Crivit Z31433 Operation and Safety Notes

Značka: Crivit

Model: Z31433

Kategória: Bicyklové doplnky

Typ: Operation and Safety Notes

GB GB

GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB

GB GB GB GB SKSKSK

Stlačte tlačidlo SET a podržte ho stlačené, aby

ste prešli zo °C na °F alebo naopak.

Stlačte tlačidlo SET pre zobrazenie doteraz

najvyššej nameranej teploty (HI).

Opätovne stlačte tlačidlo SET pre zobrazenie

doteraz najnižšej nameranej teploty (LO).

Stlačte tlačidlo SET a podržte ho stlačené

počas zobrazovania najvyššej, resp. najnižšej

teploty, aby sa uložené hodnoty vynulovali.

STPWATCH: Stopky

Stlačte tlačidlo SET pre spustenie stopiek.

Opätovne stlačte tlačidlo SET pre zastavenie

stopiek.

Stlačte tlačidlo SET a podržte ho stlačené, aby

ste vynulovali stopky.

CAL RATE: Momentálna spotreba kalórií

CALORIE: Počítadlo kalórií

Stlačte tlačidlo SET a podržte ho stlačené, aby

ste vynulovali počítadlo kalórií.

FAT-BURN: Spaľovanie tuku v gramoch

Ak došlo k prehltnutiu batérie, okamžite vyhľa-

dajte lekársku pomoc.

Batérie z výrobku odstráňte, ak ho nebudete

dlhší čas používať.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO

EXPLÓZIE! Batérie nikdy nedobí-

jajte!

POZOR! NEBEZPEČENSTVO

EXPLÓZIE! Vždy vymieňajte

všetky batérie súčasne a používajte

len batérie rovnakého typu.

Vybitú batériu ihneď vyberte z prístroja. Hrozí

zvýšené nebezpečenstvo vytečenia!

Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu!

Batériu držte mimo dosahu detí, neodhadzujte

ju do ohňa, neskratujte ju ani ju nerozoberajte.

Ak batéria vytiekla v prístroji, ihneď ju vyberte,

aby ste tak predišli poškodeniu prístroja!

Vyhýbajte sa styku s pokožkou, očami a sliznicami

Pri kontakte s kyselinou batérie opláchnite

SKSK

Problem Solution

Empty LC-display or no

response after putting

the battery in again

RESET

Remove battery. In the

area marked RESET of

the battery compartment,

touch the plus and minus

terminals at the same

time using a screwdriver.

Insert a 3V battery into

the battery compartment

in such a way

that the +

terminal points upwards.

Replace the battery cover

on the battery compart-

ment. The microprocessor

is reset and restarted.

reactivate the computer. The function indicator

shows the current mode.

Press the MODE button

repeatedly to

page through the various modes.

Press the SET button

to change into the sec-

ondary function for any function.

Press the SET button and keep it pressed to call

or reset up any saved values.

The bike computer has the following

functions:

Advanced users’ functions:

CLOCK > TOTALODO > TOTAL-TM >

TRIPDIST >

MAXSPEED

> AVGSPEED > TRIPTIME > TEMP >

STPWATCH >

CAL RATE > CALORIE > FAT-BURN >

KM+/- > TIME+/- > SCAN

Beginners’ functions:

TRIPDIST > AVGSPEED > TRIPTIME

LC display

Function indicator

Secondary function value display

Primary function value display

MODE button

Light button

SET button

SCAN indicator

Servicing interval indicator

Speed comparison indicato

Acceleration / deceleration indicator:

Acceleration – anticlockwise

rotation

Decelerat

ion – clockwise rotation

Battery state indicator

Technical data

Battery: 3 V (CR2032 button cell)

SK SK SK SK SK SK SK SK SK

– Odometer (countdown or forwards)

– Total odometer and total cycling time display

– Calories

– Fat-burning

– Scan indicator (functions displayed in

continuous loop)

– Automatic switch to clock mode

– Backlight

Description of parts

Bracket

Bracket cushion plate

Sensor

Sensor battery compartment cover

Magnet

Cable tie

Battery 3 V , type CR2032 button cell

Bike computer

Bike computer’s battery compartment cover

Included items

1 Bike computer

1 Bike computer bracket

1 Magnet

1 Sensor

4 Cable ties

2 Batteries 3 V

, type CR2032 button cell

1 Operating instructions

General safety advice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-

TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

Children or persons who lack the knowledge or

experience to use the device or whose physical,

sensory or intellectual capacities are limited must

never be allowed to use the device without

supervision or instruction by a person responsible

for their safety. Children must be supervised so

that they do not play with the product.

Please note that the warranty does not cover

damage arising from improper treatment, non-

observance of the operating instructions and

safety advice or unauthorised use.

Safety advice concerning

batteries

RISK OF LOSS OF LIFE!

If batteries are swallowed, it can lead to loss of

life. Seek medical attention if a battery is swal

lowed.

Remove the battery if the product is not to be

used for a long period.

CAUTION! RISK OF EXPLO-

SION! Never recharge single-use

batteries!

CAUTION! DANGER OF EXPLO-

SION! Always replace all batteries

at the same time and only use batte

ries

of the same type.

If the battery is exhausted, remove it from the

device immediately. Otherwise the battery is

more likely to leak.

Make sure you insert the battery the right way

round (polarity).

Keep the battery away from children. Do not

throw the battery into a ﬁre. Never short-circuit

it or take it apart.

If your battery leaks, remove it from the device

immediately to prevent the device from being

damaged.

Do not let the ﬂuid from a leaking battery come

into contact with your skin, eyes or mucous

membranes. In the event of contact with ﬂuid

leaking from a battery, thoroughly ﬂush the

aﬀected area with water and / or seek the

advice of a doctor!

Before use

Remove the protective foil from the LC display

before ﬁrst use.

Inserting the battery

To insert the battery

, proceed as shown in

Fig. A.

Attaching the bike computer

To attach the device, proceed as shown in

Figs. B to G.

Preparing for use

Basic settings

Note: The LC display

comes on automatically

approx. 2 seconds after the battery

is inserted.

You are immediately oﬀered a choice of languages.

Press the MODE-button

repeatedly until the

desired language appears.

Conﬁrm your choice by pressing the SET but-

ton

. You move on automatically to select

the user proﬁle.

