Zanussi ZBB8294 Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZBB8294

Typ: Používateľská príručka

Használati útmutató 2

Упатство за ракување 17

Informaţii pentru

utilizator

Упутство за употребу 46

Návod na používanie 60

Hűtő-fagyasztó

Фрижидер со замрзнувач

Combină frigorifică

Фрижидер-замрзивач

Chladnička s mrazničkou

ZBB8294

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Működés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Első használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Hasznos javaslatok és tanácsok _ _ _ _ _ 6

Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Mit tegyek, ha... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Műszaki adatok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 16

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a helyes használat bizto-

sítása érdekében a készülék üzembe helye-

zése és első használata előtt olvassa át fi-

gyelmesen ezt a használati útmutatót, bele-

értve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A

szükségtelen hibák és balesetek elkerülése

érdekében fontos annak biztosítása, hogy

mindenki, aki a készüléket használja, jól is-

merje annak működését és biztonságos

használatát. Őrizze meg ezt a használati út-

mutatót, és ha a készüléket elajándékozza

vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá,

hogy annak teljes élettartamán keresztül min-

denki, aki használja, megfelelő információ-

kkal rendelkezzen annak használatát és biz-

tonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsá-

ga érdekében tartsa be a jelen használati út-

mutatóban szereplő óvintézkedéseket, mivel

a gyártó nem felelős az ezek elmulasztása

miatt bekövetkező károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-

pességű, illetve megfelelő tapasztalatok és

ismeretek híján lévő személyek (beleértve

a gyermekeket is) használhassák, hacsak

a biztonságukért felelős személy nem biz-

tosít számukra felügyeletet és útmutatást a

készülék használatára vonatkozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeleté-

ről annak biztosítása érdekében, hogy ne

játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyer-

mekektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a du-

gaszt a hálózati aljzatból, vágja el a háló-

zati tápkábelt (olyan közel a készülékhez,

amennyire csak lehet), és távolítsa el az aj-

tót annak megelőzése érdekében, hogy a

játszó gyermekek áramütést szenvedjenek,

vagy magukat a készülékbe zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott ké-

szülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval

vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére

kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék

kidobása előtt használatra alkalmatlanná

tenni a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy

gyerekek ne tudjanak bennrekedni a ké-

szülékben.

Általános biztonsági tudnivalók

Vigyázat

A szellőzőnyílásokat ne takarja el semmivel.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/

vagy italok tárolása a normál háztartásban,

amint azt a jelen használati útmutató is-

merteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet

vagy mesterséges eszközöket a leolvasz-

tási folyamat elősegítésére.

•Ne működtessen más elektromos készülé-

ket (például fagylaltkészítő gépet) hűtőbe-

rendezések belsejében, hacsak ezt a gyár-

tó kifejezetten jóvá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-

tőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a

készülék hűtőköre, ez a környezetre cse-

kély hatást gyakorló, természetes gáz,

amely ugyanakkor gyúlékony.

A készülék szállítása és üzembe helyezése

során bizonyosodjon meg arról, hogy a hű-

tőkör semmilyen összetevője nem sérült

meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök

használatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyisé-

get, ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit

megváltoztatni vagy a terméket bármilyen

módon átalakítani. A hálózati tápkábel bár-

milyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy

áramütést okozhat.

Vigyázat A veszélyhelyzetek megelőzé-

se érdekében mindenféle elektromos

részegység (hálózati tápkábel, dugasz,

kompresszor) cseréjét hivatalos szervizképvi-

selőnek vagy szakképzett szervizmunkatárs-

nak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad meg-

hosszabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt

ne nyomja össze vagy károsítsa a ké-

szülék hátlapja. Az összenyomott vagy

sérült hálózati dugasz túlmelegedhet

és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék

hálózati dugasza hozzáférhető legyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne

csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ára-

mütés vagy tűz veszélye.

6. Nem szabad működtetni a készüléket,

ha a belső világítás lámpabúrája nincs

a helyén (ha van a készüléken).

• Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor körül-

tekintéssel járjon el.

• Ne szedjen ki semmit a fagyasztóból, és ne

is érjen hozzá ilyenekhez, ha a keze ned-

ves vagy vizes, mivel ez a bőrsérüléseket,

illetve fagyás miatti égési sérüléseket ered-

ményezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet-

len napsütésnek a készüléket.

• Az ebben a készülékben működő izzólám-

pák (ha vannak ilyenek a készülékben) ki-

zárólag háztartási eszközökhöz kifejlesz-

tett, különleges fényforrások. Nem alkalma-

sak helyiségek megvilágítására.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa-

nyag részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot

a készülékben, mert azok felrobbanhatnak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a

hátsó falon lévő levegőkimenet elé. (Ha a

készülék dérmentesítő rendszerű)

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után

többé nem szabad újra lefagyasztani.

•Az előrecsomagolt fagyasztott élelmiszere-

ket az élelmiszergyártó utasításaival össz-

hangban tárolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vonatko-

zó ajánlásait szigorúan be kell tartani. Ol-

vassa el az idevonatkozó utasításokat.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztó-

ba, mert nyomás keletkezik a palackban,

ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a

készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket

okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve

enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készülé-

ket, és a húzza ki a vezetéket a fali aljzat-

ból.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a

készülékről történő eltávolításához. Hasz-

náljon műanyag kaparókést.

• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszek-

rényben a leolvadt víz számára kialakított

vízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa meg

a vízelvezetőt. Ha a vízelvezető el van zá-

ródva, a víz összegyűlik a készülék aljá-

ban.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő

fejezetek útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze,

vannak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztas-

sa a készüléket, ha sérült. Az esetleges sé-

rüléseket azonnal jelentse ott, ahol a ké-

szüléket vásárolta. Ilyen esetben őrizze

meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a készü-

lék bekötésével és hagyni, hogy az olaj vis-

szafolyjon a kompresszorba.

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a

készülék körül, ennek hiánya túlmelege-

déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé-

rése érdekében kövesse a vonatkozó

üzembe helyezési utasításokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék hátlap-

ja fal felé nézzen, hogy el lehessen kerülni

a forró alkatrészek (kompresszor, konden-

zátor) megérintését vagy megfogását az

esetleges égési sérülések megelőzése ér-

dekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy

tűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hoz-

záférhető legyen a készülék telepítése

után.

• Csak ivóvíz-hálózatra csatlakoztatható (Ha

fel van szerelve vízcsatlakozóval).

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges

minden villanyszerelési munkát szakkép-

zett villanyszerelőnek vagy kompetens sze-

mélynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott

szervizközpont javíthatja, és csak eredeti

pótalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-kerin-

gető rendszerben, sem a szigetelő

anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget

károsító gázokat. A készüléket nem szabad a

lakossági hulladékkal és szeméttel együtt ki-

dobni. A szigetelőhab gyúlékony gázokat tar-

talmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól be-

szerezhető vonatkozó rendelkezésekkel

összhangban kell hulladékba helyezni. Vi-

gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység, kü-

lönösen hátul a hőcserélő környéke. A készü-

léken használt és

szimbólummal megjelölt

anyagok újrahasznosíthatóak.

Működés

Bekapcsolás

Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba.

Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óra-

mutató járásával megegyező irányban egy

közepes beállításra.

Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához forgassa a hő-

mérséklet-szabályozót "O" állásba.

Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet szabályozása automatikusan

történik.

A készülék üzemeltetéséhez a következők

szerint járjon el:

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az

alacsonyabb beállítások felé, hogy minimá-

lis hűtést érjen el.

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a ma-

gasabb beállítások felé, hogy maximális

hűtést érjen el.

Általában egy közepes beállítás a legin-

kább megfelelő.

A pontos beállítás kiválasztásakor azonban

szem előtt kell tartani, hogy a készülék belse-

jében uralkodó hőmérséklet az alábbi ténye-

zőktől függ:

•szobahőmérséklet

• az ajtónyitások gyakorisága

• a tárolt élelmiszer mennyisége

• a készülék helye.

Fontos Ha a környezeti hőmérséklet magas,

vagy a készülék a maximális határig meg van

terhelve, a hűtőszekrényt pedig a

legalacsonyabb értékre állították be,

előfordulhat, hogy folyamatosan hűt, s emiatt

dér képződik a belső falán. Ebben az esetben

a tárcsát a legmagasabb hőmérsékleti

értékre kell állítani az automatikus

jégmentesítés elindításához, ezzel pedig

csökkentett energiafogyasztást lehet elérni.

Első használat

A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa ki

a készülék belsejét semleges szappanos lan-

gyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új

termékek tipikus szagát, majd alaposan szá-

rítsa ki.

Fontos Ne használjon mosószereket vagy

súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fel-

ületét.

Napi használat

Friss élelmiszerek lefagyasztása

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmisze-

rek lefagyasztására, valamint fagyasztott és

mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolásá-

ra.

Friss élelmiszerek lefagyasztásához nem

szükséges megváltoztatnia a közepes beállí-

tást.

Azonban gyorsabb fagyasztási művelet érde-

kében forgassa a hőmérséklet-szabályozót a

magasabb beállítások felé, hogy maximális

hűtést érjen el.

Fontos Ilyen feltételek mellett a hűtőrekesz

hőmérséklete 0°C alá eshet. Ha ez történik,

állítsa a hőmérséklet-szabályozót melegebb

beállításra.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb használa-

ton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a

rekeszbe pakolná, üzemeltesse legalább 2

óráig a készüléket a magasabb beállításo-

kon.

ha nagy mennyiségű élelmiszert kíván tárolni,

a legjobb teljesítmény elérése érdekében ve-

gye ki az összes fiókot és kosarat a készülék-

ből, és az élelmiszert helyezze a hűtőpolcok-

ra.

Vigyázat Ügyeljen arra, hogy az

élelmiszer ne lépje túl a felső szekció

oldalfalán feltüntetett terhelési határértéket

(ahol van ilyen)

Fontos Véletlenszerűen, például

áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás

esetén, amikor az áramszünet hosszabb

ideig tart, mint az az érték, amely a műszaki

jellemzők között a "felolvadási idő" alatt fel

van tüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan

el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell

főzni, majd pedig a (kihűlés után) újra

lefagyasztani.

Naptár a fagyasztott ételekhez

A szimbólumok a fagyasztott cikkek különbö-

ző típusait mutatják.

A számok a tárolási időtartamot jelzik hóna-

pokban a megfelelő típusú fagyasztott cikk-

hez. A jelzett tárolási idő felső vagy alsó érté-

ke is érvényes lehet az élelmiszerek minősé-

gétől és a fagyasztás előtti előkezeléstől füg-

gően.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmisze-

rek használat előtt a hűtőrekeszben vagy

szobahőmérsékleten kiolvaszthatók, attól füg-

gően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre eh-

hez a művelethez.

A kisebb darabok még akár fagyasztott álla-

potban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is

megfőzhetők: ebben az esetben a főzés ideje

meghosszabbodik.

Jégkockakészítés

A készülékben egy vagy több jégkockatartó

található jégkockák készítéséhez. Töltse fel a

tartókat vízzel, majd tegye be őket a fagyasz-

tórekeszbe.

Fontos Amikor a jégkockatartókat ki akarja

venni a fagyasztóból, ne próbáljon

fémeszközzel segíteni.

Jégakkuk

A fagyasztó legalább egy jégakkut tartalmaz,

amely megnöveli az eltarthatósági időtarta-

mot áramkimaradás vagy áramszünet ese-

tén.

Mozgatható polcok

A hûtõszekrény falai

több sor csúszósín-

nel vannak ellátva,

hogy a polcokat tet-

szés szerinti helyre

lehessen tenni.

Az ajtó polcainak elhelyezése

Ha különböző mére-

tű élelmiszercsoma-

gok számára szeret-

ne helyet biztosítani,

az ajtópolcokat kü-

lönböző magassá-

gokba állíthatja.

Fokozatosan húzza

a polcot a nyilakkal

jelölt irányba, amíg

ki nem szabadul,

majd szükség sze-

rint tegye új helyre.

Hasznos javaslatok és tanácsok

Energiatakarékossági ötletek

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

nyitva.

• Ha a környezeti hőmérséklet magas, a hő-

mérséklet-szabályozó magas beállításon

van, és a készülék teljesen meg van töltve,

be, előfordulhat, hogy a kompresszor folya-

matosan üzemel, ami miatt jég vagy dér

képződik a párologtatón. Ha ez bekövetke-

zik, forgassa a hőmérséklet-szabályozót

alacsonyabb beállításokra, hogy lehetővé

tegye az automatikus leolvasztást, és így

takarékoskodjon az áramfogyasztással.

Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez

A legjobb teljesítmény elérése érdekében:

• ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folya-

dékot a hűtőszekrényben

• takarja le vagy csomagolja be az élelmi-

szereket, különösen ha valamelyiknek erős

az aromája

• úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegő

szabadon körbe tudja járni őket.

Ötletek a hűtőszekrény használatához

Hasznos tanácsok:

Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacs-

kóba és helyezze a zöldséges fiók feletti

üveglapra.

Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két

napnál hosszabb ideig ily módon a húst.

Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell ta-

karni, majd bármelyik polcon elhelyezhetők.

Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg kell

őket tisztítani és számukra külön biztosított fi-

ók(ok)ban elhelyezni.

Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedé-

nyekbe kell helyezni, vagy alufóliába vagy

nejlonzacskókba csomagolni őket, és a lehe-

tő legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük.

Tejesüvegek: legyen kupakjuk, és tárolja őket

az ajtó palacktartó rekeszében.

Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fokhagy-

ma nincs becsomagolva, tilos őket a hűtő-

szekrényben tartani.

Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fa-

gyasztási eljárást, tartson be néhány fontos

ajánlást:

• az adatlapon megtekintheti azt a maximális

élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán be-

lül lefagyasztható;

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igény-

be. Ez alatt az időszak alatt nem szabad

további fagyasztásra váró élelmiszert be-

tenni;

• csak első osztályú, friss és alaposan meg-

tisztított élelmiszereket fagyasszon le;

• készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyor-

san és teljesen megfagyjanak, és hogy a

későbbiekben csak a kívánt mennyiséget

kelljen felolvasztani;

• csomagolja az ételt alufóliába vagy fol-

packba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a

csomagolással kizárni a levegőt;

• ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fa-

gyott élelmiszerek hozzáérjenek a már le-

fagyasztott adagokhoz, mert különben az

utóbbiaknak megemelkedik a hőmérsékle-

te;

• a zsírszegény ételeket könnyebben és hos-

szabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat;

a só csökkenti az élelmiszerek élettarta-

mát;

• ha a vízből képződött jeget a fagyasztóre-

keszből történő kivétel után rögtön fo-

gyasztani kezdik, fagyásból eredő égési

sérüléseket okozhat a bőrön;

• ajánlatos minden egyes csomagon feltün-

tetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyomon

lehessen követni a tárolási időket.

Ötletek fagyasztott élelmiszerek

tárolásához

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesít-

ményt érje el a készüléknél:

•ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefa-

gyasztott élelmiszereket megfelelően tárol-

ta-e az eladó;

• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élel-

miszerek a lehető legrövidebb időn belül el-

kerüljenek az élelmiszerüzletből a fagyasz-

tóba.

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

nyitva.

• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan

romlanak, nem fagyaszthatók vissza.

• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltün-

tetett tárolási időtartamot.

Ápolás és tisztítás

Figyelem Bármilyen karbantartási

művelet előtt áramtalanítsa a készüléket

a hálózati csatlakozódugó kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van a

hűtőegységben; ezért csak megbízott

szerelő végezhet rajta karbantartást, és tölt-

heti fel újra.

Időszakos tisztítás

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

• a készülék belsejét és a tartozékokat lan-

gyos vízzel és egy kevés semleges moso-

gatószerrel tisztítsa meg.

• rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése-

ket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok

tisztaságát és szennyeződésmentességét.

• gondosan öblítse le és szárítsa meg.

Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és ne

sértse meg a készülékházban lévő csöveket

és/vagy kábeleket.

Soha ne használjon mosószereket,

súrolóporokat, erőteljesen illatosított

tisztítószereket vagy viaszos

polírozószereket a beltér tisztításához, mivel

ezek károsítják a felületet, és erőteljes illatot

hagynak maguk után.

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács),

majd a készülék hátulján lévő kompresszort

egy kefével. Ezzel a művelettel javíthatja a

készülék teljesítményét, és csökkentheti az

áramfogyasztást.

Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg

a hűtőrendszer.

Számos konyhai felülettisztító olyan vegysze-

reket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/ká-

rosíthatják a készülékben használt műanya-

gokat. Ebből az okból javasoljuk, hogy a ké-

szülék külső felületét kizárólag meleg vízzel

tisztítsa, amelyhez egy kevés mosogatószert

adott.

A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket a

táphálózathoz.

A hûtõszekrény leolvasztása

Rendeltetésszerû használat közben a dér

minden alkalommal automatikusan leolvad a

hûtõrekesz párologtatójáról, amint leáll a

kompresszor. A jégmentesítéssel keletkezett

víz a készülék hátulján a kompresszor felett

egy vályún keresztül belefolyik egy különle-

ges tartályba, és ott elpárolog.

Fontos, hogy a hûtõszekrény-csatorna kö-

zepén látható lefolyónyílást, amely a jégmen-

tesítésbõl származó vizet befogadja, rend-

szeresen megtisztítsa, nehogy a víz túlfolyjon

és rácsöpögjön a készülékben lévõ élelmi-

szerekre. Használja a kapott speciális tisztí-

tót, amely már eleve bent található a lefolyó-

nyílás belsejében.

A fagyasztó leolvasztása

Bizonyos mennyiségű dér mindig képződik a

fagyasztó polcain és a felső rekesz körül.

Olvassza le a fagyasztót, amikor a zúzmara-

réteg vastagsága meghaladja a 3-5 mm-t.

Fontos A leolvasztás előtt kb. 12 órával

állítsa a hőmérséklet-szabályozót a

magasabb beállításokra annak érdekében,

hogy elegendő hűtési tartalék halmozódjon

fel a működés megszakítására.

A zúzmara eltávolításához kövesse az alábbi

utasításokat:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Szedjen ki minden tárolt élelmiszert, cso-

magolja őket több réteg újságpapírba, és

tegye hideg helyre.

Figyelem Ne érintse meg a fagyasztott

árukat nedves kézzel. Keze

hozzáfagyhat az élelmiszerhez.

3. Hagyja nyitva

az ajtót, és te-

gye a műa-

nyag kaparó-

lapátot az al-

só középső

megfelelő tá-

maszra, és

tegyen alá

egy lavórt a kiolvadt víz összegyűjtése

céljából

A leolvasztási folyamat felgyorsítása ér-

dekében helyezzen egy fazék meleg viz-

et a fagyasztórekeszbe. Emellett távolítsa el

azokat a jégdarabokat, amelyek a leolvasztás

befejezése előtt letörhetők.

4. A jégmentesítés befejezése után szárítsa

ki alaposan a készülék belsejét, és tegye

el a jégkaparót későbbi használatra.

5. Kapcsolja be a készüléket.

6. Két-három óra elteltével pakolja vissza a

korábban kiszedett élelmiszereket a re-

keszbe.

Vigyázat Soha ne próbálja meg éles

fémeszközök segítségével lekaparni a

jeget a párologtatóról, mert megsértheti.

Csak a gyártó által ajánlott mechanikus

berendezéseket vagy eszközöket használjon

a leolvasztás meggyorsítására.

Ha a jégmentesítés alatt a fagyasztott

élelmiszercsomagoknak megemelkedik a

hőmérséklete, emiatt lerövidülhet a

biztonságos tárolási élettartamuk.

A készülék üzemen kívül helyezése

Amikor a készüléket hosszabb időn keresztül

nem használják, tegye meg az alábbi óvintéz-

kedéseket:

• válassza le a készüléket a táphálózatról;

• vegye ki az összes élelmiszert;

• olvassza le (évente javasolt) és tisztítsa

meg a készüléket és az összes tartozékot

• hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat, hogy

ne képződjenek kellemetlen szagok.

Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kérjen

meg valakit, hogy alkalmanként ellenőrizze,

nehogy egy áramkimaradás esetén a benne

lévő élelmiszer tönkremenjen.

Mit tegyek, ha...

Vigyázat A hibaelhárítás megkezdése

előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali

aljzatból.

Csak szakképzett villanyszerelő vagy

kompetens személy végezhet el bármilyen

olyan hibaelhárítást, amely nem szerepel a

jelen kézikönyvben.

Fontos Normál használat közben a bizonyos

hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék

áramlása).

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem műkö-

dik. A lámpa nem műkö-

dik.

A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.

A hálózati dugasz nincs he-

lyesen csatlakoztatva a háló-

zati aljzatba.

Csatlakoztassa a hálózati du-

gaszt helyesen a hálózati alj-

zatba.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem kap áramot.

Nincs feszültség a hálózati alj-

zatban.

Csatlakoztasson egy másik

elektromos készüléket a háló-

zati aljzatba.

Forduljon szakképzett villany-

szerelőhöz.

A lámpa nem működik. A lámpa készenléti üzemmód-

ban van.

Zárja be és nyissa ki az ajtót.

A lámpa hibás. Olvassa el az "Izzó kicserélé-

se" c. szakaszt.

A kompresszor folyama-

tosan működik.

A hőmérséklet nincs helyesen

beállítva.

Állítson be magasabb hőmér-

sékletet.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása"

c. szakaszt.

Túl gyakori az ajtó nyitogatá-

sa.

Ne hagyja nyitva az ajtót a

szükségesnél hosszabb időn

át.

A termékhőmérséklet túl ma-

gas.

Hagyja, hogy a termékhőmér-

séklet a szobahőmérsékletre

csökkenjen a tárolás előtt.

A szobahőmérséklet túl ma-

gas.

Csökkentse a szobahőmérsék-

letet.

Víz folyik le a hűtőszek-

rény hátlapján.

Az automatikus leolvasztási

folyamat során a zúzmara le-

olvad a hátlapon.

Ez normális jelenség.

Víz folyik be a hűtőszek-

rénybe.

A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa ki a vízkifolyót.

Az élelmiszerek megakadá-

lyozzák, hogy a víz a vízgyűj-

tőbe folyjon.

Ügyeljen rá, hogy a termékek

ne érjenek a hátsó falhoz.

Víz folyik a padlóra. A leolvasztási vízkifolyó nem

a kompresszor fölötti párolog-

tató tálcához csatlakozik.

Csatlakoztassa a leolvasztási

vízkifolyót a párologtató tálcá-

hoz.

A készülékben a hőmér-

séklet túl alacsony.

A hőmérséklet-szabályozó

nincs helyesen beállítva.

Állítson be magasabb hőmér-

sékletet.

A készülékben a hőmér-

séklet túl magas.

A hőmérséklet-szabályozó

nincs helyesen beállítva.

Állítson be alacsonyabb hőmér-

sékletet.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása"

c. szakaszt.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A termékhőmérséklet túl ma-

gas.

Hagyja, hogy a termékhőmér-

séklet a szobahőmérsékletre

csökkenjen a tárolás előtt.

Túl sok termék van tárolva

egy időben.

Tároljon kevesebb terméket

egy időben.

Nincs hideglevegő-keringetés

a készülékben.

Gondoskodjon arról, hogy le-

gyen hideglevegő-keringetés a

készülékben.

Izzócsere

Figyelem Húzza ki a dugaszt a hálózati

aljzatból.

1. Távolítsa el a

lámpaburkolat

csavarját.

2. Távolítsa el a

lámpaburko-

latot (lásd az

ábrát).

3. Cserélje ki a

használt izzót

egy ugyanolyan teljesítményű, kifejezet-

ten háztartási berendezésekhez gyártott

izzóra (a maximális teljesítmény fel van

tüntetve a lámpaburkolaton).

4. Helyezze vissza a lámpaburkolatot.

5. Csavarja be a lámpaburkolat csavarját.

6. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati alj-

zatba.

7. Nyissa ki az ajtót. Gyõzõdjön meg arról,

hogy a világítás felgyullad-e.

Az ajtó záródása

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvas-

sa el az "Üzembe helyezés" c. szakaszt.

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótö-

mítéseket. Forduljon a márkaszervizhez.

Műszaki adatok

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően

Gyártó védjegye Electrolux

A készülék kategóriája Hűtőszekrény - fagyasztószekrény

Magasság a fülke mm 1780

szélessége a fülke mm 560

Mélység a fülke mm 550

Hűtőtér nettó térfogata liter 210

Fagyasztótér nettó térfogata liter 70

Energiaosztály (A++ és G között, ahol

az A++ a leghatékonyabb, a G a legke-

vésbé hatékony)

A+

Energiafogyasztás (a használattól és az

elhelyezéstől függően)

kWh/év 310

Fagyasztótér csillagszám jele ****

Áramkimaradási biztomság óra 24

Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra 4

Klímaosztály SN/N/ST/T

Feszültség Volt 230

Zajteljesítmény dB/A 36

Beépíthető Igen

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék

belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az

energiatakarékossági címkén.

Üzembe helyezés

Figyelem A készülék üzembe helyezése

előtt figyelmesen olvassa el a

"Biztonsági információk" c. szakaszt saját

biztonsága és a készülék helyes

üzemeltetése érdekében.

Elhelyezés

Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket,

amelynek környezeti hőmérséklete megfelel

annak a klímabesorolásnak, amely a készü-

lék adattábláján fel van tüntetve:

Klíma-

besoro-

lás

Környezeti hőmérséklet

SN +10°C és +32°C között

N +16°C és +32°C között

ST +16°C és + 38°C között

T +16°C és + 43°C között

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön

meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett fe-

szültség és frekvencia megegyezik-e a ház-

tartási hálózati áram értékeivel.

A készüléket kötelező földelni. A elektromos

hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke-

zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati

csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz-

tassa a készüléket az érvényben lévő jogsza-

bályok szerint külön földpólushoz, miután

konzultált egy képesített villanyszerelővel.

A gyártó minden felelősséget elhárít magától,

ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem

tartják be.

Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek-

nek.

Az ajtó megfordításának lehetősége

A készülék ajtaja jobbra nyílik. Ha azt kíván-

ja, hogy az ajtó balra nyíljon, hajtsa végre a

következő lépéseket a készülék üzembe he-

lyezése előtt:

• Lazítsa meg a fel-

ső csapot, és ve-

gye ki a távtartót.

• Vegye le a felső

csapot és a felső

ajtót.

• Lazítsa meg a kö-

zépső zsanért.

• Vegye le az alsó

ajtót.

• Lazítsa meg az al-

só csapot.

Az ellenkező oldalon:

• Illessze be az alsó

csapot.

• Illessze fel az alsó

ajtót.

• Húzza meg a kö-

zépső zsanért.

• Illessze fel a felső

ajtót.

• Húzza meg a táv-

tartót, és húzza

meg a felső csa-

pot.

Szellõzési követelmények

A készülék mögött

megfelelõ légáram-

lást kell biztosítani.

5 cm

min. 200cm

min.

200cm

A készülék üzembe helyezése

Figyelem Ügyeljen arra, hogy a hálózati

tápkábel szabadon mozogjon.

Hajtsa végre a következő lépéseket:

Ha szükséges, vág-

jon egy darab önta-

padós szalagot, és az

ábra szerint ragassza

a készülékre.

Állítsa be a készülé-

ket a fülkébe.

Tolja a készüléket a

nyilak irányába (1),

amíg a felső fedél ne-

ki nem ütközik a

konyhabútornak.

Tolja a készüléket a

konyhaszekrénynek,

a nyilak irányába (2),

a zsanérral ellentétes

oldalon.

44mm

4mm

Igazítsa be a készü-

léket a fülkébe.

Ügyeljen arra, hogy a

készülék és a kony-

haszekrény elülső

széle közötti távolság

44 mm legyen.

A (tartozékok tasakjá-

ban lévő) alsó zsa-

nérfedél garantálja,

hogy a készülék és a

konyhabútor közötti

távolság megfelelő

legyen.

Ügyeljen arra, hogy a

készülék és a kony-

haszekrény közötti

térköz 4 mm legyen.

Nyissa ki az ajtót. Te-

gye az alsó zsanér-

fedelet a helyére.

Rögzítse a készülé-

ket a fülkéhez 4 csa-

varral.

Távolítsa el a zsanér-

fedélről a megfelelő

részt (E). Ügyeljen

arra, hogy eltávolítsa

a DX-szel jelzett al-

katrészt a jobb oldali

zsanér esetén, illetve

az SX-szel jelzett al-

katrészt ellenkező

esetben.

Tegye fel a borítókat

(C, D) a fülekre és

zsanérnyílásokra.

Szerelje fel a szellő-

zőrácsot (B).

Tegye fel a zsanérfe-

deleket (E) a zsanér-

ra.

Csatlakoztassa a ké-

szüléket oldalirányból

a konyhabútor oldal-

falához:

1. Lazítsa meg a

(G) alkatrész

csavarjait, és

mozgassa a (G)

alkatrészt a bútor

oldalfaláig.

2. Húzza meg a (G)

alkatrész csavar-

jait ismét.

3. Csatlakoztassa a

(H) alkatrészt a

(G) alkatrészhez.

Ha Hb

HdHc

Válassza le a (Ha),

(Hb), (Hc) és (Hd) al-

katrészeket.

21 mm

~50 mm

Szerelje fel a (Ha) al-

katrészt a konyhabú-

tor belső oldalára.

Nyomja a (Hc) alkat-

részt a (Ha) alkat-

részre.

8 mm

Nyissa ki a készülék

ajtaját és a konyha-

bútor ajtaját 90°-os

szögben.

Tegye be a kis négy-

zetet (Hb) a megve-

zetőbe (Ha).

Tegye össze a ké-

szülék ajtaját és a bú-

torajtót, majd jelölje

be a nyílásokat.

8 mm

Vegye ki a konzolo-

kat, és jelöljön be egy

8 mm-es távolságot

az ajtó külső szélétől

számítva, ahová a

szöget kell tenni (K).

Tegye rá újra a kis

négyzetlapot a meg-

vezetőre, majd rögzí-

tse a kapott csavarok

segítségével.

Igazítsa be a bútoraj-

tót és a készülék ajta-

ját a Hb alkatrész be-

állításával.

Nyomja a (Hd) alkat-

részt a (Hb) alkat-

részre.

Hajtson végre egy végleges ellenőrzést, hogy

megbizonyosodjon következőkről:

• Minden csavar meg van szorítva.

• A mágneses tömítőcsík szorosan hozzáta-

pad a konyhaszekrényhez.

Fontos Ha a környezeti hőmérséklet

alacsony (például télen), a tömítés

összemegy. A tömítés mérete megnő, amikor

a környezeti hőmérséklet megemelkedik.

Környezetvédelmi tudnivalók

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a

terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes

hulladékba helyezéséről, segít megelőzni

azokat, a környezetre és az emberi

egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen

következményeket, amelyeket ellenkező

esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Содржина

Безбедносни информации _ _ _ _ _ _ _ 17

Ракување _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Прва употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Секојдневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Помошни напомени и совети _ _ _ _ _ _ 21

Нега и чистење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Што да сторите ако... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Технички податоци _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Монтажа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Еколошки прашања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Можноста за промени е задржана

Безбедносни информации

За ваша безбедност и за да се обезбеди

правилна употреба, пред да го наместите

и да го користите апаратот првпат,

прочитајте го упатството за употреба

внимателно, вклучувајќи ги и советите и

предупредувањата. За да се избегнат

непотребни грешки и незгоди, важно е

сите што го користат апаратот да се

темелно запознаени со начинот на

работата

и безбедносните функции.

Чувајте го упатството и погрижете се да

биде со апаратот ако се премести или

продаде, за да може секој што го користи

во работниот век да биде правилно

информиран за употребата на апаратот и

за безбедноста.

За безбедност на животот и имотот чувајте

ги опомените за претпазливост од ова

упатство бидејќи

производителот не е

одговорен за штетите предизвикани од

нивното непочитување.

Безбедност на децата и помалку

вештите лица

• Апаратот не е наменет да го користат

лица (вклучувајќи и деца) со намалени

физички, сетилни или ментални

способности, или што немаат искуство и

знаење, освен ако не се под надзор или

се упатени за користење на апаратот од

страна на лице што е одговорно за

нивната безбедност.

Децата треба да се под надзор за

да не

си играат со апаратот.

• Чувајте ги сите материјали за пакување

далеку од децата. Постои опасност од

задушување.

• Ако го расходувате апаратот, извлечете

го кабелот за струја од штекерот,

исечете го (што е можно поблиску до

апаратот) и извадете ја вратата за да

спречите децата што си играат да не ги

удри струја или да не се затворат во

него.

• Ако апаратов, кој има магнетизирани

гуми за затворање, треба да замени

постар апарат што има брава со

пружина на вратата или капакот,

погрижете се да ја онеспособите

бравата со пружина пред да го

расходувате стариот апарат. Така ќе се

спречи тој да стане смртоносна стапица

за децата.

Општа безбедност

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Поставете ги отворите за вентилација, на

опкружувањето на апаратот или

вградената конструкција, ослободени од

пречки.

• Апаратот е наменет за чување

прехранбени продукти и пијалаци во

нормално домаќинство, како што е

објаснето во ова упатство.

• Не користете механички уреди или

вештачки средства за забрзување на

топењето.

• Не користете други електрични апарати

(на пр.

мешалки за сладолед) внатре во

ладилници, освен ако не се одобрени за

таква намена од страна на

производителот.

• Не оштетувајте ја инсталацијата за

средството за ладење.

• Средството за ладење изобутан

(R600a), што кружи низ инсталацијата за

ладење на апаратот, е природен гас со

високо ниво на еколошка подобност, но

сепак е запалив.

За време на превозот и местењето на

апаратот, внимавајте да не се оштети

ниеден дел од инсталацијата за ладење.

Доколку

се оштети инсталацијата за

ладење:

– избегнувајте отворен оган и извори на

искри

– проветрете ја темелно собата во која

е сместен апаратот

• Опасно е да се менуваат

спецификациите или да се вршат какви

било промени на производот. Секое

оштетување на кабелот може да

предизвика краток спој, пожар и/или

струен удар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите електрични

делови (

кабелот за струја,

приклучокот, компресорот) мора да ги

замени сертифициран или квалификуван

сервисер за да се избегне ризик.

1. Кабелот за струја не смее да се

продолжува.

2. Проверете приклучокот за во штекер

да не е смачкан или оштетен од

задниот дел на уредот. Смачкан или

оштетен приклучок за во штекер

може да се прегрее

и да предизвика

пожар.

3. Внимавајте кабелот за струја на

апаратот да е пристапен.

4. Не влечете го кабелот за струја.

5. Ако штекерот е разлабавен, не

вметнувајте го приклучокот во него.

Постои опасност од струен удар или

пожар.

6. Не смеете да ракувате со уредот

без капакот на лампата (ако е

предвиден) за внатрешно

осветлување.

• Овој уред е тежок. Бидете внимателни

кога го преместувате.

• Не вадете ги и не допирајте ги

предметите во преградите на

замрзнувачот ако рацете ви се водени

или влажни, зашто така може да дојде

до гребење на кожата и смрзнатини.

• Избегнувајте подолга изложеност на

апаратот на директна сончева светлина.

• Крушковидните светилки (ако се

предвидени) што се користат во овој

апарат се специјални светилки

употребливи само во апарати за

домаќинство. Тие не се погодни за

собно осветление.

Секојдневна употреба

• Не ставајте жешки садови на

пластичните делови на апаратот.

• Не чувајте запаливи гасови и течности

во апаратот, зашто тие може да

експлодираат.

• Не ставајте прехранбени продукти

директно врз отворите за воздух на

задниот ѕид. (Ако апаратот е со заштита

од смрзнување)

• Смрзнатата храна не смее повторно да

се смрзнува откако ќе се

одмрзне.

• Чувајте ја претходно спакуваната

смрзната храна во согласност со

упатствата на нејзиниот производител.

• Мора строго да се почитуваат

препораките за чување на

производителот на апаратот. Видете во

соодветното упатство.

• Не ставајте содирани или газирани

пијалаци во преградите на

замрзнувачот, бидејќи тие создаваат

притисок во садот, што може да

предизвика негово експлодирање, што

може

да заврши со оштетување на

апаратот.

• Смрзнатите лижавчиња може да

предизвикаат смрзнатици ако се

конзумираат веднаш.

Одржување и чистење

• Пред одржување, исклучете го апаратот

и извадете го приклучокот за струја од

штекерот.

• Не чистете го апаратот со метални

предмети.

• Не користете остри предмети за вадење

на мразот од апаратот. Користете

пластичен гребач.

• Редовно проверувајте го одводот на

фрижидерот за одмрзната вода. Ако е

неопходно, исчистете го одводот. Ако

одводот е блокиран, ќе

се собира вода

на дното на фрижидерот.

Местење

ВАЖНО За електричното поврзување,

внимателно постапете според упатствата

дадени во одделните пасуси.

• Распакувајте го апаратот и проверете да

не е оштетен. Не приклучувајте го

апаратот ако е оштетен. Пријавете ги

евентуалните оштетувања веднаш таму

каде што сте го купиле апаратот. Во тој

случај, престанете со распакување.

• Препорачливо е да се почека најмалку

четири

часа пред да се приклучи

апаратот за да може маслото да се

врати во компресорот.

• Околу апаратот треба да има соодветно

кружење на воздухот - без него може да

дојде до прегревање. За да се постигне

доволно проветрување, следете ги

упатствата за местење.

• Секогаш кога е можно, задниот дел на

производот треба да е

блиску до ѕид, за

да не биде можно допирање или

фаќање на топлите делови

(компресорот, кондензаторот) и

изгорувањето од нив.

• Апаратот не смее да се наоѓа блиску до

радијатори или плински шпорети.

• Внимавајте штекерот да е пристапен по

местењето на апаратот.

• Поврзете го со довод за питка вода за

пиење (Ако е предвидено поврзување со

вода).

Сервисирање

• Електричните приспособувања потребни

за сервисирање на апаратот треба да ги

изврши квалификуван електричар или

компетентно лице.

• Производот мора да го сервисира

овластен Сервисен центар и мора да се

користат само оригинални резервни

делови.

Заштита на животната средина

Апаратот не содржи гасови што може

да го оштетат озонскиот слој ниту во

водовите за ладење, ниту во изолациските

материјали. Апаратот не смее да се

расходува заедно со обичен комунален

смет и ѓубре. Изолациската пена содржи

запаливи гасови: апаратот мора да се

расходува согласно со важечките прописи

што може да ги добиете од локалните

власти.

Избегнувајте оштетување на

уредот за ладење, особен одзади, близу

до разменувачот на топлина.

Материјалите употребени за овој апарат

означени со симболот

се рециклираат.

Ракување

Вклучување

Вметнете го приклучникот во ѕиден

штекер.

Свртете го регулаторот на температурата

надесно до средната поставка.

Исклучување

За да го исклучите апаратот, свртете го

регулаторот на температурата во положба

"O".

Регулирање на температурата

Температурата се регулира автоматски.

За да работите со апаратот, постапете на

следниов начин:

• свртете го регулаторот на

температурата кон помалата поставка

за да постигнете минимално ладење.

• свртете го регулаторот на

температурата кон поголемата поставка

за да постигнете максимално ладење.

Средната поставка, општо земено, е

најпогодна.

Меѓутоа, точната поставка треба да се

одбере имајќи предвид дека

температурата во внатрешноста

на

апаратот зависи од:

• собната температура

• колку често се отвора вратата

• количеството храна што се чува

• местоположбата на апаратот.

ВАЖНО Ако околната температура е

висока или апаратот е целосно наполнет,

а апаратот е поставен на најниската

температура, може да работи непрестано

што ќе предизвика да се формира мраз на

задниот ѕид. Во тој случај, тркалцето мора

да

се постави на повисока температура за

да се овозможи автоматско одмрзнување,

а со тоа и помала потрошувачка на

енергија.

Прва употреба

Чистење на внатрешноста

Пред првото користење на апаратот,

измијте ја внатрешноста и сите внатрешни

додатоци со млака вода и малку

неутрален сапун за да се отстрани

карактеристичниот мирис на новите

производи, па исушете го темелно.

ВАЖНО Не користете детергенти или

груби прашоци, тие може да ја оштетат

политурата.

Секојдневна употреба

Смрзнување свежа храна

Комората на замрзнувачот е погодна за

замрзнување свежа храна и чување

смрзната и длабоко смрзната храна

подолго време.

За да смрзнувате свежа храна не е

неопходно да ја менувате средната

поставка.

Меѓутоа, за побрзо смрзнување, свртете го

регулаторот на температурата кон

поголемата поставка за да постигнете

максимално ладење.

ВАЖНО Во овие услови, температурата на

комората

на фрижидерот може да падне

под 0°C. Ако дојде до тоа, вратете го

регулаторот за температура на помала

поставка.

Чување смрзната храна

По првото вклучување или по извесен

период некористење, пред да ставите

производи во преградата, оставете

апаратот да работи барем 2 часа на

најголемата поставка.

Ако треба да се чуваат поголеми

количества храна, извадете ги сите фиоки

и корпи од апаратот и ставете ја храната

на полици за ладење за да добиете

најдобри перформанси.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Внимавајте

храната да не го надмине граничникот

за полнење што се наоѓа горе отстрана

(каде што

го има)

ВАЖНО Во случај на случајно

одмрзнување, на пример поради

снемување струја, ако немало струја

подолго време отколку под ставката

"време на одржување" во табелата за

технички карактеристики, одмрзнатата

храна мора да се изеде брзо или да се

зготви веднаш, а потоа повторно да се

смрзне (откако ќе се излади).

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZBB8294 Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZBB8294

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Zanussi ZBB8294 Manual de utilizare

Súvisiace články

Zanussi ZRA619SW Používateľská príručka

Zanussi ZBB8294 Používateľská príručka

Zanussi ZBB8294 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty