Dometic DC-Kit PP 12, DSP-T 12, DSP-T 24 Návod na používanie

DC-Kit PP12, DSP-T12, DSP-T24

DC Extension Kit

Installation and Operating Manual. . . . . . . 10

DC-Erweiterungskit

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27

Kit d'extension CC

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Set de ampliación para CC

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 61

Kit de expansão DC

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Kit di ampliamento per CC

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .95

DC-uitbreidingskit

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

DC-udvidelsessæt

Monterings- og betjeningsvejledning . . .129

DC-utbyggnadssats

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 146

DC-utvidelsessett

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 163

DC-laajennussetti

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 180

Комплект расширения для

постоянного тока

Инструкция по монтажу и эксплуатации 195

Zestaw uzupełniający DC

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 212

Rozširujúca súprava DC

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Rozšiřující sada DC

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 246

Egyenáramú bővítőkészlet

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 263

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

AIR CONDITIONERS

ACCESSORIES

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 1 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

Stránka sa načítava ...

SK

DC-Kit PP12, DSP-T12/24

229

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

2 Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

2.1 Základy bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

2.2 Bezpečnosť pri inštalácii a opravách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

2.3 Bezpečnosť pri prevádzke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

3.1 Súprava DC-Kit PP12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

3.2 Súprava DC-Kit DSP-T12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

3.3 Súprava DC-Kit DSP-T24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

4 Cieľová skupina tohto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5 Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

6 Technický opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

6.1 Ako funguje súprava DC Kit? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

6.2 Súprava DC-Kit PP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

6.3 Súprava DC-Kit DSP-T 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

6.4 Súprava DC-Kit DSP-T 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

7 Montáž a pripojenie súpravy DC Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

7.1 Príprava montáže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

7.2 Montáž komponentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

7.3 Pripojenie klimatizácie FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200 239

7.4 Pripojenie klimatizácie FL1600, FL2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

7.5 Pripojenie klimatizácie FW3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

7.6 Pripojenie súpravy DC Kit k zdroju napätia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

7.7 Nastavenie rozdeľovača nabíjacieho prúdu (len súprava DC-Kit 12PP/

súprava DC-Kit DSP-T24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

8Používanie súpravy DC Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

8.1 Zapnutie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

8.2 Vypnutie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

9Údržba ačistenie súpravy DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 229 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

Vysvetlenie symbolov DC-Kit PP12, DSP-T12/24

230

10 Odstraňovanie porúch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

11 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

12 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

13 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

1Vysvetlenie symbolov

D

!

A

I

2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Chyby montáže alebo pripojenia

• Poškodenia produktu mechanickým pôsobením a nesprávnym pripájacím

napätím

• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

NEBZPEČENSTVO!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo

k t’ažkému zraneniu.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo

k t’ažkému zraneniu.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’

funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 230 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Všeobecné bezpečnostné pokyny

231

2.1 Základy bezpečnosti

!

VÝSTRAHA!

• Rešpektujte bezpečnostné upozornenia uvedené v návode na mon-

táž a obsluhu dodaných komponentov a vašej klimatizácie Dometic.

• Zariadenie používajte len v súlade s jeho určeným použitím.

• Osoby, ktoré z dôvodu ich fyzických, zmyslových či duševných schop-

ností alebo ich neskúsenosti či neznalosti nie sú schopné výrobok bez-

pečne používať, nesmú používať toto zariadenie bez dozoru alebo

poučenia od zodpovednej osoby.

• Elektrické zariadenia nie sú detské hračky!

Zariadenie uchovávajte a používajte mimo dosahu detí.

• Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali so zariadením.

• Údržbu a opravy smie uskutočňovať len špecializovaný pracovník,

ktorý je oboznámený s rizikami s tým spojenými, príp. s príslušnými

predpismi.

2.2 Bezpečnosť pri inštalácii a opravách

!

VÝSTRAHA!

