Laserliner SmartCross-Laser Návod na obsluhu

SmartCross-Laser

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

02

08

14

20

26

32

38

44

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

RO

BG

EL

SL

HU

SK

HR

ET

Laser

650 nm

1H 1V

S

02

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja

lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised

käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil t

äielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid.

Käesolev dokument tuleb alles hoida ja laserseadise

edasiandmisel kaasa anda.

!

Talitlus / Kasutuseesmärk

Automaatne ristjoonlaser

– Objektide täpne horisontaalne ja vertikaalne joondamine

– Lihtne kallete joondamine

– Integreeritud käsivastuvõturežiim väliskasutuseks

Üldised ohutusjuhised

– Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt

selle kasutusotstarbele.

– Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele

mõeldud mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.

– Ümberehitused või muudatused pole seadmel lubatud,

seejuures kaotavad luba ning ohutusspetsikatsioon

kehtivuse.

– Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust,

ülikõrgeid temperatuure, niiskust ega tugevat vibratsiooni.

– Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või mitu funktsiooni

on rivist välja langenud või patarei laeng on nõrk.

Laserkiirgus!

Mitte vaadata laserikiirt!

Laseriklass 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Ohutusjuhised

Ümberkäimine klassi 2 laseritega

– Tähelepanu: ärge vaadake otsesesse või peegelduvasse kiirde.

– Ärge suunake laserkiirt inimeste peale.

– Kui klassi 2 laserkiirgus satub silma, siis tuleb silmad teadlikult

sulgeda ja pea kohe kiire eest ära liigutada.

– Ärge vaadelge laserkiirt ega reektsioone kunagi optiliste

seadmetega (luup, mikroskoop, pikksilm, ...).

– Ärge kasutage laserit silmade kõrgusel (1,40 … 1,90 m).

– Hästi reekteerivad, peegeldavad või läikivad pinnad tuleb

laserseadiste käitamise ajal kinni katta.

ET

SmartCross-Laser

03

+

–

6

5

4

3

2

1

7

1

Patareide sisestamine

Avage patareide kast

ja asetage patareid

(2 x tüüp AA) sisse nii,

nagu sümbolil näidatud.

Pöörake sealjuures

tähelepanu õigele

polaarsusele.

Laserkiirte valikunupp /

Käsivastuvõtumooduse

LED-nivelleerimine

punane: nivelleerimine väljas

roheline: nivelleerimine sees

Patareide kast (tagaküljel)

SISSE/VÄLJA lüliti;

Transpordipolt

Laserkiire aken

Statiivi keere 1/4”

(alakülg)

Käsivastuvõtumooduse LED

1

2

3

4

5

6

7

Transportimise ajaks lülitage laserkiired välja

ja fikseerige pendel. Seadke SISSE/VÄLJA nupp

asendisse „OFF”!

!

– Piirake avalikes liikluspiirkondades kiirte teekonda võimaluse

korral tõkete ja seadistavate seintega ning tähistage laseri

piirkond hoiatussiltidega.

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine

– Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse eeskirju

ja piirväärtusi vastavalt EMC direktiivile 2014/30/EL.

– Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates,

lennujaamades, tanklates või südamerütmuritega inimeste

läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise või

-

malus elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.

ET

04

Horisontaalseks ja vertikaalseks nivelleerimiseks peab

olema transpordikaitse vabastatud. LED (2) põleb

konstantselt roheliselt. Kui seade on väljaspool

automaatset nivelleerimisvahemikku 5°, siis laserjooned

vilguvad ja LED (2) süttib punaselt. Positsioneerige

seade nii, et ta paikneks nivelleerimisvahemiku piires.

LED (2) lülitub taas roheliseks ja laserjooned põlevad

konstantselt.

!

LASER LASER LASER LASER LASER

3

Kaldemoodus

Ärge vabastage transpordikaitset, seadke SISSE/VÄLJA-lüliti

(4) “OFF” peale. Lülitage laserid valikuklahviga sisse ja valige

laser välja. Nüüd saab kaldtasapindu moodustada. Selles

mooduses pole võimalik horisontaalselt ega vertikaalselt

nivelleerida, sest laserjooned ei joondu enam automaatselt

välja. LED (2) põleb konstantselt punaselt.

LASER LASER LASER LASER

2

Horisontaalne ja vertikaalne nivelleerimine

Vabastage transpordikaitse, seadke SISSE/VÄLJA-lüliti (4)

“ON” peale. Ilmub laseririst. Valikuklahviga saab laserjooni

üksikult lülitada.

4

Käsivastuvõtumoodus

Lisavarustus: Töötamine laservastuvõtjaga RX

Kasutage nivelleerimiseks suurtel kaugustel või mitte

enam nähtavate laserjoonte puhul laservastuvõtjat RX

(lisavarustus). Laservastuvõtjaga töötamiseks lülitage joonlaser

pikalt klahvi 1 (Käsivastuvõtumoodus sisse / välja) vajutades

käsivastuvõtumoodusesse. Nüüd pulseerivad laserjooned

ET

SmartCross-Laser

05

A1

A2

2.

1.

Kalibreerimise kontrollimiseks valmistumine

Teil on võimalik laseri kalibreerimist kontrollida. Asetage

laser kahe, teineteisest vähemalt 5 m kaugusel asuva seina

vahele keskele. Lülitage seade sisse: selleks vabastage

transpordipolt (LASERKIIRTE RIST SISSE LÜLITATUD).

Optimaalseks kontrollimiseks kasutage statiivi.

1. Märgistage punkt A1 seinal.

2. Pöörake seadet 180° võrra ja märgistage punkt A2.

Punktide A1 ja A2 vahel on nüüd horisontaalne

lähteväärtus.

kõrge sageduseganing muutuvad

tumedamaks. Laservastuvõtja

tuvastab laserjooni eelmainitud

pulseerimise kaudu.

Järgige joonlaseri

vastuvõtja kasutusjuhendit.

!

A3

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

0,5 mm / m = OK

Kalibreerimise kontrollimine

3. Asetage seade seinale võimalikult lähedale punkti A1

märgistatud kõrgusele.

4. Pöörake seadet 180° võrra ja märgistage punkt A3.

Vahe punktide A2 ja A3 vahel on tolerants.

ET

06

B

C

2,5 m

< 2,5 mm = OK

Horisontaalse kiire

kontrollimine

Asetage seade ca 5 m kaugusele

seinast ja lülitage laserkiirte rist

sisse. Märgistage seinal punkt B.

Pöörake laserkiirte risti 2,5 m

võrra paremale ja märgistage punkt C. Kontrollige, kas

horisontaalne kiir on punktist C ± 2,5 mm kaugusel (peab

samas olema punktiga B ühel kõrgusel). Korrake toimingut

vasakule pööramise abil.

Vertikaalse kiire kontrollimine

Asetage seade ca 5 m kaugusele seinast. Kinnitage seinale

2,5 m pikkuse nööri otsas olev lood. Lood peab sealjuures

vabalt pendeldama. Lülitage seade sisse ja rihtige vertikaalne

laserkiir loodi nöörile. Täpsus on lubatud vahemikus, kui

erinevus laserkiire ja loodinööri vahel ei ole suurem kui

± 2,5 mm.

Kontrollige enne kasutamist, pärast transportimist ja

pikaajalist ladustamist regulaarselt kalibratsiooni.

!

Kui A2 ja A3 paiknevad rohkem kui 0,5 mm / m

teineteisest eemal, siis on vaja häälestada. Võtke

ühendust oma edasimüüjaga või pöörduge ettevõtte

UMAREX-LASERLINER klienditeenindusosakonna

poole.

!

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja

vältige puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite kasutamist.

Võtke patareid(d) enne pikemat ladustamist välja. Ladustage

seadet puhtas, kuivas kohas.

Kalibreerimine

Mõõteseadet tuleks mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks

regulaarselt kalibreerida ja kontrollida. Me soovitame

kalibreerida iga ühe kuni kahe aasta tagant. Vajadusel

võtke ühendust oma edasimüüjaga või pöörduge ettevõtte

UMAREX-LASERLINER klienditeenindusosakonna poole.

ET

SmartCross-Laser

07

ELi nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks

kaubavahetuseks EL-i piires.

Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt

Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

http://laserliner.com/info?an=AFB

* max 300 lx juures

Tehnilised andmed

Iseloodimisvahemik ± 5°

Täpsus ± 0,5 mm / m

Nivelleerimine

automaatne horisontaalne /

vertikaalne

Nähtavus (tüüpiline)* 10 m

Tööpiirkond

käsivastuvõtjaga

(sõltub tehniliselt tingitud

heleduseerinevusest) 40 m

Laserkiire lainepikkus 650 nm

Joonlaseri laseriklass

2 / < 1 mW

(EN 60825-1:2014/AC:2017)

Toitepinge 2 x 1,5V LR6 (AA)

Tööiga u 15 tundi

Töötingimused

0°C … 50°C, õhuniiskus

max 80% rH, mittekondenseeruv,

töökõrgus max 4000 m üle NN

(normaalnull)

Ladustamistingimused

-10°C … 70°C, õhuniiskus

max 80% rH

Mõõtmed (L x K x S) 75 x 85 x 55 mm

Kaal 260 g (koos patareiga)

ET

Õigus tehnilisteks muudatusteks

reserveeritud. 20W43

08

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul

însoțitor „Indicații privind garanția și indicații

suplimentare“ precum și informațiile actuale și

indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul

acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins.

Aceste instrucţiuni trebuie păstrate şi la predarea

mai departe a dispozitivului laser.

!

Funcţionarea / Scopul utilizării

Laser cu linii în cruce

– Alinierea exactă în plan orizontal și vertical a obiectelor

– Aliniere simplă a planurilor înclinate

– Mod receptor manual integrat pentru utilizări în exterior

Indicaţii generale de siguranţă

– Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizare

cu respectarea specicaţiilor.

– Aparatele de măsură şi accesoriile nu constituie o jucărie. A

nu se lăsa la îndemâna copiilor.

– Reconstruirea sau modicarea aparatului nu este admisă,

astfel se anulează autorizaţia şi specicaţiile de siguranţă.

– Nu expuneţi aparatul la solicitări mecanice, temperaturi

ridicate, umiditate sau vibraţii puternice.

– Aparatul nu trebuie să mai e folosit atunci când una sau

mai multe dintre funcțiile acestuia s-au defectat sau nivelul

de încărcare a bateriilor este redus.

Raze laser!

Nu priviți în rază!

Laser clasa 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu lasere clasa a 2-a

– Atenţie: Nu priviţi direct sau în raza reectată.

– Nu îndreptaţi raza laser spre persoane.

– Dacă raza laser clasa 2 intră în ochi, aceştia trebuie închişi

conştient şi capul trebuie îndepărtat imediat din dreptul razei.

– Nu priviți niciodată în raza laser sau reecția acesteia cu

instrumente optice (lupă, microscop, binoclu, ...).

– Nu utilizați laserul la înălțimea ochilor (1,40 … 1,90 m).

– Suprafețele care reectă bine, care oglindesc sau lucioase

trebuie acoperite în timpul exploatării dispozitivelor laser.

– În domeniile de trac public limitați calea razei pe cât posibil

RO

SmartCross-Laser

09

+

–

6

5

4

3

2

1

7

1

Introducerea bateriilor

Se deschide compartimentul

de baterii şi se introduc

bateriile (2 x tip AA) conform

simbolurilor de instalare. Se

va respecta polaritatea

corectă.

Tastă selectare rază liniară

laser / Mod recepţionare

manual

Nivelare LED

roşu: Nivelare oprită

verde: Nivelare pornită

Compartiment baterii

(partea posterioară)

Întrerupător PORNIRE / OPRIRE

Siguranţă transport

Geam rază laser

Filet stativ 1/4”

(la partea inferioară)

LED mod recepţionare

manual

1

2

3

4

5

6

7

Pentru transportare opriţi toate dispozitivele

laser şi blocaţi pendula, poziţionaţi întrerupătorul

PORNIRE/OPRIRE pe “OFF”!

!

cu ajutorul limitărilor de acces și pereți mobili și marcați zona

laser cu indicatoare de avertizare.

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele electromagnetice

– Aparatul de măsură respectă reglementările și valorile limită

pentru compatibilitatea electromagnetică conform directivei

EMV 2014/30/UE.

– Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex.

în spitale, în aeroporturi, la benzinării, sau în apropierea

persoanelor cu stimulatoare cardiace. Există posibilitatea

unei inuențe periculoase sau a unei perturbații de la

și din cauza aparatelor electrice.

RO

10

Pentru nivelarea orizontală şi verticală, siguranţa

pentru transport trebuie să fie îndepărtată. LED-ul

(2) luminează constant verde. De îndată ce aparatul

se află în afara domeniului de nivelare automată de

5°, razele laser pâlpâie iar LED-ul (2) luminează roşu.

Poziţionaţi aparatul astfel încât acesta să se afle în

cadrul domeniului de nivelare. LED-ul (2) e aprinde

din nou verde iar razele laser luminează constant.

!

LASER LASER LASER LASER LASER

3

Modul de înclinare

Nu îndepărtaţi siguranţa de transport, poziţionaţi întrerupătorul

PORNIRE/OPRIRE pe “OFF”. Laserul se porneşte cu tasta de

selectare şi se selectează. Acum se pot marca suprafeţele

înclinate. În acest mod nu se poate nivela în plan orizontal

resp. vertical, pentru că razele laser liniare nu se mai ajustează

automat. LED-ul (2) luminează constant roşu.

LASER LASER LASER LASER

2

Nivelare orizontală şi verticală

Se slăbeşte siguranţa de trasnport, întrerupătorul PORNIRE/

OPRIRE se poziţionează pe “ON”. Cruciuliţa laser apare. Cu

ajutorul tastei de selectare razele laser liniare pot  comutate

individual.

4

Mod recepţionare manual

Opţional: Lucrul cu receptorul laser RX

A se utiliza pentru nivelare pe distanţe mari sau în cazul

liniilor laser care nu mai sunt vizibile ale unui receptor laser

(opţional). Pentru efectuarea lucrărilor cu receptorul laser

se porneşte laserul liniar apăsând lung tasta 1 (modul de

recepţionare manual pornit / oprit) în regimul de recepţionare

RO

SmartCross-Laser

11

A1

A2

2.

1.

Pregătirea verificării calibrării

Puteţi controla calibrarea laserului. Aşezaţi aparatul în mijloc

între 2 pereţi, care se află la min. 5 m unul de celălalt. Porniţi

aparatul, pentru aceasta se slăbeşte siguranţa de transport

(CRUCEA LASER APARE). Pentru verificarea optimă se va

utiliza un stativ.

1. Marcaţi punctul A1 pe perete.

2. Rotiţi aparatul cu 180° şi marcaţi punctul A2.

Între A1 u. A2 aveţi acum o referinţă orizontală.

manual. Acum liniile laser pulsează

cu o frecvenţă înaltă şi liniile laser

devin mai întunecate. Receptorul

laser recunoaşte datorită acestor

pulsaţii liniile laser.

Respectaţi instrucţiunile de

utilizare ale receptorului

laser pentru laserul liniar.

!

A3

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

0,5 mm / m = OK

Verificarea calibrării

3. Aşezaţi aparatul cât de aproape posibil de perete

la înălţimea punctului marcat A1.

4. Rotiţi aparatul cu 180° şi marcaţi punctul A3.

Diferenţa între A2 şi A3 reprezintă toleranţa.

RO

12

B

C

2,5 m

< 2,5 mm = OK

Verificarea liniei orizontale

Aparatul se aşează la cca. 5 m

de un perete şi crucea laser

se porneşte. Punctul B se

marchează pe perete. Crucea

laser la cca. 2,5 m spre dreapta

şi se marchează punctul C. Verificaţi dacă linia orizontală din

punctul C ± 2,5 mm ajunge la aceeaşi înălţime cu punctul B.

Procedeul se repetă prin rabatare spre stânga.

Verificarea liniei verticale

Aparatul se aşează la cca. 5 m de un perete. Pe perete se

fixează o greutate cu o sfoară de 2,5 m, greutatea trebuie

să penduleze liber. Aparatul se porneşte şi laserul vertical

se ajustează în funcţie de sfoara cu greutatea. Exactitatea

se încadrează în toleranţă dacă deviaţia dintre linia laser şi

sfoara cu greutate nu este mai mare de ± 2,5 mm.

Verificaţi periodic calibrarea înainte de utilizare,

după transportare sau depozitare îndelungată.

!

Dacă A2 şi A3 se află la o distanţă mai mare de

0,5 mm / m, trebuie efectuată o ajustare.

Contactaţi un comerciant specializat şi adresaţi-vă

departamentului service UMAREX-LASERLINER.

!

Indicații privind întreținerea și îngrijirea

Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și

evitați utilizarea de agenți de curățare, abrazivi și de

dizolvare. Scoateți bateria/iile înaintea unei depozitări de

durată. Depozitați aparatul la un loc curat, uscat.

Calibrare

Aparatul de măsură trebuie să e calibrat și vericat în

mod regulat pentru a garanta exactitatea și funcționarea.

Recomandăm intervale de calibrare de 1-2 ani. Contactați

în acest sens comerciantului Dvs. sau adresați-vă

departamentului service UMAREX-LASERLINER.

RO

SmartCross-Laser

13

Prevederile UE şi debarasarea

Aparatul respectă toate normele necesare pentru

circulaţia liberă a mărfii pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electric şi trebuie

colectat separat şi debarasat în conformitate

cu normativa europeană pentru aparate uzate

electronice şi electrice.

Pentru alte indicaţii privind siguranţa şi indicaţii

suplimentare vizitaţi:

http://laserliner.com/info?an=AFB

* la max. 300 Lux

Date tehnice

Domeniu de nivelare

individuală

± 5°

Exactitate ± 0,5 mm / m

Nivelare orizontal / vertical automat

Vizibilitate (tipic)* 10 m

Domeniul de lucru cu

receptor manual

(în funcţie de diferenţa

condiţionată tehnic) 40 m

Lungime undă laser 650 nm

Clasă laser

2 / < 1 mW

(EN 60825-1:2014/AC:2017)

Alimentare tensiune 2 x 1,5V LR6 (AA)

Durată funcţionare cca. 15 ore

Condiții de lucru

0°C … 50°C, umiditate aer max.

80% rH, fără formare condens,

înălțime de lucru max. 4000 m

peste NN (nul normal)

Condiții de depozitare

-10°C … 70°C, umiditate aer

max. 80% rH

Dimensiuni (L x Î x A) 75 x 85 x 55 mm

Greutate 260 g (incl. baterii)

RO

Ne rezervăm dreptul să efectuăm

modificări tehnice. 20W43

14

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация,

приложената брошура „Гаранционни и допълнителни

инструкции“, както и актуалната информация и

указанията в препратката към интернет в края на

това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях

инструкции. Този документ трябва да се съхранява и да

се предаде при предаване на лазерното устройство.

!

Функция / Цел на използването

Автоматичен лазер с пресичащи се линии

– Точно хоризонтално и вертикално подравняване на обекти

– Лесно подравняване на наклони

– Интегриран режим Ръчен приемник за външни приложения

Общи инструкции за безопасност

– Използвайте уреда единствено съгласно предназначението за

употреба в рамките на спецификациите.

– Измервателните уреди и принадлежностите не са играчки за

деца. Да се съхраняват на място, недостъпно за деца.

– Не се допускат модификации и изменения на уреда. Това ще

доведе до невалидност на разрешителното и спецификацията

за безопасност.

– Не излагайте уреда на механично натоварване, екстремни

температури, влага или прекалено високи вибрации.

– Уредът не трябва да се използва повече, ако една или няколко

функции откажат или ако зарядът на батериите е нисък.

Лазерно лъчение!

Не гледайте срещу лазеpния

лъч! Лазер клас 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Инструкции за безопасност

Работа с лазери от клас 2

– Внимание: Не гледайте в директния или отразения лъч.

– Не насочвайте лазерния лъч към хора.

– Ако лазерно лъчение от клас 2 попадне в окото, очите трябва

съзнателно да се затворят и главата веднага да се премести

настрани от лъча.

– Никога не гледайте лазерния лъч или неговото отражение с

оптични прибори (лупа, микроскоп, далекоглед, ...).

– Не използвайте лазера на нивото на очите (1,40 … 1,90 m).

– По време на работа с лазерни устройства силно отразяващите,

огледалните или гланцовите повърхности трябва да се

покриват.

BG

SmartCross-Laser

15

+

–

6

5

4

3

2

1

7

1

Поставяне на батерии

Отворете гнездото за батерии

и поставете батериите (2 x тип

AA) според инсталационните

символи. При това следете за

правилна полярност.

Бутон за превключване на

лазерни линии / Режим

Ръчен приемник

LED нивелиране

червено: Нивелиране изкл

зелено: Нивелиране вкл

Батерийно отделение

(обратна страна)

Превключвател

ВКЛ/ИЗКЛ; транспортно

обезопасяване

Изходен прозорец на лазера

Резба на статива 1/4”

(долна страна)

LED Режим Ръчен приемник

1

2

3

4

5

6

7

При транспорт изключвайте всички лазери и застопорете

махалото, поставете превключвателя

ВКЛ/ИЗКЛ на “OFF” (ИЗКЛ)!

!

– На места с обществен трафик по възможност ограничавайте

пътя на лъча чрез капаци или преносими стени и обозначете

зоната на лазера с предупредителни табели.

Инструкции за безопасност

Работа с електромагнитно лъчение

– Измервателният уред спазва предписанията и граничните

стойности за електромагнитната съвместимост съгласно

Директива 2014/30/ЕС относно електромагнитната

съвместимост.

– Трябва да се спазват локалните ограничения в работата, като

напр. в болници, в самолети, на бензиностанции или в близост

до лица с пейсмейкъри. Съществува възможност за опасно

влияние или смущение от електронни уреди.

BG

16

За хоризонтално и вертикално нивелиране трябва да се

освободи транспортното обезопасяване. LED (2) свети

постоянно в зелено. Щом уредът се намира извън зоната

на автоматично нивелиране 5°, лазерните линии мигат

и LED (2) светва в червено. Позиционирайте уреда така,

че да се намира вътре в зоната на нивелиране. LED (2)

отново превключва на зелено и лазерните линии светят

постоянно.

!

LASER LASER LASER LASER LASER

3

Режим наклон

Не освобождавайте обезопасяването при транспорт,

поставете превключвателя ВКЛ/ИЗКЛ на “OFF” (ИЗКЛ).

Включете лазерите с бутона за превключване и изберете. Сега

може да се зададат наклонени равнини. В този режим не може

да се нивелира хоризонтално, съотв. вертикално, тъй като

лазерните линии вече не се насочват автоматично. LED (2) свети

постоянно в червено.

2

Хоризонтално и вертикално нивелиране

Освободете обезопасяването при транспорт, поставете

превключвателя ВКЛ/ИЗКЛ на “ON” (ВКЛ). Появява се лазерният

кръст. Чрез бутона за превключване може да се включват

поотделно лазерните линии.

LASER LASER LASER LASER

4

Режим Ръчен Приемник

По избор: Работи с лазерния приемник RX

За нивелиране на големи разстояния или при вече невидими

лазерни линии използвайте лазерен приемник RX (по избор).

За работа с лазерния приемник включете линейния лазер

чрез дълго натискане на бутон 1 (режим на ръчен приемник

вкл / изкл) в режим на ръчен приемник. Сега лазерните линии

BG

SmartCross-Laser

17

A1

A2

2.

1.

Подготовка за проверка на калибровката

Можете да контролирате калибровката на лазера. Изправете

уреда в средата между две стени, които са на разстояние

най-малко 5 м помежду си. Включете уреда, за целта освободете

обезопасяването при транспорт (ЛАЗЕРЕН КРЪСТ ВКЛЮЧЕН).

За оптимална проверка, моля, използвайте статив.

1. Маркирайте т. A1 на стената.

2. Завъртете уреда на 180° и маркирайте т. A2. Между A1

и A2 имате сега хоризонтална референция.

пулсират с висока честота и лазерните

линии стават по-тъмни. Лазерният

приемник разпознава чрез това

пулсиране лазерните линии.

Вземете предвид

Ръководството за

експлоатация на лазерния

приемник за линеен лазер.

!

A3

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

0,5 mm / m = OK

Проверка на калибровката

3. Поставете уреда колкото е възможно по-близко до стената на

височината на маркираната т. A1.

4. Завъртете уреда на 180° и маркирайте т. A3.

Разликата между A2 и A3 е допускът.

BG

18

B

C

2,5 m

< 2,5 mm = OK

Проверка на хоризонталната

линия

Поставете уреда на прибл. 5 m

от стена и включете лазерния

кръст. Маркирайте т. B на

стената. Завъртете лазерния

кръст прибл. 2,5 m надясно и маркирайте т. C. Проверете

дали хоризонталната линия от C ± 2,5 mm се намира

на еднаква височина с т. В. Повторете операцията със

завъртане наляво.

Проверка на вертикалната линия

Поставете уреда на прибл. 5 m от стена. Закрепете към стената

отвес с дълъг 2,5 m шнур, отвесът следва да се движи свободно

махово. Включете уреда и насочете вертикалния лазер към

шнура на отвеса. Точността се намира в рамките на допуска,

когато отклонението между линията на лазера и шнура на отвеса

не е по-голямо от ± 2,5 mm.

Редовно проверявайте калибрирането на прибора преди

употреба, след транспортиране и след продължително

съхранение.

!

Когато A2 и A3 се намират на повече от 0,5 mm / m,

е необходимо калибриране. Влезте във връзка с

Вашия дилър или се обърнете към сервизния отдел

на UMAREX-LASERLINER.

!

Указания за техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте всички компоненти с леко навлажнена кърпа

и избягвайте използването на почистващи и абразивни

препарати и разтворители. Сваляйте батерията/батериите преди

продължително съхранение. Съхранявайте уреда на чисто и

сухо място.

Калибриране

Измервателният уред трябва редовно да се калибрира и

изпитва, за да се гарантира точността и функционирането. Ние

препоръчваме интервали на калибриране от 1 – 2 години. При

необходимост се свържете с Вашия дилър или се обърнете към

сервизния отдел на UMAREX-LASERLINER.

BG

SmartCross-Laser

19

ЕС-разпоредби и изхвърляне

Уредът изпълнява всички необходими стандарти

за свободно движение на стоки в рамките на ЕС.

Този продукт е електрически уред и трябва да

се събира и изхвърля съгласно европейската

директива относно отпадъците от електрическо

и електронно оборудване (ОЕЕО).

Още инструкции за безопасност и допълнителни

указания ще намерите на адрес:

http://laserliner.com/info?an=AFB

* при макс. 300 Lux

Технически

характеристики

Диапазон на

самонивелиране

± 5°

Точност ± 0,5 mm / m

Нивелиране

Хоризонтално/вертикално

автоматично

Видимост (типично)* 10 m

Работен диапазон с

ръчен приемник

(зависещи от технически

обусловената разлика в яркостта)

40 m

Дължина на вълната на

лазера

650 nm

Клас на лазера

2 / < 1 mW

(EN 60825-1:2014/AC:2017)

Електрозахранване 2 x 1,5V LR6 (AA)

продължителност на

работа

около 15 часа

Условия на работа

0°C … 50°C, относителна влажност

на въздуха макс. 80%, без наличие

на конденз, работна височинамакс.

4000 m над морското равнище

Условия за съхранение

-10°C … 70°C,

относителна влажност

на въздуха макс. 80%

Размери (Ш x В x Д)

75 x 85 x 55 mm

Тегло 260 g (вкл. батерии)

BG

Запазва се правото за технически

изменения. 20W43

20

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο

τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις

τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο

διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις

αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να

φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή

λέιζερ στον επόμενο χρήστη.

!

Λειτουργία / Σκοπός χρήσης

Αυτόματο λέιζερ διασταυρούμενων

– Επακριβής οριζόντια και κάθετη ευθυγράμμιση αντικειμένων

– Απλή ευθυγράμμιση κλίσεων

– Ενσωματωμένη λειτουργία χειροκίνητης λήψης για εξωτερικές

εφαρμογές

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

– Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον

σκοπό χρήσης εντός των προδιαγραφών.

– Οι συσκευές και ο εξοπλισμός δεν είναι παιχνίδι. Να φυλάσσεται

μακριά από παιδιά.

– Προσθήκες ή τροποποιήσεις στη συσκευή δεν επιτρέπονται. Στις

περιπτώσεις αυτές ακυρώνονται οι άδεια και οι προδιαγραφές

ασφάλειας.

– Μην εκθέτετε τη συσκευή σε μηχανική καταπόνηση, πολύ

υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία ή έντονους κραδασμούς.

– Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον, εφόσον

υπάρξει βλάβη σε μία ή περισσότερες λειτουργίες ή εξασθενήσει

η μπαταρία.

Ακτινοβολία λέιζερ!

Μην κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα!

Κατηγορία λέιζερ 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση λέιζερ της κλάσης 2

– Προσοχή: Μην κοιτάτε κατευθείαν στην ακτίνα ή στην

αντανάκλασή της.

– Μην στρέφετε την ακτίνα του λέιζερ σε άτομα.

– Σε περίπτωση πρόσπτωσης ακτίνας λέιζερ κατηγορίας 2 στο μάτι,

κλείστε τα μάτια σας και μετακινήστε το

κεφάλι αμέσως μακριά από την ακτίνα.

– Ποτέ μην κοιτάτε την ακτίνα λέιζερ ή τις αντανακλάσεις με οπτικές

συσκευές (φακός, μικροσκόπιο, κιάλια, …).

– Μη χρησιμοποιείτε το λέιζερ στο ύψος των ματιών (1,40 … 1,90 m).

– Επιφάνειες που καθρεφτίζουν και είναι γυαλιστερές πρέπει να

EL

Stránka sa načítava...

Laserliner SmartCross-Laser Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Laserliner SmartCross-Laser Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články