Zelmer 29Z021 Používateľská príručka

1–5

CZ

SK HU

PL

RU

Instrukcja użytkowania

Kuchenka mikrofalowa

Typ 29Z020; 29Z021

Návod k obsluze

Mikrovlnná trouba

Typ 29Z020; 29Z021

Kezelési utasítás

Mikrohullámú sütő

29Z020; 29Z021 Típus

Návod na použitie

Mikrovlná rúra

Typ 29Z020; 29Z021

Инструкция по эксплуатации

Микроволновая печь

Tип 29Z020; 29Z021

RO

Instrucţiuni de folosire

Cuptor cu microunde

Tip 29Z020; 29Z021

BG

Инструкция за експлоатация

Микровълнова печка

Tип 29Z020; 29Z021

UA

Інструкція з експлуатації

Мікрохвильова піч

Tип 29Z020; 29Z021

EN

User manual

Microwave oven

Type 29Z020; 29Z021

6–9 10–13 14–17 18–21

22–25 26–29 30–33 34–37

29Z020

29Z021

Stránka sa načítava ...

10 GW29-027_v02

SK

Vážení Klienti,

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi použí-

vateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len origi-

nálne príslušenstvo rmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne

pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozor-

nosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre

prípadne neskoršie použitie počas prevádzky spotrebiča.

Na nižšie označenom mieste vpíšte VÝROBNÉ ČÍSLO, ktoré sa na-

chádza na spotrebiči a tieto informácie si uchovajte do budúcna.

VÝROBNÉ

ČÍSLO:

Obsah

Bezpečnostné zásady týkajúce sa ochrany proti pôsobeniu mikrovlnnej

energie..................................................................................................... 10

Dôležité bezpečnostné pokyny ................................................................ 10

Inštalácia ................................................................................................. 10

Pokyny týkajúce sa uzemnenia ............................................................... 11

Rádiové rušenie....................................................................................... 11

Čistenie – údržba a obsluha .................................................................... 11

Pred privolaním SERVISU ....................................................................... 11

Technické údaje ....................................................................................... 11

Požiadavky noriem .................................................................................. 11

Varenie v mikrovlnnej rúre – poznámky ................................................... 11

Poznámky týkajúce sa nádob .................................................................. 11

Konštrukcia mikrovlnnej rúry ................................................................... 12

Montáž otočného skleného taniera.......................................................... 12

Ovládací panel......................................................................................... 12

Zapínanie mikrovlnnej rúry ...................................................................... 12

Varenie pomocou mikrovĺn ...................................................................... 12

Rozmrazovanie........................................................................................ 12

Gril ........................................................................................................... 12

Kombinované varenie .............................................................................. 13

Ukončenie práce mikrovlnnej rúry ........................................................... 13

Ekológia – chráňme životné prostredie ................................................... 13

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Počas obsluhy elektrického zariadenia dodržiavajte základné bezpečnost-

né pokyny, okrem iného:

VÝSTRAHA: Pre zamedzenie riziku popálenia, úrazu elektrickým

prúdom, požiaru, zranenia alebo vystavenia pôsobeniu mikrovlnnej

energie dodržiavajte tieto pokyny:

1. Mikrovlnná rúra je určená iba na domáce použitie.

2. Rúru pripájajte iba do zásuvky striedavého prúdu 230 V s ochranným

kolíkom.

3. Zariadenie používajte iba v súlade s jeho určením, spôsobom uve-

deným v tomto návode. Nepoužívajte v zariadení leptavé chemické

látky alebo ich výpary. Tento typ mikrovlnnej rúry sa používa najmä na

zohrievanie, varenie a sušenie potravín. Rúra nie je určená na prie-

myselné alebo laboratórne účely.

4. VÝSTRAHA: Prázdna rúra sa nesmie používať.

5. Nikdy nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím vodičom

alebo zásuvkou, ako aj v prípade jeho nesprávneho fungovania alebo

ak spadlo alebo sa poškodilo iným spôsobom.

BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY TÝKAJÚCE SA OCHRANY PROTI

MIKROVLNNEJ ENERGII

1. Nepoužívajte rúru pri otvorených dvierkach.

Spája sa to s nebezpečenstvom účinku mikrovlnného žiarenia.

V žiadnom prípade sa nesmú obchádzať ani upravovať zabezpe-

čujúce mechanizmy.

2. Medzi prednou časťou rúry a dvierkami sa nesmú umiestňovať

žiadne predmety, ani sa nesmú nechávať znečistenia či pozostatky

čistiacich prostriedkov na styčných plochách.

3. Nepoužívajte poškodené zariadenie. Je veľmi dôležité, aby sa

dvierka zatvárali tesne a neboli poškodené:

● pánty a zámky (nesmú byť prasknuté alebo uvoľnené),

● tesnenia dvierok a styčné plochy,

● dvierka nesmú byť vykrivené.

4. Práce spojené s reguláciou a opravou rúry môžu realizovať iba od-

borne spôsobilí servisní technici.

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho vymeniť vý-

robca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvaliko-

vaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Zariadenie môžu opravovať iba preškolení zamestnanci. Nesprávne

vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používate-

ľa. V prípade poruchy sa obráťte na špecializovaný servis ZELMER.

6. VÝSTRAHA: Deti môžu používať rúru bez dohľadu, iba ak boli

riadne zoznámené s príslušnými pokynmi, ktoré im umožnia po-

užívať rúru bezpečným spôsobom a uvedomiť si nebezpečen-

stvá spojené s jej nesprávnym používaním.

7. Pre obmedzenie rizika vzniku požiaru vo vnútri rúry:

● Počas ohrievania jedál v plastovej alebo papierovej nádobe pozo-

rujte prácu rúry, pretože je nebezpečenstvo vznietenia nádoby.

● Pred vložením papierových alebo plastových vreciek do rúry od-

stráňte z nich všetky drôtené viazacie prvky.

● V prípade spozorovania dymu vypnite zariadenie a odpojte ho

od zdroja napájania. Neotvárajte dvierka pre hasenie plameňov.

● Rúru nepoužívajte na uchovávanie potravín. Nenechávajte pa-

pierové výrobky, riad a príbor alebo potraviny vo vnútri rúry, ak

zariadenie nepoužívate.

8. VÝSTRAHA: Tekutiny alebo iné potraviny sa nesmú zohrievať v tes-

ne uzatvorených nádobách. Toto môže zapríčiniť ich explóziu.

9. Pri zohrievaní nápojov v mikrovlnnej rúre môže vriaca tekutina začať uni-

kať s oneskorením, preto buďte mimoriadne opatrní pri prenášaní nádoby.

10. V rúre sa nesmie vyprážať na oleji. Horúci olej môže zničiť časti rúry

alebo príbor, môže dokonca popáliť pokožku.

11. V rúre sa nesmú zohrievať vajcia v škrupinkách alebo uvarené natvr-

do celé vajcia. Môžu vybuchnúť aj po ukončení zohrievania v mikro-

vlnnej rúre.

12. Potraviny s hrubou kožou, ako napr. zemiaky, celé tekvice, jablká

a gaštany je potrebné pred varením prepichnúť.

13. Obsah kojeneckých iaš a pohárov s detskou výživou vymiešajte a pre-

trepte. Pred podaním skontrolujte teplotu, čím predídete popáleniu.

14. Kuchynský riad sa môže zohriať vo výsledku preniku tepla zo zohria-

tých potravín. Na prenášanie nádob používajte vhodné držadlá.

15. Pred použitím skontrolujte, či sa riad môže používať v mikrovlnnej rúre.

16. VÝSTRAHA: Práce spojené s údržbou alebo opravou rúry, ktoré

zahrňujú sňatie krytu zabezpečujúceho proti účinku mikrovlnnej

energie, sú nebezpečné, preto ich musia vykonávať iba odborne

spôsobilé osoby.