•Inštaláciu aopravy zariadenia smú vykonávať len odborné firmy, ktoré

poznajú riziká a sú oboznámené s príslušnými smernicami

a bezpečnostnými predpismi.

2.3 Bezpečnosť pri prevádzke

!

• Systém používajte len vtedy, keď ste si istý, že kryt a káble nie sú

poškodené.

• Napájacie káble na jednosmerný prúd (DC) sú dimenzované na vysoký

prúd. Káble nikdy neupravujte. V prípade potreby prenechajte úpravy

na špecializovanú firmu.

• Dbajte na to, aby vstupy a výstupy vzduchu zariadenia neboli zakryté.

VÝSTRAHA!

Pri používaní elektrických spotrebičov rešpektujte nasledujúce základné

bezpečnostné upozornenia, aby bola zaručená ochrana pred:

• zásahom elektrickým prúdom,

• nebezpečím požiaru,

• zraneniami.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 231 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

Rozsah dodávky DC-Kit PP12, DSP-T12/24

232

• Zabezpečte dobré vetranie. Menič napätia vytvára stratové teplo,

ktoré sa musí odvádzať.

• Pri práci na zariadení vždy prerušte prívod elektrického prúdu.

3 Rozsah dodávky

Pred uvedením systému do prevádzky skontrolujte, či sú dodané všetky súčasti,

ktoré patria do rozsahu dodávky.

3.1 Súprava DC-Kit PP12

Počet Označenie Číslo výrobku

1 Rozdeľovač nabíjacieho prúdu ECL-76 9600000483

1 Menič s prioritným obvodom PP1002 9600000022

1 Pripájací kábel

Čierny prívod (35 mm², dĺžka 1,5 m)

Červený prívod (35 mm², dĺžka 1,5 m)

9600000270

1 Snímací kábel pre FreshJet/FreshLight 4441300221

1 Adaptér striedača 9103530084

1 Diaľkové ovládanie pre striedač MCR9 9600000091

1 Návod na montáž a obsluhu 4445101952

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 232 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Rozsah dodávky

233

3.2 Súprava DC-Kit DSP-T12

3.3 Súprava DC-Kit DSP-T24

Počet Označenie Číslo výrobku

1 Rozdeľovač nabíjacieho prúdu ECL-102 9600000547

1 Striedač DSP1812T s prioritným obvodom 9600002553

1 Diaľkové ovládanie striedača DSP-RCT (vrátane

pripájacieho kábla)

9600002564

1 Pripájací kábel

Čierny prívod (35 mm², dĺžka 1,5 m)

Červený prívod (35 mm², dĺžka 1,5 m)

4441300120

4441300119

1 Kábel adaptéra pre FreshJet/FreshLight/FreshWell 4441300221

1 Predlžovací kábel 4441300124

1 Návod na montáž a obsluhu 4445101954

Počet Označenie Číslo výrobku

1 Rozdeľovač nabíjacieho prúdu ECL-103 9600000548

1 Striedač DSP1824T s prioritným obvodom 9600002554

1 Diaľkové ovládanie pre striedač DSP-RCT

(vrátane pripájacieho kábla)

9600002564

1 Pripájací kábel

Čierny prívod (35 mm², dĺžka 1,5 m)

Červený prívod (35 mm², dĺžka 1,5 m)

4441300120

4441300119

1 Kábel adaptéra pre FreshJet/FreshLight/FreshWell 4441300221

1 Predlžovací kábel 4441300124

1 Návod na montáž a obsluhu 4445101956

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 233 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

Cieľová skupina tohto návodu DC-Kit PP12, DSP-T12/24

234

4Cieľová skupina tohto návodu

Informácie k montáži uvedené v tomto návode sú určené pre špecializované firmy,

ktoré sú oboznámené s príslušnými smernicami a bezpečnostnými predpismi,

a ktoré je potrebné dodržiavať pri montáži príslušenstva vozidla.

Všetky ostatné kapitoly sú určené aj pre používateľa zariadenia.

5 Používanie v súlade s určením

Rozširujúca súprava „DC Kit“ je vhodná na rozšírenie nasledujúcich klimatizácií

Dometic pre prevádzku na jednosmerný prúd:

• Súprava DC-Kit PP12 (č. výr. 9100300003), 12 Vg

– FJ1100

• Súprava DC-Kit DSP-T 12 (č. výr. 9100300002), 12 Vg

– FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200

– FL1600, FL2200

–FW3000

• Súprava DC-Kit DSP-T 24 (č. výr. 9100300073), 24 Vg

– FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200

– FL1600, FL2200

–FW3000

Ak klimatizácia nedisponuje tepelným čerpadlom (pozri návod pre klimatizáciu)

, striedač sa smie používať len na chladenie klimatizáciou, nie pre režim vyhrievania,

pretože vyhrievacie prvky spotrebujú väčšie množstvo prúdu než striedač dokáže

vygenerovať pri nepretržitej prevádzke.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 234 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Technický opis

235

6 Technický opis

Rozširujúca súprava pozostáva z nasledovných komponentov:

• Rozdeľovač nabíjacieho prúdu s vypnutím pri nízkom napätí reguluje rozdeľova-

nie prúdu medzi štartovaciu batériu, napájaciu batériu a generátor, ako aj pre-

vádzku klimatizácie. Zabraňuje preťaženiu batérie a elektroniky vo vozidle.

• Striedač napája klimatizáciu potrebným vstupným napätím 230 Vw. Striedač

generuje toto vstupné 230 V napätie z jednosmerného prúdu palubnej siete

vozidla.

Prioritný obvod slúži na rozdeľovanie napätia vo vozidlách s dvomi možnými

zdrojmi prúdu. Ak je zariadenie pripojené k sieťovému napätiu, toto má prioritu.

Vďaka tomu je zaručené, že obmedzená energia batéria sa nespotrebúva zby-

točne. Ak nie je pripojené sieťové napätie, používa sa jednosmerný prúd palub-

nej siete.

• Diaľkové ovládanie sa môže používať na zapnutie a vypnutie striedača.

Rozdeľovač nabíjacieho prúdu má dve relé, ktoré sa používajú nasledovne:

• Výkonové relé (Batt. 1/Batt. 2)

na pripojenie štartovacej a prídavnej batérie

• Riadiace relé

na zapnutie a vypnutie kompresora

–ECL-76: obr.1, strane 3

– ECL-102: obr. 2, strane 4

– ECL-103: obr. 3, strane 5

Legenda k schémam zapojenia v obr. 1, strane 3 až obr. 3, strane 5

Znaky

vschéme

zapojenia

Vysvetlenie

A Batéria štartéra

B Batéria spotrebičov

C Diaľkové ovládanie

D Ua: Vypínacie napätie

E Ue: Zapínacie napätie

FPoistka

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 235 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

Technický opis DC-Kit PP12, DSP-T12/24

236

6.1 Ako funguje súprava DC Kit?

Súprava DC Kit merania napätie UD+ generátora a túto hodnotu porovnáva

s hodnotou zapínacieho napätia Ue.

Hodnotu napätia Ue je možné nastaviť pre ECL-76 a ECL-102 (12,5 V – 14,0 V). Pre

ECL-103 je hodnota napätia Ue 26,6 V.

Napájanie z batérie so zapnutým motorom

Ak napätie generátora prekročí hodnotu napätia Ue (UD+>Ue), reléový kontakt

Batt. 1/Batt. 2 výkonového relé sa zopne. Štartovacia batéria a batéria spotrebičov

sa týmto nízkoohmovo paralelne prepoja a spoločne sa nabíjajú z generátora.

Okrem toho sa rozopne kontakt I2/I4. Toto aktivuje klimatizáciu.

Ak napätie generátora poklesne pod vypínaciu hodnotu Ua pre rozdeľovač nabíja-

cieho prúdu kvôli vysokému zaťaženiu z klimatizácie, reléový kontakt Batt. 1/Batt. 2

sa rozpojí a paralelné spojenie medzi štartovacou batériou a batériou spotrebičov sa

ukončí. Generátor teraz nabíja štartovaciu batériu. Ak má vozidlo spojovací kábel

medzi obidvoma batériami, nabíja sa aj batéria spotrebičov.

Okrem toho sa zopne kontakt I2/I4. Tým sa vypne kompresor klimatizácie. Ventilátor

klimatizácie a striedač zostanú v prevádzke.

Dolnú hraničnú hodnotu Ua je možné nastaviť pre ECL-76 a ECL-102

(10,5 V – 12,5 V). Pre ECL-103 je hodnota napätia Ua 23,4 V.

Ihneď ako napätie v batérii spotrebičov dosiahne zapínaciu hodnotu Ue pre rozde-

ľovač nabíjacieho prúdu, kompresor klimatizácie sa znova zapne.

Ak napätie v batérii spotrebičov zase poklesne a klesne podľa vypínací bod pre strie-

dač, striedač sa vypne.

Napájanie z batérie s vypnutým motorom

Ak motor vozidla nie je zapnutý (UD+ = 0 V), reléový kontakt Batt. 1/Batt. 2 a reléový

kontakt l2/l4 sú rozpojené. Klimatizáciu je možné používať a berie si energiu len

z batérie spotrebičov. Ak napätie batérie klesne pod Ubatt = 10,5 V/21 V, striedač

sa vypne. Do príslušnej zásuvky už nie je privádzané žiadne napätie a klimatizácia sa

vypne.

Hneď ako napätie batérie spotrebičov dosiahne zapínaciu hodnotu striedača,

zásuvka je znova pod napätím. Klimatizáciu je potrebné znovu zapnúť manuálne.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 236 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Technický opis

237

6.2 Súprava DC-Kit PP12

• Klimatizácia: FreshJet1100

• Schéma zapojenia: obr. 1, strane 3

• Rozdeľovač nabíjacieho prúdu: ECL-76

• Menič napätia: PerfectPower PP1002

6.3 Súprava DC-Kit DSP-T 12

•Klimatizácie:

– FreshJet1100/1700/2200/2700/3200

– FreshLight1600/2200

– FreshWell3000

• Schéma zapojenia: obr. 2, strane 4

• Rozdeľovač nabíjacieho prúdu: ECL-102

• Menič napätia: SinePower DSP1812T

6.4 Súprava DC-Kit DSP-T 24

•Klimatizácie:

– FreshJet1100/1700/2200/2700/3200

– FreshLight1600/2200

– FreshWell3000

• Schéma zapojenia: obr. 3, strane 5

• Rozdeľovač nabíjacieho prúdu: ECL-103

• Menič napätia: SinePower DSP1824T

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 237 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

Montáž a pripojenie súpravy DC Kit DC-Kit PP12, DSP-T12/24

238

7 Montáž a pripojenie súpravy DC Kit

!

A

Pri výbere miesta montáže komponentov sa riaďte nasledujúcim pokynmi:

• Ubezpečte sa, že káble majú správnu dĺžku.

• Vyberte dobre vetrané miesto montáže v blízkosti napájacej batérie.

7.1 Príprava montáže

➤ Rozpojte nasledovné napájania vozidla napätím:

–Záporný pól batérie

– Externý prívod napätia

VÝSTRAHA!

• Súpravu DC Kit smú inštalovať len špecializované firmy.

• Pred začatím prác na elektrickej sústave vozidla vždy najprv odpojte

zápornú svorku elektrickej sústavy vozidla, aby sa zabránilo riziku

vzniku skratu.

Ak má vozidlo batériu spotrebičov, aj na nej musíte odpojiť zápornú

svorku.

• Minimálne prierezy káblov sú uvedené na nasledujúcich obrázkoch:

–ECL-76: obr.1, strane 3

–ECL-102: obr.2, strane 4

–ECL-103: obr.3, strane 5

POZOR!

• Zabezpečte, aby zapínací/vypínací kábel viedol mimo živých

elektrických káblov.

• Pri inštalácii dodržiavajte bezpečnostné upozornenia uvedené

v návode na montáž a obsluhu dodaných komponentov a vašej

klimatizácie Dometic.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 238 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Montáž a pripojenie súpravy DC Kit

239

7.2 Montáž komponentov

➤ Namontujte rozdeľovač nabíjacieho prúdu.

Rozdeľovač nabíjacieho prúdu a príslušné relé pevne namontujte na suchom

a dobre vetranom mieste, ideálne v bezprostrednej blízkosti striedača.

➤ Namontujte striedač.

➤ Namontujte diaľkové ovládanie.

D

7.3 Pripojenie klimatizácie FJ1100, FJ1700, FJ2200,

FJ2700, FJ3200

➤ Odoberte výstupnú jednotku vzduchu klimatizácie, v prípade potreby odoberte

horný kryt ( FreshJet) (obr. 5, strane 6).

➤ Pripojte zapínací/vypínací kábel pre FreshJet k zásuvkovej prípojke na riadiacej

doske (obr. 6, strane 7).

I

PP12

Schéma zapojenia: obr. 1, strane 3

➤ Veďte zapínací/vypínací kábel od klimatizácie k rozdeľovaču nabíjacieho prúdu.

➤ Pripojte zapínací/vypínací kábel k prípojkám I4 a I2 na rozdeľovači nabíjacieho

prúdu (obr. 4, strane 6).

➤ Pripojte adaptér striedača ( Adaptér striedača).

➤ Pripojte výstupnú jednotku vzduchu klimatizácie ( FreshJet) (obr. 5,

strane 6).

➤ Veďte pripájací kábel diaľkového ovládania MCR9 k striedaču a pripojte ho

( Striedač).

NEBZPEČENSTVO! Úraz elektrickým prúdom!

Batériu pripojte až vtedy, keď je montáž úplne dokončená a keď ste sa

presvedčili, že je bezchybná.

POZNÁMKA

Zapínací a vypínací kábel opatrne veďte popri ventilátore.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 239 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

Montáž a pripojenie súpravy DC Kit DC-Kit PP12, DSP-T12/24

240

DSP-T12/24

Schéma zapojenia:

• Súprava DC Kit DSP-T 12: obr. 2, strane 4

• Súprava DC Kit DSP-T 24: obr. 3, strane 5

➤ Pripojte kábel adaptér k zapínaciemu/vypínaciemu káblu.

➤ Pripojte predlžovací kábel ku káblu adaptéra.

➤ Pripojte predlžovací kábel k prípojkám I2 a I5 na rozdeľovači nabíjacieho prúdu

(obr. 4, strane 6).

➤ Pripojte výstupnú jednotku vzduchu klimatizácie (obr. 5, strane 6).

➤ Veďte pripájací kábel diaľkového ovládania DSP-RCT k striedaču a pripojte ho

( Striedač).

7.4 Pripojenie klimatizácie FL1600, FL2200

➤ Odoberte výstupnú jednotku vzduchu klimatizácie, v prípade potreby odoberte

horný kryt ( FL1600, FL2200) (obr. 7, strane 8).

➤ Pripojte zapínací/vypínací kábel pre FreshLight k zásuvkovej prípojke na riadia-

cej doske (obr. 8, strane 9).

I

➤ Pripojte kábel adaptér k zapínaciemu/vypínaciemu káblu.

➤ Pripojte predlžovací kábel ku káblu adaptéra.

➤ Pripojte predlžovací kábel k prípojkám I2 a I5 na rozdeľovači nabíjacieho prúdu

(obr. 4, strane 6).

➤ Pripojte výstupnú jednotku vzduchu klimatizácie ( FreshLight) (obr. 7,

strane 8).

➤ Veďte pripájací kábel diaľkového ovládania DSP-RCT k striedaču a pripojte ho

( Striedač).

POZNÁMKA

Zapínací a vypínací kábel opatrne veďte popri ventilátore.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 240 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Montáž a pripojenie súpravy DC Kit

241

7.5 Pripojenie klimatizácie FW3000

➤ Zapínací/vypínací kábel pre FW3000 pripojte k zásuvkovej prípojke zásuvko-

vého panela (obr. 9, strane 9).

I

➤ Pripojte kábel adaptér k zapínaciemu/vypínaciemu káblu.

➤ Pripojte predlžovací kábel ku káblu adaptéra.

➤ Pripojte predlžovací kábel k prípojkám I2 a I5 na rozdeľovači nabíjacieho prúdu

(obr. 4, strane 6).

➤ Veďte pripájací kábel diaľkového ovládania DSP-RCT k striedaču a pripojte ho

( Striedač).

7.6 Pripojenie súpravy DC Kit k zdroju napätia

Schéma zapojenia:

• Súprava DC-Kit PP12: obr. 1, strane 3

• Súprava DC-Kit DSP-T 12: obr. 2, strane 4

• Súprava DC-Kit DSP-T 24: obr. 3, strane 5

➤ Skontrolujte, či sú všetky pripojenia uskutočnené podľa pokynov a predpisov.

➤ Skontrolujte, či klimatizácia je riadne utesnená.

➤ Pripojte rozdeľovač nabíjacieho prúdu:

– Kladný pól štartovacej batérie pripojte k reléovému kontaktu Batt. 1.

– Kladný pól batérie spotrebičov pripojte k reléovému kontaktu Batt. 2.

– Vložte elektrickú poistku (hodnotu pozri v príslušnej schéme zapojenia)

v bezprostrednej blízkosti štartovacej batérie a elektrickú poistku do klad-

ného kábla v bezprostrednej blízkosti napájacej batérie.

I

➤ Pripojte prípojku striedavého prúdu klimatizácie k zástrčke striedača

( Striedač).

POZNÁMKA

Zapínací a vypínací kábel opatrne veďte popri ventilátore.

POZNÁMKA

• Poistka v kladnom kábli z rozdeľovača nabíjacieho prúdu k batérii sa

môže vynechať len vtedy, ak je vodič veľmi krátky a nedostane sa do

kontaktu s kovom.

• Na pripojenie striedača v rozsahu dodávky súpravy DC si pozrite prí-

slušný návod priložený k zariadeniu.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 241 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

Montáž a pripojenie súpravy DC Kit DC-Kit PP12, DSP-T12/24

242

➤ Kladný kábel vedení batérie pripojte k batériám.

➤ Skontrolujte, či je inštalácia uskutočnená správne:

– Skontrolujte zapínacie a vypínacie hodnoty regulátora nabíjacieho napätia

– Skontrolujte funkčnosť prioritného obvodu

– Zapnite klimatizáciu v jazdnom režime ( Klimatizácia)

– Zapnite klimatizáciu v režime sieťového napájania ( Klimatizácia)

7.7 Nastavenie rozdeľovača nabíjacieho prúdu

(len súprava DC-Kit 12PP/súprava DC-Kit DSP-T24)

A

I

➤ Vložte skrutkovač do otvoru na potenciometri (obr. 0, strane 9).

Jedno otočenie v smere hodinových ručičiek zvýši hodnotu prahového napätia,

jedno otočenie proti smeru hodinových ručičiek zníži hodnotu prahového

napätia.

I

POZOR!

Nasledujúca činnosť musí byť vykonaná pozorne a len osobami

s potrebnými skúsenosťami a znalosťami. Dôvod je ten, že nesprávne

nastavenie zapínacieho a vypínacieho napätia môže spôsobiť chybné

fungovanie klimatizácie a/alebo poruchu elektrického systému vozidla.

POZNÁMKA

Riaďte sa stupnicou napätia umiestnenou na rozdeľovači nabíjacieho

prúdu. Ak sa majú nastaviť iné hodnoty, musia sa tieto skontrolovať

pomocou vhodného merača napätia. Nato sa môže pripojiť k svorkám

GND a D+ externe nastaviteľná sieťová časť DC.

POZNÁMKA

Odporúčame nastavenie vypínacieho napätia pod 11,5 V.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 242 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Používanie súpravy DC Kit

243

8 Používanie súpravy DC Kit

Táto kapitola obsahuje informácie o prevádzke celého systému. Tento návod na

obsluhu nenahrádza informácie uvedené v návodoch na montáž a obsluhu jednot-

livých komponentov.

I

8.1 Zapnutie systému

Pred zapnutím systému si všimnite nasledovné upozornenia:

• Vozidlo vyvetrajte.

• Zabezpečte, aby vetracie otvory vzduchových dýz a ventilátory komponentov

neboli zakryté.

• Ubezpečte sa, že žiadne kryty a káble nie sú poškodené a všetky izolácie sú

neporušené.

• Porovnajte existujúce napájacie napätie s technickými údajmi.

• Nestrkajte prsty alebo predmety do otvorov komponentov.

Režim počas státia: Režim napájania zo siete striedavého napätia

Systém je napájaný zo siete striedavého napätia.

Jazdný režim: Napájanie z batérie

I

➤ Zapnite striedač diaľkovým ovládaním.

➤ Klimatizáciu používajte podľa opisu v návode na obsluhu.

8.2 Vypnutie systému

➤ Vypnite najprv klimatizáciu.

➤ Ak už nie sú žiadne ďalšie spotrebiče, ktoré potrebujú energiu, vypnite striedač

diaľkovým ovládaním.

POZNÁMKA

Len súprava DC Kit 12PP: Prevádzkový hluk, ktorý klimatizácia vytvára

počas mobilnej prevádzky je hlasnejší ako hluk klimatizácie počas státia.

Hluk vzniká pri použití striedača.

POZNÁMKA

Pozri tiež: kap. „Ako funguje súprava DC Kit?“ na strane 236.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 243 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

Údržba a čistenie súpravy DC DC-Kit PP12, DSP-T12/24

244

9 Údržba a čistenie súpravy DC

A

I

➤ Rozdeľovač nabíjacieho prúdu príležitostne vyčisťte vlhkou handričkou.

➤ Pravidelne kontrolujte elektrické vedenia, či nie sú odreté alebo poškodené.

➤ Systém si nechajte pravidelne skontrolovať u špecializovanej firmy.

➤ Keď nájdete chybné poistky, nechajte si systém skontrolovať u špecializovanej

firmy.

10 Odstraňovanie porúch

I

11 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na

pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho

špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť

nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

POZOR!

Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli

poškodiť výrobok.

POZNÁMKA

Riaďte sa pokynmi pre údržbu a čistenie v návodoch na obsluhu

jednotlivých komponentov.

POZNÁMKA

Riaďte sa pokynmi pre odstraňovanie porúch v návodoch na obsluhu

jednotlivých komponentov.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 244 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SK

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Likvidácia

245

12 Likvidácia

➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na

recykláciu.

M

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom

recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o

príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

13 Technické údaje

I

ECL-76 ECL-102 ECL-103

Menovité napätie batérie: 12 Vg 24 Vg

Vypínacie napätie Ua:

Výrobné nastavenie:

10,5 V – 12,5 V

12,2 V

23,4 V

–

Zapínacie napätie Ue:

Výrobné nastavenie:

12 V – 14,4 V

13,3 V

26,6 V

–

Spínací prúd cez Batt.1/Batt. 2: 75 A 100 A 100 A

Vypnuté zapaľovanie (D+ = 0 V): 0 mA

POZNÁMKA

Technické údaje ostatných komponentov nájdete v príslušných

návodoch na montáž a obsluhu.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 245 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

Stránka sa načítava ...

Dometic DC-Kit PP 12, DSP-T 12, DSP-T 24 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Dometic DC-Kit PP 12, DSP-T 12, DSP-T 24 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty