Zelmer ZMW3001W (29Z020) Používateľská príručka

29Z020

29Z021

 INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

Kuchenka mikrofalowa 29Z020; 29Z021 2–6

 NÁVODKPOUŽITÍ

Mikrovlnná trouba 29Z020; 29Z021 7–11

 NÁVODNAOBSLUHU

Mikrovlnná rúra 29Z020; 29Z021 12–16

 HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 29Z020;29Z021Mikrohullámúsütő 17–21

 INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

Cuptor cu microunde 29Z020; 29Z021 22–26

 ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 Mикpoвoлнoвaяпeчь 29Z020; 29Z021 27–31

 ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 Микровълновапечка 29Z020; 29Z021 32–36

 ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 Miкpoxвильoвaпiч 29Z020; 29Z021 37–41

 USERMANUAL

Microwave oven 29Z020; 29Z021 42–46

PL

SK

RO

BG

CZ

HU

RU

UA

EN

Stránka sa načítava ...

12 GW29-027_v07

Vážení Klienti!

BlahoželámeVámkvýberunášhozariadeniaavítameVásmedzipoužívateľmivýrobkov

Zelmer.

Akchcetezískaťnajlepšievýsledky,odporúčameVámpoužívat´lenoriginálnepríslušen-

stvoZelmer.Príslušenstvobolonavrhnutéšpeciálnepretentovýrobok.

Prosíme,pozornesiprečítajtetentonávodnaobsluhu.Mimoriadnupozornosťvenujtebez-

pečnostnýmpokynom. Návod na obsluhu siuschovajteprejehoďalšie použitie, počas

neskoršiehopoužívaniaspotrebiča.

DonižšievyznačenéhomiestaopíšteSÉRIOVÉČÍSLO,ktoréjeuvedenénamikrovlnnej

rúreauchovajtehovprípadepotrebyvbudúcnosti.

SÉRIOVÉ

ČÍSLO:

Obsah

Zásadybezpečnostiaochranapredpôsobenímmikrovlnnejenergie..............................12

Dôležitébezpečnostnéodporúčania.................................................................................12

Inštalácia...........................................................................................................................13

Pokynyouzemneníspotrebiča.........................................................................................13

Nežiaducivplyvrádiovýchvĺn............................................................................................13

Čistenie–údržbaaobsluha..............................................................................................13

Technickéúdaje.................................................................................................................14

Mikrovlnnévarenie–pokyny.............................................................................................14

Pokynykpoužitiuvarnýchnádob......................................................................................14

Aplikáciasklenenéhootočnéhotaniera.............................................................................14

Skôrakozavoláteservis....................................................................................................14

Konštrukciamikrovlnnejrúry.............................................................................................15

Ovládacípanel...................................................................................................................15

Zapínaniemikrovlnnejrúry................................................................................................15

Vareniepomocoumikrovĺn................................................................................................15

Rozmrazovanie(Defrost)...................................................................................................16

Grilovanie..........................................................................................................................16

Kombinovanévarenie........................................................................................................16

Ukončenieprácemikrovlnnejrúry.....................................................................................16

Ekologickyvhodnálikvidácia.............................................................................................16

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI PRI PRÁCI SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE

A ODLOŽTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE

Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie

1

Mikrovlnnúrúrunepoužívajteakmáotvorenédvierka.

Jestvuje riziko bezprostredného kontaktu s mikrovlnným žiarením. V žiadnom prípade

neodstraňujteanisamostatneneupravujtebezpečnostnéprvkyspotrebiča.

2

Medziprednoučasťoumikrovlnnejrúryadvierkamineumiestňujtežiadnepredmety,

zabráňteusadzovaniušpinyalebozvyškovčistiacichprostriedkovnakontaktnejploche.

3

Nepoužívajtespotrebičvprípadejehopoškodenia.Jeveľmidôležité,abysadvierka

zatváralisprávneanemaližiadneznasledujúcichpoškodení:

● poškodeniezávesovazáklopiek(bezprasklínaleboichuvoľnenia),

● poškodenietesneniadvierokakontaktnejplochy,

● „deformácie”.

4

Všetkyčinnostispojenésnastavenímaleboopravoumikrovlnnejrúrymôžuvykonávať

ibakvalikovaníservisnípracovníci.

Dôležité bezpečnostné odporúčania

Počas používania elektrického spotrebiča dodržujte základné bezpečnostné zásady.

Zaúčelomzníženiarizikaoparenia,zasiahnutiaelektrickýmprúdom,vznikupožiaru,pora-

neniaalebovystaveniapôsobeniumikrovlnnejenergiedodržujtenasledujúcezásady:

● Spotrebičnikdynepoužívajte,aksújehoprívodovýkábel

alebozástrčkapoškodené, alebo vprípadejeho chyb-

nejčinnosti,pojehonárazenapodlahualeboakdošlo

kjehopoškodeniuinýmspôsobom.

