Silvercrest SNS 45 B4 Návod na používanie

IAN 275423

NAIL STUDIO SET SNS 45 B4

NAIL STUDIO SET

Operating instructions

NAGELSTUDIO-SET

Bedienungsanleitung

KÖRÖMÉPÍTŐ KÉSZLET

Használati utasítás

KOMPLET ZA UREJANJE NOHTOV

Navodila za uporabo

SADA NA ÚPRAVU NEHTŮ

Návod k obsluze

NECHTOVÉ ŠTÚDIO

Návod na obsluhu

GB Operating instructions Page 1

HU Használati utasítás Oldal 35

SI Navodila za uporabo Stran 69

CZ Návod k obsluze Strana 101

SK Návod na obsluhu Strana 135

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 169

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.









0

.

3

6

1

%

+

A

B

,

-!



SNS 45 B4

GB

│

1 ■

Table of Contents

Introduction ..............2

Copyright .....................2

Limitation of Liability .............2

Intended Use ..................2

Warning Notices ...............3

Safety instructions .........4

Appliance and Accessories . . . 11

Setting up and connecting

to the power supply .......12

Safety instructions ..............12

Items supplied and

initial inspection ...............12

Unpacking ...............13

Disposal of packaging ..........13

Requirements for the installation

location ......................13

Electrical connection ............14

Handling and operation . . .15

Switching On and Oﬀ ..........15

Functions .....................15

Utilisation ...............16

Selecting artiﬁcial nails ..........16

Attaching artiﬁcial nails .........17

Matching a nail set .............20

Application of the UV-Gel .......20

Hardening of the UV-Gel ........21

Topping up ...................23

French nails ...................24

Removal of artiﬁcial nails ........24

Care ........................25

Cleaning ................25

Safety instructions ..............25

Cleaning the appliance .........25

Cleaning accessories ...........26

Exchanging the UV Lamps . . . 26

Troubleshooting ..........28

Safety instructions ..............28

Malfunction causes and remedies . . . 29

Storage/Disposal .........30

Storage ......................30

Disposing of the appliance .......30

Appendix ...............30

Notes on the EC Declaration

of Conformity .................30

Technical data ................31

Kompernass Handels

GmbH warranty ..........31

Service ......................33

Importer .....................33

SNS 45 B4

■ 2

│

GB

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-

tions are a part of this product. They contain important information in regard to

safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of

these operating and safety instructions. Use the product only as described and

only for the speciﬁed areas of application. In addition, pass these documents on,

together with the product, to any future owner.

Copyright

This documentation is copyright protected.

Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of

images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of

the manufacturer.

Limitation of Liability

All technical information, data and information for connection and operation, con-

tained in these operating instructions correspond to the latest at the time of print-

ing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience

and know-how. No claims can be derived from the details, illustrations and descrip-

tions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage

caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs,

making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts.

Intended Use

This appliance is intended only for the application and ﬁxating of artiﬁcial ﬁnger

nails for manicure purposes in indoor areas and is only for domestic use. This ap-

pliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned here.

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended

purposes and/or other types of use.

► Use the appliance exclusively for intended purposes.

► Observe the procedures described in these operating instructions.

SNS 45 B4

GB

│

3 ■

Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent

repairs, unauthorized modiﬁcations or the use of non-approved spare parts will

not be acknowledged.

The operator alone bears liability.

Warning Notices

In the existing operation instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous

situation.

If the dangerous situation is not avoided it could lead to death or serious physical

injuries.

► Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or

serious physical injuries.

WARNING

A warning at this risk level indicates a possibly dangerous

situation.

If the dangerous situation is not avoided, this could lead to personal injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries.

IMPORTANT

A warning at this risk level signiﬁes possible property damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

► The directives in this warning are there to avoid property damage.

NOTICE

► A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of the

appliance.

SNS 45 B4

■ 4

│

GB

Safety instructions

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however,

lead to personal and property damage.

