Electrolux ERD18002W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ERD18002W

Typ: Používateľská príručka

Упатство за ракување

Упутство за употребу

návod na používanie

Інструкція

Фрижидер со замрзнувач

Фрижидер-замрзивач

Chladnička s mrazničkou

Холодильник-морозильник

ERD18002W

Electrolux. Thinking of you.

Видете повеќе како размислуваме на

www.electrolux.com

СОДРЖИНА

Безбедносни информации 2

Ракување 4

Прва употреба 5

Секојдневна употреба 5

Помошни напомени и совети 6

Нега и чистење 7

Што да сторите ако... 9

Технички податоци 11

Монтажа 11

Еколошки мерки 15

Можноста за промени е задржана

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

За ваша безбедност и за да се

обезбеди правилна употреба, пред да

го наместите и да го користите

апаратот првпат, прочитајте го

упатството за употреба внимателно,

вклучувајќи ги и советите и

предупредувањата. За да се избегнат

непотребни грешки и незгоди, важно е

сите што го користат апаратот да се

темелно запознаени со начинот на

работата

и безбедносните функции.

Чувајте го упатството и погрижете се да

биде со апаратот ако се премести или

продаде, за да може секој што го

користи во работниот век да биде

правилно информиран за употребата

на апаратот и за безбедноста.

За безбедност на животот и имотот

чувајте ги опомените за претпазливост

од ова упатство бидејќи

производителот

не е одговорен за

штетите предизвикани од нивното

непочитување.

Безбедност на децата и помалку

вештите лица

• Апаратот не е наменет да го користат

лица (вклучувајќи и деца) со

намалени физички, сетилни или

ментални способности, или што

немаат искуство и знаење, освен ако

не се под надзор или се упатени за

користење на апаратот од страна

на

лице што е одговорно за нивната

безбедност.

Децата треба да се под надзор за да

не си играат со апаратот.

• Чувајте ги сите материјали за

пакување далеку од децата. Постои

опасност од задушување.

• Ако го расходувате апаратот,

извлечете го кабелот за струја од

штекерот, исечете го (што е можно

поблиску до апаратот

) и извадете ја

вратата за да спречите децата што

си играат да не ги удри струја или да

не се затворат во него.

• Ако апаратов, кој има магнетизирани

гуми за затворање, треба да замени

постар апарат што има брава со

пружина на вратата или капакот,

погрижете се да ја онеспособите

бравата со пружина

пред да го

расходувате стариот апарат. Така ќе

се спречи тој да стане смртоносна

стапица за децата.

Општа безбедност

ВНИМАНИЕ Внимавајте отворите

за проветрување да не бидат

блокирани.

• Апаратот е наменет за чување

прехранбени продукти и пијалаци во

нормално домаќинство, како што е

објаснето во ова упатство.

• Не користете механички уреди или

вештачки средства за забрзување на

топењето.

• Не користете други електрични

апарати (на пр. мешалки за

сладолед) внатре во ладилници,

освен ако

не се одобрени за таква

намена од страна на производителот.

• Не оштетувајте ја инсталацијата за

средството за ладење.

2 electrolux

• Средството за ладење изобутан

(R600a), што кружи низ инсталацијата

за ладење на апаратот, е природен

гас со високо ниво на еколошка

подобност, но сепак е запалив.

За време на превозот и местењето на

апаратот, внимавајте да не се оштети

ниеден дел од инсталацијата за

ладење.

Доколку се оштети инсталацијата за

ладење:

– избегнувајте отворен оган

и извори

на искри

– проветрете ја темелно собата во

која е сместен апаратот

• Опасно е да се менуваат

спецификациите или да се вршат

какви било промени на производот.

Секое оштетување на кабелот може

да предизвика краток спој, пожар и/

или струен удар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите

електрични делови (кабелот за

струја, приклучокот, компресорот)

мора да ги замени сертифициран

или квалификуван сервисер за да

се избегне ризик.

1. Кабелот за струја не смее да се

продолжува.

2. Проверете приклучокот за во

штекер да не е смачкан или

оштетен од задниот дел на

уредот. Смачкан или оштетен

приклучок за во штекер може

да

се прегрее и да предизвика пожар.

3. Внимавајте кабелот за струја на

апаратот да е пристапен.

4. Не влечете го кабелот за струја.

5. Ако штекерот е разлабавен, не

ставајте го приклучокот во него.

Постои опасност од струен удар

или пожар.

6. Апаратот не смее да работи без

капакот за ламбата

на

внатрешното светло.

• Овој апарат е тежок. Бидете

внимателни кога го преместувате.

• Не вадете ги и не допирајте ги

предметите во преградите на

замрзнувачот ако рацете Ви се

водени или влажни, зашто така може

да дојде до гребење на кожата и

смрзнатици.

• Избегнувајте подолга изложеност на

апаратот на директна сончева

светлина.

• Електрични ламби

во форма на

крушка

во овој апарат се користат

светилки за специјална намена само

во апарати за домаќинството. Тие не

се погодни за собно осветление.

Секојдневна употреба

• Не ставајте жешки садови на

пластичните делови на апаратот.

• Не чувајте запаливи гасови и

течности во апаратот, зашто тие

може да експлодираат.

• Не ставајте прехранбени продукти

директно врз отворите за

воздух на

задниот ѕид.

• Смрзнатата храна не смее повторно

да се смрзнува откако ќе се одмрзне.

• Чувајте ја претходно спакуваната

смрзната храна во согласност со

упатствата на нејзиниот

производител.

• Мора строго да се почитуваат

препораките за чување на

производителот на апаратот. Видете

во соодветното упатство.

• Не ставајте содирани или газирани

пијалаци во преградите на

замрзнувачот, бидејќи тие

создаваат

притисок во садот, што може да

предизвика негово експлодирање,

што може да заврши со оштетување

на апаратот.

• Смрзнатите лижавчиња може да

предизвикаат смрзнатици ако се

конзумираат веднаш.

Одржување и чистење

• Пред одржување, исклучете го

апаратот и извадете го приклучокот

за струја од штекерот.

• Не чистете го апаратот со метални

предмети.

1) Ако е предвидено капаче за светилката.

2) Ако е предвидена светилка.

3) Ако апаратот има заштита од замрзнување.

electrolux 3

• Не користете остри предмети за

вадење на мразот од апаратот.

Користете пластичен гребач.

• Редовно проверувајте го одводот на

фрижидерот за одмрзната вода. Ако

е неопходно, исчистете го одводот.

Ако одводот е блокиран, ќе се собира

вода на дното на фрижидерот.

Местење

ВАЖНО За електричното поврзување,

внимателно постапете според

упатствата дадени во одделните

пасуси.

• Распакувајте го апаратот и проверете

да не е оштетен. Не приклучувајте го

апаратот ако е оштетен. Пријавете ги

евентуалните оштетувања веднаш

таму каде што сте го купиле

апаратот. Во тој случај, престанете со

распакување.

• Препорачливо е да се почека

најмалку четири часа пред да се

приклучи апаратот за да може

маслото да се врати

во компресорот.

• Околу апаратот треба да има

соодветно кружење на воздухот - без

него може да дојде до прегревање.

За да се постигне доволно

проветрување, следете ги упатствата

за местење.

• Секогаш кога е можно, задниот дел

на производот треба да е блиску до

ѕид, за да не биде можно допирање

или фаќање на топлите

делови

(компресорот, кондензаторот) и

изгорувањето од нив.

• Апаратот не смее да се наоѓа блиску

до радијатори или плински шпорети.

• Внимавајте штекерот да е пристапен

по местењето на апаратот.

• Поврзувајте само со довод на вода за

пиење.

Сервисирање

• Електричните приспособувања

потребни за сервисирање на

апаратот треба да ги изврши

квалификуван електричар или

компетентно лице.

• Производот мора да го сервисира

овластен Сервисен центар и мора да

се користат само оригинални

резервни делови.

Заштита на животната средина

Апаратот не содржи гасови што

може да го оштетат озонскиот слој

ниту во водовите за ладење, ниту

во изолациските материјали.

Апаратот не смее да се расходува

заедно со обичен комунален смет и

ѓубре. Изолациската пена содржи

запаливи гасови: апаратот мора да

се расходува согласно со

важечките прописи што може да ги

добиете од локалните власти.

Избегнувајте оштетување на уредот

за ладење, особен одзади, близу

до разменувачот на топлина.

Материјалите употребени за овој

апарат означени со симболот

се

рециклираат.

РАКУВАЊЕ

Вклучување

Вметнете го приклучникот во ѕиден

штекер.

Свртете го регулаторот на

температурата надесно до средната

поставка.

Исклучување

За да го исклучите апаратот, свртете го

регулаторот на температурата во

положба "O".

Регулирање на температурата

Температурата се регулира автоматски.

За да работите со апаратот, постапете

на следниов начин:

• свртете го регулаторот на

температурата кон помалата

поставка за да постигнете

минимално

ладење.

• свртете го регулаторот на

температурата кон поголемата

поставка за да постигнете

максимално ладење.

4) Ако е предвидено водоводно поврзување.

4 electrolux

Средната поставка, општо земено,

е најпогодна.

Меѓутоа, точната поставка треба да се

одбере имајќи предвид дека

температурата во внатрешноста на

апаратот зависи од:

• собната температура

• колку често се отвора вратата

• количеството храна што се чува

• местоположбата на апаратот.

ВАЖНО Ако околната температура е

висока или апаратот е целосно

наполнет, а апаратот е поставен

на

најниската температура, може да

работи непрестано што ќе предизвика

да се формира мраз на задниот ѕид. Во

тој случај, тркалцето мора да се

постави на повисока температура за да

се овозможи автоматско одмрзнување,

а со тоа и помала потрошувачка на

енергија.

ПРВА УПОТРЕБА

Чистење на внатрешноста

Пред првото користење на апаратот,

измијте ја внатрешноста и сите

внатрешни додатоци со млака вода и

малку неутрален сапун за да се

отстрани карактеристичниот мирис на

новите производи, па исушете го

темелно.

ВАЖНО Не користете детергенти или

груби прашоци, тие може да ја оштетат

политурата.

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

Смрзнување свежа храна

Комората на замрзнувачот е погодна за

замрзнување свежа храна и чување

смрзната и длабоко смрзната храна

подолго време.

За да смрзнувате свежа храна не е

неопходно да ја менувате средната

поставка.

Меѓутоа, за побрзо смрзнување,

свртете го регулаторот на

температурата кон поголемата

поставка за да постигнете максимално

ладење.

ВАЖНО Во овие услови,

температурата

на комората на фрижидерот може да

падне под 0°C. Ако дојде до тоа,

вратете го регулаторот за температура

на помала поставка.

Чување смрзната храна

По првото вклучување или по извесен

период некористење, пред да ставите

производи во преградата, оставете

апаратот да работи барем 2 часа на

најголемата поставка.

ВАЖНО Во случај на случајно

одмрзнување, на пример

поради

снемување струја, ако немало струја

подолго време отколку под ставката

"време на одржување" во табелата за

технички карактеристики, одмрзнатата

храна мора да се изеде брзо или да се

зготви веднаш, а потоа повторно да се

смрзне (откако ќе се излади).

Одмрзнување

Длабоко смрзнатата и смрзнатата

храна, пред да се употреби, може да се

одмрзне

во преградата на фрижидерот

или на собна температура, зависно од

времето достапно за оваа постапка.

Малите парчиња може дури и да се

готват смрзнати, директно од

замрзнувачот: во тој случај, готвењето

ќе трае подолго.

ВАЖНО овој уред се продава во

Франција.

Во согласност со законските прописи во

Вашата земја мора да биде опремен со

специјален

уред (види слика) кој ќе

биде поставен во долниот дел на

преградата во фрижидерот за да ја

означи неговата најстудена зона.

electrolux 5

Подвижни полици

На ѕидовите на фрижидерот се

монтирани низа држачи, така што

полиците може да се наместат по

желба.

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

Нормални работни звуци

• Кога разладното средство се пумпа

низ намотките или цевките, може да

се слуша звук на тивко гргорење и

клокотење. Тоа е нормално.

• Кога компресорот е вклучен,

средството за ладење се пумпа низ

системот и од него ќе слушате звуци

на шумење и тропање. Тоа е

нормално.

• Термичката дилатација може да

предизвика ненадејни звуци на

пукање. Тоа е природен, безопасен

физички феномен. Тоа е нормално.

• Кога компресорот се вклучува или

исклучува, ќе слушате слабо

"кликање" на температурниот

регулатор. Тоа е нормално.

Совети за штедење енергија

• Не отворајте ја вратата често и не

оставајте ја отворена подолго отколку

што е неопходно.

• Доколку околната температура е

висока, регулаторот за температура е

на најголемата поставка и апаратот е

целосно наполнет, компресорот може

да работи непрестано, што ќе

предизвика формирање мраз на

испарувачот. Ако се случи тоа,

свртете го регулаторот за

температура кон помалите вредности

за да овозможите автоматско

одмрзнување, со што ќе заштедите и

електрична енергија.

Совети за ладење свежа храна

За да

добиете најдобри перформанси:

• не ставајте топла храна или течности

што испаруваат во фрижидерот

• покривајте ја или виткајте ја храната,

особено ако има посилен вкус

• ставајте ја храната така што воздухот

може да кружи слободно околу неа

Совети за ладење

Корисни совети:

Месо (сите видови) : виткајте го во

пластични ќесички и ставајте го

на

стаклената полица над фиоката за

зеленчук.

Најбезбедно е да го чувате на овој

начин само еден или најмногу два дена.

Зготвена храна, ладни јадења и сл.: тие

треба да се покриени и може да се

стават на која било полица.

Овошје и зеленчук: тие треба да се

убаво измиени и ставени во

специјалните

фиоки за нив.

Путер и сирење: тие треба да се во

посебните херметички садови или

завиткани во алуминиумска фолија или

пластични ќесички за да се спречи

допирот со воздух.

Шишиња млеко: тие треба да имаат

капаче и да се ставаат на полицата за

шишиња на вратата.

6 electrolux

Бананите, компирите, кромидот и лукот,

ако не се спакувани, не смеат да се

чуваат во фрижидер.

Совети за смрзнување

За најдобро користење на

смрзнувањето, еве неколку важни

совети:

• максималното количество храна што

може да се смрзне за 24 часови е

покажано на плочката со

спецификации;

• смрзнувањето трае 24 часа. Не треба

да се додава храна за

смрзнување во

тој период;

• смрзнувајте само квалитетна, свежа и

убаво измиена храна;

• поделете ја храната во мали порции

за да може брзо и целосно да се

смрзне и за да овозможите

одмрзнување само на потребните

количества;

• завиткајте ја храната во

алуминиумска или пластична фолија

убаво и стегнато;

• не дозволувајте свежата несмрзната

храна да

ја допира храната што е

веќе смрзната, за да не ја загреете

вторава;

• немасната храна се чува подобро и

подолго отколку масната; солта го

намалува векот на чување на

храната;

• водениот мраз, ако се конзумира

веднаш по вадењето од преградата

на замрзнувачот, може да предизвика

смрзнатици на кожата;

• препорачливо е да се запише

датумот на смрзнување на секое

пакување за да можете да водите

сметка за времето на смрзнатост.

Совети за чување смрзната храна

За да добиете најдобри перформанси

од апаратот, почитувајте ги следниве

напомени:

• проверувајте дали комерцијалните

смрзнати прехранбени продукти биле

соодветно чувани кај продавачот;

• внимавајте смрзнатите прехранбени

продукти да се пренесат од

продавницата до замрзнувачот

во

најкраток можен рок;

• не отворајте ја вратата често и не

оставајте ја отворена подолго отколку

што е неопходно.

• Штом ќе се одмрзне, храната се

расипува брзо и не може повторно да

се смрзне.

• Не надминувајте го препорачаниот

период за чување.

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

ВНИМАНИЕ Исклучете го апаратот

од струја пред да вршите каква

било постапка за одржување.

Апаратот содржи јагленохидрати во

уредот за ладење; одржувањето и

повторното полнење може да ги

вршат само овластени техничари.

Периодично чистење

Опремата треба да се чисти редовно:

• измијте ги внатрешноста и

додатоците со млака вода со малку

неутрална сапуница.

• редовно проверувајте ги заптивките

на вратата и бришете ги за да бидат

чисти и без нечистотии

• избришете и исушете целосно.

ВАЖНО Не влечете ги, не поместувајте

ги и не оштетувајте ги цевките и

каблите во фрижидерот.

Не користете детергенти, груби

прашоци, многу парфимирани средства

за чистење или восок за полирање за

чистење на внатрешноста, бидејќи така

може да се оштетат површините и да

остане силен мирис.

Чистете ги кондензаторот (

црната

решетка) и компресорот од задната

страна на апаратот со четка или

правосмукалка. Со тоа се подобрува

работењето на апаратот и се штеди

електрична енергија.

ВАЖНО Внимавајте да не го оштетите

системот за ладење.

electrolux 7

Многу средства за чистење кујнски

површини содржат хемикалии што

може да ја нагризат или оштетат

пластиката на апаратот. Поради тоа, се

препорачува надворешноста на

апаратот да се чисти само со топла

вода со малку течност за миење.

По чистењето, приклучете ја повторно

опремата во електричната мрежа.

Одмрзнување на фрижидерот

Мразот автоматски се отстранува од

испарувачот

во фрижидерската

преграда секогаш кога моторниот

компресор ќе престане да работи во

текот на вообичаената употреба.

Водата од одмрзнувањето истекува во

посебен сад од задната страна на

апаратот, над моторниот компресор, од

кој што испарува.

Важно е повремено да се исчисти

дупчето за истекување на водата од

одмрзнувањето на средината на

каналот во фрижидерската преграда

за

да се спречи прелевање на водата и

нејзино капење врз храната внатре.

Користете го приложениот специјален

чистач, што ќе го најдете веќе вметнат

во дупчето за истекување.

Одмрзнување на замрзнувачот

На полиците на замрзнувачот и

околу најгорната преграда секогаш

ќе се формира малку мраз.

ВАЖНО Одмрзнете го замрзнувачот

кога слојот мраз ќе достигне дебелина

од околу 3-5 mm.

За да го отстраните мразот, постапете

на следниов начин:

1. Исклучете го апаратот.

2. Извадете ја храната, завиткајте ја во

неколку слоја весник и ставете је на

студено место.

3. Оставете ја вратата отворена.

4. Кога ќе заврши одмрзнувањето,

исушете ја внатрешноста темелно и

вратете го капакот на место.

5. Вклучете го апаратот.

6. Поставете го регулаторот на

температурата да добиете

максимално ладење и оставете го

апаратот да работи два-три часа со

оваа поставка.

7. Вратете ја извадената храна во

комората.

ВАЖНО Никогаш не

користете метални

алатки за гребење на мразот од

испарувачот, зашто може да го

оштетите. Не користете механички

уреди или вештачки средства за

забрзување на топењето освен оние

што ги препорачува производителот.

Покачувањето на температурата на

смрзнатата храна за време на

одмрзнувањето може да го скрати

нивниот век на чување.

Периоди неработење

Кога апаратот не се користи

подолго

време, преземете ги следниве

предострожности:

• откачете го апаратот од

електричната мрежа

• извадете ја сета храна

•

одмрзнување

и исчистете го

апаратот и сите додатоци

• оставете ја вратата или вратите

подотворени за да спречите

непријатни мириси.

Ако фрижидерот треба да остане

вклучен, замолете некого да го

проверува повремено за да не се случи

храната да се расипе во случај на

снемување струја.

5) Ако е предвидено.

8 electrolux

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред

решавање на проблемите,

извадете го штекерот од

приклучокот за струја.

Само квалификуван електричар

или стручно лице смее да ги

решава проблемите што не се

опишани во упатството.

ВАЖНО За време на нормалната

употреба се слушаат звуци (од

компресорот и од кружењето на

средството за ладење).

Проблем Можна причина Решение

Апаратот е бучен Апаратот не е добро потпрен Проверете дали апаратот стои

стабилно (сите четири ногалки

треба да се на подот)

Апаратот не работи.

Ламбата не работи.

Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот.

Приклучокот за струја не е

правилно ставен во

штекерот.

Правилно ставете го

приклучокот за струја во

штекерот.

Апаратот нема струја. Во

штекерот нема напон.

Приклучете некој друг

електричен апарат во

штекерот.

Побарајте квалификуван

електричар.

Ламбата не работи. Ламбата е во состојба на

мирување.

Затворете ја и отворете ја

вратата.

Ламбата е неисправна. Видете во „Замена на

ламбата".

Компресорот не

престанува да работи.

Температурата не е правилно

нагодена.

Нагодете повисока

температура.

Вратата не е правилно

затворена.

Видете во „Затворање на

вратата“.

Вратата е отворана премногу

често.

Не оставајте ја вратата

отворена подолго одошто

треба.

Температурата на

производот е премногу

висока.

Оставете го производот да се

излади до собна температура

пред да го внесете.

Собната температура е

премногу висока.

Намалете ја собната

температура.

Тече вода по задната

плоча на фрижидерот.

За време на автоматското

одмрзнување, мразот се

одмрзнува на задната плоча.

Тоа е нормално.

Во фрижидерот тече

вода.

Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот.

Производи спречуваат

водата да тече во садот за

вода.

Проверете некој производ да

не ја допира задната плоча.

electrolux 9

Проблем Можна причина Решение

Истекува вода на

подот.

Испустот за водата од

одмрзнувањето не тече во

садот за испарување над

компресорот.

Ставете го испустот за вода од

одмрзнувањето во садот за

испарување.

Температурата на

апаратот е прениска.

Регулаторот на

температурата не е правилно

нагоден.

Нагодете повисока

температура.

Температурата на

апаратот е превисока.

Регулаторот на

температурата не е правилно

нагоден.

Нагодете пониска

температура.

Вратата не е правилно

затворена.

Видете во „Затворање на

вратата“.

Температурата на

производот е премногу

висока.

Оставете го производот да се

излади до собна температура

пред да го внесете.

Истовремено се чуваат многу

производи.

Чувајте помалку производи

истовремено.

Температурата во

фрижидерот е

превисока.

Во апаратот не кружи студен

воздух.

Овозможете кружење на

студениот воздух во апаратот.

Температурата во

замрзнувачот е

премногу висока.

Производите се преблиску

едни до други.

Сместувајте ги производите

така што ќе овозможите

циркулација на студениот

воздух.

Има премногу мраз. Храната не е завиткана

правилно.

Правилно завиткајте ја

храната.

Вратата не е правилно

затворена.

Видете во „Затворање на

вратата“.

Регулаторот на

температурата не е правилно

нагоден.

Нагодете повисока

температура.

Замена на светилката

1. Откачете го апаратот од струја.

2. Притиснете го подвижниот дел за да

го откачите капакот на светилката

(1).

3. Отстранете го капакот на светилката

(2).

4. Заменете ја светилката со друга со

иста моќност и посебно дизајнирана

само за домашни апарати.

5. Ставете го капакот на светилката.

6. Поврзете го апаратот.

7. Отворете ја

вратата. Погрижете се

светилката да се запали.

Затворање на вратата

1. Исчистете ги заптивките на вратата.

2. Ако е потребно, приспособете ја

вратата. Видете во "Местење".

3. Ако е потребно, заменете ја

неисправната заптивка на вратата.

Јавете се во сервисниот центар.

10 electrolux

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Димензија

Височина 1209 mm

Широчина 496 mm

Длабочина 604 mm

Време на одржување 17 h

Волтажа 230 V

Фреквенција 50 Hz

Техничките информации се наоѓаат на

плочката со спецификации од левата

страна внатре во апаратот и на

етикетата за енергија.

МОНТАЖА

Прочитајте ги "Безбедносните

информации" внимателно пред да

го наместите апаратот за да бидете

побезбедни и апаратот да работи

правилно.

Поставување

Овој апарат исто така може да биде

поставен во сува и добро проветрена

внатрешна (гаража или подрум) но за

оптимални перформанси поставете го

апаратот на локација каде што

температурата на околината одговара

на климатското категоризирање

прикажано на

таблицата со

карактеристики:

Климатс

ка класа

Температура на околината

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

T +16°C до + 43°C

Задни разделници

Во ќесичката со документацијата има

два разделника што мора да се

наместат како што е прикажано на

сликата.

1. Ставете ги разделниците во

дупките. Внимавајте стрелката (А)

да е наместена како што е покажано

на сликата.

2. Свртете ги разделниците налево 45°

додека не се заглават на место.

Нивелирање

Кога го поставувате апаратот, уверете

се дека стои рамно. Ова може да се

постигне со две вртливи ногалки на

долниот дел од предната страна.

electrolux 11

Местоположба

Апаратот треба да се инсталира на

добра оддалеченост од извори на

топлина, како што се радијатори,

бојлери, директна сончева светлина

итн. Погрижете се воздухот да може

слободно да струи околу задниот дел

од апаратот. За да обезбедите

најдобри перформанси кога апаратот е

монтиран под некој висечки елемент,

минималното растојание помеѓу

горната страна од кабинетот

и ѕидот

мора да биде најмалку 100 mm. Во

идеални услови, овој апарат не би

требало да се поставува под висечки

елементи. Правилното нивелирање се

обезбедува со една или повеќе вртливи

ногалки во основата на кабинетот.

Ако кабинетот е поставен во агол, а

страната со шарки е завртена кон

ѕидот, растојанието помеѓу ѕидот и

кабинетот мора да

биде најмалку 10

mm за да може вратата да се отвора

доволно за се извадат полиците.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Мора да

овозможите апаратот да се

исклучува од напојувањето; оттаму,

по инсталацијата штекерот мора да

биде лесно достапен.

15mm

15mm 100mm

Менување на страната на отворање

на вратата

ВАЖНО За да ги изведете следните

операции, предлагаме ова да го

направите со помош на друго лице кое

ќе ги држи цврсто вратите од апаратот

додека работите.

За да ја смените насоката на отворање

на вратата, постапете вака:

1. Извадете го приклучокот за струја

од штекерот.

2. Отворете ја

вратата од комората за

замрзнување. Олабавете ја

шарката.

12 electrolux

3. Полека извлечете ги вратите и

отстранете ја шарката.

4. На спротивната страна, извадете го

маските на дупките.

5. Одвртете ги двете вртливи ногалки

и шрафовите на шарката од

долната врата. Извадете ја шарката

и монтирајте ја на спротивната

страна.

6. Отшрафете го најдолниот шраф и

монтирајте го на спротивната

страна.

electrolux 13

7. Отшрафете го клинот што ја држи

горната врата.

8. Повторно зашрафете го на другата

страна.

9. Поставете ги вратите на клиновите

и монтирајте ги. Монтирајте ја

шарката.

10. На спротивната страна монтирајте

ги маските на дупките.

11. Стегнете ја шарката. Проверете

дали вратите се порамнети.

14 electrolux

12. Извадете ја рачката и монтирајте ја

на спротивната страна.

13. Вратете го апаратот во својата

положба, нивелирајте го и почекајте

најмалку четири часа пред да го

вклучите во струја.

Проверете уште еднаш дали:

• Дали се стегнати сите шрафови.

• вратата се отвора и затвора

правилно.

Ако температурата на околината е

ниска (на пр. во зима), заптивката може

да не се

лепи добро на комората. Во тој

случај, почекајте заптивката природно

да легне.

Доколку не сакате самите да ги

изведувате горенаведените операции,

обратете се во службата за односи со

корисниците. Стручњак од службата за

односи со корисниците ќе го изведе

менувањето на насоката на вратите на

Ваш трошок.

Поврзување на електриката

Пред да го приклучите,

проверете дали

напонот и фреквенцијата прикажани на

плочката со спецификации одговараат

на вашата домашна електрична мрежа.

Апаратот мора да биде вземјен.

Приклучокот на кабелот за напојување

со струја е со вземјување. Ако штекерот

од домашната електрична мрежа не е

вземјен, поврзете го апаратот со

посебно вземјување во согласност со

прописите за електрична енергија и

откако

ќе се посоветувате со

квалификуван електричар.

Производителот одбива каква било

одговорност ако горенаведените

безбедносни мерки не се испочитувани.

Апаратот е во согласност со следниве

Директиви на ЕЕЗ.

ЕКОЛОШКИ МЕРКИ

Отстранете го Вашиот истрошен уред

според прописите кои важат во Вашето

место на живеење.

6) Ако е предвидена

electrolux 15

Electrolux. Thinking of you.

О нашем начину размишљања наћићете више на сајту

www.electrolux.com

САДРЖАЈ

Упутства о безбедности 16

Руковање 18

Прва употреба 19

Свакодневна употреба 19

Помоћне напомене и савети 20

Нега и чишћење 21

Шта учинити ако... 22

Технички подаци 24

Инсталација 24

Еколошка питања 29

Задржано право измена

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

У интересу Ваше безбедности и да би

се обезбедила правилна употреба, пре

инсталације пажљиво прочитајте ово

упутство, укључујући његове савете и

упозорења. Да бисте избегли непотреб-

не грешке и незгоде, важно је да се

обезбеди да све особе које користе ма-

шину за прање посуђа буду потпуно

упознате са њеним радом и карактери-

стикама

безбедности. Чувајте ова упут-

ства и проверите да ли се налазе са

машином за прање посуђа уколико се

премешта или прода, тако да свако ко

је користи у току њеног века трајања

може да буде правилно информисан о

употреби и безбедности апарата.

Због животне и материјалне безбедно-

сти, важно је да се придржавате

мера

оз ових утутстава за корисника, јер про-

извођач није одговоран за штете насте-

ле због непридржавања.

Безбедност деце и осетљивих људи

• Овај апарат није намењен да га кори-

сте особе (укључујући и децу) са

ограниченим физичким, сензорским

или менталним способностима, или

са недостатком искуства и знања, ако

немају надзор или ако нису

упућени у

начин рада апарата од особе која је

одговорна за њихову безбедност.

Децу треба да контролишете, да би

се осигурали да се не играју са уре-

ђајем.

• Чувајте сву амбалажу далеко од де-

це. Постоји опасност од гушења.

• Ако бацате уређај, извуците утикач из

утичнице, пресеците напојни кабл

(што је

могуће ближе уређаја) и ски-

ните врата, да би спречили да децу у

игри ухвати струја или да се за-

кључају унутра.

• Ако овај уређај, који је опремљен маг-

нетним заптивкама на вратима, треба

да замени старији уређај, са опруж-

ном бравом (кваком), свакако уништи-

те браву пре него што га

баците. То

ће спречити да ово постане фатална

клопка за децу.

Општа безбедност

ПАЖЊА Одржавајте отворе за

вентилацију чистима.

• Уређај је намењен за чување хране и/

или пића у нормалном домаћинству,

како што је објашњено у овим упут-

ствима.

• Не употребљавајте никакве меха-

ничке уређаје или вештачка средства

за убрзавање процеса одлеђивања.

• Не употребљавајте друге електричне

уређаје (као машине за прављење

сладоледа) унутар уређаја

за замрза-

вање, осим ако то произвођач не одо-

брава.

• Немојте оштетити кружни ток сред-

ства за хлађење.

• Кружни ток средства за хлађење овог

уређаја садржи изобутан (R600a),

природан гас са високом еколошком

подношљивошћу, али ипак веома за-

паљив.

Обратите пажњу да у току транспорта

и монтаже уређаја не дође до оште-

ћења било које компоненте кружног

тока средства за хлађење.

16 electrolux

Уколико дође до оштећења кружног

тока средства за хлађење:

– избегавајте отворени пламен и из-

воре паљења

– темељно проветрите просторију у

којој се уређај налази

• Мењање спецификација или модифи-

ковање овог производа на било који

начин је опасно. Свако оштећење ка-

бла може изазвати кратак спој, пожар

и/или електрични удар.

УПОЗОРЕЊЕ Замену свих елек-

тричних компоненти (напојни кабл,

утикач, компресор) мора да изведе

овлашћени сервисни представник

или квалификовано сервисно особ-

ље да би се избегао сваки ризик.

1. Напојни кабл не сме да се настав-

ља.

2. Уверите се да напојни утикач није

прикљештен или оштећен задњим

зидом уређаја. Прикљештен или

оштећен напојни утикач

може да

се прегреје и да изазове пожар.

3. Уверите се да имате приступ до

електричног утикача уређаја.

4. Немојте повлачити мрежни кабл

за напајање.

5. Ако је напојна утичница лабава,

немојте уметати утикач. Постоји

опасност од електричног удара

или пожара.

6. Уређај не сме да ради без маске

на светлу

опремљено маском.

• Овај уређај је тежак. Будите опрезни

приликом његовог премештања.

• Немојте вадити или додиривати пред-

мете из замрзивача мокрим/влажним

рукама, јер тиме можете изазвати згу-

љивање коже или опеклине од замр-

завања.

• Избегавајте дуже излагање уређаја

директном сунцу.

•

Сијалице

предвиђено за овај уређај,

користе се специјалне наменске сија-

лице за уређаје за домаћинство. Ове

сијалице нису предвиђене за освет-

љавање просторија у домаћинству.

Свакодневна употреба

• Не стављајте вруће шерпе на пла-

стичне делове у уређају.

• Немојте у уређају да чувате запаљи-

ве гасове и течности, јер могу да екс-

плодирају.

• Не стављајте прехранбене производе

дирктно уз испуст за ваздух на зад-

њем зиду.

• Замрзнута храна не сме поново да се

замрзава када је једном одмрзне.

• Чувајте запаковану замрзнуту храну

према упутствима произвођача за за-

мрзнуту храну.

• Строго се придржавајте препорука

произвођача уређаја за чување. По-

гледајте одговарајућа упутства.

• Не стављајте у замрзивач газирана

или пенушава пића, јер то ствара

притисак у посуди, од чега

може да

експлодира, изазивајући тиме оште-

ћење уређаја.

• Ледене лизалице могу да изазову

опеклине од мраза, ако се једу ди-

ректно из уређаја.

Нега и чишћење

• Пре одржавања, искључите апарат и

извуците утикач из утичнице.

• Немојте чистити апарат са влажним

рукама.

• Немојте употребљавати оштре пред-

мете за вађење леда из апарата.

Употребите пластични стругач.

• Редовно проверавајте одвод за воду

од одлеђивања у фрижидеру. Ако је

потребно, очистите га. Ако је одвод

запушен, вода ће се сакупљати на

дну апарата.

Инсталирање

ВАЖНО За повезивање струје,

пажљиво пратите упутства наведена у

одговарајућим параграфима.

• Распакујте уређај и проверите да ли

на њему има оштећења. Не при-

кључујте

уређај ако је оштећен. Од-

мах пријавите евентуална оштећења

тамо где сте га купили. У том случају

сачувајте амбалажу.

7) Уколико је предвиђен поклопац унутрашњег светла.

8) Уколико је предвиђено унутрашње светло.

9) Уколико уређај поседује систем против смрзавања „Frost Free“.

electrolux 17

• Препоручљиво је да сачекате најма-

ње два часа пре него што при-

кључите уређај, да би уље могло да

се слије назад у компресор.

• Око уређаја треба да има одговарају-

ће струјање ваздуха, у супротном мо-

же да дође до прегревања. Придржа-

вајте се упутстава у односу на монта-

жу,

да би постигли довољну вентила-

цију.

• Где год је то могуће, задњи зид уре-

ђај треба да буде уза зид, да би се

избегло додиривање или хватање то-

плих делова (компресора, конденза-

тора) и да би се спречиле могуће опе-

клине.

• Уређај не сме да буде у близини ра-

дијатора

или шпорета.

• Уверите се да је после постављања

уређаја мрежни утикач доступан.

• Повежите искључиво на преносни до-

вод воде.

10)

Сервис

• Све електричне радове који су по-

требни за сервисирање овог апарата,

треба да обави квалификовани елек-

тричар или стручна особа.

• Овај производ мора да сервисира са-

мо овлашћен сервисни центар, и мо-

ра да се користе само оригинални ре-

зервни делови.

Заштита животне средине

Овај уређај не садржи гасове, нити

у кружном току средства за хлађе-

ње, нити у материјалима изолације,

који могу да оштете озонски омо-

тач. Уређај не треба да се баца за-

једно са градским смећем и ђубрем.

Изолацијска пена садржи запаљиве

гасове: уређај треба да се уклања

према важећим прописима, које мо-

жете да сазнате код локалних вла-

сти. Избегавајте оштећење једини-

це за хлађење, посебно позади, у

близини измењивача топлине. Ма-

теријали, који су коришћени у овом

уређају, а који су означени симбо-

лом

могу да се рециклирају.

РУКОВАЊЕ

Уклучивање

Утакните утикач у утичницу на зиду.

Окрените регулатор температуре у дес-

но, на средње подешење.

Искључивање

Да би искључивали уређај, окрените ре-

гулатор температуре на положај "O".

Регулација температуре

Температура се регулише аутоматски.

За руковање уређајем, поступите на

следећи начин:

• окрените регулатор температуре пре-

ма нижем подешењу, да би постигли

минималну хладноћу.

•

окрените регулатор температуре пре-

ма вишем подешењу, да би постигли

максималну хладноћу.

У принципу, највише одговара сред-

ње подешење.

Ипак, тачно подешење треба да се ода-

бере имајући у виду да температура

унутар уређаја зависи од:

• собне температуре

• колико често се отварају врата

• количине хране у њему

• место стајања уређаја.

ВАЖНО Ако је температура околине

висока или ако је уређај пун, а подешен

је

на најниже температуре, може да

ради непрекидно, изазивајући стварање

мраза на задњем зиду. У том случају,

бирач мора да се подеси на већу

температуру, да би се омогућило

аутоматско одлеђивање, а тиме и

смањена потрошња струје.

10) Уколико је повезивање на довод воде предвиђено.

18 electrolux

ПРВА УПОТРЕБА

Чишћење унутрашњости

Пре прве употребе уређаја. оперите

унутрашњост и сав прибор млаком во-

дом са мало неутралног сапуна, да би

уклонили типичан мирис сасвим новог

производа, те га темељно осушите.

ВАЖНО Не употребљавајте детерџенте

или абразивне прашкове, јер ће оште-

тити завршну обраду.

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

Замрзавање свеже хране

Замрзивач је погодан за замрзавање

свеже хране и за дуго чување дубоко

замрзнуте хране.

Да би замрзли свежу храну није неоп-

ходно мењати средње подешене вред-

ности.

Међутим, ради бржег замрзавања,

окрените регулатор температуре према

вишим подешеним вредностима да би

постигли максималну хладноћу.

ВАЖНО У тим условима, температура у

одељку фрижидеа

може да падне

испод 0°C. Ако дође до тога, вратите

регулатор температуре на топлије

подешење.

Чување замрзнуте хране

Пре него што ставите производе у оде-

љак када га први пут укључујете или на-

кон неког времена неупотребљавања,

оставите уређај да ради најмање 2 часа

на већем подешењу.

ВАЖНО У случају случајног

одмрзавања, на пример, због

престанка

напајања струјом, које је трајало дуже

од вредности наведне под "време

пораста" у табели са техничким

карактеристикама, одмрзнута храна

мора одмах да се поједе или да се

скува па да се поново замрзне (након

хлађења).

Одмрзавање

Пре употребе, дубоко замрзнута храна

може према расположивом времену да

се одмрзне у фрижидеру или на собној

температури.

Мали

комади могу да се кувају и замр-

знути, директно из замрзивача: у том

случају, кување ће трајати дуже.

ВАЖНО овај уређај се продаје у

Француској.

У сагласности са прописима који важе у

овој земљи он мора да буде снабдевен

специјалним уређајем (видите слику),

који се налази у доњем одељку фрижи-

дера и који

показује најхладнију зону у

њему.

Полице које се померају

Зидови фрижидера су опремљени са

неколико клизача, тако да се полице

могу постављати према жељи.

electrolux 19

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

Нормални звуци рада

• Можете да чујете слабо гргутање или

пенушање када се расхладно сред-

ство пумпа кроз спирале или цевне

водове са задње стране уређаја. То

је нормално.

• Када је компресор укључен, средство

за хлађење циркулише и из компре-

сора може да се чује звук зујања или

пулсирања. То је нормално.

• Ширење

услед топлоте може да иза-

зове изненадни звук пуцања. То је

нормално и не представља опасну

физичку појаву. То је нормално.

• При укључивању или искључивању

компресора чућете слаби "клик" регу-

латора температуре. То је нормално.

Савети за заштеду енергије

• Немојте да често отварате врата или

да их остављате отвореним дуже од

потребног.

•

Ако је температура околине висока и

ако је регулатор температуре под-

ешен на веће подешење, а уређај је

пун, компресор може да ради непре-

кидно, изазивајући стварање мраза

на испаривачу. Ако дође до тога,

окрените регулатор температуре пре-

ма нижем подешењу, да би омогући-

ли аутоматско одлеђивање, а тиме

уштеду у потрошњи струје

Корисни савети за чување хране у

фрижидеру

Да би постигли најбољи учинак:

• немојте у фрижидеру да чувате топлу

храну или течности које испаравају

• покријте или умотајте храну, посебно

ако има јаки мирис

• поставите храну тако да ваздух може

слободно да струју око ње

Корисни савети за чување у

фрижидеру

Корисни савети:

Месо (све врсте

) : умотајте у пластичне

врећице и ставите на стаклену полици

изнад фијоке за поврће.

Због безбедности, чувајте га овако нај-

више два дана.

Кувана храна, хладна јела, итд..: ова

треба да се покрије и може да се стави

на било коју полицу.

Воће и поврће: треба добро опрати и

ставити у специјално предвиђену фијо

ку(е).

Путер и сир: треба ставити у специјал-

не посуде, које не пропустају ваздух,

или да се завију у алуминијумску фоли-

ју, или пластичне врећице, да би били

што је могуће мање у додиру са вазду-

хом.

Флаше млека: треба да имају поклопац

и треба да се чувају на полици

за фла-

ше, на вратима.

Осим ако нису запаковани, банане,

кромпир, црни и бели лук не треба да

се чувају у фрижидеру.

Корисни савети за замрзавање

Ево неколико важних савета, који ће

вам помоћи да извучете највише из

процеса замрзавања:

• максимална количина хране, која мо-

же да се замрзне у 24 часа. приказа-

на је на плочици са ознаком типа;

• процес замрзавања траје 24 часа. У

том периоду не треба да се додаје

нова храна за замрзавање;

• замрзавајте само храну врхунског

квалитета, свежу и темељно очишће-

ну;

• спремите храну у малим порцијама,

да би омогућили да се брзо и потпуно

замрзне и да би омогућили

да након

тога одмрзавате само количину, која

вам је потребна;

• умотајте храну у алуминијумску или

пластичну фолију и осигурајте се да

паковања не пропустају ваздух;

• не дозвољавајте да свежа, неза-

мрзнута храна долази у додир са већ

замрзлом, да би спречили повећање

температуре замрзле хране;

• посна храна се чува боље и дуже

од

масне; со смањује век чувања хране;

• ако се замрзли водени производи

уносе одмах након вађења из замрзи-

вача, могуће је да изазову опеклине

од ниских температура;

20 electrolux

Stránka sa načítava...

Electrolux ERD18002W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ERD18002W

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Zanussi ZBB8294 Používateľská príručka