Press the MODE button repeatedly until the

desired

user proﬁle (ADVANCE or EASY)

appears.

Conﬁrm your choice by pressing the SET but-

ton. Now you can choose the wheel size (SET

WS).

A four-digit number appears in the LC display.

Now enter the tyre circumference of your wheel

in mm. Press the MODE button repeatedly until

the desired number appears as the ﬁrst digit.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

Repeat this process for each of the three

remaining digits.

Note: You can calculate your tyre

circumference

by multiplying your

tyre diameter by 3.1416.

The following list contains the tyre circumfer

ences

of the most common cycle tyres.

Tyre diameter Tyre circumference

20” 1598 mm

22” 1759 mm

24” 1916 mm

26” (650 A) 2073 mm

26.5” (tubular) 2117 mm

26.6” (700x25C) 2124 mm

26.8” (700x28C) 2136 mm

27” (700x32C) 2155 mm

28” (700B) 2237 mm

ATB24”x1.75 1888 mm

ATB26 x1.4 1995 mm

ATB26 x1.5 2030 mm

ATB26 x1.75 2045 mm

ATB26x2 (650B) 2099 mm

27”x1 2138 mm

27”x1 1 / 4 2155 mm

Now select your desired unit of distance. Press

the MODE button repeatedly until SET KM or

SET MILE appears in the LC display.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

You move on to entering your age.

A two-digit number appears in the LC display.

Now enter your age. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the ﬁrst digit.

Conﬁrm your choice by pressing the SET butto

Repeat this process for the remaining digit. You

move on to selecting the unit of weight.

Press the MODE button repeatedly until SET

KG or SET LB appears in the LC display.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

You move on to entering your weight.

A three-digit number appears in the LC display.

Now enter your weight. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the ﬁrst digit.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

Repeat this process for all the remaining digits.

You move on to selecting the time format.

Press the MODE button repeatedly until 12 for

the 12-hour format or 24 for the 24-hour format

appears in the LC display.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

You move on to setting the time.

A four-digit number appears in the LC display.

Enter the current time. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the ﬁrst digit.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

Repeat this process for all the remaining digits.

You move on to selecting the servicing interval.

Press the MODE button repeatedly until the

desired

number of units of distance to your next

tended bicycle service appears in the LC

display.

Note: You have the choice of 200, 400, 600

or 800 km or miles.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

You move on to selecting the unit of temperature.

Press the MODE button repeatedly until °C or

°F appears in the LC display.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

You have now completed the the basic settings.

Using the bike computer

Note: If the bike computer remains unused for

more than 5 minutes, it automatically switches

into the stand-by mode. Press any button to

Using functions

Note: All the functions and secondary functions

are described in the following list.

CLOCK: - Displays the time

Press the SET button

and keep it

pressed for

3 seconds to access the time settings.

TOTALODO: - Total odometer

Press the SET button and keep it pressed for

3seconds to access the wheel size settings

and total distance.

TOTAL-TM: Total time cycling

Press the SET button and keep it pressed for

3seconds to make changes to the saved total

time cycling.

TRIPDIST: Trip distance

Press the SET button and keep it pressed for

3seconds to reset the trip distance, the

average speed and the trip time displays to 0.

MAXSPEED: Highest speed

Press the SET button and keep it pressed for

3seconds to reset the maximum speed display

to 0.

AVGSPEED: Average speed

TRIPTIME: Trip time

TEMP: Thermometer

Press the SET button and keep it pressed to

switch between °C and °F.

Press the SET button to display the highest tem-

perature (HI) measured so far.

Press the SET button again to display the low-

est temperature (LO) measured so far.

Press and hold down the SET button while the

highest or lowest temperature is displayed to

switch back to the current temperature to

reset the saved data.

STPWATCH: Stopwatch

Press the SET button to start the stopwatch.

Press the SET button again to stop the stop-

watch.

Press the SET button and keep it pressed to

reset the stopwatch to 0.

CAL RATE: Current calorie consumption

CALORIE: Calorie meter

Press the SET button and keep it pressed to

reset the calorie counter to 0.

FAT-BURN: Fat burning in grams

Press the SET button and keep it pressed to

reset the fat burning value to 0.

KM: Odometer

Press the SET button and keep it pressed to

change the odometer settings.

The LC display

shows the symbol for count-

ing forwards or

backwards (+ or - respectively).

Press the MODE button

repeatedly until the

desired symbol is shown.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

You move on to setting the distance on the

odometer.

A 5-digit number appears in the LC display. En

ter

the desired distance. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the ﬁrst digit.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

Repeat this process for all the remaining digits.

TIME: Timer

Press the SET button and keep it pressed to

change the timer settings.

The LC display shows the symbol for counting

forwards or backwards (+ or - respectively).

Press the MODE button repeatedly until the

desired symbol is shown.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

You move on to the time settings of the timer.

A 5-digit number appears in the LC display.

Enter the desired time. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the ﬁrst digit.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

Repeat this process for all the remaining digits.

SCAN: Scan

Note: The scan mode automatically switches

between the trip distance, highest speed, average

speed and trip time displays.

Note: Refer to the section on “Basic settings” to

see how you make or change settings.

CUSTOMIZE mode

Apart from the ADVANCE and EASY mode, you

can make your individual adjustments in the

CUSTOMIZE mode (see procedure).

Press and hold the light button

to enter the

CUSTOMIZE mode.

Note: By repeatedly pressing the MODE

button

, you can toggle between the

ADVANCE and EASY modes.

In the EASY mode, press and hold the SET

button

. Press the MODE button to switch

the settings on or oﬀ (e.g. time). Choose „On“,

to add the chosen adjustment to the EASY

modes. Choose „Oﬀ“, if you do not want to

add the adjustments.

Press the SET button, to conﬁrm your entry.

Using the backlight

Press the light button

to switch on the back-

light temporarily. The backlight automatically

extinguishes after a short period.

Resetting the bike computer

Press the MODE button

and SET button

at the same time and keep them pressed until

{{----}} appears in the LC display

Now press the MODE button and keep it

pressed. This resets all the settings.

Note: All stored data will be deleted.

Changing the battery

Note: The battery of the bike computer must be

replaced when the battery symbol

appears on

the LC display

Note: The battery of the sensor must be replaced

when the speed symbol

of the LC display can

no longer or hardly be seen when riding the bicycle.

Press the MODE key

and the SET key

at the same time and keep them pressed until

the {{-----}} symbol appears in the LC display

To replace the battery, proceed as shown in

ﬁgure A. Make sure you ﬁt the battery the right

way round (polarity). This is shown inside the

battery compartment.

Press the SET key and keep it pressed to return

to normal operating mode.

Note: Once the batteries are removed, all stored

data will be erased after approx. 20 seconds.

Troubleshooting

Note: This device has delicate electronic compo-

nents. Therefore interference may occur when it is

near devices which transmit radio signals.

- If errors occur in the display, remove any such

devices from the vicinity of the product. In the case

of such malfunctions, remove the battery brieﬂy and

then reinsert again.

Speed or distance are

not displayed.

Adjust magnet and

sensor correctly.

- Check that the battery

is inserted with the

poles arranged the

right way round.

Display is black The ambient temperature

is too high or the bicycle

computer was exposed

to direct sunlight for too

long. Remove appliance

from direct sunlight and

let it cool oﬀ for a while.

The LC-display shows

irregular symbols.

Remove battery and

replace it again.

Cleaning and care

Do not use any liquids or cleaning agents for

cleaning. Otherwise there is a risk of damaging

the device.

The device should only be cleaned on the out-

side with a soft dry cloth.

Disposal

The packaging is wholly composed of

environmentally friendly materials that

can

be disposed of at a local recycling centre.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

In the interest of the environment, do not

throw out your product with your house-

hold refuse. Take it to a suitable centre

where it can be disposed of properly.

Your local council will be able to tell you

where the collection centres are located

and their opening times.

Defective or exhausted batteries mu

st be recycled

in accordance with Directive 2006 / 66 / EC

. Return

the batteries and / or the device through the appro-

priate collection facilities.

Improper disposal of batteries

can damage the environment!

Batteries must not be disposed of with the house-

hold refuse. They may contain toxic heavy metals

and require to be handled as special waste. The

chemical symbols of heavy metals are: Cd = cad-

mium, Hg = mercury, Pb = lead For this reason,

you must dispose of discarded batteries at a com-

munal disposal centre.

EMC

Počítač na bicykel

Použitie v súlade

s určeným účelom

Výrobok je určený na použitie ako cyklistický

počítač. Nevhodné na priemyselné použitie.

Funkcie

– jazyky menu: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– hodiny

– stopky

– ukazovateľ teploty °C / °F

– pamäťová funkcia pre min. a max. teplotu

– ukazovateľ rýchlosti jazdy (0–99,9 km / h)

– ukazovateľ priemernej rýchlosti (0–99,9 km / h)

– ukazovateľ maximálnej rýchlosti (0–99,9 km / h)

– porovnanie rýchlosti

– ukazovateľ zrýchlenia a spomalenia

– časovač doby jazdy (max. 9:59:59) (odpočíta-

vanie alebo počítanie smerom nahor)

– počítadlo kilometrov (odpočítavanie alebo

počítanie smerom nahor)

– ukazovateľ celkovo prejdených kilometrov a

celkovej doby jazdy

– počítadlo kalórií

– ukazovateľ spaľovania tuku

– skenovacie zobrazenie (prepínajú sa všetky funkcie)

– vypínacia automatika funkcie hodín

– podsvietenie

Opis dielov

Držiak

Podložka pre držiak

Senzor

Kryt priečinka pre batérie senzora

magnet

viazač káblov

batéria 3 V , typ CR2032 – gombíková

batéria

cyklistický počítač

kryt priečinka na batérie pre cyklistický počítač

LC displej

zobrazenie funkcií

zobrazenie hodnoty druhej funkcie

zobrazenie hodnoty hlavnej funkcie

tlačidlo MODE

tlačidlo osvetlenia

tlačidlo SET

zobrazenie SCAN

zobrazenie intervalu údržby

ukazovateľ porovnania rýchlosti

ukazovateľ zrýchlenia a spomalenia:

zrýchlenie – otáčanie proti smeru hodinových

ručičiek

spomalenia – otáčanie v smere hodinových

ručičiek

ukazovateľ batérie

Technické údaje

Batéria: 3 V (gombíková batéria CR2032)

Rozsah dodávky

1 cyklistický počítač

1 držiak cyklistického počítača

1 magnet

1 snímač

4 viazače káblov

2 batérie 3 V

, typ CR2032 gombíkové

1 návod na obsluhu

Všeobecné bezpečnostné

upozornenia

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

APOKYNY SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD

POTREBY VBUDÚCNOSTI!

Deti alebo osoby s nedostatočnými vedomos-

ťami alebo skúsenosťami v oblasti manipulácie

s výrobkom alebo obmedzenými telesnými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami

nesmú výrobok používať bez dozoru alebo

vedenia osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa s výrob-

kom nehrali.

Prihliadajte prosím na to, že záruka nekryje

škody, ktoré vznikli neodbornou manipuláciou,

nedodržaním prevádzkových a bezpečnostných

upozornení alebo použitím nepovolanými

osobami.

Bezpečnostné

upozornenia k batériám

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA! Môže dôjsť k pre-

hltnutiu batérií, čo môže byť životu nebezpečné.

zasiahnuté miesto veľkým množstvom vody

a / alebo vyhľadajte lekára!

Pred uvedením do prevádzky

Pred prvým použitím odstráňte ochrannú fóliu z

LCdispleja

Vloženie batérie

Pre vloženie batérie

postupujte podľa

vyobrazenia na obr. A.

Montáž cyklistického

počítača

Pri montáži prístroja postupujte podľa obrázkov

B až G.

Uvedenie do prevádzky

Vykonanie základných

nastavení

Upozornenie: po vložení batérie

sa LCdis-

plej

automaticky zapne po cca 2sekundách.

Dostanete sa priamo na výber jazyka.

Tlačidlo MODE

stláčajte dovtedy, kým sa

neobjaví požadovaný jazyk.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET

Automaticky sa dostanete k výberu užívateľ-

ského proﬁlu.

Tlačidlo MODE stláčajte dovtedy, kým sa

neobjaví požadovaný užívateľský proﬁl

(ADVANCE (pokročilý) alebo EASY

(začiatočník)).

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET.

Teraz sa dostanete do výberu veľkosti pneu-

matík (SET WS).

Na LC displeji sa objaví štvormiestne číslo.

Teraz zadajte obvod pneumatiky vášho kolesa

vmm. Tlačidlo MODE stláčajte dovtedy, kým

sa neobjaví požadované číslo ako prvá číslica.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET.

Tento postup opakujte pre každé z troch nasle-

dujúcich čísel.

Upozornenie: obvod vašej pneumatiky

môžete zistiť tým, že priemer pneumatiky

vynásobíte číslom 3,1416. V nasledujúcom

zozname si môžete vyhľadať obvody pneuma-

tík najbežnejších pneumatík bicyklov.

Priemer pneumatiky Obvod pneumatiky

20” 1598 mm

22” 1759 mm

24” 1916 mm

26” (650 A) 2073 mm

26,5” (tubulár.) 2117 mm

26,6” (700x25C) 2124 mm

26,8” (700x28C) 2136 mm

27” (700x32C) 2155 mm

28” (700B) 2237 mm

ATB24”x1,75 1888 mm

ATB26 x1,4 1995 mm

ATB26 x1,5 2030 mm

ATB26 x1,75 2045 mm

ATB26x2 (650B) 2099 mm

27”x1 2138 mm

27”x1 1 / 4 2155 mm

Následne zvoľte vami požadovanú jednotku

dĺžky. Tlačidlo MODE stláčajte dovtedy, kým

sa na LCdispleji neobjaví SET KM alebo

SET MILE.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET.

Teraz sa dostanete k zadaniu veku.

Na LC displeji sa objaví dvojmiestne číslo.

Teraz zadajte svoj vek. Tlačidlo MODE stlá-

čajte dovtedy, kým sa neobjaví požadované

číslo ako prvá číslica.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET.

Tento postup zopakujte pre nasledujúce číslo.

Teraz sa dostanete do výberu jednotiek hmot-

nosti.

Tlačidlo MODE teraz stláčajte dovtedy, kým

sa na LCdispleji neobjaví SET KG alebo

SET LB.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET.

Teraz sa dostanete k zadaniu hmotnosti.

Na LC displeji sa objaví trojmiestne číslo. Teraz

zadajte svoju hmotnosť. Tlačidlo MODE stlá-

čajte dovtedy, kým sa neobjaví požadované

číslo ako prvá číslica.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET.

Tento postup opakujte pre všetky nasledujúce

čísla. Teraz sa dostanete do výberu časového

systému.

Tlačidlo MODE stláčajte dovtedy, kým sa na

LCdispleji neobjaví 12 pre 12-hodinový formát

alebo 24 pre 24-hodinový formát.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET.

Teraz sa dostanete k nastaveniu času.

Na LC displeji sa objaví štvormiestne číslo.

Teraz zadajte aktuálny čas. Tlačidlo MODE

stláčajte dovtedy, kým sa neobjaví požado-

vané číslo ako prvá číslica.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET.

Tento postup opakujte pre všetky nasledujúce

čísla. Teraz sa dostanete do výberu intervalu

údržby.

Tlačidlo MODE stláčajte dovtedy, kým sa

nezobrazí vami požadovaný počet kilometrov,

po prejdení ktorých chcete vykonať nasledujúcu

údržbu vášho bicykla.

Upozornenie: na výber sú k dispozícii 200,

400, 600 a 800 km, resp. míľ.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET.

Teraz sa dostanete k výberu jednotky teploty.

Tlačidlo MODE teraz stláčajte dovtedy, kým

sa na LCdispleji neobjaví °C alebo °F.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET.

Základné nastavenie je týmto ukončené.

Použitie cyklistického

počítača

Upozornenie: ak sa cyklistický počítač

nepoužíva dlhšie ako 5minúty, prepne sa

automaticky do pohotovostného režimu (Stand-

-By). Pre aktiváciu cyklistického počítača stlačte

ľubovoľné tlačidlo. Zobrazenie funkcie

zobrazuje, v ktorom režime sa práve nachádzate.

Opakovane stláčajte tlačidlo MODE

, pre

prepínanie medzi rôznymi režimami.

Stlačte tlačidlo SET

pre prechod na druhú

funkciu každej funkcie.

Stlačte tlačidlo SET a podržte ho stlačené pre

prezeranie alebo vynulovanie uložených hodnôt.

Cyklistický počítač disponuje nasledujú-

cimi funkciami:

Funkcie pre pokročilých:

CLOCK > TOTALODO > TOTAL-TM > TRIPDIST >

MAXSPEED > AVGSPEED > TRIPTIME > TEMP >

STPWATCH > CAL RATE > CALORIE > FAT-BURN >

KM+/- > TIME+/- > SCAN

Funkcie pre začiatočníkov:

TRIPDIST > AVGSPEED > TRIPTIME

Použitie funkcií

Upozornenie: nasledujúci zoznam opisuje všetky

funkcie a podfunkcie.

CLOCK: - Zobrazenie času

Stlačte tlačidlo SET

a podržte ho stlačené

na 3sekundy, aby ste sa dostali k nastaveniu

času.

TOTALODO: - Celkový počet absolvovaných

kilometrov

Stlačte tlačidlo SET a podržte ho stlačené na

3sekundy, aby ste sa dostali k nastaveniu

veľkosti pneumatík a k celkovému počtu absol-

vovaných kilometrov.

TOTAL-TM: Celková doba jazdy

Stlačte tlačidlo SET a podržte ho stlačené na

cca 3sekundy, aby ste vykonali zmeny uloženej

celkovej doby jazdy.

TRIPDIST: Počet absolvovaných kilometrov za deň

Stlačte tlačidlo SET a podržte ho stlačené na

cca 3 sekundy, aby ste vynulovali zobrazenie

absolvovaných kilometrov za deň, priemernej

rýchlosti a doby jazdy.

MAXSPEED: Maximálna rýchlosť

Stlačte tlačidlo SET a podržte ho stlačené na

cca 3 sekundy, aby ste vynulovali zobrazenie

maximálnej rýchlosti.

AVGSPEED: Priemerná rýchlosť

TRIPTIME: Doba jazdy

TEMP: teplomer

Z31433

C D

2 mm max.

ca. 70 cm

Fig. C

Fig. D

Fig. E

32a1a

1a 4

2a3

Bike Computer

Proper use

The product is intended for use as a cycle computer.

Not for commercial use.

Functions

– Menu languages: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– Clock

– Stopwatch

– Temperature °C / °F

– Memory function for min. and max. temperature

– Current speed (0–99.9 km / h)

– Mean speed (0–99.9 km / h)

– Highest speed (0–99.9 km / h)

– Speed comparison

– Acceleration and deceleration

– Trip timer (max. 9:59:59) (countdown or forwards)

POČÍTAČ NA BICYKEL

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

BIKE COMPUTER

Operation and Safety Notes

КОМПЮТЪР ЗА ВЕЛОСИПЕД

Инструкции за обслужване и безопасност

approx. 70 cm

87309_cri_Fahrradcomputer_SK-BG.indd 1 04.02.13 09:49

SK SK SK SK SK SK

SK SK

BG BGBGBG

Почистване и поддръжка

За почистване не използвайте течности или

почистващи средства. В противен случай

има опасност от повреда на уреда.

Почиствайте уреда само външно с мека

суха кърпа.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от еколо-

гични материали, които можете да

изхвърлите чрез местните пунктове за

рециклиране.

За възможностите за предаване на излезлия от

употреба продукт ще научите от общинската

или градска администрация по Вашето место-

живеене.

Натиснете и задръжте натиснат бутона SET,

за да нулирате брояча на калории.

FAT-BURN: Изгаряне на мазнини в грамове

Натиснете и задръжте натиснат бутона SET,

за да нулирате показанието за изгаряне на

мазнини.

KM: Брояч на километри

Натиснете и задръжте натиснат бутона SET,

за да извършите настройки на брояча на

километри.

На LC-дисплея

се появява символът за

брояч напред респ. назад (+ респ. -). Натис-

кайте бутон MODE

дотогава, докато се

появи желаният от Вас символ.

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET. Сега отивате в настройка на

разстоянието в брояча на километри.

На LC-дисплея се появява 5-цифрено число.

Въведете желаното разстояние. Натискайте

Поставяне на батериите

За да поставите батерията

, процеди-

райте, както е показано на фиг. A.

Поставяне на компютъра за

велосипед

За поставяне на устройството действайте

както е показано на фигури B до G.

Въвеждане в експлоатация

Извършване на основни

настройки

Указание: След поставяне на батерията

LC-дисплеят

се включва автоматично след

ок. 2 секунди. Отивате директно в избор на езика.

Натискайте бутона MODE

дотогава,

докато се появи желаният език.

BGBG

Čistenie a údržba

Na čistenie nepoužívajte kvapaliny ani čistiace

prostriedky. V opačnom prípade hrozia škody

na prístroji.

Prístroj čistite iba zvonku jemnou suchou han-

dričkou.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiá-

lov, ktoré môžete odovzdať na miestnych

recyklačných zberných miestach.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného

výrobku získate na vašej správe obce alebo mesta.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany

životného prostredia ho neodhoďte do

domového odpadu, ale odovzdajte na

SKSK

BG BG BG BG

BGBGBG

BGBGBGBG

BG BG BG BG

Stlačte tlačidlo SET, aby ste vynulovali zobra-

zenie spaľovania tuku.

KM: Počítadlo kilometrov

Stlačte a podržte stlačené tlačidlo SET, aby ste

vykonali nastavenia na počítadle kilometrov.

Na LCdispleji

sa objaví symbol pre počíta-

nie smerom nahor alebo odpočítavanie (+ resp. -).

Tlačidlo MODE

teraz stláčajte dovtedy,

kým sa nezobrazí vami požadovaný symbol.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET.

Teraz sa dostanete k nastaveniu dráhy počí-

tača kilometrov.

Na LC displeji sa objaví 5-miestne číslo. Teraz

zadajte požadovanú dráhu. Tlačidlo MODE

stláčajte dovtedy, kým sa neobjaví požadované

číslo ako prvá číslica.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET.

Tento postup opakujte pre všetky nasledujúce

čísla.

TIME: Časovač

Stlačte a podržte stlačené tlačidlo SET, aby ste

vykonali nastavenia na časovači.

Na LC displeji sa objaví symbol pre počítadlo

nahor, resp. počítadlo nadol (+ resp. -). Tla-

čidlo MODE teraz stláčajte dovtedy, kým sa

nezobrazí vami požadovaný symbol.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET.

Teraz sa dostanete k nastaveniu času časovača.

Na LC displeji sa objaví 5-miestne číslo. Teraz

zadajte požadovaný čas. Tlačidlo MODE stlá-

čajte dovtedy, kým sa neobjaví požadované

číslo ako prvá číslica.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla SET.

Tento postup opakujte pre všetky nasledujúce

čísla.

SCAN: Skenovanie

Upozornenie: režim skenovania automaticky

prepína medzi zobrazeniami funkcií – počet absol-

vovaných kilometrov za deň, maximálna rýchlosť,

priemerná rýchlosť a doba jazdy.

Upozornenie: v kapitole „Vykonanie základných

nastavení“ si vyhľadajte, ako je možné vykonávať,

resp. meniť nastavenia.

Režim CUSTOMIZE

Odhliadnúc od režimu ADVANCE a EASY môžete

uskutočniť Vaše vlastné osobné nastavenia v režime

CUSTOMIZE (pozri postup).

Podržte stlačený spínač svetla

, aby ste sa

dostali do režimu CUSTOMIZE.

Poznámka: Môžete opakovane stláčať tlačidlo

MODE

pre prepínanie medzi režimom

ADVANCE a EASY.

Podržte v režime EASY stlačené tlačidlo SET

. Stlačte tlačidlo MODE pre za- príp. vypnu-

tie nastavení (napr. čas). Pre pridanie želaného

nastavenia v moduse EASY zvoľte „On“.

Zvoľte „Oﬀ“, ak nastavenie nechcete pridať.

Stlačte tlačidlo SET pre potvrdenie Vášho

zadania.

Použitie podsvietenia

Stlačte tlačidlo osvetlenia

, aby ste dočasne

zapli podsvietenie. Podsvietenie po niekoľkých

sekundách automaticky zhasne.

Obnovenie nastavení

cyklistického počítača

Súčasne stlačte tlačidlo MODE

a tlačidlo

SET

a podržte ich stlačené, kým sa na

LCdispleji

nezobrazí {{----}}.

Teraz stlačte a podržte stlačené tlačidlo

MODE. Obnovia sa všetky nastavenia.

Upozornenie: všetky uložené údaje sa vymažú.

Výmena batérie

Upozornenie: batéria cyklistického počítača sa

musí vymaniť, ak sa objaví ukazovateľ batérie

na LCdispleji

Poznámka: Batériu senzora je potrebné vyme-

niť, ak symbol rýchlosti

LC-displeja počas jazdy

nie je alebo je sotva viditeľný,

Súčasne stlačte tlačidlo MODE

a tlačidlo

SET

a podržte ich stlačené, kým sa na

LCdispleji

nezobrazí {{----}}.

Vymeňte batériu, ako je zobrazené na obrázku

A. Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu. Tá

je znázornená v priečinku pre batériu.

Stlačte a podržte stlačené tlačidlo SET, aby ste

prístroj vrátili do normálneho prevádzkového

režimu.

Upozornenie: cca 20sekúnd po odstránení

batérie sa všetky údaje vymažú.

Odstraňovanie porúch

Upozornenie: Prístroj obsahuje elektronické

súčiastky. Ak sa nachádza v blízkosti prístrojov,

ktoré vysielajú rádiové signály, môže to vyvolať

poruchy.

- Ak sa na displeji vyskytne chybné zobrazenie,

odstráňte takéto prístroje z okolia výrobku. Pri

takýchto funkčných poruchách vyberte na krátky

čas batériu a znova ju vložte.

Problém Riešenie

Prázdny LC-displej alebo

žiadna odpoveď po

novom vložení batérií

RESET

Vyberte batériu. Dotknite

sa šrobovákom súčasne

plusového a mínusového

póla v oblasti priečinka

pre batériu označenej

ako RESET. Vložte 3 V

batériu do priečinka pre

batériu tak, aby +-pól

ukazoval nahor. Vložte

kryt priečinka pre batériu

na batériový priečinok.

Mikroprocesor sa vráti

do pôvodného stavu a

spustí sa nanovo.

Žiadne zobrazenie

rýchlosti jazdy alebo

kilometrov

Magnet a senzor

správne nasmerujte.

- Skontrolujte, či je baté-

ria vložená so správ-

nou polaritou.

Displej čierny Teplota okolia je príliš

vysoká alebo bol

cyklopočítač príliš dlho

vystavený priamemu

slnečnému žiareniu.

Vzdiaľte prístroj z pria-

meho slnečného svetla

a nechajte ho chvíľu

vychladnúť.

LC displej zobrazuje

nesprávne symboly.

Vyberte batériu a

následne ju znova

vložte.

odbornú likvidáciu. Informácie o zberných

miestach a ich otváracích hodinách

získate na vašej príslušnej správe.

Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdať

na recykláciu podľa smernice 2006 / 66 / ES.

Batérie a / alebo prístroj odovzdajte prostredníctvom

dostupných zberných stredísk.

Škody na životnom prostredí v

dôsledku nesprávnej likvidácie

batérií!

Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým

odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a

musí sa s nimi zaobchádzať ako s nebezpečným

odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú

nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb =

olovo. Opotrebované batérie preto odovzdajte v

komunálnej zberni.

EMC

Компютър за велосипед

Употреба по предназначение

Продуктът е предназначен да се използва като

компютър за велосипед. Не е предназначен за

професионални цели.

Функции

– Езици на менюто: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– Часовник

– Хронометър

– Показание за температура:°C / °F

– Функция памет за min. и max. температура

– Индикация за скоростта на движение

(0–99,9 km / h)

– Показание на средната скорост (0–99,9 km / h)

– Показание на най-високата скорост

(0–99,9 km / h)

– Сравняване на скорости

– Показание за ускоряване и забавяне

– Таймер за време на движението (max. 9:59:59)

(брои назад или напред)

– Брояч на километри (брои назад или напред)

– Показание на целия километраж и цялото

време на движение

– Брояч на калории

– Показание на изгарянето на мазнини

– Сканиращо показание (всички функции се

включват)

– Автоматично изключване

– Осветяване на фона

Описание на частите

Фиксатор

Омекотяваща подложка за фиксатора

Сензор

Капак на отделението за батериите-сензор

Магнит

Кабелна връзка

Батерия 3 V , тип CR2032, бутонен еле

мент

Компютър за велосипед

Капак на гнездото за батерии

LC-дисплей

Индикатор на функциите

Показание на стойността на втората функция

Показание на стойността на основната

функция

Бутон MODE

Бутон осветление

Бутон SET

SCAN-показание

Показание на интервала на техническа

поддръжка

Показание на сравнението на скорости

Показание на ускоряване / забавяне:

Ускоряване – въртене срещу часовниковата

стрелка

Забавяне – Въртене по часовниковата стрелка

Показание за батерия

Технически данни

Батерия: 3 V (CR2032 бутонен елемент)

Обем на доставка

1 универсален компютър за велосипед

1 фиксатор за компютър за велосипед

1 магнит

1 сензор

4 кабелни връзки

2 батерии 3 V

, тип CR2032 бутон

1 ръководство за експлоатация

Общи указания за

безопасност

СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА

БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА ПО-

НАТАТЪШНИ СПРАВКИ!

Деца или лица, които не притежават доста-

тъчно знания или опит за боравене с уреда,

или са с ограничени физически, сензорни

или умствени способности, не бива да

използват уреда без наблюдение или

напътствия от лице, отговарящо за тяхната

безопасност. Децата трябва да бъдат кон-

тролирани, за да не играят с продукта.

Моля обърнете внимание, че гаранцията не

покрива щети, които са възникнали поради

неправилно боравене, неспазванена

работните указания и указанията за

безопасност или употреба от неупълномо-

щени лица.

Указания за безопасност

на батериите

ОПАСНОСТ

ЗА ЖИВОТА! Батериите може да бъдат

погълнати, което може да бъде опасно за

живота. Ако бъде погълната батерия, веднага

потърсете лекарска помощ.

Изваждайте батерията от устройството,

когато не използвате продукта по-дълго време.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ

ЕКСПЛОЗИЯ! Никога не преза-

реждайте батериите!

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ

ЕКСПЛОЗИЯ! Винаги сменяйте

всички батерии едновременно и

използвайте само батерии от един и същ тип.

Незабавно отстранявайте от уреда изтоще-

ната батерия. Съществува висока опасност

от протичане!

При поставяне обърнете внимание на пра-

вилната полярност!

Дръжте батерията далече от деца, не я

хвърляйте в огън, не я свързвайте накъсо и

не я разглобявайте.

Ако батерията във Вашия уред е изтекла,

извадете я веднага за да предотвратите щети

по уреда!

Избягвайте контакта с кожата, очите и лига-

виците. При контакт с батерийна киселина

изплакнете засегнатото място обилно с вода

и / или потърсете лекар!

Преди употреба

Преди първата употреба свалете предпазното

фолио от LC-дисплея

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET

. Сега отивате автоматично в

избор на потребителски профил.

Натискайте бутона MODE дотогава, докато

се появи желаният потребителски профил

(

ADVANCE

или

EASY

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET. Сега отивате в избор на размер

на гумите (SET WS).

На LC-дисплея се появява четирицифрено

число. Въведете обиколката на гумите на

Вашия велосипед в mm. Натискайте бутона

MODE дотогава, докато се появи желаното

число като първа цифра.

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET.

Повторете този процес за всяка от следва-

щите три цифри.

Указание: Може да определите обикол-

ката на Вашите гуми, като умножите

диаметъра на гумите с 3,1416. В следващия

списък можете да намерите обиколките на

гумите на най-често срещаните велоси-

педни гуми.

Диаметър на гумите Обиколка

на гумите

20” 1598 mm

22” 1759 mm

24” 1916 mm

26” (650 A) 2073 mm

26,5” (Tubular) 2117 mm

26,6” (700x25C) 2124 mm

26,8” (700x28C) 2136 mm

27” (700x32C) 2155 mm

28” (700B) 2237 mm

ATB24”x1,75 1888 mm

ATB26 x1,4 1995 mm

ATB26 x1,5 2030 mm

ATB26 x1,75 2045 mm

ATB26x2 (650B) 2099 mm

27”x1 2138 mm

27”x1 1 / 4 2155 mm

Сега изберете желаната от Вас мерна

единица за дължина. Натискайте бутона

MODE доготава, докато на дисплея се появи

SET KM или SET MILE.

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET. Сега отивате във въвеждането

на възраст.

На LC-дисплея се появява двуцифрено число.

Въведете Вашата възраст. Натискайте

бутона MODE дотогава, докато се появи

желаното число като първа цифра.

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET.

Повторете този процес за следващата цифра.

Сега отивате в избор на мерна единица за

тегло.

Натискайте бутона MODE дотогава, докато

на дисплея се появи SET KG или SET LB.

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET. Сега отивате във въвеждането

на тегло.

На LC-дисплея се появява трицифрено число.

Въведете Вашето тегло. Натискайте бутона

MODE дотогава, докато се появи желаното

число като първа цифра.

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET.

Повторете този процес за всички следващи

цифри. Сега отивате в избор на системата

за време.

Натискайте бутона MODE дотогава, докато

на LC-дисплея се появи 12 за 12-часов

форма или 24 за 24-часов формат.

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET. Сега отивате в настройка на

часовото време.

На LC-дисплея се появява четирицифрено

число. Въведете текущото часово време.

Натискайте бутона MODE дотогава, докато

се появи желаното число като първа цифра.

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET.

Повторете този процес за всички следващи

цифри. Сега отивате в избор на интервала

на техническа поддръжка.

Натискайте бутона MODE дотогава, докато

се покажат желаните от Вас километри, след

които искате да направите следващата

профилактика на Вашия велосипед.

Указание: Може да избирате между

200, 400, 600 и 800 km респ. мили.

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET. Сега отивате в избор на темпе-

ратурна единица.

Натискайте бутон MODE дотогава, докато

на дисплея се появи °C или °F.

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET. С това основната настройка е

приключена.

Използване на компютъра

за велосипед

Указание: Когато не използвате компютъра

за велосипеда по-дълго от 5 минути, той

превключва автоматично в лежим Stand By.

Натиснете произволен бутон, за да го акти-

вирате отново. Функционалното показание

показва в кой режим се намирате в

момента.

Натиснете повторно бутон MODE

, за да

прелистите различните режими.

Натиснете бутона SET

, за да отидете във

второто ниво на всяка функция.

Натиснете и задръжте бутона SET, за да

проверите или нулирате запаметените

стойности.

Компютърът за велосипед разполага

със следните функции:

Функции за напреднали:

CLOCK > TOTALODO > TOTAL-TM >

TRIPDIST >

MAXSPEED

> AVGSPEED > TRIPTIME > TEMP >

STPWATCH >

CAL RATE > CALORIE > FAT-BURN >

KM+/- > TIME+/- > SCAN

Функции за начинаещи:

TRIPDIST > AVGSPEED > TRIPTIME

Използване на функциите

Указание: Следващият списък описва всички

функции и подфункции.

CLOCK: - Показва часовото време

Натиснете и задръжте бутона SET

за

3 секунди, за да отидете в настройка на

часовото време.

TOTALODO: - Изминат общ километраж

Натиснете и задръжте натиснат бутона SET

за 3 секунди, за да отидете в настройка на

големина на гумите и изминат общ киломе-

траж.

TOTAL-TM: Общо време на движение

Натиснете и задръжте натиснат бутона SET

за 3 секунди, за да извършите промени в

запаметеното общо време на движение.

TRIPDIST: Изминат пробег за деня

Натиснете и задръжте натиснат бутона SET

за 3 секунди, за да нулирате показанието

на изминатите километри, средната скорост

и времето на движение.

MAXSPEED: Максимална скорост

Натиснете и задръжте натиснат бутона SET

за 3 секунди, за да нулирате показанието

на максималната скорост.

AVGSPEED: Средна скорост

TRIPTIME: Време на движение

TEMP: Термометър

Натиснете и задръжте натиснат бутона SET

за да преминете от °C в °F или обратно.

Натиснете бутона SET, за да покажете изме-

рената досега най-висока температура (HI).

Натиснете повторно бутона SET, за да пока-

жете измерената досега най-ниска темпе-

ратура (LO).

Натиснете и задръжте натиснат бутона SET,

докато се отчита най-високата респ. най-

ниската температура, за да нулирате запа-

метените стойности.

STPWATCH: Хронометър

Натиснете бутона SET, за да включите хро-

нометъра.

Натиснете повторно бутона SET, за да спрете

хронометъра.

Натиснете и задръжте натиснат бутона SET,

за да нулирате хронометъра.

CAL RATE: Текущ разход на калории

CALORIE: Брояч на калории

бутона MODE дотогава, докато се появи

желаното число като първа цифра.

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET.

Повторете този процес за всички следващи

цифри.

TIME: Таймер

Натиснете и задръжте натиснат бутона SET,

за да извършите настройки на таймера.

На LC дисплея се появява символът за брояч

напред респ. брояч назад (+ респ. -). Натис-

кайте бутон MODE дотогава, докато се появи

желаният от Вас символ.

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET. Сега отивате в настройка на

времето на таймера.

На LC-дисплея се появява 5-цифрено число.

Сега въведете желаното време. Натискайте

бутона MODE дотогава, докато се появи

желаното число като първа цифра.

Потвърдете Вашия избор чрез натискане на

бутона SET.

Повторете този процес за всички следващи

цифри.

SCAN: Сканиране

Указание: Режимът Сканиране автоматично

превключва последователно между показанията

на функциите Изминат брой километри на ден,

Най-висока скорост, Средна скорост и Време

на движение.

Указание: Вижте в глава „Извършване на

основни настройки“, как можете да изпълните

респ. да промените настройките.

Режим CUSTOMIZE

Освен в режим ADVANCE и EASY можете да

извършвате Вашите собствени настройки в режим

CUSTOMIZE (виж плана на последователността).

Задръжте натиснат бутона осветление

за да влезете в режим CUSTOMIZE.

Указание: Можете повторно да натиснете

бутона MODE

, за да превключвате после-

дователно между режим ADVANCE и EASY.

Задръжте в режим EASY бутона SET

нати-

снат. Натиснете бутона MODE, за да вклю-

чите или изключите настройките (напр. час).

Изберете „On“, за да добавите желаната

настройка в режим EASY. Изберете „Off“,

ако не желаете да добавите настройката.

Натиснете бутона SET, за да потвърдите

въвеждането.

Използване на фоновото

осветление

Натиснете бутона осветление

, за да

включите временно фоновото осветление.

Фоновото осветление изгасва автоматично

след известно време.

Нулиране на компютъра за

велосипед

Натиснете и задръжте едновременно нати-

снати бутона МODE

und бутона SET

докато показанието {{----}} се появи на LC-

дисплея

Натиснете и задръжте бутона MODE.

Всички настройки се нулират.

Указание: Всички запаметени данни се изтриват.

Смяна на батериите

Указание: Батерията на компютъра за вело-

сипед следва да се смени, ако индикацията за

батерията

се появи на LC-дисплея

Указание: Батерията на сензора трябва да се

подмени, когато при движение символът за ско-

ростта

на LC-дисплея не се вижда или едва

се вижда.

Натиснете и задръжте едновременно нати-

снати бутона MODE

и бутона SET

докато показанието {{----}} се появи на LC-

дисплея

Сменете батерията, както е показано на

фигура A. При поставяне съблюдавайте

правилната полярност. Тя е указана в отде-

лението за батериите.

Натиснете и задръжте натиснат бутона SET,

за да се върнете в нормалния работен режим.

Указание: Ок. 20 секунди след отстраняване

на батерията всички запаметени данни се изтриват.

Отстраняване на грешки

Указание: Уредът съдържа електронни еле-

менти. Поради това той може да предизвика

смущения, ако е в близост до уреди, излъчващи

радиосигнали.

- Ако на дисплея се появят показания за грешки,

отстранете тези уреди от обсега на продукта.

При такива функционални смущения извадете

за кратко батерията и я поставете отново.

Проблем Отстраняване

Празен LC-дисплей или

липса на показание

при повторно поста-

вяне на батериите

RESET

Извадете батерията.

Допрете отвертка

едновременно до полю-

сите плюс и минус в

маркираната с RESET

зона на отделението

за батериите.

Поста-

вете батерията 3V в

гнездото така, че

+-полюсът да сочи

нагоре. Поставете

капака върху отделе-

нието за батериите.

Микропроцесорът се

рестартира.

Нямя показание за

скорост на движение

или километраж

Регулирайте правилно

магнита и сензора.

- Проверете дали

батерията е поста-

вена с правилната

полярност.

Тъмен дисплей Температурата на

околната среда е

висока или компютърът

на велосипеда

е бил

изложен продължително

на пряка слънчева свет

лина.

Преместете

уреда извън обсега на

пряката слънчева свет-

лина и го оставете за

кратко да се охлади.

На LC-дисплея се

появяват неправилни

символи.

Извадете батерията и

след това я поставете

отново.

За да пазите околната среда, не изхвър-

ляйте излезлия от употреба продукт с

домакинските отпадъци, а го предайте

за професионална утилизация. Инфор-

мация за събирателните пунктове и

тяхното работно време можете да

получите при Вашата компетентна

администрация.

Дефектните или изтощени батерии трябва да се

рециклират според Директива 2006 / 66 / EC.

Предайте обратно батериите и / или уреда

чрез съответните събирателни пунктове.

Щети за околната среда

поради неправилно изхвър-

ляне на батериите!

Батериите не бива да се изхвърлят с домашните

отпадъци. Те може да съдържат отровни тежки

метали и подлежат на третиране като специ-

ални отпадъци. Химическите символи на мета-

лите са: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово.

Ето защо винаги връщайте батериите на пред-

назначените за това обществени места.

EMC

IAN 87309

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No. Z31433

Version: 03 / 2013

Last Information Update · Stav informácií

Актуалност на информацията: 01 / 2013

Ident.-No.: Z31433012013-SK / BG

87309_cri_Fahrradcomputer_SK-BG.indd 2 04.02.13 09:49

Crivit Z31433 Operation and Safety Notes

Značka: Crivit

Model: Z31433

Kategória: Bicyklové doplnky

Typ: Operation and Safety Notes

Stiahnite si PDF

správa

Crivit Z31433 Operation and Safety Notes

Crivit Z31433 Operation and Safety Notes

Súvisiace články

Ostatné dokumenty