■ A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer

service ﬁrm authorised by the manufacturer, otherwise no additional warranty claims can be

considered for subsequent damages.

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks!

Upon contact with live wires or live components

there is a potentially fatal risk!

Pay heed to the following safety information to avoid a poten-

tially fatal risk from electrical power:

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is dam-

aged, it must be replaced by the manufacturer, its Customer

Service or by a qualiﬁed technician.

► Do not instal the appliance in the bathroom.

► Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains

power socket.

► Do not touch the appliance and the plug with wet hands.

► NEVER place the appliance in water.

► Do NOT open the housing of the appliance (except when

changing the UV lamps). If live connections are touched

and/or the electrical or mechanical construction is altered,

there will be an increased risk of electric shock.

WARNING

Risk of injury from ultraviolet light (UV-Light)!

Looking directly into the UV light from the UV lamps in this appli-

ance can cause eye injuries and diminish the power of your vision!

► NEVER look directly into the ultraviolet light from the UV lamps.

► If the UV lamps are not in use, switch them oﬀ.

► Non-users, and especially children, may not be present during

the operation of the appliance.

SNS 45 B4

GB

│

5 ■

WARNING - RISK OF INJURY

► Before use check the appliance for visible external damage.

Do not put into operation an appliance that is damaged or

has been dropped.

► Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

► Never look directly into the UV lamps. It could cause injury

to the eyes!

► Always keep the appliance and all accessories out of the

reach of children.

► Pay heed to the instructions given on the containers of all

substances used.

► Repairs should only be carried out by authorised specialist

companies or by the Customer Service Department. Incorrect

repairs can result in signiﬁcant risks for the user. In addition,

warranty claims become void.

► Defective components may only be replaced with original

replacement parts. Only by using these replacement parts

can it be guaranteed that they comply with the safety re-

quirements.

SNS 45 B4

■ 6

│

GB

WARNING

Risks of damage to health from solvent-containing

substances and vapours!

The inhalation of solvent-containing substances and vapours

can damage your health!

► Do not breathe in the vapours from solvent-containing sub-

stances (e.g. acetone).

► Ensure there is adequate ventilation when interacting with

solvent-containing substances.

► Pay heed to the instructions on the containers of the solvent-

containing substances.

WARNING

Risks of health damage from chemical substances!

The improper handling of chemical substances can lead to serious

health damage!

► If swallowed, IMMEDIATELY seek medical attention!

► In cases of allergic reactions, consult a doctor immediately!

► In the event of contact with the eyes or mucous membranes,

contact a doctor immediately!

SNS 45 B4

GB

│

7 ■

INFORMATION ON HANDLING

CHEMICAL SUBSTANCES

The chemical substances supplied with this product include the

nail glue, the ﬁnishing solution, the UV gel and the French gel.

► Open the pots and jars containing the chemical substances

carefully.

► Handle the chemical substances cautiously and with care.

► The chemical substances are irritating to the eyes and skin.

► The chemical substances can cause skin irritations (sensitisa-

tion of the skin).

► Ensure that there is suﬃcient ventilation when you are working

with the chemical substances. If there is insuﬃcient ventilation,

wear breathing apparatus.

► Never use the UV gel or the French gel on damaged or

unhealthy nails, or for repairing damaged nails.

► Keep the chemical substances out of the reach of children!

ATTENTION - PROPERTY DAMAGE

► Protect the appliance from moisture and the penetration of

liquids. NEVER immerse the appliance in water or place the

appliance in the close vicinity of water and DO NOT place

objects ﬁlled with liquids (e..g. vases) onto the appliance.

► Do not place any objects on the appliance.

► Do not operate the appliance close to open ﬂames (e.g.

candles).

► Avoid direct solar radiation.

► Always pull the plug itself out of the mains power socket, do

not pull it with the power cable.

► In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm,

disconnect the plug from the mains power socket.

SNS 45 B4

■ 8

│

GB

WARNING - RISK OF INJURY!

UV appliances may not be used by:

► People who suﬀer from skin cancer or are predisposed to it,

► People, who are taking light-sensitivity enhancing drugs,

► People under 18 years of age,

► People with a tendency towards freckles,

► People with a naturally red hair colour,

► People with unusual skin discolourations,

► People with more than 16 moles (with a minimum diameter

of 2 mm) on their body,

► People with atypical moles (atypical moles are asymmetri-

cal moles with a diameter of more than 5 mm and diﬀerent

pigmentation plus irregular border areas; if in doubt, consult

your doctor),

► People who are suﬀering from sunburn,

► People who do not tan in the sun without skin burns,

► People who quickly suﬀer from skin burns in direct sunlight,

► People who have frequently suﬀered from a severe sunburn

during their childhood,

► People who suﬀer from skin cancer or are suﬀering from this

disease or are susceptible to skin cancer,

► People with a ﬁrst-degree relative who is suﬀering or has

already suﬀered from a melanoma (skin cancer),

► People who, due to a light sensitivity ailment, are in physi-

cianly or medical treatment,

► People who absolutely cannot tan at all, or who cannot tan

without getting sunburned, when they are exposed to the sun,

► People who are easily sunburned when they are exposed to

the sun,

► during pregnancy.

SNS 45 B4

GB

│

9 ■

■ The irradiation should not exceed the minimal erythema dose

(MED). If erythema (skin redness) occurs several hours after irra-

diation there should be no further applications made. In this case,

the next irradiation should not take place before one week after the

date of the skin redness.

■ If unexpected side eﬀects such as itching occur within 48 hours

after the ﬁrst application of the UV appliance, you should consult

a doctor before receiving further UV irradiation.

■ Recommended exposure timetable:

– Do not carry out more than 5 treatments per day. This could

lead to skin irritation.

– Do not exceed the recommended number of 400 treatments per

year.

■ The appliance may not be used if the timer is not working properly.

■ Use only lamps of the speciﬁed type. The use of a UV lamp from

another manu-facturer or of a diﬀerent type will lead to the revo-

cation of the warranty.

■ UV radiation from the sun or from UV appliances can cause both

skin and eye damage, which may be irreversible. These biologi-

cal eﬀects depend on the quality and quantity of the radiation

and on the skin and eye sensitivity of the individual person.

■ The skin can suﬀer from sunburn after excessive exposure to ra-

diation. Too frequent UV radiation from the sun or UV appliances

can lead to premature skin aging and cause an increased risk of

skin cancer. This risk increases with increasingly cumulative UV

exposures. UV radiation at a young age increases the subsequent

risk of skin cancer.

■ UV radiation can lead to injuries to the eyes and skin, such as

premature skin aging and even skin cancer. Read these operating

instructions carefully. Some medications or cosmetics increase the

sensitivity to UV radiation.

SNS 45 B4

■ 10

│

GB

■

The unprotected eye can suﬀer superﬁcial inﬂammation and, in

some cases, excessive exposure may cause damage to the retina.

Frequently repeated exposures can lead to cataracts.

■ In the event of individually identiﬁed sensitivity or allergic reactions to

UV radiation, you should ﬁrst seek medical advice before begin-

ning the irradiation.

■ Certain ailments or the side eﬀects of certain drugs may be exac-

erbated by UV irradiation. If in doubt, consult your doctor.

■ There should be a period of at least 48 hours between the ﬁrst

two exposures.

■ Avoid sunbathing and use of the appliance on the same day. This

could lead to skin irritation.

■ Pay heed to the instructions on the irradiation time, time intervals for the

irradiation and the distance to be from the lamp. If you do not, it

could lead to skin irritation.

■ Consult your doctor if persistent tumours or ulcers form, or

changes in moles come about or sores develop.

■ Protect sensitive skin areas, such as scars, tattoos and the geni-

tals, from irradiation.

■ Do not carry out more than 5 treatments per day. This could

lead to skin irritation.

■ Do not exceed the recommended number of 400 treatments per

year.

■ Remove cosmetics and sun care products before using the appli-

ance. If you do not, it could lead to skin irritation.

NOTICE

► If in any doubt, consult your doctor about the possible ap-

plications before using the appliance.

SNS 45 B4

GB

│

11 ■

Appliance and Accessories

NOTICE

► See in addition the illustrations on the fold-out side.

Figure A:

 UV appliance with 4 built-in UV lamps

 ON/OFF switch

 Time selector button (SELECT)

 Start button

Figure B:

 Nail clippers (for clipping the nail-tips)

 Cuticle pusher (to push back the cuticle)

 Brush (for applying the UV Gel)

 Sanding block (for smoothing of unevenness)

 Fine polishing ﬁle (for polishing the nails “shine”)

 Medium polishing ﬁle (for polishing the nails “condition”)

- Coarse polishing ﬁle (for polishing the nails “clean”)

3 Cellulose pads (for applying the ﬁnishing solution or for correction)

! Spot swirl (for applying French gel or decorative elements)

. Sandpaper ﬁle (for ﬁling nails)

0 Nail tips (artiﬁcial ﬁngernails)

6 Finishing solution (for ﬁnal treatment and for cleaning brushes)

1 Nail glue (to glue the “GLUE” nail tips on)

% UV gel (for topping up nails)

+ French gel (for modelling “French nails”)

, Nail oil (for conditioning the cuticle “Nail Care”)

SNS 45 B4

■ 12

│

GB

Setting up and connecting to the power supply

Safety instructions

WARNING

During the commissioning of the appliance personal injury and

property damage could occur!

Observe the following safety information to avoid these risks:

► Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of

suﬀocation.

► To avoid damage to people and property, pay heed to the requirements

for the installation site and the electrical connection of the appliance.

Items supplied and initial inspection

The appliance is supplied with the following components as standard:

Ɣ UV appliance with 4 UV lamps and mains power cable

Ɣ Sand sheet ﬁle

Ɣ Polishing ﬁles (coarse, medium, ﬁne)

Ɣ Sanding block

Ɣ Nail Tips

Ɣ Cuticle pusher

Ɣ Brush

Ɣ Spot swirl

Ɣ Nail clippers

Ɣ 1 pot French gel (“French gel”)

Ɣ 2 pots of UV gel (“UV Gel”)

Ɣ Finishing solution (“Finishing”)

Ɣ 2 bottles of nail glue (“Glue”)

Ɣ 1 bottle of nail oil (“Nail Care”)

Ɣ 100 cellulose pads (cellulose tissues)

Ɣ Storage case

Ɣ Operating instructions

SNS 45 B4

GB

│

13 ■

NOTICE

► Check the contents to ensure everything has been provided, and for signs

of visible damage.

► If the contents are incomplete, or have been damaged due to defective pack-

aging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

Unpacking

Ƈ Remove all parts of the appliance and these operating instructions from the box.

Ƈ Remove all packing material.

Disposal of packaging

The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging

materials are selected from the point of view of their environmental friendliness

and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and

reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed

according to the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that, in the event of a warranty claim, you can package the ap-

pliance properly for its return.

Requirements for the installation location

For the safe and trouble-free operation of the appliance the following requirements

must be met at the installation location:

■ Place the appliance on a dry, ﬂat and ﬁrm surface.

■ Do not place the appliance in a damp environment and not in an area at risk

from spraywater.

■ Do not place the appliance adjacent to a radiator or a raiation heater.

■ The mains power socket must be easily accessible, so that the plug can be

easily removed in an emergency.

SNS 45 B4

■ 14

│

GB

Electrical connection

DANGER

Potentially fatal risk of electrical shocks!

Upon contact with live wires or live components there is a

potentially fatal risk!

Pay heed to the following safety information to avoid risks from electrical power:

► Do not operate the appliance if the plug or the power cable are damaged.

► Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains power socket.

► Do not touch the appliance and the plug with wet hands.

► Avoid water contact with the appliance.

► DO NOT open the housing of this appliance. If live connections are

touched and/or the electrical or mechanical construction is altered, there

will be an increased risk of electric shock.

Ƈ Before you connect the appliance, compare the connection data (voltage and

frequency) on the typeplate of the appliance with that for the intended power

source. his data must match, in order to avoid any damage to the appliance.

Ƈ Ensure that the power cable of the appliance is not damaged and that it is not

laid over hot surfaces and/or sharp edges.

Ƈ Ensure that the power cable is not over-taut or kinked.

Ƈ Do not let the power cable hang over edges (trip wire eﬀect).

Ƈ Insert the plug into the mains power socket.

SNS 45 B4

GB

│

15 ■

Handling and operation

In this chapter you receive important information for the handling and operation

of the appliance.

NOTICE

► See also the chapter Appliance and Accessories.

Switching On and Oﬀ

Ƈ Switch on the UV appliance  by pressing the ON/OFF switch  to the

position “I”. As soon as the appliance is switched on, the blue points on the

appliance light up.

Ƈ Switch oﬀ the UV appliance  by pressing the ON/OFF switch  to the

position “0”.

Functions

Three diﬀerent treatment times can be set on the appliance:

■ 90 seconds

■ 150 seconds

■ 240 seconds

Ƈ Press the Start button . “90” lights up and the UV lamps switch on.

Ƈ If you want to select another time, press the time selector button (SELECT) 

repeatedly until the desired time lights up.

NOTICE

► The UV lamps switch oﬀ automatically after the lapse of the preset time.

Ƈ Press the start button  and the time selector button again as described

above for each further treatment.

SNS 45 B4

■ 16

│

GB

Utilisation

CAUTION

Risk of property damage from glue and UV gel.

Nail glue 1, UV gel % and French gel + are very diﬃcult to remove from

furniture surfaces, clothes and carpets.

► Cover your work area with paper or with a hand towel prior to use.

NOTE

► Place the UV appliance  on a covered, stable surface.

► Never place the nail glue 1, the French gel + or the UV gel % in the

vicinity of the UV appliance .

► Never expose the nail glue 1, the French gel + or the UV gel % to direct

sunshine.

Selecting artiﬁcial nails

NOTICE

► For the ﬁrst applications it may be helpful to be assisted by an experienced

person.

► Before the application, remove all jewelry on the hands.

► Clean and dry your hands before the application. We recommend that the

hands are washed about 15 - 20 minutes before the application, so that

there will be no residual moisture on the nails.

Ƈ Select a nail tip 0 whose curvature corresponds as closely as possible to the

natural curve of your nail.

0

Ƈ Select a nail tip 0 which closes exactly at the edge of your natural nail and

whereby the sides are parallel to your natural nail.

SNS 45 B4

GB

│

17 ■

Ƈ If necessary, ﬁle the ends of the nail tips . with the sandpaper ﬁle 0, so that

the end point (arrow) covers about one third of your natural nail.









0

 Free edge  Nail bed

 Nail plate  Cuticle

NOTICE

► If you use a too small nail tip 0, it can break oﬀ more easily. Therefore,

select a larger nail tip 0 and then ﬁle the sides into the desired form.

Ƈ Repeat the described process until all of your nails have the desired length

and shape.

Attaching artiﬁcial nails

NOTICE

► Take note that nails absorb moisture from contact with water. The nails,

however, must be completely dry before the application.

► Before the application, refrain from using any hand creams or the like,

because, to make possible the optimal adhesion of the nail tips 0 the nail

surfaces must be completely free from greases.

Ƈ Push the cuticle  back with the cuticle pusher  and then remove the trans-

parent skin from the nail plate  of your ﬁnger.

Ƈ Now treat the nail surface with the sanding block  until the ﬁngernail is no

longer shiny.

Ƈ Remove the dust from ﬁling with a paper cloth or cellulose pad 3.

Ƈ Rub the nails with the ﬁnishing solution 6 so that the last remnants of dust

and grease are removed.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SNS 45 B4 Návod na používanie

Silvercrest SNS 45 B4 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty