdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho

autorizovanému servisnému centru KENWOOD.

Najbližšie autorizované servisné centrum

KENWOOD môžete nájsť na webovej lokalite

www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke

špecifickej pre vašu krajinu.

O

Navrhla a vyvinula spoločnosť Kenwood v

Spojenom kráľovstve.

O

Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU

LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODĽA EURÓPSKEJ

SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie

likvidovať spoločne s domácim odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto

špecializované na triedenie odpadu alebo

predajcovi, ktorý poskytuje takúto službu.

216

Tabuľka odporúčaného použitia

Nepoužívajte svoj spotrebič bez prestávok dlhšie než nižšie uvedený čas.

Neprekračujte maximálne kapacity uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Nepretržité spracovávanie po dlhšiu dobu môže poškodiť váš spotrebič.

Poskytnuté informácie o spracovaní slúžia len na informáciu a budú sa líšiť v závislosti od presného

receptu a spracovávaných prísad.

Nespracovávajte horúce prísady

Nástroj/

Doplnok

Funkcia

(Sekúnd)

Zmesi na múčne koláče 2 10 1,2 kg –

Celková

hmotnosť

Pečivo – vtieranie tuku do múky

Pridanie vody na skombinovanie

cestových ingrediencií

2

1 – 2

10

10 – 20

300 g –

Hmotnosť

múky

Sekanie rýb a chudého mäsa

Paštéty a teriny

2 10 – 30 400 g

chudého

hovädzieho

mäsa (max.)

Krájanie zeleniny P 5 – 10 100 g

–

500 g

Sekanie orechov 2 30 – 60

100 g – 200 g

Bylinky 2 20 – 30 30

–

50g

Majonéza 2 60 – 80 4 vaječné

žĺtka

Mixovanie mäkkého ovocia, vareného

ovocia a zeleniny

2 10 – 30 500 g

Vaječné bielka 2 60 – 120 2

–

6 (200 g)

Smotana na šľahanie (Čas spracovania sa

môže meniť, v závislosti od obsahu tuku v

smotane)

2 60 – 120 250

–

500 ml

Kvasené zmesi 2 60 340 g

Hmotnosť

múky

550 g

Celková

hmotnosť

Mletie a krájanie tvrdých potravín - syr,

mrkva, zemiaky a potravín podobnej

textúry

2–

Neprekračujte

maximálne

množstvo 1,2 l

vyznačené na

nádobe

Krájanie mäkších potravín – uhorky a

rajčiny

1–

Používajú sa na strúhanie

parmezánu

2–

Používa sa na odšťavovanie citrusových

plodov, ako sú pomaranče, citróny, limety

a grepy

1––

217

Tabuľka odporúčaného použitia

Nástroj/

Doplnok

Funkcia

(Sekúnd)

Studené tekutiny a nápoje

(Ľad/mrazené prísady pridávajte do

pohára posledné)

2 30 – 60 1,2 litra

Zmesi založené na mliečnych

kokteiloch/studenom mlieku

2 15 – 30 1 liter

Drvenie ľadu P 30 – 40 6 kociek ľadu

(125 g)

Zmes cesta

(Najskôr pridávajte tekuté prísady)

1

2

10

50

1 liter

Jadrové plody 2 10 – 30 50 g

Kávové zrná 2 30 50 g

Neuvarené mäso (hovädzie) nakrájané na

kocky veľkosti 2 cm

P570 g

Spracovávanie korenín

Čierne korenie, kardamónové semená,

semená rasce, koriandrové semená a

feniklové semená

2

30 – 60

50 g

Mletie kávových zŕn 2 50 g

Sekanie jadrových plodov P – 50 g

Spracovávanie strúčikov cesnaku,

čerstvých čili papričiek a koreňového

zázvoru

P – 30 g

Čerstvý kokos 2/P 30 – 60 40 g

Nápoje a smoothy 2 30 – 60 400 ml

Používa sa na nakrájanie rôznych potravín,

ako sú napríklad karotka, cuketa, uhorka,

červená repa a jablká na kocky.

2

–

Nenapĺňajte

nad značku

maximálnej

kapacity

vyznačenej na

mise

Používa sa na rezanie rôznych potravín,

ako napríklad zemiaky, mrkva, cuketa a

uhorka na kusy veľkosti hranoliek.

Manuál

218

Riešenie problémov

Problém Príčina Riešenie

Kuchynský robot

nepracuje.

Robot nedostáva elektrickú

energiu.

Nádoba nie je správne

založená na pohonnú

jednotku.

Veko nádoby nie je správne

zaistené.

Skontrolujte, či je robot zapojený do

elektrickej siete.

Skontrolujte, či je nádoba správne

umiestnená a či sa jej rukoväť nachádza

smerom k pravému prednému rohu.

Skontrolujte, či je zaisťovací mechanizmus

veka správne umiestnený do oblasti

rukoväti.

Robot nebude pracovať, ak nádoba a veko

nebudú založené správne.

Ak sa nepotvrdí žiadna z vyššie uvedených

príčin, skontrolujte poistky na domovom

rozvode.

Mixér, Blend-Xtract 2GO

alebo mlynček nebudú

fungovať

Mixér, Blend-Xtract 2GO

alebo mlynček nie sú správne

zaistené.

Mixér, Blend-Xtract 2GO

alebo mlynček nie sú správne

poskladané.

Mixér, Blend-Xtract 2GO alebo mlynček

nebudú fungovať ak nezapadnú do západky

a nebudú zaistené.

Skontrolujte či je zostava nožov v pohári/

fľaši/nádobe poriadne utiahnutá

Robot sa zastavil v

priebehu činnosti.

Robot je preťažený/je

prekročená jeho maximálna

kapacita.

Veko nie je zaistené.

V „Tabuľke odporúčaného používania“ si

pozrite maximálne kapacity.

Skontrolujte, či je veko správne zaistené.

Mixér, Blend-Xtract 2GO

alebo multi mlynček tečú

pri zostave nožov.

Chýba tesnenie.

Tesnenie nie je správne

založené.

Tesnenie je poškodené.

Skontrolujte, či je tesnenie správne založené

a či nie je poškodené. Ak si chcete objednať

náhradné tesnenie, pozrite si časť „Servis a

starostlivosť o zákazníkov“.

Slabý výkon nástrojov

alebo doplnkov.

Prečítajte si príslušné rady v časti „Používanie doplnkov“. Skontrolujte, či sú

doplnky správne namontované.

Funkcia váženia

Na displeji je zobrazená

hodnota [----]

Obrazovka displeja počas

fungovania zamrzne.

Obrazovka displeja ukazuje

mínusovú hodnotu pretože

displej nebol “vynulovaný” a

buď prísady alebo misa/veko/

príslušenstvo bolo

odstránené.

Vážené množstvo je príliš

malé.

Normálna prevádzka.

Buď vynulujte obrazovku alebo nahraďte

chýbajúce prísady alebo znova upevnite

misu/veko/príslušenstvo.

Na veľmi malé množstvá použite ako odmer-

ku čajovú lyžičku alebo polievkovú lyžicu.

Na displeji sa zmenila

hmotnosť.

Pohonná jednotka sa počas

činnosti pohla.

Pred vážením vždy položte procesor

na suchý rovný povrch.

Nepohybujte jednotkou napájania počas

prevádzky alebo funkcie váženia.

Pred vážením ďalších ingrediencií vynulujte

displej.

Obrazovka displeja

vypnutá

Jednotka napájania odpojená.

Obrazovka displeja sa

automaticky vypne ak

ukazuje rovnakú hodnotu

váženia po 5 minútach.

Zapojte spotrebič.

Stlačte tlačidlo ON/ZERO raz a obrazovka

displeja sa rozosvieti.

Displej ukazuje [0 – Ld] Funkcia váženia preťažená

Jednotku napájania ste

nadmerne preťažili.

Neprekračujte maximálnu kapacitu

váženia 3Kg.

Nevystavujte jednotku napájania

nadmernému preťaženiu pretože by to

mohlo poškodiť senzor váhy.

Stránka sa načítava ...

Kenwood FDM315SS Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Kenwood FDM315SS Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty