Silvercrest SNS 45 A2 Operating Instructions Manual

4

IAN 74073 IAN 74073

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Last Information Update · Stan informacji · Információk állása

Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen:

04 / 2012 Ident.-No.: SNS45A2022012-2

NAIL STUDIO SET SNS 45 A2

NAIL STUDIO SET

Operating instructions

ZSELÉS KÖRÖMÉPÍTŐ KÉSZLET

Használati utasítás

ZESTAW DO STYLIZACJI PAZNOKCI

Instrukcja obsługi

GB Operating instructions Page 1

PL Instrukcja obsługi Strona 29

HU Használati utasítás Oldal 59

CZ Návod k obsluze Strana 87

SK Návod na obsluhu Strana 115

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 143

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

NECHTOVÉ ŠTÚDIO

Návod na obsluhu

NEHTOVÉ STUDIO

Návod k obsluze

NAGELSTUDIO-SET

Bedienungsanleitung

CV_74073_SNS45A2_LB4.indd 1-3 29.05.12 12:23

Stránka sa načítava ...

115

SNS 45 A2

SK

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Autorské práva . . . . . . . . . . . . . . .116

Obmedzenie ručenia . . . . . . . . . .116

Používanie primerané účelu . . . . .116

Varovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Bezpečnostné pokyny . . . 118

Prístroj a príslušenstvo . . . .122

Umiestnenie a

pripojenie . . . . . . . . . . . . . 123

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . .123

Obsah dodávky a prepravná

kontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Vybalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Likvidácia obalových materiálov . . .124

Požiadavky na umiestnenie . . . . .124

Elektrické pripojenie . . . . . . . . . . .125

Obsluha a prevádzka . . . 126

Zapínanie a vypínanie . . . . . . . . .126

Funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Používanie . . . . . . . . . . . . 127

Výber umelých nechtov . . . . . . . .127

Nasadenie umelých nechtov . . . .128

Prispôsobenie nechta . . . . . . . . . .131

Nanesenie UV gélu . . . . . . . . . . .132

Vytvrdenie UV gélu . . . . . . . . . . . .133

Dopĺňanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Odstránenie umelých nechtov . . .135

Ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . 136

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . .136

Čistenie prístroja . . . . . . . . . . . . . .136

Čistenie príslušenstva . . . . . . . . . .137

Výmena UV lámp . . . . . . . 137

Odstraňovanie porúch . . . 138

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . .138

Príčiny a odstraňovanie porúch . . . .139

Uskladnenie a

likvidácia . . . . . . . . . . . . . . 140

Uskladnenie . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Likvidácia prístroja . . . . . . . . . . . .140

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . 140

Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . .140

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . .141

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 115 25.06.12 14:48

116

SNS 45 A2

SK

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.

Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasťou

tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a

likvidácie zariadenia. Pred používaním tohto výrobku sa oboznámte so všetkými

pokynmi na ovládanie a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak,

ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Pri odo-

vzdávaní výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach.

Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastočná, ako aj reprodukcia obrázkov,

aj v zmenenej podobe, je povolená len s písomným súhlasom výrobcu.

Obmedzenie ručenia

Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje a po-

kyny na pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do

tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti. Z

údajov, zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky.

Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto ná-

vodu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami

alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

Používanie primerané účelu

Tento prístroj je určený len na nanášanie a ﬁ xáciu umelých nechtov v rámci manikúry

v zatvorených priestoroch a len na domáce používanie. Iné alebo tento opis pre-

kračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia!

Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebez-

pečný.

► Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia.

► Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 116 25.06.12 14:48

117

SNS 45 A2

SK

Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním,

neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených

náhradných dielov, sú vylúčené.

Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ.

Varovania

V tomto návode na používanie sú uvedené nasledujúce varovania:

NEBEZPEČENSTVO

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu

nebezpečnú situáciu.

Ak tejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže spôsobiť smrť alebo vážne

poranenie.

► Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili riziku smrti alebo

ťažkého poranenia osôb.

VAROVANIE

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú

nebezpečnú situáciu.

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k úrazu.

► Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili úrazom osôb.

POZOR

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné

vecné škody.

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k vecným škodám.

► Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili vecným škodám.

POZNÁMKA

►

Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie

s prístrojom.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 117 25.06.12 14:48

118

SNS 45 A2

SK

Bezpečnostné pokyny

Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom.

Jeho neodborné používanie môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým

škodám.

■ Sieťovú šnúru tohto prístroja nie je možné vymeniť. V prípade poškodenia šnúry

treba prístroj zlikvidovať.

■ Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len výrobcom

autorizovaný zákaznícky servis, inak pri následných škodách záruka stráca

platnosť.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Pri kontakte s vodičmi alebo súčiastkami pod napätím hrozí

smrteľné nebezpečenstvo!

Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli riziku úrazu

elektrickým prúdom:

► Sieťovú šnúru tohto prístroja nie je možné vymeniť. V prípade poškodenia

šnúry treba prístroj zlikvidovať.

► Nedávajte prístroj do kúpeľne.

► Prístroj pripojte výlučne do uzemnenej zásuvky.

► Nedotýkajte sa prístroja a sieťovej zástrčky mokrými rukami.

► Nikdy nedávajte prístroj do vody.

► V žiadnom prípade neotvárajte teleso prístroja (okrem výmeny UV lampy).

Ak sa dotknete prívodov pod napätím a zmeníte elektrickú alebo mecha-

nickú zostavu, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia ultraﬁ alovými (UV) lúčmi!

Priamy pohľad do svetla UV lámp v prístroji môže viesť k poraneniam očí

a zhoršeniu schopnosti vidieť!

► Nikdy sa nepozerajte priamo do ultraﬁ alového svetla UV lámp.

► Vypnite UV lampy, ak ich nepoužívate.

► Nepoužívatelia a obzvlášť deti nesmú byť prítomné pri používaní prístroja.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 118 25.06.12 14:48

119

SNS 45 A2

SK

VAROVANIE - NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

► Skontrolujte prístroj pred použitím, či nemá zvonka viditeľné poškodenia.

Poškodený alebo spadnutý prístroj neuvádzajte do prevádzky.

► Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí)

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami,

alebo s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom znalostí, len za predpo-

kladu, že budú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť,

alebo od nej dostanú pokyny, ako sa má prístroj používať.

► Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať s prístrojom.

► Nikdy sa nepozerajte priamo do UV lámp. Môže to viesť k poškodeniu očí!

► Prístroj a všetko príslušenstvo uschovávajte vždy na mieste neprístupnom

pre deti.

► Dodržujte pokyny uvedené na nádobách všetkých použitých látok.

► Opravy prístroja zverte len autorizovaným odborníkom alebo zákazníckemu

servisu. Pri neodborných opravách môže pre používateľa vzniknúť nebez-

pečenstvo. Okrem toho zaniknú nároky na záruku.

► Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely. Len pri

takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpeč-

nosť.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo od zdraviu škodlivých látok a pár obsahujúcich

rozpúšťadlá!

Vdýchnutie látok a pár obsahujúcich rozpúšťadlá môže viesť k poškodeniu

zdravia!

► Nevdychujte výpary z látok obsahujúcich rozpúšťadlá (napr. acetón).

► Zabezpečte dostatočné vetranie pri zaobchádzaní s látkami obsahujúcimi

rozpúšťadlá.

► Dodržujte pokyny na nádobách s látkami obsahujúcimi rozpúšťadlá.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia chemickými látkami!

Nesprávne zaobchádzanie s chemickými látkami môže viesť k ťažkej ujme na

zdraví!

► Pri prehltnutí ihneď vyhľadajte lekársku pomoc!

► Pri alergických reakciách ihneď vyhľadajte lekársku pomoc!

► Pri styku s očami alebo sliznicou ihneď vyhľadajte lekársku pomoc!

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 119 25.06.12 14:48

120

SNS 45 A2

SK

POZOR - VECNÉ ŠKODY

►

Chráňte prístroj pred vlhkosťou a vniknutím tekutín dovnútra. Nikdy nepo-

nárajte prístroj do vody, neklaďte prístroj do blízkosti vody a neklaďte na

prístroj žiadne tekutinou naplnené predmety (napr. vázy).

► Neklaďte žiadne predmety na prístroj.

► Nepoužívajte prístroj v blízkosti otvoreného ohňa (napr. sviečky).

► Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu.

► Sieťový kábel vyťahujte zo zásuvky vždy za zástrčku, nikdy neťahajte za

samotný kábel .

► V prípade poruchy alebo búrky vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

VAROVANIE - NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Prístroje s UV lúčmi nesmú používať:

► osoby, ktoré trpia rakovinou kože alebo na ňu majú predispozíciu,

► osoby, ktoré užívajú lieky zvyšujúce svetlocitlivosť,

► osoby mladšie než 18 rokov,

► osoby so sklonom k pehám,

► osoby s vlasmi od prírody červenými,

► osoby s neobyčajným sfarbením pokožky,

► osoby, ktoré majú na tele viac než 16 pečeňových fľakov (s priemerom

aspoň 2 mm),

► osoby s atypickými pečeňovými fľakmi (atypické pečeňové fľaky sú asymet-

rické s priemerom viac než 5 mm a rôznou pigmentáciou, ako aj nepravi-

delnými okrajmi; v prípade pochybností sa obráťte na lekára),

► osoby, ktoré majú spáleniny od slnka,

► osoby, ktoré si pri slnení vždy spália pokožku (neopália sa bez spálenia),

► osoby, ktoré si pri slnení rýchlo spália pokožku,

► osoby, ktoré mávali v detstve často od slnka silno spálenú pokožku,

► osoby, ktoré majú alebo mali rakovinu kože alebo sú na ňu náchylné,

► osoby, ktoré majú príbuzného prvého stupňa, ktorý už aspoň raz ochorel

na melanóm (čierna rakovina kože),

► osoby, ktoré sú pre svoju svetlocitlivosť v lekárskom alebo medicínskom

ošetrení,

► osoby, ktoré sa nemôžu opaľovať alebo sa nemôžu opáliť bez spálenia

pokožky, ak sú vystavené slnku,

► osoby, ktoré si ľahko spália pokožku, ak sú vystavené slnku,

► tehotné ženy.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 120 25.06.12 14:48

121

SNS 45 A2

SK

■ Ožiarenie by nemalo prekročiť minimálnu erytémovú dávku (MED). Keď sa

niekoľko hodín po ožiarení objaví erytém (sčervenanie kože), treba upustiť

od ďalšieho používania. Nasledujúce ožiarenie sa môže v takomto prípade

uskutočniť až týždeň po tom, čo sa objavilo sčervenanie kože.

■ Ak sa prejavia neočakávané vedľajšie účinky (napríklad svrbenie) do 48 hodín

po prvom použití UV prístroja, obráťte sa pred ďalším UV ožarovaním na lekára.

■ Odporúčaný časový plán ožarovania s uvedením trvania a intervalov.

■ Prístroj sa nesmie ďalej používať, keď spínacie hodiny nefungujú správne.

■ Používajte len svetelné zdroje predpísaného typu. Pri použití UV lampy iného

výrobcu alebo typu zaniká záruka.

■ UV lúče zo slnka alebo UV prístrojov môže spôsobiť poškodenia kože alebo

očí, ktoré môžu byť nevratné. Tieto biologické efekty závisia od kvality a sily

ožiarenia, ako aj od citlivosti kože alebo očí príslušnej osoby.

■ Na koži sa môže po nadmernom ožiarení prejaviť spálenie. Časté ožiarenie

UV lúčmi slnka alebo UV prístroja môže viesť k predčasnému starnutiu kože

a zvýšiť riziko ochorenia na rakovinu kože. Toto riziko sa zvyšuje s rastúcim

kumulatívnym ožiarením UV lúčmi. UV ožiarenie v mladom veku zvyšuje

neskoršie riziko ochorenia na rakovinu kože.

■ UV ožiarenie môže viesť k poraneniam očí a kože, ako je napríklad predčasné star-

nutie kože alebo až rakovina kože. Starostlivo si prečítajte návod na používanie.

Niektoré lieky a kozmetické prípravky zvyšujú citlivosť na UV žiarenie.

■ Nechránené oči môžu utrpieť povrchové zápaly a v niektorých prípadoch

môže po nadmernom ožiarení dôjsť až k poškodeniu sietnice. Často opakované

ožarovanie môže viesť k šedému zákalu.

■ Pri zistení individuálnej citlivosti alebo alergickej reakcii na UV lúče by ste mali

pred začatím ožarovania navštíviť lekára a požiadať ho o radu.

■ Niektoré ochorenia alebo vedľajšie účinky niektorých liekov sa môžu v dô-

sledku UV ožarovania zhoršiť. V prípade pochybností sa obráťte na lekára.

■ Medzi prvými dvoma ožarovaniami má byť prestávka aspoň 48 hodín.

■ Vyhnite sa opaľovaniu a používaniu prístroja v ten istý deň. Mohlo by to viesť

k podráždeniu pokožky.

■ Riaďte sa pokynmi pre ožarovanie, jeho trvanie, intervaly medzi ožarovaniami

a odstup od lámp. Inak môže dôjsť k podráždeniu pokožky.

■ Keď sa na pečeňových fľakoch objavia dlhotrvajúce opuchy, vredy alebo

zmeny alebo sa vytvoria rany, obráťte sa na lekára.

■ Citlivé oblasti pokožky, ako sú jazvy, tetovania a genitálie, chráňte pred ožiarením.

■ Nerobte viac než 5 ošetrení za deň. Mohlo by to viesť k podráždeniu pokožky.

■ Neprekročte odporúčaný počet 400 ošetrení za rok.

■ Pred zapnutím prístroja odstráňte kozmetické prípravky a prípravky na opaľo-

vanie. Inak môže dôjsť k podráždeniu pokožky.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 121 25.06.12 14:48

122

SNS 45 A2

SK

POZNÁMKA

►

V prípade pochybností získajte pred používaním prístroja od lekára infor-

mácie o možnostiach používania.

Prístroj a príslušenstvo

POZNÁMKA

►

Pozri obrázky na roztváracej strane.

Obrázok A:

1 UV prístroj so 4 zabudovanými UV lampami

2 Sieťový vypínač

3 Kontrolka zapnutia „POWER“ (Pripravenosť)

4 Kontrolka „240 sekúnd“

5 Tlačidlo predvoľby času „240 sekúnd“

6 Kontrolka „150 sekúnd“

7 Tlačidlo predvoľby času „150 sekúnd“

8 Kontrolka „90 sekúnd“

9 Tlačidlo predvoľby času „90 sekúnd“

0 Tlačidlo Štart

Obrázok B:

q Klieštiky na nechty (na odstrihnutie umelých nechtov)

w Kopýtko (na zatláčanie nechtovej kožtičky)

e Štetec (na nanášanie UV gélu)

r Brúsny hranol (na vyhladenie nerovností)

t Leštiaci pilník jemný (na leštenie nechtov „shine“)

z Leštiaci pilník stredný (na leštenie nechtov „condition“)

u Leštiaci pilník hrubý (na leštenie nechtov „clean“)

i Pilník (na pilníkovanie nechtov)

o Umelé nechty (künstliche Fingernägel)

p Dokončovací roztok (na záverečné ošetrenie a čistenie štetca)

a Lepidlo na nechty (na nalepenie umelých nechtov „GLUE“)

s UV gél (na dopĺňanie nechtov)

d Olej na nechty (na ošetrovanie nechtov a nechtovej kožtičky „NAIL CARE“)

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 122 25.06.12 14:48

123

SNS 45 A2

SK

Umiestnenie a pripojenie

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Pri uvedení prístroja do prevádzky môže dôjsť k poraneniu

osôb a k vecným škodám!

Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám:

► Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo

zadusenia.

► Dodržte pokyny a požiadavky na umiestnenie, ako aj na elektrické pripojenie

prístroja, aby ste sa vyhli poraneniam osôb a vecným škodám.

Obsah dodávky a prepravná kontrola

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:

Ɣ UV prístroj so 4 UV lampami a sieťová šnúra

Ɣ leštiace pilníky hrubý, stredný a jemný

Ɣ pilník

Ɣ brúsny hranol

Ɣ umelé nechty

Ɣ kopýtko

Ɣ štetec

Ɣ klieštiky na nechty

Ɣ 2 tégliky UV gélu („UV-Gel“)

Ɣ dokončovací roztok („Finishing“)

Ɣ 2 fľaštičky lepidla na nechty („Glue“)

Ɣ olej na nechty („Nail Care“)

Ɣ taška na odkladanie súpravy

Ɣ návod na používanie

POZNÁMKA

►

Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditeľných poškodení.

► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým

balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu (pozri kapitolu

Servis).

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 123 25.06.12 14:48

124

SNS 45 A2

SK

Vybalenie

Ƈ Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na používanie.

Ƈ Odstráňte všetok baliaci materiál.

Likvidácia obalových materiálov

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Voľba obalových materiálov

zohľadňuje ekologické a likvidačno-technické hľadiská, a preto sú tieto materiály

recyklovateľné.

Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na

odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných pred-

pisov.

POZNÁMKA

►

Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja,

aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

Požiadavky na umiestnenie

Pre bezpečnú a bezchybnú prevádzku prístroja musí miesto jeho umiestnenia spĺňať

tieto predpoklady:

■ Postavte prístroj na pevný, vodorovný a suchý podklad.

■ Neklaďte prístroj do vlhkého prostredia, ani tam, kde strieka voda.

■ Neklaďte prístroj do blízkosti vyhrievacieho telesa ani na žiarič tepla.

■ Zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby sa v prípade núdze dala rýchlo

vytiahnuť.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 124 25.06.12 14:48

125

SNS 45 A2

SK

Elektrické pripojenie

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Pri kontakte s vodičmi alebo súčiastkami pod napätím hrozí

smrteľné nebezpečenstvo!

Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli riziku úrazu

elektrickým prúdom:

► Nepoužívajte prístroj, keď je zástrčka alebo sieťová šnúra poškodená.

► Prístroj pripojte výlučne do uzemnenej zásuvky.

► Nedotýkajte sa prístroja a sieťovej zástrčky mokrými rukami.

► Zabráňte styku prístroja s vodou.

► V žiadnom prípade neotvárajte teleso prístroja. Ak sa dotknete prívodov

pod napätím a zmeníte elektrickú alebo mechanickú zostavu, hrozí nebez-

pečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Ƈ Pred pripojením prístroja porovnajte údaje (napätie a kmitočet) na typovom

štítku prístroja s hodnotami v elektrickej sieti. Tieto údaje musia byť zhodné,

aby nedošlo k poškodeniu prístroja.

Ƈ Ubezpečte sa, že sieťová šnúra prístroja nie je poškodená a nie je položená

na horúcich plochách ani na ostrých hranách.

Ƈ Dajte pozor na to, aby sieťová šnúra nebola príliš napnutá ani zalomená.

Ƈ Nenechajte sieťovú šnúru visieť cez hrany (hrozí potknutie alebo zachytenie).

Ƈ Zasuňte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 125 25.06.12 14:48

126

SNS 45 A2

SK

Obsluha a prevádzka

V tejto kapitole získate dôležité pokyny pre ovládanie a prevádzku prístroja.

POZNÁMKA

►

Pozri kapitolu Prístroj a príslušenstvo.

Zapínanie a vypínanie

Ƈ UV prístroj 1 zapnete stlačením vypínača 2 do polohy „I“. Kontrolka 3 sa

rozsvieti a prístroj je pripravený.

Ƈ UV prístroj 1 vypnete stlačením vypínača 2 do polohy „0“. Kontrolka 3

zhasne.

Funkcie

Na prístroji sa dajú nastaviť tri rôzne doby ošetrovania:

■ 90 sekúnd (tlačidlo 9)

■ 150 sekúnd (tlačidlo 7)

■ 240 sekúnd (tlačidlo 5)

Ƈ UV lampy zapnete stlačením tlačidla Štart 0.

Ƈ Vyberte si požadovanú dobu ošetrovania a stlačte príslušné tlačidlo predvoľby

času 9, 7 alebo 5.

POZNÁMKA

►

UV lampy sa po uplynutí nastavenej doby automaticky vypnú.

Ƈ Podľa vyššie uvedeného opisu stlačte tlačidlo predvoľby času 9, 7 alebo

5 a tlačidlo Štart 0 pri každom ďalšom ošetrení.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 126 25.06.12 14:48

127

SNS 45 A2

SK

Používanie

POZOR

Nebezpečenstvo vecných škôd spôsobených lepidlom a UV

gélom.

Lepidlo na nechty a a UV gél s sa dajú len ťažko odstrániť z nábytku,

odevov a kobercov.

► Pred prácou prikryte pracovisko papierom alebo uterákom.

POZNÁMKA

►

Postavte UV prístroj 1 na zakrytý a stabilný podklad.

► Nikdy nedávajte lepidlo na nechty a a UV gél s do blízkosti UV prístroja 1.

► Nikdy nevystavte lepidlo na nechty a a UV gél s priamemu slnku.

Výber umelých nechtov

POZNÁMKA

►

Pri prvom používaní je vhodné využiť pomoc skúsenej osoby.

► Pred prácou si dajte dolu z rúk akékoľvek šperky (ozdoby).

► Pred prácou si očistite a osušte ruky. Odporúčame umyť si ruky asi 15 -

20 minút pred ošetrením, aby na nechtoch nezostali žiadne zvyšky vlhkosti.

Ƈ Vyberte si umelý necht o, ktorého zakrivenie (prehnutie) sa čo najviac blíži

zakriveniu vášho prirodzeného nechta.

o

Ƈ Vyberte si umelý necht o, ktorý končí presne na okraji vášho prirodzeného

nechta a zároveň má boky paralelné s vaším prirodzeným nechtom.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 127 25.06.12 14:48

128

SNS 45 A2

SK

Ƈ V prípade potreby odpíľte pilníkom i koniec umelého nechta o tak, aby

jeho koniec (špička) pokrýval asi tretinu vášho prirodzeného nechta.









o

 voľný okraj  nechtové lôžko

 nechtová doska  nechtová kožtička

POZNÁMKA

►

Ak použijete príliš malý umelý necht o, ľahšie sa odlomí. Zvoľte preto

väčší umelý necht o a opilníkujte jeho boky do patričného tvaru.

Ƈ Opísaný postup opakujte dovtedy, kým nemajú všetky nechty požadovanú

dĺžku a tvar

Nasadenie umelých nechtov

POZNÁMKA

►

Majte na pamäti, že umelé nechty pri styku s vodou naberajú vlhkosť.

Nechty však musia byť pred aplikáciou úplne suché.

► Pred aplikovaním nepoužívajte žiadny krém na ruky ani nič podobné,

lebo povrch nechta musí byť celkom zbavený mastnoty, aby bolo možné

optimálne prichytenie umelého nechta o.

Ƈ Zasuňte nechtovú kožtičku  kopýtkom w čo najviac a odstráňte priehľadnú

kožtičku z nechtovej dosky .

Ƈ Povrch nechta ošetrite brúsnym hranolom r, aby sa neleskol.

Ƈ Papierovou vreckovkou utrite prach z brúsenia.

Ƈ Pretrite nechty dokončovacím roztokom p, aby ste odstránili posledné zvyšky

prachu a mastnoty.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 128 25.06.12 14:48

129

SNS 45 A2

SK

POZNÁMKA

►

V žiadnom prípade sa už teraz nedotýkajte povrchu nechtov prstami, lebo

by sa na ne preniesla mastnota, ktorá by zabránila dobrému prichyteniu!

Ƈ Dajte malú kvapku lepidla na nechty a na spodnú časť umelého nechta o

a rozotrite ju pomocou fľaštičky od lepidla na nechty a po spodnej ploche.

Držte umelý necht o nadol, aby lepidlo na nechty a nenatieklo na hornú

časť umelého nechta o.

a

POZNÁMKA

►

Fľaštičku lepidla na nechty a musíte pred prvým použitím prepichnúť špica-

-tým predmetom, napr. ihlou. Ak je pri ďalšom použití fľaštička s lepidlom

na nechty a upchatá, môžete ju znova spriechodniť ihlou.

Ƈ Teraz nasaďte umelý necht o šikmo na prirodzený necht tak, aby hrana

umelého nechta o bola na hrane prirodzeného nechta.

Ƈ Miernym tlakom preklopte umelý necht o na prirodzený necht tak, aby sa

prípadné vzduchové bublinky vytlačili.

o

POZNÁMKA

►

Utrite nadbytočné lepidlo na nechty a vatovou tyčinkou alebo papierovou

vreckovkou.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 129 25.06.12 14:48

130

SNS 45 A2

SK

Ƈ Pevne držte umelý necht o 10-12 sekúnd a pritláčajte ho pritom dostatoč-

ným tlakom na prirodzený necht. Dajte pozor na to, aby nevznikli žiadne

vzduchové bubliny a aby bol necht úplne rovno nalepený.

POZNÁMKA

►

Pod nechtom nesmie zostať žiadna štrbina, aby sa tam nemohla dostať

nečistota.

► Dajte pozor na to, aby sa pod umelým nechtom o nevytvorili žiadne vzdu-

chové bubliny ani biele fľaky. Ak by k tomu došlo, ihneď dajte umelý necht o

dolu a znova ho nasaďte.

Ƈ Po prilepení všetkých umelých nechtov o ich odstrihnite klieštikmi q na po-

žadovanú dĺžku. Stlačte klieštiky na nechty q jedným ťahom. Ak by ste ich

stláčali príliš pomaly, môže sa stať, že sa umelý necht o rozštiepi.

q

Ƈ Pilníkom i vytvarujte špičku nechta.

POZNÁMKA

►

Pilníkujte veľmi opatrne, lebo umelé nechty o sú upevnené len lepidlom na

nechty a.

► Ak nie ste zvyknutí na dlhé nechty, vopred ich trochu pristrihnite, aby ste

zabránili nárazu a odpadnutiu umelého nechta o.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 130 25.06.12 14:48

131

SNS 45 A2

SK

Prispôsobenie nechta

Ƈ Opatrne upravte prechod z umelého nechta o na prirodzený necht pilníkom

i tak, aby sa prispôsobil obrysu prirodzeného nechta. Pilníkujte výlučne

umelý necht o! Nepoškoďte pritom prirodzený necht.

Ƈ Opatrne pilníkujte boky nechta pilníkom i, aby boli rovné a netvorili „kríd-

la“.

Ƈ Tieto kroky zopakujte pre každý necht.

i

Ƈ Papierovou vreckovkou utrite prach z brúsenia.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 131 25.06.12 14:48

132

SNS 45 A2

SK

Nanesenie UV gélu

Ƈ Štetcom e naberte malé množstvo UV gélu s a utrite jednu stranu štetca e

o okraj fľaštičky s UV gélom.

Ƈ Naneste tenkú vrstvu UV gélu s na celý necht. Na spodnú časť nechta

naneste trochu viac UV gélu s, lebo tu sa musí vytvoriť vyrovnanie medzi

prirodzeným a umelým nechtom. Okrem toho je prechod z prirodzeného na

umelý necht obzvlášť citlivý na zaťaženie a nárazy, preto sem treba naniesť

viac UV gélu s.

PRÍPRAVU

►

Pri nanášaní netlačte na štetec e veľmi silno, lebo by štetec e mohol

vytvárať prúžky.

► Prvú vrstvu UV gélu s modelujte obzvlášť starostlivo, lebo táto určuje ne-

skorší tvar nechta. Vytvarujte čo možno najprirodzenejšiu podobu nechta.

Ƈ Pri nanášaní dodržte odstup asi 1 mm od nechtovej kožtičky.

POZNÁMKA

►

Ak by sa náhodou dostal UV gél s na nechtovú kožtičku alebo na doštičku

nechta, odstráňte ho pred vytvrdením napr. vatovou tyčinkou.

Ƈ Opísaný postup zopakujte s každým nechtom.

e

o

POZNÁMKA

►

Dajte pozor na to, aby bol necht rovnomerne pokrytý UV gélom s.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 132 25.06.12 14:48

133

SNS 45 A2

SK

Vytvrdenie UV gélu

POZNÁMKA

►

Pozri kapitolu Obsluha a prevádzka.

Ƈ Zapnite UV prístroj 1 vypínačom 2.

Ƈ Stlačte tlačidlo Štart 0; zapnú sa UV lampy.

Ƈ Vyberte si požadovanú dobu ošetrovania a stlačte príslušné tlačidlo predvoľby

času 9, 7 alebo 5. Pre prvé vytvrdzovanie odporúčame nastaviť dobu

240 sekúnd.

Ƈ Po nastavenú dobu ošetrovania držte ruku nechtami nahor v otvore UV

prístroja 1.

Ƈ Necht na palci ošetrite samostatne, lebo UV svetlo dopadá na tento prst len

bočne, keď je ruka vložená v UV prístroji.

Ƈ Ešte raz zopakujte nanesenie UV gélu s a vytvrdenie v UV prístroji 1 podľa

opisu.

POZNÁMKA

►

Po uplynutí nastavenej doby ošetrovania sa UV lampy automaticky vypnú.

► Pri každom novom ošetrení treba znova stlačiť tlačidlo Štart 0 a tlačidlo

doby ošetrenia (9, 7 alebo 5).

Ƈ Každý necht skontrolujte po nanesení a vytvrdení všetkých vrstiev, či nemá

nerovnosti, drobné škrabance alebo drážky.

Ƈ Keď zistíte nerovnosť, naneste ďalšiu tenkú vrstvu UV gélu s a vytvrďte necht

pri nastavení na 150 alebo 90 sekúnd (podľa množstva naneseného UV

gélu s).

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 133 25.06.12 14:48

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SNS 45 A2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SNS 45 A2 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty