Tento výrobok je certikovaný v Štátnej skúšobni č.104 v Piešťanoch.
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE
KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA
ZK 18/8 R
i
104
99
11
2
OBSAH
Dôležité upozornenia
...................................................................................................................strana 3
Inštalácia
......................................................................................................................................strana 4
Upozornenie...................................................................................................................................... strana 4
Umiestnenie...................................................................................................................................strana 4
Zadné výstupky..............................................................................................................................strana 4
Zapojenie do el. siete.....................................................................................................................strana 4
Čistenie vnútra prístroja .................................................................................................................strana 4
Zmena smeru otvárania dverí ........................................................................................................strana 5
Obsluha
........................................................................................................................................strana 6
Prvé spustenie a regulácia teploty..................................................................................................strana 6
Uchovávanie potravín v oddelení chladničky..................................................................................strana 6
Pohyblivé rošty.................................................................................................................................. strana 6
Umiestnenie dverových poličiek......................................................................................................strana 6
Zmrazovanie čerstvých potravín.....................................................................................................strana 7
Uchovávanie mrazeného tovaru.....................................................................................................strana 7
Rozmrazovanie prístroja ................................................................................................................strana 8
Vytváranie kociek ľadu...................................................................................................................strana 8
Rozmrazovanie potravín ................................................................................................................strana 8
Údržba
............................................................................................................................... ..........strana 9
Vnútorné čistenie ...........................................................................................................................strana 9
Vonkajšie čistenie ..........................................................................................................................strana 9
Odstavenie prístroja.......................................................................................................................strana 9
Vnútorné osvetlenie .......................................................................................................................strana 9
Opravy...........................................................................................................................................strana 9
10
3
•
Toto zariadenie by malo byť obsluhované len
dospelými osobami. Prístroj nemá slúžiť na hru
deťom.
•
Akékoľvek odborné elektroinštalačné práce
nutné k inštalácii tohto zariadenia musia byť
prevedené kvalifikovaným odborníkom alebo
kompetentnou osobou.
•
Servis na zariadenie poskytuje autorizovaný
servisný partner a na jeho opravu sa používajú
len originálne náhradné diely.
•
Je nebezpečné meniť vlastnosti prístroja alebo
ich akýmkoľvek spôsobom modifikovať.
•
Venujte pozornosť tomu, aby prístroj nestál na
sieťovom kábli.
•
Domáce chladničky a mrazničky sú konš-
truované len pre skladovanie potravín.
•
Rozmrazené potraviny nesmú byť znova
zmrazované.
•
Prísne dodržujte odporúčania výrobcu týkajúce
sa skladovania. Zoznámte sa s príslušnými
inštrukciami.
•
Zariadenie obsahuje časti, ktoré sa zahrievajú.
Vždy zaistite zodpovedajúcu ventiláciu okolo
prístroja, lebo následkom jej nedostatku môže
dôjsť k porušeniu zariadenia a znehodnotenia
uchovávaných potravín. Zoznámte sa s prísluš-
nými inštrukciami.
•
Zahrievajúce sa časti by nemali byť zakryté. Ak
je to možné, zadná stena zariadenia by mala
byť otočená ku stene.
•
Pred čistením a údržbou zariadenia ho vždy
vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku.
•
Ak je zariadenie prepravované vo vodorovnej
polohe, môže sa stať, že olej nachádzajúci sa
v kompresore vytečie do mraziaceho okruhu.
Pred novým zapojením zariadenia je nutné
počkať aspoň dve hodiny, kým olej pretečie
späť do kompresora.
•
Vnútorné obloženie prístroja je tvorené
kanálikmi, ktorými prúdi mraziaca zmes. Pri ich
narušení dôjde k nenávratnému poškodeniu
prístroja a znehodnoteniu uchovávaných potra-
vín. NEPOUŽÍVAJTE OSTRÉ PREDMETY na
odstránenie námrazy a ľadu. Na odstránenie
námrazy je možné použiť priloženú škrabku. Za
žiadnych okolností nestrhávajte násilím pevný
ľad z obloženia. Pri rozmrazovaní zariadenia sa
musí ľad najprv roztopiť. Zoznámte sa
s inštrukciami týkajúcimi sa rozmrazovania.
•
Neuchovávajte v mrazničke perlivé nápoje
obsahujúce CO
2
, lebo vyvíjajú tlak na nádobu,
ktorá môže explodovať a zničiť zariadenie.
•
Zariadenie má vysokú hmotnosť. Pri pre-
miestňovaní dbajte na opatrnosť.
•
Zmrzliny a nanuky môžu spôsobiť omrzliny, ak
sú konzumované okamžite po vytiahnutí z mraz-
ničky.
•
Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opra-
vovať zariadenie sami. Opravy prevedené
neodbornou osobou môžu spôsobiť zranenie
alebo neopraviteľné poškodenie funkcie za-
riadenia. Pri poruche kontaktujte miestneho
autorizovaného servisného partnera a vždy
trvajte na originálnych náhradných dieloch.
•
Toto zariadenie neobsahuje plyny, ktoré
ničia ozónovú vrstvu, a to ani v
mraziacom
okruhu, ani v
izolácii; i tak však musí byť
likvidované riadnym spôsobom, v súlade
s
pravidlami ochrany životného prostredia.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Táto príručka by mala byť stále držaná spolu s prístrojom, aby poslúžila jako zdroj informácií o
jeho obsluhe. I v prípade predaja prístroja alebo
jeho prevodu na iného vlastníka, pri sťahovaní a
pod., vždy priložte príručku k prístroju, aby sa nový vlastník mohol oboznámiť s
jeho funkciami a
príslušnými upozorneniami.
Nasledujúce upozornenia sú v
záujme bezpečnosti. Pozorne si ich prečítajte, skôr ako budete
prístroj inštalovať a používať.
9
4
Upozornenie
Ak nahrádzate týmto novým modelom, vyba-
veným magnetickým zatváraním dverí, starý
prístroj s dverovou západkou, ešte pred tým,
než prístroj vyradíte, mali by ste sa presvedčiť,
že táto západka alebo zámok je nefunkčný, tak
aby už dvere nemohli byť trvale zatvorené.
Zabránite tak možnosti, že sa deti zavrú do-
vnútra prístroja, čo môže ohroziť ich zdravie.
Umiestnenie
Umiestnite prístroj v dostatočnej vzdialenosti od
zdrojov tepla (ústredné kúrenie, boilery, priame
slnečné svetlo atď.).
Najlepší výkon sa dosahuje pri teplotách
prostredia medzi +18°C a +43°C (trieda T); medzi
+18°C a +38°C (trieda ST); medzi +16°C a +32°C
(trieda N); medzi +10°C a +32°C (trieda SN).
Príslušná trieda prístroja je uvedená na
výrobnom štítku.
Zaistite, aby nič za prístrojom,
na jeho vrchu a pod ním nebránilo volnej cirkulácii
vzduchu. Pre správnu funkciu zariadenia je treba,
aby minimálna vzdialenosť medzi hornou doskou
zariadenia a previsnutým kuchynským nábytkom
bola minimálne 100 mm (viď. obr. 1-A). I tak však
najlepším riešením je situácia na obr. 1-B, keď
nad prístrojom žiadny nábytok nie je.
Prístroj je vybavený dvomi vyrovnávacími
nôžkami na spodu skrine, ktoré napomáhajú
zaisteniu prístroja vo vodorovnej polohe.
Zadné výstupky
Vo vrecku s dokumentáciou sú priložené 2
výstupky, slúžiace k upraveniu vzdialenosti
prístroja od steny, ktoré je potrebné pripevniť do
horných rohov na zadnej strane prístroja.
Zasuňte výstu-
pky do otvorov
tak, aby šípka
(A) bola v polo-
he ako na ob-
rázku a potom
nimi otočte o
45°, až sa pev-
ne uzamknú
(šípka A bude
vo vodorovnej
pozícii).
Zapojenie do el. siete
Pred zapojením do siete sa presvedčte, že
hodnoty napätia a frekvencie uvedené na štítku
prístroja zodpovedajú miestnej el. sieti. Napätie sa
môže od stanovenej hodnoty odchylovať o ± 6 %.
Pri užívaní pod iným napätím musí byť použitý
príslušný transformátor s výstupom min. 500VA.
Pozor:
Je nevyhnutné, aby zariadenie bolo pripojené
k uzemneniu. Pre tento účel je zástrčka prístroja
vybavená zvláštnym kolíkom. Ak nie je vaša el.
zásuvka uzemnená, uzemnite prístroj samostatne
s súlade so súčasnými predpismi (vykoná
odborník).
Ak nie sú dodržané vyššie uvedené bezpeč-
nostné zásady, odmieta výrobca akúkoľvek
zodpovednosť.
Toto zariadenie odpovedá smernici EEC čís.
87/308 z 2.6.1987 o odrušení.
Tento prístroj odpovedá nasledujúcim
direktívam európskeho spoločenstva.
-
73/23/CEE
z 19.2.1973 (nízke napätie) a
nasledujúcim modifikáciam.
-
89/336/CEE
z 3.5.1989 (elektromagnetická
kompatibilita) a nasledujúcim modifikáciám.
Čistenie vnútra prístroja
Pred prvým použitím vyčistite všetky vnútorné
časti teplou vodou a neutrálnym saponátom, aby
ste zariadenie zbavili typického zápachu nového
výrobku. Poriadne ho celé vysušte. Nepoužívajte
agresívne rozpúšťadlá, ktoré po sebe zane-
chávajú zápach, ani brusné prášky, ktoré môžu
poškodiť farbu.
Pred každou operáciou je nutné najprv odpojiť
zástrčku zo zásuvky.
Vnútorné čistenie
Vyčistite vnútro chladničky teplou vodou a
bikarbonátom sodným (1 polievková lyžica na 4
litre vody). Prístroj osušte.
Vnútro mrazničky vyčistite po každom rozmrazení.
Vonkajšie čistenie
Omyte skriňu prístroja mydlovou vodou.
Nepoužívajte agresívn chemikálie. Raz alebo
dvakrát za rok oprášte výparník (čierna mreža) a
kompresor kefou alebo odsávačom.
Nahromadený prach môže ovplyvniť funkciu
prístroja a zvýšiť spotrebu el. energie.
Odstavenie prístroja
Ak nepoužívate prístroj akokoľvek dlho, majte na
pamäti nasledujúce zásady:
Odpojte prístroj z el. siete; vyberte potraviny;
nechajte chladničku rozmraziť a vyčistite vnútro a
všetko príslušenstvo; nechajte dvere pootvorené,
aby ste zabránili vytváraniu nepríjemného zá-
pachu.
Čo robiť v
prípade poruchy prístroja
Ak nefunguje niečo tak, ako by malo, skontrolujte,
či:
•
zástrčka prístroja je zapojená do siete a
zásuvka je pod prúdom;
•
dodávka elektriny nebola prerušená
(skontrolujte ostatné el. spotrebiče);
•
koliesko termostatu je vo funkčnej polohe.
Potom ďalej:
Ak je prístroj príliš hlučný, skontrolujte, či sa jeho
steny nedotýkajú nábytku, ktorý môže prenášať
alebo zosilňovať hluk alebo vibrácie.
Skontrolujte tiež, či nevibrujú chladiace trubice.
Ak sa objavuje voda na dne chladničky,
skontrolujte, či nie je upchatý otvor rozmrazo-
vacieho kanálika.
Vnútorné osvetlenie
Žiarovka vnútorného osvetlenia v mrazničke je
sprístupnená prostredníctvom týchto operácií:
- vyskrutkujte upevňovaciu skrutku pri kryte,
- odstráňte odnímateľnú časť podľa znázornenia
na obrázku.
Ak pretrváva závada i po prevedení vyššie
uvedených úkonov, kontaktujte najbližšieho
servisného partnera.
Pre urýchlenie opravy je dôležité uviesť číslo
modelu chladničky a jej sériové číslo. Obidve
tieto čísla sú uvedené na typovom štítku vľavo
dole na chladničke alebo na záručnom liste.
INŠTALÁCIA
ÚDRŽBA
OPRAVY
Obr. 9
Obr. 1
Obr. 2
8
5
Rozmrazovanie potravín
Hlbokozmrazené alebo zmrazené potraviny, ktoré
chcete konzumovať, je možné rozmraziť
v oddelení chladničky alebo pri izbovej teplote,
záleží na tom, ako rýchlo chcete potraviny roz-
mraziť.
Malé kúsky sa dajú variť hneď po vybraní z mraz-
ničky, v tomto prípade ale varenie trvá dlhšie.
Vytváranie kociek ľadu
Prístroj je vybavený zásobníkmi na kocky ľadu.
Naplňte zásobník do 3/4 pitnou vodou a
umiestnite ich do oddelenia mrazničky. Kocky sa
dajú vybrať zo zásobníka jednoducho jeho
ohnutím; nikdy nepoužívajte kovové predmety pri
odstraňovaní primrznutého zásobníka z mraz-
ničky.
Rozmrazovanie prístroja
Pri normálnom používaní sa výparník chladničky
automaticky rozmrazuje vždy, ak sa zastaví
kompresor.
Voda odteká kanálikom a zbiera sa v zásobníku
umiestnenom vzadu nad kompre-sorom, odkiaľ sa
opäť odparuje.
Je dôležité pravidelne čistiť otvor uprostred
rozmrazovacieho kanálika. Používajte špe-
ciálne čističe, ktoré nájdete už zasunuté
v otvore kanálika.
Časom sa však i tak v mrazničke nahromadí silná
námraza. Túto námrazu odstráňte priloženou
plastovou škrabkou, hneď ako jej hrúbka prekročí
4mm. Behom tejto operácie nie je nutné odpájať
zariadenie z el. siete alebo vyberať potraviny.
Ak sa nahromadí veľmi silná ľadová vrstva, je
treba prístroj kompletne rozmraziť. Behom tejto
operácie musí byť prístroj prázdny.
Ak chcete úplne rozmraziť oddelenie mrazničky,
( ) postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
Vyberte všetky potraviny, zabalte ich do
niekoľkých vrstiev novinového papiera a umiest-
nite ich na chladnom mieste.
Odpojte prístroj z el. zásuvky alebo nastavte ko-
liesko termostatu na pozíciu «
{
{{
{
».
Nechajte dvere otvorené, a ak chcete
rozmrazovanie urýchliť, umiestnite do chladničky
nádobu s horúcou vodou (na podložke).
Pripevnite škrabku pod kanálik dole uprostred a
pod ňu umiestnite nízku nádobu na stekajúcu
vodu /pozri obr.7/:
Po rozmrazení celý prístroj vysušte.
Zveste škrabku a uschovajte ju na neskôr.
Znovu zapojte prístroj do el. siete alebo otočte
kolečkom termostatu do funkčnej polohy a asi po
polhodine umiestnite späť potraviny.
Pozor:
Zvýšenie teploty potravín behom procesu
rozmrazovania znižuje ich skladovaciu dobu.
Nikdy nepoužívajte kovové nástroje na odstra-
ňovanie námrazy z výparníka, lebo ho tým môžete
poškodiť.
Zmena smeru
otvárania dverí
Skôr ako pristúpite k ďalším krokom, odpojte
chladničku z el. siete.
Ďalej postupujte takto:
uvolnite dolný záves dverí (1) a čap (2);
odskrutkujte ľavú podperu (3) a naskrutkujte ju na
opačnú stranu;
odskrutkujte skrutky prikrývajpce otvory pre
upevnenie dverí na ľavej strane;
vysuňte dolné dvierka z prostredného závesu (H)
a zveste ich;
rozmontujte prostredný záves a vysuňte horné
dvierka z čapu (5), čap vyskrutkujte a naskrutkujte
ho na protiľahlú stranu;
Kde je to potrebné, zveste z otvorov kryty, čím
otvory uvolníte pre čapy závesu, a nasaďte ich na
opačnú stranu.
Namontujte na opačnú stranu horné dvierka a
prostredný záves;
namontujte dolné dvierka;
primontujte na opačnú stranu spodný záves (1) a
podperu (2).
Pozor:
Po obrátení dverí skontrolujte, či magnetické
tesnenie dobre prilieha na skriňu chladničky. Ak je
teplota okolia nízká (napr. v zime), môže sa stať,
že dvere celkom netesnia. V tom prípade buď
počkajte, kým sa tesnenie samo prispôsobí, alebo
tomu pomôžte bežným sušičom na vlasy.
Obr. 3c
Obr. 3b
Obr. 3a
Obr. 7
Obr. 8
Obr. 3
7
6
Prvé spustenie a regulácia teploty
Zapojte zástrčku do el. zásuvky. Otvorte dvere
chladničky a otočte kolieskom termostatu vpravo
hore v smere hodinových ručičiek za polohu «
{
»,
čím sa prístroj zapne.
Teplota sa reguluje nastavením termostatu do
potrebnej polohy. Stredná poloha je obvykle
najvhodnejšia.
I tak sa však nastavenie termostatu môže meniť
podľa toho, akú teplotu je potrebné dosiahnuť
vovnútri prístroja. Správna pozícia musí byť
zvolená po zvážení faktorov, ktoré ju ovplyvňujú:
teplota okolia; frekvencia otvárania dverí;
množstvo uchovávaných potravín; umiestnenie
zariadenia, atď.
Teplota môže byť zvýšená (chladí menej)
otočenie kolieska termostatu na nižšie čísla a
znížená (chladí viac) otočením na vyššie čísla.
Uchovávanie potravín v oddelení
chladničky
Ak chcete pri uchovávaní potravín v oddelení
chladničky dosiahnuť najlepšie výsledky, riaďte sa
niekoľkými veľmi jednoduchými pravidlami:
Neumiesťujte do chladničky teplé potraviny a
dehydrujúce nápoje;
Potraviny prikryte alebo zabalte (zvlášť pokiaľ sa
vyznačujú silnou arómou alebo obsahujú
aromatické rastliny);
Nepokrývajte rošty papierom alebo fóliou, pretože
to môže zabrániť riadnej cirkulácii vzduchu cez
rošty.
Neumiestňujte potraviny, ich obaly atď. tak, aby
sa dotýkali taniera výparníka na zadu oddelenia
chladničky, lebo to môže spôsobiť narušenie
funkcie chladničky.
Surové mäso (hovädzie, bravčové, jahňacie a
hydina):
zabalte do vreciek a umiestnite nahor na
priehradky na šalát. Pre istotu takto skladujte
mäso len jeden alebo dva dni.
Ovocie a zelenina:
poriadne očistite a umiestnite
na dno priehradky na šalát.
Maslo a syr:
by mali byť umiestnené
v špeciálnych vzduchotesných obaloch alebo
zabalené v alobale a igelitovom vrecku, aby sa čo
najviac obmedzil prístup vzduchu.
Fľaše mlieka:
by mali mať uzáver. Skladujú sa
v priehradke na fľaše na dverách.
Pohyblivé rošty
Na bokoch chladničky sa nachádza niekoľko
príchytiek, na ktoré sa dajú umiestniť rošty do
rôznych polôh.
Pre lepšie využitie miesta môžu
predné polorošty ležať nad zadnými.
Umiestnenie dverných poličiek
Aby bolo umožnené uchovávanie balenia potravín
najrôznejších veľkostí, môžu byť dvernové poličky
nastavené do požadovanej polohy podľa
nasledujúcich pokynov:
Postupne ťahajte poličku v smere šipiek, kým sa
uvolní, a potom ju umiestnite do novej polohy.
Pri dôkladnom čistení možno hornú dverovú
poličku vytiahuť zatlačením v smere šípok a
opačným spôsobom ju znovu nasadiť.
Zmrazovanie čerstvých potravín
Potraviny určené na zmrazenie umiestnite do
spodného oddelenia mrazničky, pretože je to
najchladnejšia časť. Oddelenie mrazničky ( )
sa hodí pre dlhodobé skladovanie mrazených
potravín (t.j. po 3 mesiace, ak neuvádza ich
výrobca inak), a k zmrazovaniu čerstvých
potravín. Neprekračujte dobu spotreby uvedenú
výrobcom na mrazených výrobkoch.
Za normálnych okolností nie je treba pre zmraz-
ovanie potravín zvlášť upravovať nastavenie
mrazničky.
Ak chcete dosiahnuť rýchlejšie zmrazenie,
nastavte termostat do najchladnejšej polohy;
majte ale na pamäti, že za týchto podmienok
môže teplota v oddelení chladničky poklesnúť pod
0°C. Pokiaľ k tomu dôjde, nastavte termostat na
teplejšiu polohu.
Tu je niekoľko typov, ktoré Vám pomôžu zefek-
tívniť zmrazovanie:
Potraviny určené na zmrazenie umiestňujte
v mrazničke na poličku.
Maximálne množstvo potravín, ktoré sa dá zmra-
ziť za 24 hodín, je uvedené na sériovom štítku.
Zmrazujte len tovar prvotriednej kvality, potraviny
čerstvé a čisté.
Pripravte si potraviny na zmrazenie do malých
balení, aby ste umožnili rýchle zmrazenie a tiež
súčasne umožnili za každým rozmrazovaním len
potrebné množstvo.
Zabalte potraviny do igelitových vreciek alebo
alobalu, aby ste obmedzili prístup vzduchu.
Je vhodné poznamenať si na každý balíček dátum
zmrazenia, aby ste mali prehľad o dobe jeho
skladovania.
Zaistite, aby sa čerstvé potraviny nedotýkali už
zmrazených a nespôsobili tak ich čiastočné
roztápanie.
Pozor:
Nedávajte do mrazničky nápoje obsahujúce CO
2
(perlivé nápoje, atď.), pretože môžu explodovať.
Zmrzliny, ak sú konzumované okamžite po
vybraní z mrazničky, môžu spôsobiť omrzliny.
Majte na pamäti, že raz rozmrazené potraviny sa
rýchlo kazia.
Uchovávanie zmrazeného tovaru
Abyste boli s výsledkami skladovania zmrazeného
tovaru spokojní, odporúčame Vám, aby ste
skontrolovali, či bol tovar v obchode správne
skladovaný, a aby ste uložili zmrazený tovar do
mrazničky čo najskôr po jeho zakúpení (zvýšenie
teploty tovaru znižuje jeho skladovaciu dobu).
Tiež je treba dodržiavať dobu skladovania uve-
denú výrobcom tovaru.
Neotvárajte dvere prístroja príliš často a
nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je nutné.
Ak príde k výpadku prúdu a v mrazničke sú potra-
viny, mrazničku neotvárajte.
Mrazené potraviny nebudú znehodnotené, ak
netrvá výpadok dlho (zvýšenie teploty tovaru
znižuje jeho skladovaciu dobu). V opačnom prípa-
de je treba potraviny urýchlene skonzumovať.
OBSLUHA
Obr.5
Obr.4
Obr. 6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Electrolux ER7822B Používateľská príručka
-
-
-
-
-
Electrolux ERB3026 Používateľská príručka
-
Gorenje RF60309OCH-L Návod na obsluhu
-
Kelvinator KICB320HWF Používateľská príručka