Návod k obsluze / Návod na používanie
ELEKTRICKÝ
SPORÁK
ZCE 5062
CH+SK
17
OBSAH
Pokyny pre užívateľa Pokyny pre inštalatéra
Bezpečnostné pokyny
Opis spotrebiča
Používanie
- Používanie rúry
- Grilovanie
- Ražeň
- Rady a tipy
- Elektrické varné platne
- Rady a tipy
Čistenie a údržba
Keď niečo nefunguje
Záručné podmienky
Servis
18
19
20
20
22
22
23
24
25
26
28
29
29
Technické údaje
Bezpečnostné pokyny
Umiestnenie
Zapojenie do elektrickej siete
Výmena žiarovky
30
31
31
31
32
Ako čítať návod na používanie?
Nasledujúce symboly vás budú sprevádzať pri čítaní návodu na
používanie.
Bezpečnostné pokyny
Postup krok za krokom.
Rady a odporúčania
Informácie pre ochranu životného prostredia
18
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Tieto pokyny si prečítajte ešte pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča.
Inštalácia
• Všetky práce súvisiace s inštaláciou a
zapojením spotrebiča do elektrickej siete smie
vykonať výlučne kvalifikovaný inštalatér v
súlade s platnými predpismi.
• Spotrebič je ťažký. Pri manipulácii s ním
buďte opatrní.
• Aj eventuálne zásahy do domácej elektronickej
inštalácie, ktoré si vyžaduje zabudovanie
spotrebiča, smie vykonať výlučne odborník.
• Pred prvým použitím zo spotrebiča odstráňte
všetok obalový materiál.
• Skontrolujte, či typ zapojenia a parametre
elektrickej siete zodpovedajú údajom na
typovom štítku spotrebiča.
• Nepokúšajte sa upravovať spotrebič alebo
jeho vlastnosti.
Bezpečnosť detí
• Tento spotrebič smú obsluhovať výlučne
dospelí. Nedovoľte deťom, aby sa so
spotrebičom hrali alebo aby manipulovali
s jeho ovládacími prvkami.
• Spotrebič zostáva horúci ešte dlho po vypnutí.
Dbajte na to, aby sa deti zdržiavali
v dostatočnej vzdialenosti od sporáka počas
prevádzky a dovtedy, kým nevychladne.
• Deti sa môžu tiež zraniť pri stiahnutí varných
nádob zo sporáka.
Počas prevádzky
• Tento spotrebič je určený na tepelnú úpravu
pokrmov v domácnosti. Nesmie sa používať
na komerčné alebo priemyselné účely.
• Sporák nepoužívajte, ak je v kontakte
s vodou. Sporák neobsluhujte mokrými
rukami.
• Po každom použití skontrolujte, či sú
ovládače v polohe VYPNUTÉ.
• Pri používaní iných elektrických spotrebičoch
dávajte pozor nato, aby sa ich prívodné káble
nedostali do kontaktu s horúcim povrchom
rúry.
• Na varných platniach spotrebiča
nepoužívajte nestabilné a zdeformované
varné nádoby, pretože by sa mohli prevrátiť a
spôsobiť tak úraz.
• Pri príprave pokrmov na oleji alebo tuku
nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• Spotrebič treba udržiavať vždy v čistote.
Pripálené zvyšky pokrmov a tukov sa môžu
vznietiť.
• V rúre a na varnom paneli nikdy nepoužívajte
plastový riad. Rúru nevykladajte alobalom.
• Dbajte na to, aby ventilačný otvor, ktorý slúži
na vetranie dutiny rúry a je umiestnený
v zadnej časti rúry v strede, zostal voľný.
• Nad sporákom by ste nemali skladovať ľahko
sa kaziace potraviny, plasty a spreje.
• Spotrebič je vybavený vekom, ktoré
zatvorené slúži ako ochrana pred prachom a
otvorené na zachytávanie prskancov.
Nepoužívajte ho na žiaden iný účel.
• Po použití sporáka musí zostať veko
otvorené dovtedy, kým varný panel aj rúra
úplne nevychladnú.
Servis
• Spotrebič smie opravovať výlučne
autorizovaný servisný technik. Pri oprave
treba použiť originálne náhradne diely.
Ochrana životného prostredia
• Po skončení inštalácie zlikvidujte všetok
obalový materiál podľa všeobecných zásad
nakladania s odpadom.
• Pred likvidáciou spotrebič upravte tak, aby sa
už nedal používať. Odpojte ho od elektrickej
siete a odrežte prívodný kábel.
Návod na používanie starostlivo
uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj
v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa
spotrebiča ho odovzdajte
ďalšiemu
užívateľovi.
19
OPIS SPOTREBIČA
OVLÁDACÍ PANEL
4
5
6
7
1
OVEN
TOP
HOTPLATE
0
2
1
3
4
5
6
HOTPLATE
0
2
1
34
5
6
HOTPLATE
0
2
1
34
5
6
HOTPLATE
0
2
1
34
5
6
250
200
150
100
50
0
THERMOSTAT MAIN
2
3
ZCE 5062
1. Ovládač rúry
2. Svetelný ukazovateľ termostatu rúry
3. Svetelný ukazovateľ prevádzky
4. Ovládač prednej ľavej varnej platne
5. Ovládač zadnej ľavej varnej platne
6. Ovládač zadnej pravej varnej platne
7. Ovládač prednej pravej varnej platne
VARNÝ PANEL
1500W
1000W
1000W
2000W
1
2
3
4
5. Varná platňa ∅ 145 – 1000W
6. Varná platňa ∅ 180 – 1500W
7. Varná platňa ∅ 145 – 1000W
8. Varná platňa ∅ 180 – 2000W
20
POUŽÍVANIE
Pred prvým použitím rúry
Pred prvým použitím rúry odstráňte všetky
obaly zvnútra aj zvonka spotrebiča.
1. Otvorte veko spotrebiča
2. Vyberte všetko príslušenstvo.
3. Odstráňte nálepky a eventuálnu ochrannú
fóliu.
4. Rúru nechajte zohrievať pri teplote 250°C
približne 45 minút.
Potom nastavte funkciu grilovanie a nechajte
rúru zohrievať ešte približne 5 - 15 minút.
Príslušenstvo umyte šetrným čistiacim
prostriedkom, opláchnite a vytrite dosucha.
Počas prevádzky sa dvierka rúry
zohrejú. Dbajte na to, aby sa deti
zdržiavali v bezpečnej vzdialenosti od
spotrebiča.
Pri používaní rúry musí byť veko
spotrebiča otvorené, aby nedošlo
k prehriatiu.
Elektrická rúra je vybavená troma ohrievacími
telesami:
- 2 ohrievacími telesami (horné a dolné) na
pečenie;
- 1 grilovacím telesom, umiestnenom v
strede, ktoré slúži na grilovanie s dopoly
otvorenými dvierkami.
Používanie rúry
Rúra ponúka funkciu tradičného pečenia a
grilovanie, ktoré však nie je možné spustiť
súčasne.
Ovládač rúry
0
50-250
rúra vypnutá
voľba teploty
osvetlenie rúry
dolný ohrev - teplo produkuje len dolné
ohrievacie teleso
horný ohrev - teplo sála len z hornej
časti rúry
gril - teplo produkuje len horné
grilovacie teleso
250
200
150
100
50
0
obr. 1
Ak chcete nastaviť teplotu v rúre, otočte ovládač
v smere hodinových ručičiek na požadovanú
hodnotu v škále od 50 º do 250 ºC.
Termostat udržuje teplotu konštantnú.
Ak chcete, aby viac tepla sálalo zdola alebo
zhora, otočte ovládač na symbol
(dolný
ohrev) alebo
(horný ohrev).
Za týchto okolností teplota v rúre nepresiahne
hodnotu 215ºC pri dolnom ohreve
a takisto
pri hornom ohreve
.
21
Pečenie v rúre
Počas prevádzky sa rúra zohreje na
vysokú teplotu. Dávajte pozor, aby ste sa
nedopatrením nedotkli ohrievacieho telesa.
Tradičné pečenie
Tradičné pečenie prebieha prirodzeným prenosom
ohriateho vzduchu. (obr. 2).
Vyžaduje sa predhriatie rúry.
Ako postupovať ?
Táto funkcia slúži na pečenie drobných koláčov,
pečiva a šľahaných koláčov vo formách.
- Rúru nechajte predhrievať s termostatom
nastaveným v požadovanej polohe:
- približne 8 minút pri teplote od 50ºC do
150ºC;
- približne 15 minút pri teplote od 175ºC do
250ºC;
- Pokrm vložte do rúry.
Dolný ohrev
Túto funkciu odporúčame pri pečení pizze a
ovocných koláčov. Vyžaduje sa predhriatie rúry
(obr. 3).
3. Rúru predhrievajte s nastavením
približne
10 minút.
4. Pokrm vložte do rúry.
Horný ohrev
Túto funkciu odporúčame pri zohrievaní hotových
pokrmov.
Nevyžaduje sa predhriatie rúry (obr. 4).
- Pokrm vložte do hornej časti rúry.
- Ovládač otočte do polohy .
Elektrický gril
Pri grilovaní pokrmov v rúre sa
zohrievajú prístupné časti spotrebiča.
Spotrebič preto zásadne nenechávajte bez
dozoru. Dbajte na to, aby sa v blízkosti rúry
nehrali deti. Pri grilovaní nechajte dvierka
rúry dopoly otvorené a inštalujte prepážku
"A". Počas prevádzky sa rúra zohreje na
vysokú teplotu. Dávajte pozor, aby ste sa
nedopatrením nedotkli ohrievacieho telesa
alebo grilovacej prepážky (obr. 5).
Gril sa používa na grilovanie všetkých druhov
mäsa, ktoré si zachová svoju jemnosť, na prípravu
toastov a zapekanie hotových pokrmov. Do
najnižšej roviny pod roštom zasuňte pekáč na
zachytávanie šťavy a tuku z pripravovaného
pokrmu.
Vypnutie ohrievacích telies.
Ovládač rúry otočte do polohy “0”.
Grilovanie
Teplo sála z hornej časti rúry. Táto funkcia je
vhodná na grilovanie mäsa (slaniny, klobások …),
ktoré si zachová jemnosť, na prípravu toastov a
zapekanie hotových pokrmov.
obr. 2
obr. 3
obr. 4
A
obr. 5
22
Pri grilovaní musí byť rúra pod dozorom,
dvierka otvorené a grilovacia prepážka musí
byť inštalovaná na svojom mieste.
Grilovanie
• Mäso pripravte na grilovanie. Po oboch
stranách ho zľahka potrite olejom.
• Mäso položte na rošt.
•
Inštalujte grilovaciu prepážku (obr. 5).
• Ovládač rúry nastavte do polohy .
• Do prvej roviny zospodu zasuňte pekáč na
zachytávanie šťavy a tuku.
• Do druhej alebo tretej roviny zospodu (podľa
hrúbky pokrmu) zasuňte rošt s pripraveným
pokrmom (obr. 6).
• Tretiu rovinu použite pri grilovaní tenkých
kusov pokrmov (toasty, slanina, klobása,
drobné ryby…)
• Druhú rovinu použite pri grilovaní hrubších
pokrmov (hovädzie mäso, veľká ryba,
hydina).
• Keď jedna strana zhnedne, mäso obráťte, Pri
obracaní mäso neprepichujte, aby sa
neuvoľnila šťava.
• Grilujte druhú stranu pokrmu.
• Pokrm osoľte po skončení grilovania.
Trvanie grilovania závisí od hrúbky pokrmu a nie
od jeho hmotnosti.
Zapekanie
• Inštalujte ochrannú prepážku.
• Ovládač funkcií rúry nastavte do polohy .
• Pokrm položte na rošt a ten zasuňte do 2.
alebo 3. roviny zdola.
• Pokrm nechajte zapekať niekoľko minút.
Svetelný ukazovateľ termostatu rúry
Tento svetelný ukazovateľ sa rozsvieti pri zvolení
teploty v rúre a zostane svietiť, kým teplota v rúre
nedosiahne nastavenú hodnotu. Potom sa
striedavo zapína a vypína, čím indikuje
udržiavanie konštantnej teploty.
Osvetlenie rúry
Vnútorné osvetlenie sa zažne pri zapnutí rúry a
svieti počas prevádzky spotrebiča.
Ražeň
Pri používaní ražňa sa prístupné časti
spotrebiča zohrejú na vysokú teplotu a
spotrebič by ste preto nemali nechávať bez
dozoru. Dbajte na to, aby sa v blízkosti
spotrebiča nehrali deti. Počas prevádzky
ražňa nechajte dvierka spotrebiča dopoly
otvorené a inštalujte ochrannú prepážku “A”.
Po použití sú ražeň a nástavec horúce.
Použité rukavice.
1
2
3
obr. 6
1
2
3
obr. 7
A
fig.8
23
Ako používať ražeň?
• Otvorte dvierka rúry a inštalujte ochrannú
prepážku (obr. 8).
Mäso napichnite na ražeň
tak, aby bolo vyvážené. Zabránite tak
zbytočnému zaťaženiu motora.
• Pripevnite druhú vidlicu.
• Vidlice zablokujte.
• Zafixujte držiak.
• Nástavec ražňa pripevnite na svoje miesto
v hornej časti rámu rúry (obr. 9).
• Ražeň umiestnite tak, aby bol jeho koniec bol
na svojom mieste v dolnej časti rúry, a pripojte
ho na nástavec.
• Do najnižšej roviny zasuňte pekáč na
zachytávanie šťavy a tuku.
• Držiak vytiahnite.
• Ovládač funkcií rúry nastavte do polohy
.
• Skontrolujte, či sa ražeň otáča.
• Ak chcete ražeň vybrať, otočte ovládač do
polohy VYPNUTÉ.
• Držiak zafixujte.
• Pomaly a opatrne vyberte z rúry naraz pekáč aj
ražeň.
• Pri vyberaní ražňa použite ochranné rukavice.
obr. 9
Rady a tipy
Kondenzácia a para
Pri zohrievaní pokrmu v rúre vzniká para ako pri
varení vody. Ventilačné otvory časť pary
vypustia. Napriek tomu by ste mali
pri otváraní
dvierok stáť vždy viac vzadu pre prípad,
že
dôjde k uvoľneniu pary z rúry.
Ak sa para dostane do kontaktu so studenými
vonkajšími povrchmi rúry, napríklad rámom,
skondenzuje a vytvoria sa kvapky vody. Je to
normálny jav a nejde o poruchu funkčnosti rúry.
Aby ste zabránili strate farby spotrebiča,
kondenzát a nečistoty na povrchu spotrebiča
pravidelne utierajte.
Nádoby na pečenie
Používajte teplovzdorné nádoby na pečenie
s odolnosťou do 250
0
C.
Nádoby na pečenie neklaďte priamo na dno
rúry.
Pečenie v rúre
• Rúru vypnite 5 minút pred skončením
pečenia pokrmu, aby ste tak využili
zostatkové teplo v rúre.
• Hrúbka, materiál a farba nádoby na pečenie
má vplyv na výsledok pečenia pokrmu.
• Pri pečení niektoré pokrmy zväčšia svoj
objem. Použite vždy dostatočne veľkú varnú
nádobu.
• Ak chcete zabrániť prskaniu tuku počas
pečenia mäsa, použite nádoby s vysokými
okrajmi, ktoré svojou veľkosťou
zodpovedajú pripravovanému pokrmu.
• Hydinu a klobásky pred vložením do rúry
prepichnite vidličkou, aby koža nepraskala.
• Pri príprave nákypov použite teplovzdorné
sklené nádoby.
Vplyv použitých nádob na pečenie
Nádoby na pečenie sa navzájom líšia v hrúbke,
vodivosti, farbe atď., čo ovplyvňuje prenos tepla
a zohrievanie pokrmu vo vnútri.
- Hliníkové, hlinené, sklené a svetlé lesklé
nádoby redukujú hnednutie pokrmov a
udržiavajú v pokrme vlhkosť.
- Liatinové nádoby, nádoby s nelepivým
vnútrom alebo farebným vonkajším
povrchom a tmavé ťažké nádoby podporujú
hnednutie a prepečenie základu.
24
Elektrické varné platne
Elektrickú varnú platňu zapnete otočením
príslušného ovládača na požadovaný výkonový
stupeň.
Ovládač môžete nastaviť v škále od 0 do 6
0 - VYPNUTĚ
1 - minimum
7 - maximum
Ovládače varných platní môžete otáčať v smere
aj proti smeru hodinových ručičiek.
Ak chcete varnú platňu vypnúť, otočte ovládač
do polohy "0".
Varný panel je vybavený dvoma druhmi varných
platní:
Normálne varné platne
Varné platne odporúčame na krátky čas zapnúť
na maximum (6), aby sa dobre rozohriali a
potom nastavte požadovaný výkonový stupeň.
Rýchla varná platňa (predná pravá)
Rýchla varná platňa označená červenou bodkou
sa zohrieva rýchlejšie ako normálna varná
platňa.
Po uplynutí určitého času môže červená
značka zmiznúť. Výkon rýchlej varnej
platne to však neovplyvní.
Pri prvom zohrievaní môže varná platňa
dymiť a nepríjemne zapáchať. Je to
normálny jav, ktorý sa po niekoľkých
minútach vytratí.
Svetelný ukazovateľ varného panelu
(červený)
Tento svetelný ukazovateľ sa rozsvieti pri
zapnutí varnej platne a zostane svietiť dovtedy,
kým je niektorá varná platňa v prevádzke.
Na varný panel nedávajte predmety,
ktoré by sa mohli roztopiť.
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príklady
správneho použitia jednotlivých výkonových
stupňov:
2
1
3
4
5
6
0
obr. 10
VYPNUTÉ
0
veľmi jemná
príprava
1
Udržiavanie teploty pokrmu
Topenie masla a čokolády
jemná
príprava
2
Príprava omáčok, mliečnych
pudingov, vaječných pokrmov a
dusenie
pomalá
príprava
3
Príprava zeleniny, mrazených
pokrmov, ovocia, zohrievanie
vody a mlieka
stredná
príprava
4
Varenie zemiakov, čerstvej
zeleniny, polievok, príprava
palaciniek alebo rýb
intenzívna
príprava
5
Príprava dusených pokrmov,
mäsa, rýb, omelety, steakov
rýchla
príprava
6
Steaky, rezne a smažené
pokrmy
25
Rady a tipy
Varné nádoby by mali spĺňať nasledujúce
požiadavky:
• Mali by byť určené na tepelnú úpravu pokrmov
na elektrickej varnej platni.
• Svojou veľkosťou by mali presne zodpovedať
veľkosti varnej platne, prípade môžu byť o niečo
väčšie, zásadne by však nemali byť menšie.
• Mali by mať rovné dno pre dobrý kontakt
s varnou platňou. To platí predovšetkým pre
tlakové hrnce.
Akonáhle začne voda vrieť, otočte ovládač na nižší
výkonový stupeň, aby voda ďalej pomaly a
rovnomerne vrela.
Varnú platňu môžete vypnúť krátko pred
skončením tepelnej úpravy pokrmu, aby ste tak
využili akumulované zostatkové teplo varnej platne.
Dbajte na to, aby boli varné nádoby
dostatočne veľké, aby nedošlo k vykypeniu
pokrmu na varnú platňu. Varné platne
nechávajte zapnuté bez varnej nádoby alebo
s prázdnou varnou nádobou.
Nad horúcu varnú platňu sa nikdy
neskláňajte ani nenačahujte. Dbajte na to, aby
rukoväte varných nádob neprečnievali cez
pracovnú plochu, vyhnete sa tak prevráteniu
alebo zhodeniu varných nádob z varného
panelu.
Príprave pokrmov na oleji a tuku venujte
zvýšenú pozornosť, prepálený tuk sa môže
ľahko vznietiť.
Ak sa ovládače varných platní ťažko
otáčajú, obráťte sa na autorizované servisné
stredisko.
Správne
Nesprávne
(plytanie enrgiou)
obr. 11
Dodávané príslušenstvo
Okrem dodávaného príslušenstva vám
odporúčame používať len teplovzdorné nádoby na
pečenie (podľa pokynov výrobcu).
Váš sporák je vybavený (obr. 12) :
• roštom, ne ktorý sa kladú pokrmy aj nádoby
na pečenie (grilovanie, formy na pečenie …)
Pokrm treba umiestniť do stredu roštu, aby bola
hmotnosť rovnomerne rozložená.
• pekáčom na zachytávanie šťavy a tuku
Používa sa na zachytávanie šťavy z pokrmu,
umiestnite ho do druhej roviny zdola.
Ak pekáč nepoužívate, vyberte ho z rúry.
• ochrannou prepážkou
Používa sa pri grilovaní alebo pečení na ražni.
• ražeň pozostáva z:
- 2 vidlíc
- 1 ražňa
- 1 držiaka
- 1 nástavca
fig.12
26
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pred čistením a údržbou treba sporák
ODPOJIŤ od elektrickej siete.
Čistiace prostriedky
Pred použitím akéhokoľvek čistiaceho prípravku
skontrolujte, či je vhodný na čistenie sporáka a či
takéto použitie odporúča jeho výrobca.
Nepoužívajte čistiace prostriedky
s obsahom rozpúšťadiel a bielidiel,
pretože by mohli zmatniť povrch
spotrebiča. Takisto nepoužívajte
abrazívne prostriedky.
Čistenie zvonka
Ovládací panel, dvierka rúry a tesnenie dvierok
pravidelne utierajte mäkkou handričkou
namočenou v teplej vode s prídavkom šetrného
prostriedku na umývanie riadu.
Aby ste zabránili poškodeniu skla
dvierok, nepoužívajte nasledujúce
čistiace prostriedky:
• domáce čistiace prostriedky a
rozpúšťadlá
• impregnované špongie
• Brillo/Ajax špongie alebo drôtenky
• chemické čistiace prostriedky na rúry
vo forme spreja
• odstraňovače hrdze
• čistiace prostriedky do kúpeľní a
umývadiel
Dvierka rúry
- Dvierka je možné za účelom čistenia
odmontovať. Postupujte takto:
- Dvierka úplne otvorte.
- Príchytky na pántoch dvierok posuňte úplne
smerom nahor.
- Dvierka zatvorte na 30
o
.
- Dvierka nadvihnite a odnímte.
Za účelom čistenia je možné odňať vnútorné
sklo na dvierkach rúry. Najprv však treba
odmontovať 2 upevňovacie skrutky. Vonkajšie aj
vnútorné sklo dvierok vyčistite teplotu vodou
s prídavkom vhodného prostriedku na čistenie
skla. Ak je vnútorné sklo dvierok veľmi
znečistené, použite špeciálny prostriedok, ako je
napr. Hob Brite.
Pri odnímaní skleného panelu vždy pridržiavajte
dvierka rúry, aby sa v dôsledku odľahčenia
nezabuchli.
príchytka
obr. 13
obr. 14
obr. 15
Dvierka rúry nečistite, kým je sklo na
dvierkach teplé. V opačnom prípade sa
môže sklo poškodiť.
Ak sklo na dvierkach praskne alebo sa
veľmi poškriabe, treba ho nechať
vymeniť v autorizovanom servisnom
stredisku, aby nedošlo k jeho rozbitiu.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Rúra sa nesmie
používať bez vnútorného skla dvierok.
27
Dutina rúry
Smaltová dutina rúry sa najlepšie vyčistí, kým je
ešte teplá.
Dutinu rúry vytrite mäkkou handričkou
namočenou v teplej vode s prídavkom šetrného
prostriedku na umývanie riadu po každom
použití. Raz za čas vyčistite rúru dôkladne
pomocou vhodného čistiaceho prostriedku.
Varný panel
Varný panel sa najlepšie čistí, kým je
ešte teplý. Prskance sa dajú odstrániť
ľahšie, ako keď je varný panel
vychladnutý.
Varný panel pravidelne utierajte mäkkou
handričkou namočenou v teplej vode
s prídavkom šetrného prostriedku na umývanie
riadu. Na čistenie nepoužívajte:
• domáce čistiace prostriedky a rozpúšťadlá
• impregnované špongie
• drôtenky
• čistiace prostriedky do kúpeľní a umývadiel.
Ak je varný panel veľmi znečistený, použite
špeciálny prostriedok, ako je napr. Hob Brite.
Varné platne
Škvrny na varných platniach vyčistíte teplou
vodou, mäkkou kefkou a vhodným čistiacim
prostriedkom. Ak chcete, aby varné platne vyzerali
stále ako nové, používajte špecializovaný
prostriedok na ošetrovanie varných platní, napr. “4
Hob” (riaďte sa pokynmi výrobcu prostriedku).
Na ošetrenie varných platní môžete použiť tiež pár
kvapiek olivového oleja, ktorý rozotriete
kuchynskou utierkou, aby ste tak zabránili vzniku
hrdze. Pri nasledujúcom zohriatí bude varná
platňa mierne dymiť a zapáchať.
Sušenie
Dôležité upozornenie: Po čistení nechajte platne
vyschnúť tak, že ich na niekoľko minút zapnete pri
strednom výkonovom stupni.
obr. 16
Ošetrovanie
Ak chcete, aby si varné platne zachovali svoj
vzhľad, pravidelne používajte vhodný
prostriedok na ošetrovanie (napr. ”Collo Electrol”
alebo Minky Hotplate Cleaning Cloths) alebo
trochu neslaného rastlinného oleja.
Rastlinný olej: najprv varnú platňu nechajte
zohrievať pri strednom výkonovom stupni
približne 30 sekúnd a potom ju vypnite. Na
suchú handričku alebo kuchynský papier
nakvapkajte zopár kvapiek neslaného oleja. Olej
naneste v tenkej vrstve na varnú platňu a
rozotrite. Potom nechajte varnú platňu zohrievať
pri strednom výkonovom stupni približne 1
minútu.
Prostriedok na ošetrovanie: najprv varnú platňu
nechajte zohrievať pri strednom výkonovom
stupni približne 30 sekúnd a potom ju vypnite.
Na platňu naneste tenučkú vrstvu Collo Electrol
(použite aplikátor). Varnú platňu zapnite a pri
vysokom výkonovom stupni je nechajte
zohrievať 2-3 minúty. Platňa môže dymiť, je to
normálne a dym nie je toxický. (Poznámka: tento
výrobok nie je určený na čistenie, ale na
ošetrovanie varných platní).
Oceľové časti: oceľové krúžky môžu po dlhšom
používaní stratiť farbu. Na čistenie sfarbenia
môžete použiť vhodný prípravok na ošetrovanie
nerezu. To isté platí aj pre oblasť okolo varných
platní na nerezových varných paneloch.
28
KEĎ NIEČO NEFUNGUJE
Ak spotrebič nefunguje tak, ako by mal, skontrolujte nasledujúce pokyny ešte skôr, ako sa obrátite na
servisné stredisko. Môže ísť len o drobný problém, ktorý zvládnete odstrániť aj samostatne.
V opačnom prípade sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.
Problém Riešenie
Varná platňa sa nezohrieva. Skontrolujte:
- či je spotrebič zapojený do elektrickej siete a či
nedošlo k výpadku elektrického prúdu
- či nie je vypálená poistka
- či ste otočili správny ovládač
Varná platňa sa nezohrieva dostatočne. Skontrolujte:
- či je varná platňa čistá a suchá
- či veľkosť varnej nádoby zodpovedá zvolenej
varnej platni
- či má varná nádoba rovné dno
- či nastavenie výkonu zodpovedá druhu tepelnej
úpravy pokrmu
Rúra sa nezapne. Skontrolujte:
- či ste správne zvolili funkciu a teplotu
- či je bezpečnostný spínač zapnutý
Pečenie pokrmov trvá príliš dlho alebo naopak
príliš krátko.
Skontrolujte:
- či je teplota správne nastavená.
Na pokrme a vo vnútri rúry sa tvorí para a
kondenzát.
- Prečítajte si kapitolu “Používanie rúry”.
- Po skončení pečenia nenechávajte pokrmy rúre
dlhšie ako 15-20 minút.
Typový štítok
Typový štítok je umiestnený v prednej a v zadnej časti spotrebiča. Pri rozhovore so
servisným technikom uveďte model, výrobné číslo a sériové číslo spotrebiča.
29
ZÁRUCNÉ PODMIENKY
Zmluvne dohodnuté podmienky
Počas záručnej doby v trvaní 1 roka od uvedenia
spotrebiča do prevádzky sa výrobca zaväzuje
vymeniť chybné časti s výnimkou prípadov
spomenutých nižšie.
Uplatnenie záruky
Obráťte sa vášho dodávateľa so záručným
listom. Predajca podľa obchodných podmienok
buď prevezme alebo neprevezme výdavky na
prácu a prepravu spotrebiča.
Výnimky
Berte na vedomie, že záruka sa nevzťahuje:
• na škody spôsobené otrasom, abnormálnym
výkyvom v napätí atď., nedodržaním pokynov
pre inštaláciu a používanie uvedených v
návode na používanie, nesprávnym
zaobchádzaním, nedbalosťou alebo
nesprávnou inštaláciou, ktorá nerešpektuje
predpisy dodávateľa energie, vody a plynu;
• ak užívateľ upravoval materiál spotrebiča
alebo sňal označenie alebo sériové čísla;
• opravy nevykonával autorizovaný servisný
technik;
• ak spotrebič slúžil na komerčné alebo
priemyselné účely alebo na účely, pre ktoré
spotrebič nie je určený;
• ak bol spotrebič zakúpený alebo opravovaný
mimo krajiny.
SERVIS
Všetky potrebné opravy a zásahy si vyžadujú
maximálnu opatrnosť a pozornosť. Z toho dôvodu
vám odporúčame obrátiť sa s každým
problémom na autorizované servisné stredisko.
Zoznam autorizovaných servisných stredísk je
priložený.
V prípade poruchy požadujte, aby servisný
technik pri oprave použil len náhradné diely
certifikované výrobcom.
30
POKYNY PRE INŠTALATÉRA
TECHNICKÉ ÚDAJE
Varný panel podstavec pod varnú nádobu
predná pravá varná platňa
zadná pravá varná platňa
predná ľavá varná platňa
zadná ľavá varná platňa
smalt
Ø 180 mm
Ø 145 mm
Ø 145 mm
Ø 180 mm
2000 W
1000 W
1000 W
1500 W
Celkový príkon 5500 W
Rúra
rúra
výkon rúry
gril
výkon grilu
osvetlenie rúry
čistenie
ražeň
elektrická
1700W
elektrická
1800W
žiarovka 15W typ E14
manuálne
4 W
Celkový príkon 1819 W
Zapojenie
nominálne napätie
nominálna frekvencia
230 /400 V
50 Hz
Príslušenstvo
rošt
pekáč na zachytávanie šťavy a tuku
ochranná grilovacia prepážka
Celkový príkon sporáka
7319 W
Rozmery
výška
šírka
hĺbka
875 mm
500 mm
600 mm
Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim
smerniciam EEC:
73/23 - 90/683 ; (Smernica pre nízke napätie) a
jej nasledujúcim úpravám,
89/336 (Smernica pre elektromagnetickú
kompatibilitu)
93/68 (Všeobecná smernica) a jej nasledujúcim
úpravám.
31
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Tento sporák smie inštalovať len
kvalifikovaný elektrikár v súlade s pokynmi
výrobcu.
• Skôr, ako spotrebič zapojíte do elektrickej
siete, sa ubezpečte, že napätie a frekvencia
uvedené na typovom štítku spotrebiča
zodpovedajú parametrom elektrickej siete.
• Spotrebič treba inštalovať v súlade s platnými
predpismi.
• Spotrebič smie inštalovať len kvalifikovaný
elektrikár.
• Prívodný kábel musí byť typu H05 RR-F.
UMIESTNENIE
V zmysle protipožiarnych predpisov patrí tento
sporák do triedy "X”. To znamená, že susediaci
nábytok alebo stena nesmie presiahnuť výšku
spotrebiča.
Sporák je možné inštalovať v kuchyni, jedálni,
prípade v obývačke, nesmie byť však inštalovaný
v kúpeľni.
Minimálna vzdialenosť horľavého materiálu
od spotrebiča je znázornená na obrázku 17.
Zapojenie do elektrickej siete
Akékoľvek práce a zásahy súvisiace so
zapojením spotrebiča do elektrickej siete
smie vykonať len kvalifikovaný odborník v
súlade s platnými predpismi.
SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ.
Výrobca nezodpovedá za škody
spôsobené nerešpektovaním bezpečnostných
pokynov.
Spotrebič je určený na zapojenie do elektrickej
siete s napätím 230/400V a frekvenciou 50Hz.
Pred prvým zapnutím spotrebiča skontrolujte, či
sieťové napätie zodpovedá údaju na typovom
štítku.
Spotrebič sa dodáva s prívodným káblom,
ktorý treba pripojiť na svorku spotrebiča
podľa pokynov v tabuľke č. 1.
V prípade pevného zapojenia do elektrickej siete
treba použiť viacpólový bezpečnostný spínač
s minimálnou vzdialenosťou otvorených
kontaktov 3 mm.
Spínač treba umiestniť do 2m od varného panelu
a po skončení inštalácie spotrebiča musí byť
ľahko prístupný.
61 cm
min
min 15 cm
obr. 17
32
Žlto-zelený uzemňovací kábel nesmie byť
prerušovaný spínačom.
POZNÁMKA: Uzemňovací kábel musí byť o 4 cm
dlhší než živý a nulový vodič.
Pred zapojením do elektrickej siete sa
ubezpečte, že:
• poistka a domáca elektrická inštalácia sú
dimenzované na príslušné zaťaženie
spotrebiča (pozri typový štítok);
• zásuvka alebo bezpečnostný spínač budú
ľahko dostupné aj po inštalácii spotrebiča.
Ako postupovať?
• Odskrutkujte a odnímte ochranný kryt
v zadnej časti spotrebiča.
• Podľa tabuľky č. 1 pripojte kábel k svorke
spotrebiča.
• Prípojný kábel pripevnite príchytkou.
• Ubezpečte sa, že pripojenie k svorke
zodpovedá parametrom elektrickej siete.
• Ochranný kryt vráťte na svoje miesto a
pripevnite ho.
Dôležité upozornenie
Ak je prívodný kábel poškodený,
nechajte ho vymeniť v autorizovanom
servisom stredisku.
Dbajte na to, aby sa prívodný kábel
spotrebiča nedostal do kontaktu s niektorou
časťou vyšrafovanou na obrázku.
ZADNÁ ČASŤ SPOTREBIČA
obr. 18
Tabuľka č. 1
Typ zapojenia
Tri fázy Y 3 fáza. +
neutrálny
Pripojenie k svorke
3
1
L3L1
PE
4 5
N
L2
2
Sieťové napätie
230 V / 400 V
Poistka
16 A
Prívodný kábel
5 x 2,5 mm
2
Odporúčame spotrebič zapojiť podľa prvej schémy na 400V, iné zapojenia vedú k nerovnomernému
zaťaženiu siete alebo k poškodeniu spotrebiča, záruka sa na ne nevzt'ahuje.
VÝMENA ŽIAROVKY
Pred výmenou žiarovky sa ubezpečte, že
sú všetky ovládače v polohe VYPNUTÉ « 0 ».
Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Dbajte
na to, aby bola rúra vychladnutá.
Výkon žiarovky je 15 W, typ E 14 (230/240V). Ide
o špeciálnu žiarovku odolnú voči vyšším
teplotám
do 300˚C. Môžete si ju objednať
v autorizovanom servisnom stredisku.
Osvetľovacie teleso je umiestnené v prednej
časti rúry a je prístupné zvnútra.
Prístup k žiarovke:
5. Odskrutkujte sklený kryt osvetlenia (obr. 19).
6. Odskrutkujte žiarovku.
7. Vymeňte žiarovku.
8. Ochranný kryt vráťte na svoje miesto.
obr. 19
33
ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 9757, 4333 1585
fax: 02/434 11072
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322
02/4333 4355
Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
volne.stojace.spotr[email protected]
Internet:
www.electrolux.sk
342 702 331
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