● Vprípade,akdôjdekpoškodeniuneoddeliteľnéhonapä-

ťovéhokábla,jepotrebnéhovymeniťpriamouvýrobcu,

vautorizovanomservisnomstrediskualeboukvalikova-

nejosoby,abystesavyhlirizikuporaneniaprúdom.

● Opravuzariadeniamôžuvykonaťvýlučnekvalikované

osoby.Chybnevykonanáopravazariadeniamôžepred-

stavovaťvážnuhrozbuprepoužívateľa.Vprípadeporu-

chykontaktuješpecializovanéservisnéstrediskospoloč-

nostiZELMER.

● Vprípade,žedvierkaaleboichtesneniesúpoškodené,

mikrovlnnúrúrunesmietepoužívaťdodobyichopravy

kvalikovanýmpracovníkom.

● Tekutinyainépotravinovéproduktynezohrievajtevuzav-

retýchnádobách,ktorébymohliexplodovať.

● Mikrovlnnýohrev nápojovmôževiesťkoneskorenému

anáhlemuvyvretiutekutiny,buďtepreto zvlášťopatrní

primanipuláciispoužívanýminádobami.

● V mikrovlnnej rúre nevyprážajte potraviny. Horúci olej

môžezničiťjednotlivéčastimikrovlnnejrúryalebospôso-

biťpopáleninykože.

● Vmikrovlnnýchrúrachnezohrievajtevajíčkavškrupine

acelévajíčkauvarenénatvrdo,pretožebymohliexplo-

dovať,atoajpoukončenízohrievania.

● Obsahdojčenskýchiašapohárovspokrmompredetibyste

malipremiešať alebopretrepaťa skontrolovaťteplotupred

samotnýmpodávanímjedlatak,abystesavyhlipopáleniu.

● Kuchynskénádoby samôžuzohriať,vdôsledku pôso-

beniateplazozohriatychpokrmov.Napremiestňovanie

nádobpoužívajtevhodnédržiaky.

● Vykonávanieakýchkoľvekservisnýchprácaleboopráv,

ktorésúspojenésodobratímkrytuprúdeniamikrovlnnej

energie,jenebezpečnéamôžebyťrealizovanéibakvali-

kovanýmiosobami.

● Tentospotrebičmôžupoužívaťajdetivovekuviacako

8 rokov alebo osoby s obmedzenými fyzickými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú

dostatočneskúsenostialeboniesúdostatočneobozná-

menéspoužívanímtohtozariadenia,ibavprípade,aksú

podstálymdozoromapoichpredošlompoučeníobez-

pečnompoužívaníspotrebičaastýmspojenýchrizikách.

Detibysasospotrebičomnemalihrať.Čistenieaúdržbu

spotrebičabynemalivykonávaťdetibezdozoru.

● Spotrebičskladujtespoluelektrickýmprívodnýmkáblom

mimodosahudetímladšíchnežosemrokov.

● Pozor,horúcipovrch .

● Dvierka a ostatné vonkajšie časti mikrovlnnej rúry sa

môžupočasčinnostispotrebičanahrievať.

● Časti mikrovlnnej rúry, s ktorými môžete prísť do pria-

mehokontaktu,môžubyťpočasčinnostirúryhorúce.

● Neodstraňujtekryciusľudovúdosku,ktorájeumiestnená

v komore mikrovlnnej rúry. Plní ochrannú funkciu pre

pôsobenímžiarenia.

● Upozornenie!Ponadvihnutípokrievkyalebopootvorení

fóliovýchobalov,saznádobyuvoľnípara.

● Privyberanízohriatehojedlapoužívajtekuchynskéruka-

vice.

NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete

zapríčiniť poranenie osôb

● Prístrojpoužívajtevýlučnevsúladesjehourčenímspô-

sobomopísanýmvtomtonávode.Vprístrojinepoužívajte

aninezohrievajtežerúcechemickélátky.Mikrovlnnárúra

niejeurčenánapriemyselnéalebolaboratórneúčely.

● Mikrovlnnárúrajeurčenánazohrievanievýlučnepotra-

vínanápojov.Sušeniepotravínalebooblečeniaazohrie-

vanie vankúšov, papúč, vlhkých tkanín atď. Vás môže

zraniťalebopopáliť.

SK

13GW29-027_v07

5

Zadnú časť spotrebičaumiestnite smerom k stene. Pre správne fungovanierúry je

potrebnézaistiťnáležitéprúdenievzduchu.Nadrúrounechajtepriestor20cm.Medzirúrou

abočnýmistenaminechajte5cm,azarúrou–10cm.Najednejstanenechajtevoľný

priestor.Neprikrývajteanezapchávajtevetracieotvoryzariadenia.Nedemontujtenožičky.

6

Nepoužívajte mikrovlnnúrúru, ak v nej nieje umiestnený sklenený tanier a otočný

prstenec,ktorýmábyťumiestnenývsprávnejpolohe.

7

Skontrolujte,čiprívodovýkábelniejepoškodený,čisanenachádzapodmikrovlnnou

rúroualeboneprechádzanadinýmihorúcimialeboostrýmipredmetmiačivoľnenevisíza

okrajomstolaalebopracovnejdosky.

8

Zabezpečtejednoduchýprístupkzásuvkezdrojanapätiatak,abyvnevyhnutnomprí-

padebolomožnéodpojeniezariadeniaodzdrojanapätia.

9

Mikrovlnnúrúrunepoužívajteaneskladujtenavoľnompriestranstve.

Pokyny o uzemnení spotrebiča

Zástrčkuspotrebičazasuňtedozásuvkyzdrojanapätia,ktorýjevybavenýbezpečnostnýmkolí-

kom.Pripojeniedozásuvkybezbezpečnostnéhokolíkamôževiesťkzásahuelektrickýmprúdom.

Vprípade,žedôjdekskratu,uzemnenieznižujerizikozásahuelektrickýmprúdom.

Mikrovlnnúrúruodporúčamepoužívaťsosamostatnýmelektrickýmobvodom.

Vprípadepoužitiapredlžovaciehokábla:

1

Predlžovacíkábelbymalbyťtrojžílovýsozástrčkouazásuvkabymalamaťvybavená

uzemňovacímvodičom.

2

Predlžovacíkábelumiestnitemimohorúcichaostrýchpredmetovatak,abynemohol

byťnáhodnepotiahnutýalebozachytený.

Chybné zapojenie kábla predstavuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

V prípade akýchkoľvek otázok ohľadom uzemnenia alebo pokynov o pripo-

jení k zdroju napätia, kontaktujte kvalikovaného elektrikára alebo servis-

ného pracovníka.

Výrobca ako aj predávajúci nepreberajú zodpovednosť za poškodenú mik-

rovlnnú rúru alebo zranenia, ku ktorým dôjde z dôvodu nedodržania poky-

nov o zapojení spotrebiča k zdroju napätia.

Nežiaduci vplyv rádiových vĺn

Činnosť mikrovlnnej rúry môže mať negatívny vplyv na rádiové prijímače, televízory

apodobnézariadenia.

Tentonegatívnyvplyvmôžeteodstrániťaleboobmedziťnasledujúcimspôsobom:

●

vyčisťtedvierkaadotykovúplochudvierokmikrovlnnejrúry,

●

zmeňtenastaveniarádiaalebotelevíznejantény,

●

premiestnitemikrovlnnúrúrumimodosahuprijímača,

●

posuňtemikrovlnnúrúruďalejodprijímača,

●

mikrovlnnúrúruzapojtedoinejzásuvkyzdrojanapätiatak,abymikrovlnnárúraaprijí-

mačbolinapájanézrôznychzdrojovnapätia.

Čistenie – údržba a obsluha

1

Predzačatímčisteniavypnitemikrovlnnúrúruavybertezástrčkuprívodovéhokáblazo

zásuvkyzdrojanapätia.

2

Vnútromikrovlnnejrúryjepotrebnéudržiavaťčisté.Vprípadeznečisteniavnútorného

panelumikrovlnnejrúry,odstráňtekúskyjedálaleborozliatetekutinypomocounavlhče-

nejutierky.Vprípadesilnéhoznečisteniapoužitejemnýčistiaciprostriedok.Nepoužívajte

čistiaceprostriedkyvsprejiainéagresívnečistiaceprostriedky,ktorémôžunapovrchu

mikrovlnnejrúryadvierokzanechaťškvrny,šmuhyalebozmeniťichodtieň.

3

Vonkajšokmikrovlnnejrúryočisťtepomocounavlhčenejutierky.

Abystesavyhlipoškodeniujednotlivýchkomponentov,ktorésanachádzajúvovnútrimik-

rovlnnejrúry,dbajtenato,abysacezventilačnéotvorydojejvnútranedostalavoda.

4

Obidvestranydvierok,okienko,tesneniedvierokasúčastivichblízkosti,utritevlhkou

handričkoutak,abysteodstránilivšetkyzvyškyjedálaleborozliatutekutinu.

Nepoužívajte čistiace prostriedky s brusnými časticami.

V prípade čistenia tesnenia dvierok, priehlbín a priľnavých častí, nepoužívajte

prostriedky, ktoré by mohli poškodiť tesnenie a spôsobiť tak únik mikrovĺn.

5

Vonkajší obal spotrebiča neumývajte dráždivými čistiacimi prostriedkami v podobe

emulzií,tekutéhopiesku,pástapod.,môžuokreminéhoodstrániťaplikovanéinformačné

grackésymboly,výstražnéznakyapod.

Na čistenie skleného povrchu dvierok nepoužívajte čistiace prostriedky,

ktoré obsahujú stierateľné zložky. Tieto čistiace prostriedky môžu doryso-

vať povrch a spôsobiť pukliny.

6

Zabráňte vniknutiuvodydoovládaciehopanelu. Načisteniepoužite vlhkúamäkkú

utierku. Aby ste sa vyhli náhodnému zapnutiu mikrovlnnej rúry, ovládací panel čisťte

sotvorenýmidvierkami.

7

Vprípade,žesakondenzovanávodnáparazačneusadzovaťnavnútornejalebovon-

kajšejstranedvierok,utritejupomocoumäkkejutierky.

Kukondenzáciivodnejparymôžedôjsťvprípade,akmikrovlnnárúrasapoužívavpriesto-

rochsvysokouvlhkosťou.Vtakomtoprípadeideonormálnyjav.

POZOR!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo

poškodenia majetku

●

Mikrovlnnárúrajeurčenánapoužívanie ako samostatne stojaci spotrebič, nie je

určenánamontáždokuchynskejlinky.

●

Mikrovlnnúrúruzapojtedozásuvkyzdrojasostriedavýmprúdom230Vsbezpeč-

nostnýmkolíkom.

●

Spotrebičbymalbyťumiestnenýpristene.

●

POZOR:Neinštalujtemikrovlnnúrúrynadvarnoudoskoualebonadinýmizariade-

niami,ktoréemitujúteplo.Môžedôjsťkpoškodeniuspotrebičaastratezáruky.

●

Spotrebičneinštalujtedokuchynskýchskriniek.

●

Neuvádzajtemikrovlnnúrúrudočinnostivprípade,žejeprázdna.

●

Abysteznížilirizikovznikupožiaruvovnútrimikrovlnnejrúry:

● mikrovlnnú rúru kontrolujte častejšie pri zohrievaní pokrmov v umelohmotných

nádobáchalebovnádobáchzpapiera,mohlobydôjsťkvznieteniutýchtonádob,

● predvloženímpapierovýchaleboplastovýchobalovdomikrovlnnejrúry,odstráňte

znichvšetkykovovésvorky,

● v prípade, ak spozorujete vychádzajúci dym zo spotrebiča, mikrovlnnú rúru

vypniteavytiahnitejejzástrčkuzelektrickejzásuvky–dvierkamikrovlnnejrúry

nechajtezatvorené,abyplamenevovnútrimikrovlnnejrúryzhasli,

● vovnútrimikrovlnnejrúrynenechávajtepapierovévýrobky,nádobyainékuchyn-

sképredmetyalebopotraviny,vprípade,žejunepoužívate.

●

Prívodovýkábelbymalviesťmimorozohriatehopovrchuanesmiebyťzavesenýna

žiadnychčastiachmikrovlnnejrúry.

●

Odporúčamemikrovlnnúrúrupravidelne čistiťaodstraňovaťzjej vnútrausadené

zvyškyjedál.

●

Zanedbávaniečisteniamôževiesťkzhoršeniukvalitypovrchustienmikrovlnnejrúry,

zhoršeniujejživotnostiavkonečnomdôsledkuajkvznikunebezpečnýchsituácií.

●

Načisteniemikrovlnnejrúrynepoužívajteparnéčistiacezariadenia.

●

Zariadeniesa nesmie používať spolus externými časovými spínačmi alebo iným

diaľkovýmsystémovládania.

●

Vžiadnomprípadeneodstraňujtefóliu,ktorájeumiestnenánavnútornejstranedvie-

rok.Môžedôjsťkpoškodeniuspotrebiča.

●

Pred premiestňovaním mikrovlnnej rúry, zabezpečte otočný tanier, aby nedošlo

kjehopoškodeniu.

●

Nikdyneodstraňujte distančný pásik, ktorý je umiestnený v zadnej časti alebopo

bokochmikrovlnnejrúry,zabezpečujepotrebnýodstupodstenyanevyhnutnúcir-

kuláciuvzduchu.

POKYNY

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia

● Zariadeniejeurčenénapoužitievdomácnostianaúčely

vpodobnýchzariadeniach,akosúnapríklad:

● kuchynky pre zmestnancov v predajniach, kancelá-

riachavinýchpracovnýchpriestoroch,

● pre hostí v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích

zariadeniach,

● vagroturistickýchzariadeniach,

● vpenziónoch„bedandbreakfast“.

●

Mikrovlnnárúry je určená výlučnenapoužitiev domácnostiach, nie jeurčenána

komerčnéúčelyvgastronomickomodvetví.

●

Mikrovlnnárúrajenavrhnutánapoužitieakosamostatnestojacispotrebič.

●

Potravinyvšupketaké,akosúzemiaky,jablkáalebogaštany,predvarenímnarežte.

●

Zabráňterozvareniupripravovanéhojedla.

●

Používajtevýlučnetienádoby,ktorésúvhodnénapoužitievmikrovlnnýchrúrach.

●

Mikrovlnnúrúrunepoužívajtenauskladnenieakýchkoľvekpredmetovnapr.chleba,

zákuskovapod.

Inštalácia

1

Skontrolujte,čistevybralicelébaleniezvnútornejčastimikrovlnnejrúry.

2

Odoberteochrannúfóliuzovládaciehopaneluavonkajšiehoplášťamikrovlnnejrúry.

Skontrolujte, či na spotrebiči nie sú známky poškodenia také, ako pokri-

vené alebo vylámané dvierka, poškodené tesnenie dvierok a dotykovej plo-

chy, puknuté alebo uvoľnené závesy, priehlbiny na mikrovlnnej rúre alebo

v dvierkach.

V prípade, že na spotrebiči sú akékoľvek poškodenia, nepoužívajte ho

a obráťte sa na kvalikovaného servisného pracovníka.

3

Mikrovlnnúrúrupoložtenarovnúastabilnúplochu,ktorájeschopnáuniesťjejváhu

aváhunajťažšíchproduktovurčenýchnavarenievmikrovlnnejrúre.

4

Mikrovlnnúrúrunevystavujtepôsobeniuvlhkostiavjejdosahuneumiestňujteľahko

horľavépredmety,akoajnadalebovblízkostizariadeníemitujúcichteplo.

14 GW29-027_v07

Test kuchynských nádob:

1

Donádoby/riadunalejte1pohárstudenejvody(250ml)avložtejudomikrovlnnejrúry.

2

Vartesnastavenoumaximálnouhodnotoupodobujednejminúty.

3

Po uplynutí zvoleného času, opatrne skontrolujte teplotu nádoby/riadu. V prípade,

ženádobapridotykubudeteplá,nepoužívajtejunavarenievmikrovlnnejrúre.

Nevarte dlhšie ako jednu minútu.

Aplikácia skleneného otočného taniera

1

Sklenený tanier neumiestňujte v obrátenej polohe.

Niejepotrebnéusmerňovaťpohybtaniera.

2

Počas varenia by sa v mikrovlnnej rúre mal vždy

nachádzaťsklenenýtanieraotáčacíprstenec.

3

Počas varenia pokrmov, nádoby s potravinami je

potrebnevždyumiestniťnasklenenýtanier.

4

Vprípade,žedôjdekprasknutiualeboinémupoško-

deniusklenenéhotaniera, kontaktujtenajbližšieservisné

stredisko.

Skôr ako zavoláte servis

Normálny stav:

1

Činnosťmikrovlnnejrúrymôžemaťnegatívnyvplyvnarádiovéatelevízneprijímače.

Tietonegatívnevplyvysúpodobnévplyvom,ktorévytvárajúelektrickéspotrebičetaké,ako

mixér,ventilátor,vysávačapod.

2

Privarenísnastavenímnízkehovýkonumikrovĺnsaintenzitavnútornéhoosvetlenia

mikrovlnnejrúrymôžeznížiť.

3

Pritepelnomspracovanípotravín,zpripravovanéhopokrmumôževychádzaťvodná

para.Väčšinavodnejparyjeodvádzanácezventilačnéotvory.Avšakčasťkondenzovanej

vodnejparysamôžeusádzaťnachladnýchčastiachmikrovlnnejrúry(napr.nadvierkach).

4

Ak sklenený tanier počas prevádzky mikrovlnnej rúry vydáva zvuky, skontrolujte či

nadnemikrovlnnejrúry apod otočnýmprstencomsanenachádzajúnečistoty. Čistenie

mikrovlnnej rúry vykonávajte podľa inštrukcií v kapitole „ČISTENIE – KONZERVÁCIA

AOBSLUHA”.

Vprípade,žemikrovlnnárúrajenečinná:

1

Skontrolujte,čimikrovlnnárúrajepripojenádozásuvkyzdrojanapätiasprávne.Vprí-

pade,ženie,vytiahnitezástrčkuzozásuvky,počkajte10sekúndavložtejuspäťnasvoje

miesto.

2

Skontrolujte,čipoistkaelektrickejsieteniejeprepálenáalebočinedošlokodpojeniu

ističaelektrickejsiete.Vprípade,ževyššieuvedenébezpečnostnéprvkypracujúsprávne,

skontrolujtezásuvkuzdrojanapätiatak,žeknejpripojíteinézariadenie.

3

Skontrolujte,čiovládacípaneljenastavenýsprávneačijenastavenýsprávnečasovač.

4

Skontrolujte,čidvierkasúzatvorenésprávne.Vopačnomprípadedomikrovlnnejrúry

nebudúemitovanémikrovlny.

V prípade, že mikrovlnná rúra sa neuvedie do chodu, aj napriek vykonaniu

vyššie uvedených činností, kontaktujte servisné stredisko. Nepokúšajte sa

mikrovlnnú rúru nastavovať alebo opraviť samostatne.

8

Zčasunačasvyberteaumytesklenenýtanier.Umytehovteplejvodespridaním

prostriedkunaumývaniekuchynskéhoriadualebovumývačkeriadu.

9

Zaúčelomodstránenianežiaducehozvuku,otáčacíprstenecadnovnútramikrovln-

nejrúryčisťtepravidelne.Dolnýpovrchjednoduchoočistítepomocoujemnéhočistiaceho

prostriedku.Otáčací prstenec umyte v teplej vode s pridanímprostriedku na umývanie

kuchynskéhoriadualebovumývačkeriadu.Počasopätovnéhonasadeniaotáčaciehoprs-

tencadomikrovlnnejrúrydbajtenato,abystehoumiestnilinasprávnommieste.

10

Abystemohliodstrániťnepríjemnýzápachzmikrovlnnejrúry,vartepodobu5minút,

približne200mlvodyscitrónovoušťavouakôrouzjednéhocitróna,vmiskeurčenejna

varenievmikrovlnnejrúre.

Vnútromikrovlnnejrúrydôkladneumytepomocousuchejamäkkejutierky.

11

Vprípade,žejepotrebnévymeniťžiarovku,obráťtesanaSERVIS.

12

Mikrovlnnúrúručisťtepravidelneaodstraňujteznejzvyškyjedál.

Nedodržiavanie vyššie uvedených pokynov môže viesť k poškodeniu

povrchu mikrovlnnej rúry, čo môže mať následne nepriaznivý dopad na

životnosť spotrebiča a viesť k vzniku nebezpečenstva.

Technické údaje

29Z020 29Z021

Technicképarametrespotrebiča

230V~50Hz,1200W

(Mikrovlny)900W(Grill)

230V~50Hz,1200W

(Mikrovlny)900W(Grill)

Menovitývýstupnývýkonmikrovĺn 700W 700W

Frekvencia 2450MHz 2450MHz

Vonkajšierozmery(mm)

výš.=262;šír.=452;

hĺbka=352

výš.=262;šír.=452;

hĺbka=352

Rozmeryvnútornejčastirúry(mm)

výš.=198;šír.=315;

hĺbka=297

výš.=198;šír.=315;

hĺbka=297

Objemrúry 20litrov 20litrov

Otočnýtanier Priemer=245mm Priemer=245mm

Hmotnosťbezobalu Cca.11,3kg Cca.11,3kg

* Horeuvedenéúdajesamôžuzmeniť,užívateľichmusíporovnaťsinformáciamiuvede-

nýminavýrobnomštítkurúry.Nažiadnereklamácietýkajúcesachýbvtýchtoúdajochsa

neprihliadne.

Mikrovlnné varenie – pokyny

1

Dbajte na starostlivé uloženie potravín. Najhrubšie kúsky poukladajte na krajoch

nádoby.

2

Skontrolujtenastaveniedobyvarenia.Varteprinastavenínajkratšejodporúčanejdoby

vareniaavprípade,žetobudepotrebné,dobuvareniapredĺžte.Potraviny,ktorésúveľmi

pripálenémôžuzačaťdymiťalebosavznietiť.

3

Potravinypočasvareniaprikrytepokrievkou.Prikrytiezabrániúnikuvarenýchpotravín

znádobyazabezpečírovnomernéuvarenie.

4

Počasvareniajepotrebnévarenépotravinyotáčať,abysaprocesvareniapokrmov

akojekurča,čihamburgeryurýchlil.Väčšiepotraviny,akojenapríkladpečeň,jepotrebné

otočiťminimálnejedenkrát.

5

Vpolovicivareniajepotrebnépreložiťvarenésurovinyakosúnapríkladmäsovéguľky.

Potraviny,ktorésúusporiadanénavrchujepotrebnépreložiťnadolatiektorésúumiest-

nenévstredenakrajenádoby.

Pokyny k použitiu varných nádob

Vmikrovlnnejrúrepoužívajtenádobyapríbor,ktorýjenatourčený.Najvhodnejšímmate-

riálom,zktoréhobymalibyťnádobyvyrobenéprepoužitievmikrovlnnejrúre,ječírymate-

riál,ktorýumožňujeprechodenergieceznádobupriamokpokrmom.

1

Nepoužívajtekovovýriadalebonádobyskovovouúpravou–mikrovlnycezkovnepre-

niknú.

2

Pred varením v mikrovlnnej rúre odstráňte balenie z recyklovaného papiera, ktorý

môžeobsahovaťkovovéčastice,ktorébymohlispôsobiťiskreniealeboajpožiar.

3

Odporúčame používať okrúhle/oválne nádoby namiesto štvorcových/obdĺžnikových,

vktorýchrohochbysapotravinymohlipripáliť.

4

Počas grilovania, odkrytý povrch potravín chráňte pre prepálením, použitím úzkych

pásikov alobalu. Nepoužívajte však príliš veľa alobalu, a zachovajte odstup minimálne

3cmmedzialobalomavnútornýmistenamimikrovlnnejrúry.

NasledujúcizoznamVámpomôževybraťsprávnykuchynskýriadapríbory.

Kuchynskýriadapríbory Mikrovlny Gril

Kombinované

varenie

Žiaruvzdornésklo

Sklo,ktoréniejeodolnévočiteplu

Žiaruvzdornékeramickévýrobky

Plastovénádobyvhodnépremikrovlnnérúry

Papiernapečenie

Kovovátácka

Kovovýrošt

Alobalanádobkyzalobalu

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Sklenenýtanier Piest(spodná

časť)

Otočný

mechanizmu

Otočná

os

15GW29-027_v07

7 6 5

4

8

1

3

2

Konštrukcia mikrovlnnej rúry

1

Bezpečnostnápoistka–prerušíčinnosťspotrebiča,

v prípade otvorenia dvierok počas činnosti

mikrovlnnejrúry

2

Oknomikrovlnnejrúry

3

Otočnáos

4

Ovládacípanel

5

Sľudovádoštička

6

Otáčavísklenenýtanier

7

Výhrevnášpirálagrilu

8

Kovový rošt (používajte iba pri funkcii grilovanie;

nezabudnite ho umiestniť na slenenom otočnom

tanieri)

Ovládací panel

I

Otočnýregulátor●○POWER

 Používa sa na nastavenie mikrovlnného programu

spolusúrovňouvýkonu(9programov).

1

●○○○(Nízkyvýkon–18%)

2

(Rozmrazovanie–36%)

3

●●○○(Strednývýkon–58%)

4

●●●○(Strednevysokývýkon–81%)

5

●●●●(Vysokývýkon–100%)

6

GRIL(Grilovanie)

7

PROGRAM 1(Kombinovanévarenie1)

8

PROGRAM 2(Kombinovanévarenie2)

9

PROGRAM 3(Kombinovanévarenie3)

II

Otočnýregulátor TIME

 Používa sa na nastavenie doby fungovania zvole-

néhoprogramu.Maximálnyčasprejedencyklus

je 30 minút.

Ak čas nastaveného programu má byť

kratší ako 2 min., najprv otočte prepínač

TIME

II

poza čiaru označujúcu 2 minúty

a potom otočte prepínač TIME

II

opač-

ným smerom, aby ste nastavili požadovaný

čas.

Typ 29Z020 Typ 29Z021

3

2

1

I

II

4

5

6

7

8

9

3

4

5

6

7

8

9

2

1

I

II

Zapínanie mikrovlnnej rúry

Pripojtezariadeniedovhodnéhozdrojanapájania.

Predzačatímprogramovaniamikrovlnnejrúrynajprvumiestnitepripravovanéjedlo

v jej komore a zatvorte dvierka.

Varenie pomocou mikrovĺn

Pri mikrovlnnom varení nepoužívajte rošt. Pred mikrovlnným varením

z mikrovlnnej rúry rošt nezabudnite vybrať.

Tátofunkciamá5úrovnívýkonu,ktoréjepotrebnénastaviťvzávislostiodpripravovaného

jedla.

Prenastaveniepožadovanejúrovnevýkonu(pozrinižšieuvedenútabuľku),otočteregulá-

torPOWER

I

vsmerehodinovýchručičiek,abystevybralivhodnýsymbol.

Popis Výkonvarenia(úroveň)

●○○○ 18%

36%

●●○○ 58%

●●●○ 81%

●●●● 100%

Potomotočteprepínač TIME

II

vsmerehodinovýchručičiekanastavtepožadovaný

časpráce.

Maximálny čas pre jeden cyklus je 30 minút.

Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce.

16 GW29-027_v07

Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore

s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za

účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných,

dizajnových alebo iných dôvodov.

Rozmrazovanie (Defrost)

Tátofunkciaumožňujerozmraziťzmrazenépotraviny.

Prenastaveniefunkcierozmrazovania,otočteregulátor●○POWER

II

dopolohy (2).

Potomotočteprepínač TIME

II

vsmerehodinovýchručičiekanastavtepožadovaný

časprácealebohmotnosťjedla.

Maximálny čas rozmrazovania pre jeden cyklus je 30 minút.

Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce.

Grilovanie

FunkciaGRILjemimoriadnevhodnápreprípravutenkýchplátkovmäsa,steakov,rezňov,

kebabov,klobásokalebokúskovkurčaťa.Hodísaajnaprípravuhrianokaobaľovaných

jedál.

Prenastaveniefunkciegrilovania,otočteregulátor●○POWER

I

vsmerehodinových

ručičiekdopolohyGRIL (6).

Potomotočteprepínač TIME

II

vsmerehodinovýchručičiekanastavtepožadovaný

časgrilovania.

Maximálny čas grilovania pre jeden cyklus je 30 minút.

Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce.

Kombinované varenie

V prípade, že zariadenie používate pre kombinované varenie, mikrovlnnú

rúru môžu používať deti výlučne pod dohľadom dospelej osoby, pretože

zariadenie sa počas práce zohreje na vysoké teploty.

Tátofunkciajekombináciou(spojením)vareniapomocoumikrovĺnagrilovania.

Tátooperáciamátrirôzneúrovne:PROGRAM 1 (7),PROGRAM 2 (8)aPROGRAM 3 (9)

(pozrinižšieuvedenútabuľku).

Tietoprogramysúvhodnéprerôznejedláaspôsobytepelnejúpravy.Umožňujúzachovať

chrumkavosťpripravovanéhojedla.

Program

Úroveňvýkonu

mikrovĺn

Úroveň

výkonu grilu

Niektoréjedlá

PROGRAM 1

Strednenízky(30%) Vysoký(70%) Ryby,zemiaky

PROGRAM 2

Stredný(49%) Stredný(51%)

Pečenézemiaky,

pudingy,omelety

PROGRAM 3

Strednevysoký(67%) Nízky(33%) Hydinovémäso

Pre nastavenie jedného z programov kombinovaného varenia, otočte regulátor

●○ POWER

I

 v smere hodinových ručičiek do polohy PROGRAM 1 (7) alebo

PROGRAM 2 (8)aleboPROGRAM 3 (9).

Potomotočteregulátor TIME

II

vsmerehodinovýchručičiekanastavtepožadovaný

časpráce.

Maximálny čas kombinovaného varenia pre jeden cyklus je 30 minút.

Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce.

Ukončenie práce mikrovlnnej rúry

Po každom ukončení funkcie sa zapne zvukový signál, ktorý oznamuje koniec

práce.

Prepozastavenieprevádzkymikrovlnnej rúryotvortedvierkaťahanímzadržadlo.

Ichopätovné zatvorenie automaticky zapne mikrovlnnúrúrupodľapredchádzajú-

cichnastavení.

Akstevybralijedlozmikrovlnnejrúrypreduplynutímnastavenéhočasuprogramu,

VŽDYOTOČTEREGULÁTORDOPOLOHYNULA.

Zapnutieprázdnejmikrovlnnejrúrysaspájasnebezpečenstvompoškodeniazaria-

denia.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalovýmateriálnevyhadzujte.ObalyabaliaceprostriedkyelektrospotrebičovZELMER

súrecyklovateľnéa zásadnebymalibyťvrátenénanovézhodnotenie.Kartónovýobal

odovzdajtedo zbernestaréhopapiera.Vreckázpolyetylénu(PE,PE-HD, PE-LD)odo-

vzdajtedozbernePEnaopätovnézužitkovanie.

Poukončeníživotnostispotrebičzlikvidujteprostredníctvomnatourčených

recyklačnýchstredísk.Akmábyťprístrojdenitívnevyradenýzprevádzky,

doporučujesapoodpojeníprívodnejšnúryodelektrickejsietejejodstráne-

nie(odrezanie),prístrojtakbudenepoužiteľný.

InformujtesaláskavonaVašejobecnejspráve,kuktorémurecyklačnému

strediskupatríte.

Tento elektrospotrebič nepatrídokomunálneho odpadu. Spotrebiteľ prispievanaekolo-

gickúlikvidáciuvýrobku.BSHdomácíspotřebičes.r.o.,organizačnázložkaBratislavaje

zapojenádosystémuekologickejlikvidácieelektrospotrebičovurmyENVIDOM–združe-

nievýrobcov.Viacnawww.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné

a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné

strediskáznačkyZELMER–viďZOZNAMZÁRUČNÝCHSERVISOV.

Stránka sa načítava ...

Zelmer ZMW3001W (29Z020) Používateľská príručka

Zelmer ZMW3001W (29Z020) Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty