NÁVOD NA POUŽITIE
SK
1.
Rukovät'.
2.
Bezpečnostný zámok (ak je k dispozícii).
3.
Tesnenie.
4.
Uzáver odtokového kanálika (ak je k dispozícii).
5.
Ovládací panel.
6.
Kôš (ak je k dispozícii).
7.
Kondenzátor (umiestnený vzadu).
INŠTALÁCIA
•
Pozrite kapitolu “Pred uvedením spotrebiča do
činnosti”.
•
Spotrebič vybaľte.
•
Vyberte 4 vymedzovacie vložky, ktoré sú medzi
dverami a spotrebičom.
•
Dôležité upozornenie: dve zo štyroch
vymedzovacích vložiek treba vsunút' do otvorov
plastových držiakov kondenzátora na zadnej stene
spotrebiča.
Toto opatrenie je nevyhnutné, aby bola zabezpečená
správna vzdialenost' spotrebiča od steny.
•
Skontrolujte, či je uzáver odtokového kanálika vody z
rozmrazovania (ak je k dispozícii) umiestnený
správne
(5)
.
•
Aby ste dosiahli maximálny výkon a predišli poškodeniu
pri otvorení dverí spotrebiča, nechajte voľný priestor
aspoň 7 cm od zadnej steny a 7 cm na oboch bokoch.
•
Namontujte príslušenstvo (ak je k dispozícii).
1.
Termostat:
umožňuje nastavit' vnútornú teplotu
spotrebiča.
2.
Červená kontrolka (ak je k dispozícii)
: keď svieti,
indikuje, že vnútorná teplota spotrebiča ešte nie je
dostatočne nízka.
3.
Zelená kontrolka (ak je k dispozícii)
:
keď svieti,
indikuje, že spotrebič je v činnosti.
4.
Žltá kontrolka (ak je k dispozícii):
keď svieti,
indikuje, že bola aktivovaná funkcia rýchleho
zmrazovania.
5.
Tlačidlo rýchleho zmrazovania (ak je k dispozícii):
na zapnutie funkcie rýchleho zmrazovania.
Zapnutie spotrebiča
•
Teplota spotrebiča bola nastavená vo výrobe na
správnu činnost' pri odporúčanej teplote -18°C.
•
Zapojte spotrebič do elektrickej siete.
•
Rozsvieti sa zelená kontrolka (ak je k dispozícii).
•
Zapne sa aj červená kontrolka (ak je k dispozícii),
pretože teplota vnútri spotrebiča ešte nie je dostatočne
nízka, aby sa dali vložit' potraviny. Táto kontrolka
zvyčajne zhasne do šiestich hodín od zapnutia.
•
Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete a po
dosiahnutí správnej teploty (je potrebná približne
jedna hodina a dvere sa počas tejto fázy nedajú
otvorit'), skontrolujte, či je vypnutá fukcia rýchleho
zmrazovania (žltá kontrolka, ak je k dispozícii, je
zhasnutá)
•
Potraviny vložte do vnútra až po zhasnutí červenej
kontrolky (ak je k dispozícii).
•
Keďže tesnenie je hermetické, nie je možno otvorit'
dvere spotrebiča ihneď po ich zatvorení.
Pred opätovným otvorením dverí spotrebiča je
nevyhnutné počkat' niekoľko minút.
NASTAVENIE TEPLOTY
Správnu teplotu nastavte pomocou termostatu.
Pri nastavovaní teploty spotrebiča postupujte
nasledovne:
•
Otočte ovládací gombík termostatu do polohy 1,
ak chcete, aby bola teplota skladovania vyššia.
•
Otočte ovládací gombík termostatu do polohy 6/ ,
ak chcete, aby bola teplota skladovania čo najnižšia.
•
V prípade čiastočného naplnenia vám odporúčame
nastavit' termostat do nižších polôh (smerom k písmenu
"E”, ak je označené na stupnici regulácie termostatu).
Klimatická trieda T. prostr. (°C) T. prostr. (°F)
SN Od 10 po 32 Od 50 po 90
N Od 16 po 32 Od 61 po 90
ST Od 16 po 38 Od 61 po 100
T Od 16 po 43 Od 61 po 110
PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA
Spotrebič, ktorý ste si kúpili, je určený výhradne na
použitie v domácnosti a na skladovanie zmrazených
potravín, zmrazovanie čerstvých potravín a na prípravu
ľadu.
Podľa noriem STN musí byt' spotrebič uzemnený.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost' za
poranenie osôb alebo zvierat a za poškodenie majetku,
ktoré vyplynú z nedodržania uvedených noriem.
1.
Po vybalení spotrebiča sa presvedčte, či nie je
poškodený, či sa dvere dobre zatvárajú a či nie je
poškodené ich tesnenie. Dodatočné reklamácie
poškodenia spotrebiča nemusia byt' úspešné.
2.
Pred pripojením k elektrickej sieti vám odporúčame
vyčkat' aspoň dve hodiny, aby bol chladiaci okruh
funkčný.
3.
Elektrické pripájanie môže vykonávat' iba
primerane kvalifikovaná osoba v súlade s pokynmi
výrobcu a pri dodržaní platných vnútroštátnych
predpisov a noriem STN.
4.
Pred použitím chladničky vyčistite jej vnútro.
•
Pred zapojením spotrebiča k elektrickej sieti
skontrolujte, či napätie zodpovedá napätiu
uvedenému na výrobnom štítku, ktorý sa nachádza
na zadnej stene spotrebiča.
•
Elektrické pripojenie musí zodpovedat'
požiadavkám platných predpisov.
ZMRAZOVANIE POTRAVÍN
Príprava čerstvých potravín na zmrazovanie
•
Čerstvé potraviny na zmrazovanie pevne zabaľte do:
hliníkovej fólie, plastovej fólie, vzducho- a
vodotesných plastových vreciek, uzavretých
polyetylénových nádob a osobitných zmrazovacích
nádob vhodných pre potraviny, ktoré sa majú
zmrazovat'.
•
Potraviny musia byt' čerstvé, zrelé a najlepšej kvality.
•
Ovocie a zeleninu musíte zmrazovat' čo najskôr po
zbere, aby si uchovali neporušené výživové látky,
konzistenciu, farbu a vlastnú chut'.
•
Teplé potraviny nechajte vychladnút', až potom ich
vložte do spotrebiča.
Zmrazovanie čerstvých potravín
•
Potraviny, ktoré sa majú
zmrazovat' uložte tak, aby sa
priamo dotýkali vertikálnych
stien spotrebiča:
A) - potraviny, ktoré sa majú
zmrazovat',
B) - už zmrazené potraviny.
•
Nedovoľte, aby sa potraviny,
ktoré sa majú zmrazovat',
dotýkali už zmrazených potravín.
•
Aby ste dosiahli čo najlepšie a
najrýchlešie zmrazenie,
rozdeľte potraviny na malé
porcie; tento postup bude užitočný aj pri použití
mrazených potravín.
1.
Aspoň 24 hodín pred zmrazovaním čerstvých potravín
v spotrebiči stlačte tlačidlo rýchleho zmrazovania.
U spotrebičov, ktoré nemajú k dispozícii toto tlačidlo,
nastavte termostat do polohy .
2.
Vložte potraviny, ktoré chcete zmrazovat' do vnútra
a nechajte zatvorené dvere spotrebiča 24 hodín.
Po uplynutí uvedenej doby funkciu rýchleho
zmrazovania vypnite (ak je k dispozícii).
A
B
SKLADOVANIE POTRAVÍN
Pozrite tabuľku na spotrebiči (ak je k dispozícii).
Triedenie zmrazených potravín
Mrazené potraviny
rozdeľte a roztrieďte;
odporúčame vám
vyznačit' dátum
zmrazenia na obal
potravín, aby ste ich
nezabudli
spotrebovat' pred
uplynutím doby
trvanlivosti.
Rady pre uchovávanie mrazených potravín
Pri nákupe mrazených potravinárskych výrobkov:
•
Presvedčte sa, či obal nie je porušený, pretože
potraviny sa mohli znehodnotit'. Ak je balíček vydutý
alebo sú na ňom vlhké škvrny, je to príznakom
nevhodného uchovávania a možného čiastočného
rozmrazenia potravín počas skladovania.
•
Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených potravín
na koniec a dopravujte ich v teploizolačných vreckách.
•
Po príchode domov vložte mrazené výrobky do
spotrebiča.
•
Potraviny nevystavujte zmenám teploty. Dodržiavajte
dátum spotreby uvedený na obale.
•
Vždy rešpektujte pokyny na uchovávanie uvedené na
obale.
Poznámka:
Rozmrazené alebo čiastočne rozmrazené potraviny
skonzumujte čo najskôr. Potraviny nikdy znovu
nezmrazujte, s výnimkou prípadov, keď ste ich
použili pri príprave hotového jedla. Rozmrazené
potraviny môžete po ich tepelnej úprave znovu
zmrazit'.
V prípade dlhodobého prerušenia dodávky
elektrickej energie:
•
Dvere spotrebiča neotvárajte, iba ak chcete na
ľavej a pravej strane spotrebiča uložit' na mrazené
potraviny zmrazovacie balíčky (ak sú k dispozícii).
Spomalíte tak zvyšovanie teploty.
MESIACE
POTRAVINY
NÁVOD NA POUŽITIE
SK
RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
•
Po inštalácii sa presvedčte, či chladnička nestojí na
prívodnom elektrickom káble.
•
Kvapaliny v sklenených nádobách neskladujte v
spotrebiči, pretože by mohli prasknút'.
•
Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď potom, ako ich
vyberiete zo spotrebiča, pretože by mohli spôsobit'
"studené" popáleniny.
•
Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo pred čistením
spotrebič odpojte zo siete vytiahnutím zástrčky
prívodného kábla alebo vypnutím poistiek v
domácnosti.
•
Neinštalujte spotrebič na miestach, kde bude priamo
vystavený slnečným lúčom, v blízkosti tepelných zdrojov,
pretože to znamená zvýšenie spotreby energie.
•
V blízkosti mrazničky alebo iných domácich spotrebičov
neskladujte a nepoužívajte benzín alebo iné horľavé
kvapaliny a plyny. Uvoľňované výpary môžu spôsobit'
požiar alebo výbuch.
•
Spotrebič vyrovnajte do vodorovnej polohy na podlahe,
ktorá udrží jeho hmotnost' a na mieste, ktoré vyhovuje
rozmermi a je vhodné na určené použitie.
•
Spotrebič umiestnite v suchom a dobre vetranom
prostredí.
Spotrebič je určený na činnost' v priestoroch s teplotou
určenou podľa klimatických tried uvedených na
výrobnom štítku, ktorý je na zadnej stene spotrebiča.
Ak spotrebič necháte dlho pri teplote vyššej alebo
nižšej ako je teplota uvedená v určenom intervale, jeho
činnost' by tým mohla byt' narušená.
•
Odporúčame vám nechat' spotrebič zapojený do
elektrickej siete, aj keď ostane krátku dobu prázdny.
•
Pri premiestňovaní spotrebiča dávajte pozor, aby ste
nepoškodili podlahu (napr. parkety).
•
Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte
mechanické nástroje alebo iné prostriedky, ak ich
neodporučil a nedodáva ich výrobca.
•
Vnútri spotrebiča nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak
nie sú odporučené výrobcom.
•
Spotrebič nie je určený, aby ho používali deti, ani
postihnuté osoby bez dozoru.
•
Aby ste predišli nebezpečenstvu zatvorenia sa a
udusenia detí, nedovoľte im hrat' sa alebo schovávat'
sa vo vnútri spotrebiča.
•
Elektrickú prívodnú šnúru môže vymenit' iba
kvalifikovaný technik.
•
Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.
•
Zabezpečte možnost' odpojenia spotrebiča zo siete
vytiahnutím zástrčky zo zásuvky, alebo pomocou
dvojpólového vypínača zapojeného pred zásuvkou.
•
Skontrolujte, či napätie na výrobnom štítku zodpovedá
napätiu elektrickej siete vo Vašej domácnosti.
•
Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá), ktorá je v
zmrazovacích balíčkoch (ak sú k dispozícii).
•
Obmedzujte otváranie dverí spotrebiča.
ROZMRAZOVANIE SPOTREBIČA
Odporúčame vám odmrazit' spotrebič, keď hrúbka
námrazy na stenách dosiahla 5-6 mm.
•
Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
•
Potraviny vyberte zo spotrebiča, zabaľte ich do
niekoľkých vrstiev novín a uložte ich na veľmi studenom
mieste alebo do termoizolačnej tašky.
•
Nechajte otvorené dvere spotrebiča.
•
Vyberte uzáver z vnútra odtokového kanálika (ak je k
dispozícii).
•
Vyberte vonkajší uzáver z
odtokového kanálika (ak je k
dispozícii) a umiestnite ho ako
je znázornené na obrázku.
•
Pod kanálik umiestnite misku
na zachytávanie rozmrazenej
vody. Ak je k dispozícii, použite
priehradku.
•
Rozmrazovanie môžete
urýchlit' použitím škrabky,
ktorou môžete oškrabat'
námrazu zo stien spotrebiča.
•
Odstráňte námrazu z dna
spotrebiča.
•
Aby ste predišli nenapraviteľnému poškodeniu
vnútra, na odstraňovanie námrazy nepoužívajte
kovové zahrotené alebo ostré predmety.
•
Nepoužívajte abrazívne prostriedky a vnútro
neohrievajte umelo.
•
Vnútro spotrebiča starostlivo osušte.
•
Po ukončení rozmrazovania vrát'te uzáver na miesto.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
•
Odstráňte námrazu vytvorenú na horných okrajoch
spotrebiča (pozri Príručku na odstraňovanie problémov).
•
Po rozmrazení vyčistite vnútro špongiou navlhčenou
vlažnou vodou a/alebo neutrálnym umývacím
prostriedkom.
•
Vyčistite bočnú vetraciu mriežku (ak je k dispozícii).
•
Z kondenzátora, ktorý je umiestnený na zadnej stene,
odstráňte prach.
Pred vykonávaním údržby vytiahnite zástrčku zo
zásuvaky elektrickej siete.
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte abrazívne
prostriedky, čističe škvŕn (napr. acetón, terpentín).
Aby bola zaručená optimálna činnost' spotrebiča,
odporúčame vám vykonávat' čistenie a údržbu aspoň
raz za rok.
VÝMENA ŽIAROVKY
OSVETLENIA NA
DVERÁCH (AK JE K
DISPOZÍCII)
•
Odpojte spotrebič od
elektrickej siete.
•
Vyberte kryt podľa postupu
na obrázku.
•
Odskrutkujte žiarovku a
vymeňte ju za novú, s rovnakými charakteristikami.
•
Namontujte spät' kryt a spotrebič zapojte spät' do
elektrickej siete.
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
1.Červená kontrolka (ak je k dispozícii) ostala svietit'.
•
Nebola prerušená dodávka elektrického prúdu?
•
Začali ste mrazničku rozmrazovat'?
•
Dvere spotrebiča sú dobre zatvorené?
•
Spotrebič je umiestnený blízko tepelného zdroja?
•
Je ovládač termostatu nastavený do správnej polohy?
•
Vetracia mriežka a kondenzátor sú čisté?
2.Spotrebič je mimoriadne hlučný.
•
Spotrebič je v dokonale vodorovnej polohe?
•
Nedotýka sa iných kusov nábytku alebo predmetov,
ktoré by mohli spôsobovat' vibrácie?
•
Odstránili ste obal zo základne spotrebiča?
Poznámka:
Mierny hluk spôsobený cirkuláciou
chladiaceho plynu, aj po zastavení kompresora, sa
považuje za úplne normálny.
3.Zelená kontrolka (ak je k dispozícii) je vypnutá a
spotrebič nefunguje.
•
Bola prerušená dodávka elektriny?
•
Je zástrčka riadne zasunutá v siet'ovej zásuvke?
•
Nie je porušený prívodný elektrický kábel?
4.Zelená kontrolka (ak je k dispozícii) je vypnutá a
spotrebič funguje.
•
Zelená kontrolka je pokazená. Zavolajte servisné
stredisko, aby ju vymenili.
5.Kompresor je zapnutý bez prerušenia.
•
Do spotrebiča boli vložené teplé potraviny?
•
Dvere spotrebiča ostali otvorené po dlhú dobu?
•
Spotrebič je umiestnený vo veľmi teplej miestnosti
alebo blízko tepelného zdroja?
•
Je ovládač termostatu nastavený do správnej polohy?
•
Nepozornost'ou ste stlačili tlačidlo rýchleho
zmrazovania (ak je k dispozícii)?
6.Nadmerná tvorba námrazy na horných okrajoch.
•
Umiestnili ste správne viečka kanálika na vodu z
rozmrazovania?
•
Dvere spotrebiča sú dobre zatvorené?
•
Tesnenie dverí spotrebiča je poškodené alebo
zdeformované? (Pozri kapitolu “Inštalácia”)
•
Odstránili ste 4 vymedzovacie vložky? (Pozri kapitolu
“Inštalácia”)
7.Tvorba kondenzátu na vonkajších stenách
spotrebiča.
•
Je normálne, že sa tvorí kondenzát za určitých
klimatických podmienok (vlhkost' vzduchu nad 85%)
alebo ak je spotrebič umiestnený vo vlhkých a slabo
vetraných miestnostiach. Toto však v žiadnom prípade
nezhoršuje výkonnost' spotrebiča.
8.Vrstva námrazy na vnútorných stenách spotrebiča
nie je rovnomerná.
•
Tento jav sa považuje za normálny.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
1.Balenie
Materiál obalu je 100% recyklovateľný (označený
symbolom recyklácie). Obal likvidujte podľa platných
predpisov. Obalový materiál (plastové vrecia a pod.) musí
byt' uložený mimo dosahu detí, pretože môže byt' pre ne
nebezpečný.
2.Likvidácia
Spotrebič je vyrobený z recyklovateľného materiálu .
Tento výrobok je označený v súlade s európskou
smernicou 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic
Equipment - Oadpadové elektrické a elektronické
zariadenia (WEEE).
Zabezpečením správnej likvidácie tohto spotrebiča
užívateľ prispieva k predchádzaniu negatívnych dopadov
na životné prostredie a zdravie obyvateľstva.
Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných
dokumentoch indikuje, že sa s ním nesmie zaobchádzat'
ako s domovým odpadom, ale že ho treba odovzdat' v
príslušnom zbernom stredisku pre recykláciu elektrických
a elektronických zariadení.
V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný elektrický
kábel, aby nebolo možné spotrebič znovu použit'.
Odstráňte dvere a vyberte police, aby sa deti nemohli
dostat' ľahko do vnútra spotrebiča.
Spotrebič sa musí odovzdat' do zberných surovín v
súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu.
Spotrebič odovzdajte v autorizovanom zbernom
stredisku; spotrebič nenechávajte bez dozoru ani na
niekoľko dní, pretože predstavuje zdroj nebezpečenstva
pre deti. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na
Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v
obchode, kde ste výrobok kúpili.
Informácie:
Tento spotrebič neobsahuje CFC (chladiaci okruh obsahuje
R134a) ani HFC (chladiaci okruh obsahuje R600a).
Spotrebiče s izobutánom (R600a):
Izobután je plyn vyskytujúci sa v prírode bez škodlivých
vplyvov na životné prostredie, no zápalný. Dbajte, aby sa
nepoškodili rúrky okruhu chladiva.
Prehlásenie o zhode
•
Tento spotrebič je určený na skladovanie potravín a je
vyrobený v súlade s európskou smernicou 90/128/EHS,
02/72/ES a s nariadením (ES) č. 1935/2004
•
Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a predáva sa
v súlade s:
- bezpečnostnými kritériami Nízkonapät'ovej smernice
73/23/EHS;
- ochrannými požiadavkami smernice “EMC” 89/336/
EHS, s následnými úpravami v smernici 93/68/EHS.
•
elektrická bezpečnost' výrobku je zaručená iba v
prípade zapojenia k sieti s účinným uzemnením podľa
noriem STN.
SERVIS
Skôr ako zavoláte servis:
1.
Presvedčte sa, či problém nedokážete vyriešit'
sami.
2.
Znovu zapnite domáci spotrebič a presvedčte sa, či
problém naďalej pretrváva. Ak nie, odpojte
spotrebič od napájacieho napätia a pred opätovným
zapnutím počkajte približne hodinu.
3.
Ak problém naďalej pretrváva, zavolajte popredajný
servis.
Uveďte tieto informácie:
•
charakter poruchy,
•
model,
•
servisné číslo (číslo uvedené po slove SERVICE na
typovom štítku na zadnej stene spotrebiča)
•
vašu úplnú adresu,
•
vaše telefónne číslo a smerový kód.
-
1
-
2