17. Deti vo veku viac ako osem rokov, osoby s ohraničenými psychický-

mi, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ako aj osoby, ktoré

nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené

s používaním tohto zariadenia, môžu vykonávať prácu so zariadením

pod dohľadom alebo po dôkladnom oboznámení sa s možnými rizika-

mi a pravidlami bezpečnosti pri práci so zariadením. Zabráňte deťom,

aby sa hrali so spotrebičom. Spotrebič môžu čistiť alebo konzervovať

iba deti vo veku viac ako osem rokov a iba v prítomnosti zodpovednej

osoby.

18. Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypí-

načov alebo samostatného systému diaľkovej regulácie.

19. V žiadnom prípade neodstraňujte fóliu, ktorá sa nachádza na

vnútornej strane dvierok. Týmto môžete poškodiť zariadenie.

20. VÝSTRAHA: Neodstraňujte sľudovú doštičku, ktorá sa nachádza

v komore mikrovlnnej rúry! Je to ochrana proti žiareniu.

INŠTALÁCIA

1. Uistite sa, že všetky obaly sú odstránené zvnútra rúry.

2. VÝSTRAHA: Uistite sa, že na rúre nie sú žiadne stopy po poškode-

ní, ako napr. vykrivené alebo inak poškodené dvierka, poškodené

tesnenia dvierok a styčné plochy, prasknuté alebo uvoľnené pánty

alebo zámky dvierok, prehĺbenia vo vnútri rúry alebo v dvierkach.

V prípade akýchkoľvek poškodení sa zariadenie nesmie použí-

vať, obráťte sa na odborne spôsobilých servisných technikov.

3. Mikrovlnnú rúru umiestnite na rovnom, pevnom povrchu, ktorý vydr-

ží jej hmotnosť a hmotnosť najťažších potravín, ktoré je možné variť

v mikrovlnnej rúre.

4. Mikrovlnnú rúru nevystavujte pôsobeniu vysokej teploty alebo vlhkosti

a neumiestňujte v blízkosti horľavých materiálov.

5. Pre správne fungovanie rúry je potrebné zaistiť náležité prúdenie

vzduchu. Nad rúrou nechajte priestor 20 cm. Medzi rúrou a bočnými

stenami nechajte 5 cm, a za rúrou – 10 cm. Na jednej stane nechajte

voľný priestor. Neprikrývajte a nezapchávajte vetracie otvory zariade-

nia. Nedemontujte nožičky.

6. Rúra sa nesmie používať bez správne umiestneného skleného tanie-

ra, podpery otočného prstenca a valčeka.

7. Skontrolujte, či napájací vodič nie je poškodený, neprechádza pod rú-

rou alebo nad nejakým horúcim povrchom či ostrou hranou.

8. Zaistite jednoduchý prístup ku zástrčke tak, aby v urgentných prípa-

doch bolo možné rýchlo odpojiť zariadenie od zdroja napájania.

9. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru vonku.

11GW29-027_v02

POKYNY TÝKAJÚCE SA UZEMNENIA

Zariadenie je potrebné uzemniť. Mikrovlnná rúra je vybavená napájacím

vodičom s uzemňujúcou zástrčkou.

Vodič pripájajte do náležite nainštalovanej a uzemnenej nástennej

napájacej zásuvky.

V prípade skratu zmenšuje uzemnenie riziko úrazu elektrickým prúdom.

Mikrovlnnú rúru napojte na samostatný elektrický obvod.

VÝSTRAHA: V prípade nesprávneho pripojenia je riziko úrazu elek-

trickým prúdom.

Poznámky: V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa uzemnenia alebo

spôsobu pripojenia do elektrického napájania sa obráťte na odborne spô-

sobilého elektrikára alebo servisného technika.

VÝSTRAHA: Výrobca a predávajúci nie sú zodpovední za poškodenie

rúry alebo zranenia vo výsledku nedodržiavania pokynov týkajúcich

sa pripojenia na elektrické napájanie.

RÁDIOVÉ RUŠENIE

Prevádzka mikrovlnnej rúry môže byť príčinou rušenia rádiových a televíz-

nych prijímačov a podobných zariadení.

Rušenie je možné obmedziť alebo odstrániť týmto spôsobom:

1. Očistite dvierka a styčné plochy rúry.

2. Zmeňte nastavenia rádiovej alebo televíznej prijímacej antény.

3. remiestnite mikrovlnnú rúru na iné miesto.

4. Odsuňte mikrovlnnú rúru od prijímača.

5. Pripojte mikrovlnnú rúru do inej elektrickej zásuvky, aby boli rúra a pri-

jímač napájané z rôznych obvodov elektrickej siete.

ČISTENIE – ÚDRŽBA A OBSLUHA

1. Pred začatím čistenia vypnite rúru a vytiahnite zástrčku napájacieho

kábla zo sieťovej zásuvky.

2. Vnútro rúry udržiavajte čisté. V prípade znečistenia vnútorných stien

rúry odstráňte ich alebo rozliatu tekutinu pomocou vlhkej utierky.

V prípade silného znečistenia použite jemný čistiaci prostriedok. Ne-

smú sa používať čistiace prostriedky v rozprašovači a iné silné čis-

tiace prostriedky, pretože môžu zapríčiniť vznik škvŕn, šmúh alebo

zmatnenie povrchu rúry a dvierok.

3. Vonkajšie povrchy rúry čistite pomocou vlhkej utierky. Pre zamedze-

nie poškodeniu súčiastok, ktoré sa nachádzajú vo vnútri rúry, dávajte

pozor, aby voda nestekala vetracími otvormi do jej vnútra.

4. Obidve strany dvierok, okienka, tesnenia dvierok a susediace prvky

často utierajte vlhkou utierkou pre odstránenie všetkých pozostatkov

potravín a tekutín.

Nesmú sa používať abrazívne čistiace prostriedky.

5. Na umývanie telesa sa nesmú používať agresívne čistiace prostried-

ky ako napr. emulzie, mliečka, pasty a pod. Tieto prostriedky môžu

okrem iného zotrieť informačné gracké prvky, ako napr.: mierky,

označenia, výstražné značky a pod.

6. Ovládací panel sa nesmie zvlhčovať. Na čistenie používajte vlhkú,

jemnú prachovku. S cieľom predísť náhodnému zapnutiu rúry, ovlá-

dací panel čistite pri otvorených dvierkach.

7. Pokiaľ sa na vnútornej alebo vonkajšej strane dvierok zráža vodná

para, utrite ju pomocou mäkkej prachovky. K zrážaniu môže dôjsť, ak

mikrovlnnú rúru prevádzkujete v podmienkach vysokej vlhkosti. V ta-

komto prípade je to normálny jav.

8. Pravidelne vyberajte a čistite sklený tanier. Umývajte ho v teplej vode

s čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu.

9. Pre zamedzenie vzniku hluku pravidelne čistite otočný prstenec a dno

vnútra rúry. Dolný povrch jednoducho vyčistite pomocou jemného čis-

tiaceho prostriedku. Otočný prstenec umývajte v teplej vode s čistia-

cim prostriedkom alebo v umývačke riadu. Pri opätovnom montovaní

otočného prstenca dávajte pozor, aby zapadol do správnej polohy.

10. Pre odstránenie nepríjemného pachu zvnútra rúry, varte v rúre po

dobu 5 min. cca. 200 ml vody so šťavou a kôrou z jedného citróna

v miske vhodnej na použitie v mikrovlnnej rúre. Vnútro dôkladne utrite

pomocou suchej, mäkkej prachovky.

11. Ak je potrebné vymeniť vnútornú žiarovku, obráťte sa na SERVIS.

12. Pravidelne čistite rúru a odstraňujte prilepené potraviny. Nedodržia-

vanie hore uvedených pokynov môže zapríčiniť poškodenie povrchov,

čo zase môže skrátiť životnosť zariadenia a zapríčiniť vznik nebez-

pečných situácií.

PRED PRIVOLANÍM SERVISU

Ak mikrovlnná rúra nefunguje:

1. Zistite, či je rúra náležite pripojená do elektrickej zásuvky. Ak nie, vy-

tiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekúnd a opäť ju zasuňte.

2. Skontrolujte, či sa poistka neprepálila alebo či sa nevypla automa-

tická poistka. Ak hore uvedené poistky fungujú správne, skontrolujte

sieťovú zásuvku pripojením do nej iného zariadenia.

3. Skontrolujte, či je ovládací panel správne naprogramovaný a či časo-

vý spínač je správne nastavený.

4. Skontrolujte, či dvierka boli dôkladne uzatvorené zámkami dvierok.

V opačnom prípade sa v rúre nezapne mikrovlnná energia.

AK NAPRIEK VYKONANIU HORE UVEDENÝCH ČINNOSTÍ RÚRA NA-

ĎALEJ NEFUNGUJE, OBRÁŤTE SA NA SERVIS. NENASTAVUJTE ANI

NEOPRAVUJTE MIKROVLNNÚ RÚRU SAMI.

TECHNICKÉ ÚDAJE

29Z020 29Z021

Spotreba energie

230 V~ 50 Hz, 1200 W

(Mikrovlny) 900 W (Grill)

230 V~ 50 Hz, 1200 W

(Mikrovlny) 900 W (Grill)

Menovitý výstupný

výkon mikrovĺn

700 W 700 W

Frekvencia 2450 MHz 2450 MHz

Vonkajšie rozmery

(mm)

262 (H) x 452 (W) x 352 (D) 262 (H) x 452 (W) x 352 (D)

Rozmery vnútornej

časti rúry (mm)

198 (H) x 315 (W) x 297 (D) 198 (H) x 315 (W) x 297 (D)

Objem rúry 20 litrov 20 litrov

Otočný tanier Priemer = 245 mm Priemer = 245 mm

Hmotnosť bez obalu Cca. 11,3 kg Cca. 11,3 kg

* Hore uvedené údaje sa môžu zmeniť, užívateľ ich musí porovnať s infor-

máciami uvedenými na výrobnom štítku rúry. Na žiadne reklamácie týkajú-

ce sa chýb v týchto údajoch sa neprihliadne.

POŽIADAVKY NORIEM

Mikrovlnná rúra ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapäťové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

VARENIE V MIKROVLNNEJ RÚRE – POZNÁMKY

1. Dôkladne uložte potraviny. Najhrubšie časti uložte na okraji nádoby.

2. Skontrolujte dobu varenia. Varte najkratšiu možnú dobu a ak to bude

potrebné, predlžujte dobu varenia. Silne pripálené potraviny môžu

vytvárať dym alebo sa vznietiť.

3. Počas varenia je potrebné potraviny prikryť. Prikrytie zabezpečuje

proti vylievaniu sa a zaisťuje rovnomerné varenie.

4. Počas varenia obracajte potraviny, aby ste urýchlili varenie takých je-

dál, ako napr. kurča alebo hamburgery. Väčšie kusy, ako napr. peče-

né mäso, je potrebné obrátiť aspoň jeden raz.

5. Po uplynutí polovice doby varenia zmeňte uloženie takých potravín

ako napr. fašírky. Kusy nachádzajúce sa v hornej časti preneste dole,

umiestnené v strede presuňte na okraje.

POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA NÁDOB

V mikrovlnnej rúre používajte riad a príbor, ktoré sú k tomu prispôsobené.

Ideálnym materiálom na riad do mikrovlnnej rúry je materiál, ktorý umož-

ňuje prenik mikrovlnnej energie cez nádobu za účelom zohriatia potravín.

1. Nepoužívajte kovové príbory alebo nádoby s kovovými prvkami –

mikrovlny neprechádzajú cez kovy.

2. Pred varením v mikrovlnnej rúre odstráňte obaly z recyklovaného pa-

piera, pretože môžu obsahovať kovové čiastky, ktoré môžu byť príči-

nou vzniku iskier a/alebo požiaru.

3. Odporúča sa používanie oválnych/okrúhlych nádob namiesto štvor-

cových/obdĺžnikových nádob, pretože sa potraviny v rohoch najčas-

tejšie pripaľujú.

4. Odkryté časti chráňte proti pripáleniu ich prikrytím úzkymi pásmi alo-

balu. Pamätajte sa však, aby ste nepoužívali priveľa alobalu a nechali

vzdialenosť min. 3 cm medzi alobalom a vnútornými stenami rúry.

Nižšie uvedený zoznam zjednoduší výber správneho riadu a príboru.

Kuchynský riad a príbory Mikrovlny Gril

Kombinova-

né varenie

Žiaruvzdorné sklo

Sklo, ktoré nie je odolné voči teplu

Žiaruvzdorné keramické výrobky

Plastové nádoby vhodné pre mikro-

vlnné rúry

Papier na pečenie

Kovová tácka

Kovový rošt

Alobal a nádobky z alobalu

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

12 GW29-027_v02

1. Zámok dvierok

2. Okno mikrovlnnej rúry

3. Otočná os

4. Ovládací panel

5. Sľudová doštička

6. Sklený tanier

7. Ohrievacie

teleso grilu

8. Kovový rošt

KONŠTRUKCIA MIKROVLNNEJ RÚRY

ZAPÍNANIE MIKROVLNNEJ RÚRY

Pripojte zariadenie do vhodného zdroja napájania.

Pred začatím programovania mikrovlnnej rúry najprv umiestnite pri-

pravované jedlo v jej komore a zatvorte dvierka.

VARENIE POMOCOU MIKROVĹN

Táto funkcia má 5 úrovní výkonu, ktoré je potrebné nastaviť v závislosti od

pripravovaného jedla.

Pre nastavenie požadovanej úrovne výkonu (pozri nižšie uvedenú tabuľ-

ku), otočte regulátor POWER (I) v smere hodinových ručičiek, aby ste vy-

brali vhodný symbol.

Popis Výkon varenia (úroveň)

●○○○

18%

36%

●●○○

58%

●●●○

81%

●●●●

100%

Potom otočte prepínač Time (II) v smere hodinových ručičiek a nastav-

te požadovaný čas práce. Maximálny čas pre jeden cyklus je 30 minút.

POZOR! Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce.

ROZMRAZOVANIE (Defrost)

Táto funkcia umožňuje rozmraziť zmrazené potraviny.

Pre nastavenie funkcie rozmrazovania, otočte regulátor ●○ Power (I) do

polohy (2).

Potom otočte prepínač TIME (II) v smere hodinových ručičiek a na-

stavte požadovaný čas práce alebo hmotnosť jedla. Maximálny čas roz-

mrazovania pre jeden cyklus je 30 minút.

POZOR! Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce.

GRIL

Funkcia GRIL je mimoriadne vhodná pre prípravu tenkých plátkov mäsa,

steakov, rezňov, kebabov, klobások alebo kúskov kurčaťa. Hodí sa aj na

prípravu hrianok a obaľovaných jedál.

Pre nastavenie funkcie grilovania, otočte regulátor ●○ Power (I) v smere

hodinových ručičiek do polohy GRIL (6).

OVLÁDACÍ PANEL

I. Otočný regulátor ●○ POWER

− Používa sa na nastavenie mikrovlnné-

ho programu spolu s úrovňou výkonu (9

programov).

1. ●○○○ (Nízky výkon – 18%)

2. (Rozmrazovanie – 36%)

3. ●●○○ (Stredný výkon – 58%)

4. ●●●○ (Stredne vysoký výkon – 81%)

5. ●●●● (Vysoký výkon – 100%)

6. GRIL (Grilovanie)

7. PROGRAM 1 (Kombinované

varenie 1)

8. PROGRAM 2 (Kombinované

varenie 2)

9. PROGRAM 3 (Kombinované

varenie 3)

II. Otočný regulátor TIME

− Používa sa na nastavenie doby fungo-

vania zvoleného programu. Maximálny

čas pre jeden cyklus je 30 minút.

POZOR!

Ak čas nastaveného programu má byť

kratší ako 2 min., najprv otočte prepínač

Time (II) poza čiaru označujúcu 2 mi-

núty a potom otočte prepínač Time

(II) opačným smerom, aby ste nastavili

požadovaný čas.

Sklenený tanier Piest (spodná

časť)

Otočný

mechanizmu

Otočná

os

MONTÁŽ OTOČNÉHO SKLENÉHO TANIERA

1. Sklený tanier sa nesmie umiestňovať opačne. Nesmie sa obmedzo-

vať pohyb taniera.

2. Počas varenia sa musia v mikrovlnnej rúre vždy nachádzať sklený

tanier a sada otočného prstenca.

3. Počas varenia potraviny alebo nádoby s potravinami vždy umiestňuj-

te na sklenom tanieri.

4. V prípade prasknutia alebo poškodenia skleného taniera, obráťte sa

na najbližší servis.

Typ 29Z020 Typ 29Z021

13GW29-027_v02

Potom otočte prepínač TIME (II) v smere hodinových ručičiek a na-

stavte požadovaný čas grilovania. Maximálny čas grilovania pre jeden

cyklus je 30 minút.

POZOR! Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce.

KOMBINOVANÉ VARENIE

Táto funkcia je kombináciou (spojením) varenia pomocou mikrovĺn a grilovania.

Táto operácia má tri rôzne úrovne: PROGRAM 1 (7), PROGRAM 2 (8)

a PROGRAM 3 (9) (pozri nižšie uvedenú tabuľku).

Tieto programy sú vhodné pre rôzne jedlá a spôsoby tepelnej úpravy.

Umožňujú zachovať chrumkavosť pripravovaného jedla.

Program

Úroveň výko-

nu mikrovĺn

Úroveň vý-

konu grilu

Niektoré jedlá

PROGRAM 1

Stredne nízky

(30%)

Vysoký

(70%)

Ryby, zemiaky

PROGRAM 2 Stredný (49%)

Stredný

(51%)

Pečené zemiaky,

pudingy, omelety

PROGRAM 3

Stredne vysoký

(67%)

Nízky (33%) Hydinové mäso

Pre nastavenie jedného z programov kombinovaného varenia, otočte re-

gulátor ●○ Power (I) v smere hodinových ručičiek do polohy PROGRAM 1

(7) alebo PROGRAM 2 (8) alebo PROGRAM 3 (9).

Potom otočte regulátor TIME (II) v smere hodinových ručičiek a na-

stavte požadovaný čas práce. Maximálny čas kombinovaného varenia

pre jeden cyklus je 30 minút.

POZOR! Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce.

UKONČENIE PRÁCE MIKROVLNNEJ RÚRY

Po každom ukončení funkcie sa zapne zvukový signál, ktorý oznamu-

je koniec práce.

Pre pozastavenie prevádzky mikrovlnnej rúry otvorte dvierka ťaha-

ním za držadlo. Ich opätovné zatvorenie automaticky zapne mikrovln-

nú rúru podľa predchádzajúcich nastavení.

Ak ste vybrali jedlo z mikrovlnnej rúry pred uplynutím nastaveného

času programu, VŽDY OTOČTE REGULÁTOR DO POLOHY NULA.

Zapnutie prázdnej mikrovlnnej rúry sa spája s nebezpečenstvom po-

škodenia zariadenia.

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDÁCIA

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotre-

bičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové

zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrec-

ká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätov-

né zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na

to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj denitív-

ne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej

šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj

tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému

stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ pri-

spieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o.

je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u rmy

ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných stredis-

kách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané

poštou prevádzajú servisné strediská rmy ZELMER – viď ZOZNAM

ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku

použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchá-

dzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smer-

niciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Stránka sa načítava ...

Zelmer 29Z021 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Zelmer 29Z021 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty