Electrolux EU7120C Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EU7120C

Typ: Používateľská príručka

2222 060-91

I N F O

EU 7120 C

MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS

INSTRUKCJA OBS¸UGI

NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ

INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL

FAGYASZTÓSZEKRÉNY

ZAMRA˚ARKA

MRAZÁK

FREEZER

DDÒÒLLEEÎÎIITTÁÁ UUPPOOZZOORRNNùùNNÍÍ

JJee vveellmmii ddÛÛlleeÏÏiittéé,, aabbyy tteennttoo nnáávvoodd nnaa ppoouuÏÏíí ssttáállee ddoopprroovváázzeell ssppoottﬁﬁeebbiiãã aa sslloouuÏÏiill jjaakkoo zzddrroojj iinnffoorrmmaaccíí oo jjeehhoo

oobbsslluuzzee.. VV ppﬁﬁííppaaddûû pprrooddeejjee,, ppﬁﬁeevvoodduu ssppoottﬁﬁeebbiiããee nnaa nnoovvééhhoo vvllaassttnnííkkaa nneebboo ii vv ppﬁﬁííppaaddûû ssttûûhhoovváánníí ssee uujjiissttûûttee,, ÏÏee

nnáávvoodd bbyyll ppﬁﬁiillooÏÏeenn kkee ssppoottﬁﬁeebbiiããii,, aabbyy ssee nnoovv˘˘ vvllaassttnnííkk mmoohhll oobbeezznnáámmiitt ss jjeehhoo ffuunnkkcceemmii aa ddÛÛlleeÏÏiitt˘˘mmii

uuppoozzoorrnnûûnníímmii..

UU ttoohhoottoo ttyyppuu ssppoottﬁﬁeebbiiããee nnaahhrraaddiilloo mmaaggnneettiicckkéé uuzzaavvíírráánníí ddvveeﬁﬁíí ppÛÛvvooddnníí,, kktteerréé uu ssttaarr‰‰íícchh ttyyppÛÛ cchhllaaddnniiããeekk mmûûlloo

nnaa ddvveeﬁﬁíícchh zzááppaaddkkuu.. PPﬁﬁeedd vvyysskkllááddkkoovváánníímm vvaa‰‰íí vvyyﬁﬁaazzeennéé cchhllaaddnniiããkkyy ssee ppoossttaarreejjttee,, aabbyy zzááppaaddkkaa nnaa jjeejjíímm

zzaavvíírráánníí bbyyllaa nneeppoouuÏÏiitteellnnáá.. ZZaabbrráánnííttee ttíímm,, aabbyy ssee zzee ssppoottﬁﬁeebbiiããee ssttaallaa ssmmrrtteellnnáá ppaasstt pprroo ddûûttii..

NNáásslleedduujjííccíí uuppoozzoorrnnûûnníí jjssoouu uuvvááddûûnnyy vv zzáájjmmuu bbeezzppeeããnnoossttii.. PPeeããlliivvûû ssii jjee ppﬁﬁeeããttûûttee ppﬁﬁeedd ssaammoottoouu iinnssttaallaaccíí aa

ppoouuÏÏiittíímm ssppoottﬁﬁeebbiiããee..

VV‰‰eeoobbeeccnnáá bbeezzppeeããnnoosstt

• Toto zaﬁízení by mûlo b˘t obsluhováno pouze

dospûl˘mi osobami. Dûtem by nemûlo b˘t

povoleno zacházet ãi hrát si s v˘robkem.

• Je nebezpeãné mûnit vlastnosti ãi zasahovat

jak˘mkoliv zpÛsobem do v˘robku.

• Vûnujte pozornost tomu, aby pﬁístroj nestál na

síÈovém kabelu.

• Pﬁed ãi‰tûním a údrÏbou pﬁístroje jej vÏdy

vypnûte a vytáhnûte síÈovou zástrãku.

• Tento elektrospotﬁebiã je tûÏk˘. Pﬁi jeho

pﬁemisÈování je tﬁeba postupovat opatrnû.

• Ledové kostky mohou zpÛsobit popáleniny, jsou-

li poÏívány ihned po vyjmutí z elektrospotﬁebiãe.

•• VV ppﬁﬁííppaaddûû ppﬁﬁeemmiissÈÈoovváánníí eelleekkttrroossppoottﬁﬁeebbiiããee jjee

zzaappoottﬁﬁeebbíí ppoossttuuppoovvaatt ooppaattrrnnûû,, aabbyy nneeddoo‰‰lloo kk

ppoo‰‰kkoozzeenníí cchhllaaddííccíí jjeeddnnoottkkyy,, kktteerréé bbyy mmoohhlloo

zzppÛÛssoobbiitt úúnniikk cchhllaaddííccíí kkaappaalliinnyy..

•• EElleekkttrroossppoottﬁﬁeebbiiãã ssee nneessmmíí nnaacchháázzeett vv bbllíízzkkoossttii

rraaddiiááttoorrÛÛ nneebboo ppllyynnoovv˘˘cchh ssppoorráákkÛÛ..

•• ZZaammeezzttee ttoommuu,, aabbyy bbyyll eelleekkttrroossppoottﬁﬁeebbiiãã nnaa ddeell‰‰íí

ddoobbuu vvyyssttaavveenn ppﬁﬁíímméémmuu sslluunneeããnníímmuu zzááﬁﬁeenníí..

•• NNaa zzaaddnníí ssttrraannûû ssppoottﬁﬁeebbiiããee mmuussíí bb˘˘tt zzaajjii‰‰ttûûnnaa

ooddppoovvííddaajjííccíí vveennttiillaaccee aa mmuussíí bb˘˘tt vvyylloouuããeennoo

kkaaÏÏddéé mmooÏÏnnéé ppoo‰‰kkoozzeenníí nnaa cchhllaaddííccíímm ookkrruuhhuu..

•• PPoouuzzee uu mmrraazznnííããkkyy ((kkrroommûû zzaabbuuddoovvaann˘˘cchh

mmooddeellÛÛ)) jjee iiddeeáállnníímm uummííssttûûnníímm ssuutteerréénnnníí sskklleepp ããii

ppooddsskklleepp..

•• NNeeppoouuÏÏíívveejjttee jjiinnéé eelleekkttrroossppoottﬁﬁeebbiiããee ((jjaakkoo

zzmmrrzzlliinnoovvéé ppﬁﬁííssttrroojjee)) uuvvnniittﬁﬁ cchhllaaddííccíícchh

eelleekkttrroossppoottﬁﬁeebbiiããÛÛ..

SSeerrvviiss//oopprraavvyy

• Jakékoliv odborné elektroinstalaãní práce nutné k

instalaci tohoto zaﬁízení musí b˘t provedeny

kvalifikovan˘m odborníkem nebo kompetentní

osobou.

• Servis na zaﬁízení poskytuje autorizovaná

opravna a k jeho opravû se pouÏívají jen

originální náhradní díly.

• Za Ïádn˘ch okolností se nepokou‰ejte opravovat

zaﬁízení sami. Opravy provádûné neodbornou

osobou mohou zpÛsobit zranûní nebo závaÏné

selhání funkce zaﬁízení. Po poru‰e kontaktujte

místní autorizovanou opravnu a vÏdy trvejte na

originálních náhradních dílech.

• Tento elektrospotﬁebiã obsahuje uhlovodíky uvnitﬁ

chladící jednotky: údrÏba a doplÀování proto musí

b˘t provádûna pouze povûﬁen˘mi odborn˘mi

pracovníky.

PPoouuÏÏiittíí

• Domácí ledniãky a mrazáky jsou konstruovány

pouze pro skladování poÏivatin.

• Nejlep‰í pracovní v˘sledky dosáhnete, bude-li se

venkovní teplota pohybovat mezi + 18°C a +

43°C (tﬁída T); + 18°C a + 38°C (tﬁída ST); + 16°C

a + 32°C (tﬁída N); + 10°C a + 32°C (tﬁída SN).

Tﬁída va‰eho spotﬁebiãe je vyznaãena na

v˘konnostním ‰títku.

Upozornûní: jestliÏe se venkovní teplota pohybuje

mimo rámec rozpûtí vyznaãeného pro danou tﬁídu

spotﬁebiãe, je tﬁeba postupovat podle

následujících instrukcí: jestliÏe se teplota prostﬁedí

sníÏí pod stanovenou hranici, nemÛÏe b˘t

zaruãena teplota v mrazniãce; z tohoto dÛvodu

doporuãujeme spotﬁebovat uskladnûné potraviny

co nejdﬁíve.

• RozmraÏené potraviny nesmí b˘t znovu

zmrazovány.

• Pﬁesnû dodrÏujte doporuãení v˘robce t˘kající se

skladování, Seznamte se s pﬁíslu‰n˘mi

instrukcemi.

• Vnitﬁní obloÏení pﬁístroje je tvoﬁeno kanálky,

kter˘mi proudí mrazící smûs. Pﬁi jejich naru‰ení

dojde k nenávratnému po‰kození pﬁístroje a

ztrátû uchovávan˘ch potravin.

NEPOUÎÍVEJTE OSTRÉ P¤EDMùTY K

ODSTRA≈OVÁNÍ NÁMRAZY A LEDU. K

odstraÀování námrazy je moÏno pouÏít pﬁiloÏenou

‰krabku. Za Ïádn˘ch okolností nestrhávejte

násilím pevn˘ led z obloÏení. Pﬁi rozmrazování

zaﬁízení musí led nejprve roztát.

Vyti‰tûno na ekologickém papíﬁe

• Neuchovávejte v mrazniãce sycené nápoje s

obsahem CO2, neboÈ vyvíjejí tlak na nádobu,

která mÛÏe explodovat a zniãit zaﬁízení.

• Neuchovávejte v mrazniãce sycené nebo ‰umivé

nápoje, neboÈ vyvíjejí tlak na nádobu, která mÛÏe

explodovat a po‰kodit spotﬁebiã. NepouÏívejte

Ïádné mechanické nástroje ani jiné pﬁedmûty ãi

pﬁístroje k urychlení odmraÏení, kromû nástrojÛ

doporuãen˘ch v˘robcem. NepouÏívejte zásadnû

pﬁi ãi‰tûní va‰eho elektrospotﬁebiãe kovové

pﬁedmûty, neboÈ by mohly zpÛsobit jeho

po‰kození.

• NepouÏívejte Ïádné mechanické nástroje ani jiné

pﬁedmûty ãi pﬁístroje k urychlení odmraÏení,

kromû nástrojÛ doporuãen˘ch v˘robcem.

• NepouÏívejte zásadnû pﬁi ãi‰tûní va‰eho

elektrospotﬁebiãe kovové pﬁedmûty, neboÈ by

mohly zpÛsobit jeho po‰kození.

IInnssttaallaaccee

• Bûhem normální ãinnosti elektrospotﬁebiãe se

kondenzátor a kompresor umístûné na zadní

stûnû silnû zahﬁívají. Z bezpeãnostních dÛvodÛ

proto musí b˘t zaji‰tûna minimální ventilace podle

pﬁíslu‰ného obrázku.

UUppoozzoorrnnûûnníí:: vveennttiillaaããnníí oottvvoorryy jjee zzaappoottﬁﬁeebbíí

uuddrrÏÏoovvaatt vvoollnnûû pprrÛÛcchhooddnnéé..

• Dejte dobr˘ pozor, aby spotﬁebiã nebyl postaven

na pﬁívodovou ‰ÀÛru elektrické energie.

DÛleÏité: v pﬁípadû, Ïe dojde k po‰kození

pﬁívodové ‰ÀÛry, je nuté ji nahradit speciální

‰ÀÛrou (nebo její ãástí), kterou si mÛÏete vyÏádat

u v˘robce nebo u jeho servisní sluÏby.

• Je-li zaﬁízení pﬁepravováno ve vodorovné poloze,

mÛÏe se stát, Ïe olej obsaÏen˘ v kompresoru

vyteãe do mrazícího okruhu. Pﬁed nov˘m

zapojením zaﬁízení je nutno poãkat alespoÀ dvû

hodiny, neÏ olej pﬁeteãe zpût do kompresoru.

• Zaﬁízení obsahuje souãásti, které se zahﬁívají.

VÏdy zajistûte odpovídající ventilaci kolem

pﬁístroje, neboÈ následkem jejího nedostatku

mÛÏe dojít k poru‰e pﬁístroje a a ztrátû

uchovávan˘ch potravin. Seznamte se s

pﬁíslu‰n˘mi instrukcemi.

• Zahﬁívající se souãásti by nemûly b˘t zakryty. Je-li

to moÏné, mûla b˘ b˘t zadní stûna zaﬁízení

otoãena ke stûnû.

OOcchhrraannaa ÏÏiivvoottnnííhhoo pprroossttﬁﬁeeddíí

TTeennttoo ppﬁﬁííssttrroojj nneeoobbssaahhuujjee vv cchhllaaddííccíímm ookkrruuhhuu aannii vv

iizzoollaaccii ppllyynnyy,, kktteerréé jjssoouu ‰‰kkooddlliivvéé pprroo oozzóónn..

EElleekkttrroossppoottﬁﬁeebbiiãã ssee nneessmmíí ooddhhaazzoovvaatt ssppoolluu ss

bbûûÏÏnn˘˘mm ooddppaaddeemm.. MMuussíí bb˘˘tt zzaajjii‰‰ttûûnnoo,, ÏÏee nneeddoojjddee kk

ppoo‰‰kkoozzeenníí cchhllaaddííccííhhoo ookkrruuhhuu,, hhllaavvnnûû vv jjeehhoo zzaaddnníí

ããáássttii vv bbllíízzkkoossttii vv˘˘mmûûnnííkkuu.. PPoottﬁﬁeebbnnéé iinnffoorrmmaaccee oo

ssbbûûrrnn˘˘cchh ssttﬁﬁeeddiissíícchh ppoosskkyyttnnee ooddppoovvûûddnn˘˘ pprraaccoovvnnííkk

oobbeeccnníí zzpprráávvyy.. MMaatteerriiáállyy ooppaattttﬁﬁeennéé zznnaaããkkoouu

ssee ddaajjíí rreeccyykklloovvaatt..

OOBBSSAAHH

DDÛÛlleeÏÏiittáá uuppoozzoorrnnûûnníí .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

OObbsslluuhhaa //

âi‰tûní vnitﬁku pﬁístroje – Ovládací panel – Regulace teploty – Rychlé zmrazování

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

OObbsslluuhhaa //

Zmrazování ãerstv˘ch potravin

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

OObbsslluuhhaa //

Uskladnûní zmrazen˘ch potravin – Rozmrazování – Pﬁíprava kostek ledu

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

RRaaddyy //

Rady pro zmrazování – Rady pro uskladnûní zmrazen˘ch potravin

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ÚÚddrrÏÏbbaa //

Vnûj‰í ãi‰tûní – Vnitﬁní ãi‰tûní – Odstavení pﬁístroje – Odmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

SSlluuÏÏbbaa zzáákkaazznnííkkÛÛmm aa nnááhhrraaddnníí ddííllyy –– IInnssttaallaaccee

– Umístûní – Zapojení do el. sítû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

IInnssttaallaaccee //

Distanãní rozpûrky – Obrácení smûru otevírání dveﬁí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ââii‰‰ttûûnníí vvnniittﬁﬁkkuu ppﬁﬁííssttrroojjee

Pﬁed prvním pouÏitím vyãistûte v‰echny vnitﬁí ãásti

teplou vodou s neutrálním saponátem, abyste

spotﬁebiã zbavili typického zápachu nového v˘robku.

Peãlivû jej cel˘ vysu‰te.

NNeeppoouuÏÏíívveejjttee aaggrreessiivvnníí rroozzppoouu‰‰ttûûddllaa,, kktteerráá ppoo

ssoobbûû zzaanneecchháávvaajjíí zzááppaacchh,, nneebboo bbrruussnnéé

pprráá‰‰kkyy,, kktteerréé mmoohhoouu ppoo‰‰kkooddiitt nnááttûûrr..

OOBBSSLLUUHHAA

Tato mrazniãka je oznaãena symbolem , kter˘ upozorÀuje, Ïe spotﬁebiã je vhodn˘ ke zmrazování

ãerstv˘ch potravin, pﬁechovávání zmrazen˘ch potravin a na pﬁípravu kostek ledu.

OOvvllááddaaccíí ppaanneell

A B

ALARMON SUPER

EC D

minmax

AA..

Tlaãítko rychlomrazení

BB..

Knoflík termostatu

CC..

Svûtelná kontrolka zapnutého stavu

DD..

Svûtelná kontrolka rychlozmrazení

EE..

Varovná teplotní kontrolka

SSppuu‰‰ttûûnníí

Zapojte zástrãku do nejbliÏ‰í zásuvky. Rozsvítí se

kontrolka zapnutého stavu, coÏ znamená, Ïe pﬁístroj

je napájen el. proudem.

Chcete-li mrazák vypnout, otoãte koleãkem na pozici

■

».

RReegguullaaccee tteepplloottyy

Teplota se nastavuje automaticky a mÛÏe b˘t

zv˘‰ena (chladí ménû) otoãením koleãka termostatu

na niÏ‰í ãísla a sníÏena (chladí více) otoãením na

vy‰‰í ãísla.

Správná pozice mÛÏe b˘t v kaÏdém pﬁípadû zvolena

pouze po zváÏení faktorÛ, které ji ovlivÀují:

- teplota okolního prostﬁedí

- frekvence otvírání dveﬁí

- mnoÏství uchovávan˘ch potravin

- umístûní zaﬁízení

VVee vvûûtt‰‰iinnûû ppﬁﬁííppaaddÛÛ jjee nneejjvv˘˘hhooddnnûûjj‰‰íí nnaassttaavveenníí ddoo

ssttﬁﬁeeddnníí ppoozziiccee..

Funkce pﬁístroje se pﬁeru‰uje otoãením koleãka

termostatu na pozici oznaãenou symbolem «

■».

RRyycchhlléé zzmmrraazzoovváánníí

Chcete-li pﬁikroãit k rychlému zmrazování, otoãte

voliãem rychlozmrazování

(A) na symbol "S". Rozsvítí se svûtelná kontrolka (D)

rychlozmrazování.

VVaarroovvnnáá ssiiggnnaalliizzaaccee

Varovná teplotní kontrolka (E) se automaticky

rozsvítí, kdykoliv se teplota uvnitﬁ mrazáku zv˘‰í nad

urãitou hodnotu, coÏ mÛÏe ovlivnit kvalitu

dlouhodobû skladovaného zboÏí. Je zcela normální,

jestliÏe kontrolka zÛstane rozsvícená na krat‰í dobu

poté, co je mrazák poprve spu‰tûn, nebo kdyÏ do nûj

byly umístûny potraviny, a zÛstane rozsvícená,

dokud nebude dosaÏeno optimální teploty pro

skladování mraÏen˘ch potravin.

ZZmmrraazzoovváánníí ppoottrraavviinn

Chcete-li pﬁistoupit ke zmrazování potravin, zapnûte

rychlé zmrazování. JestliÏe byl spotﬁebiã na urãitou

dobu vypnut˘, stisknûte spínaã rychlomrazení

alespoÀ 3 hodiny pﬁed tím, neÏ potraviny urãené na

zmraÏení uloÏíte do mrazáku. JestliÏe je spotﬁebiã v

provozu, nastavte pﬁíslu‰n˘ voliã do pozice „S”

nejménû 24 hodin pﬁed samotn˘m uloÏením

potravin. Zlep‰íte tím v˘sledky zmrazování. Tento

ãasov˘ limit mÛÏe b˘t zkrácen v závislosti na

mnoÏství potravin. Po zapnutí rychlého zmrazování

funguje kompresor nepﬁetrÏitû pﬁi maximálním

mrazícím v˘konu. Nechejte voliã v dané poloze na

dal‰ích 24 hodin po uloÏení potravin do mraziniãky a

potom vraÈte voliã do polohy „N”. Dobﬁe si

zapamatujte mrazící kapacitu va‰í mrazniãky,která

pﬁedstavuje maximální mnoÏství potravin, které je

moÏno zmrazit za 24 hodin. Tato mrazící kapacita

má hodnotu 22 kg. Balíãky naskládejte do dvou

horních ko‰Û.

Potraviny urãené ke zmrazení naskládejte do horních

pﬁihrádek. Po uplynutí potﬁebného ãasu ke zmraÏení

pﬁemístûte zmraÏené potraviny do zásuvek, aby se

uvolnilo místo pro nové potraviny urãené ke

zmraÏení.

DDÛÛlleeÏÏiittéé

VV ppﬁﬁííppaaddûû,, ÏÏee ddoojjddee kk nnááhhooddnnéémmuu rroozzmmrraazzeenníí,, nnaappﬁﬁ..

ddííkkyy nnááhhlléémmuu vv˘˘ppaaddkkuu vv ddooddáávvccee pprroouudduu,, jjeehhooÏÏ

ddééllkkaa ppﬁﬁeessááhhnnee hhooddnnoottuu vvyyzznnaaããeennoouu vv ttaabbuullccee

tteecchhnniicckk˘˘cchh úúddaajjÛÛ ppoodd hheesslleemm:: ""kkrriittiicckk˘˘ ããaass"",, bbuuddee

ttﬁﬁeebbaa ccoo nneejjddﬁﬁíívv ssppoottﬁﬁeebboovvaatt rroozzmmrraazzeennéé ppoottrraavviinnyy,,

aanneebboo jjee uuvvaaﬁﬁiitt aa tteepprrvvee ppoottoomm ((uuvvaaﬁﬁeennéé)) zznnoovvuu

zzmmrraazziitt..

UUcchhoovváávváánníí zzmmrraaÏÏeenn˘˘cchh ppoottrraavviinn

V okamÏiku prvního uvedení do chodu anebo po

del‰ím odstavení spotﬁebiãe, zapnûte spotﬁebiã pﬁed

uloÏením potravin alespoÀ na dvû hodiny na rychlé

zmrazování a potom vraÈte voliã rychlého

zmrazování do polohy „N”. V pﬁípadû, Ïe spotﬁebiã

byl jiÏ v provozu, není tﬁeba pouÏívat tûchto dvou

hodin mraÏení pﬁedem.

RRoozzmmrraazzoovváánníí zzmmrraazzeenn˘˘cchh ppoottrraavviinn

MraÏené potraviny, které chcete konzumovat, je

moÏno rozmrazit v chladniãce (maso, drÛbeÏ, ryby

atd.), nebo pﬁi pokojové teplotû (v‰echny ostatní

potraviny), záleÏí na tom, jak rychle chcete potraviny

rozmrazit. Zmrazené v˘robky, které jsou rozdûleny

do mal˘ch porcí nebo do samostatn˘ch sáãkÛ lze

vaﬁit hned po vyjmutí z mrazáku, v tomto pﬁípadû ale

vaﬁení trvá o nûco déle.

PPﬁﬁíípprraavvaa kkoosstteekk lleedduu

NaplÀte vaniãky na pﬁípravu ledu vodou do 3/4, coÏ

umoÏní ledu roztáhnout se, a umístûte pod

rychlomrazící oddûlení (viz. nákres). Je-li voda ve

va‰í oblasti bohatá na minerální soli (zvlá‰tû na

vápenec), doporuãujeme vám pouÏívat k pﬁípravû

ledu nesycenou stolní vodu. Kostky lze vyjmout ze

zásobníku jeho slab˘m ohnutím.

RRAADDYY

RRaaddyy pprroo zzmmrraazzoovváánníí

• V‰echny potraviny urãené ke zmraÏení musí b˘t

ãerstvé a prvotﬁídní kvality.

• KaÏd˘ balíãek musí odpovídat potﬁebám domácí

spotﬁeby, tak aby mohl b˘t pouÏit pouze jednou.

• Balíãky s mal˘m objemem umoÏÀují rychlej‰í a

stejnomûrné zmrazení.

• Nezapomínejte, Ïe jednou rozmrazené potraviny

se rychleji kazí.

• Libové potraviny se pﬁechovávají lépe a déle neÏ

tuãné; sÛl (jakmile je pouÏita) zkracuje

pﬁechovávací Ïivotnost potravin.

• Potraviny urãené na zmraÏení musí b˘t uzavﬁeny

do speciálních hermetick˘ch sáãkÛ, které jsou k

tomuto úãelu oznaãeny.

• Uzavírejte sáãky a nádoby tak tûsnû, aby v nich

nezbyl Ïádn˘ vzduch.

• Nikdy nedávejte do mrazáku lahve nebo

plechovky obsahující sycené nápoje, neboÈ

mohou explodovat.

• Nikdy neukládejte do mrazniãky horká jídla nebo

tekutiny.

• Sáãky a nádoby s potravinami na zmrazení nikdy

neplÀte aÏ po okraj.

• NepoÏívejte nûkteré v˘robky (nanuky atd.) ihned

po vyjmutí z mrazniãky, neboÈ pﬁíli‰ nízká teplota

mÛÏe zpÛsobit studené popáleniny.

• Napi‰te si na kaÏd˘ balíãek datum jeho zmraÏení,

coÏ vám umoÏní sledovat trvanlivosti potravin.

• Nikdy neukládejte do mrazniãky nové potraviny

na zmraÏení, jesliÏe dﬁíve nebylo zapnuto rychlé

zmrazování.

RRaaddyy pprroo uusskkllaaddnnûûnníí zzmmrraaÏÏeenn˘˘cchh

ppoottrraavviinn

• VÏdy nejprve zkontrolujte v˘robní datum na

zmraÏen˘ch potravinách; které kupujete a

dodrÏujte trvanlivost uvedenou v˘robcem na

obalu.

• Dvíﬁka od mrazáku otvírejte pouze v pﬁípadû

potﬁeby a na nejkrat‰í moÏn˘ ãas. NepﬁedloÏené

zv˘‰ení teploty uvnitﬁ by v˘raznû sníÏilo Ïivotnost

uskladnûn˘ch potravin.

• Pﬁesvûdãte se o celistvosti balíãkÛ a zda se na

potravin˘ch na balení nenacházejí skvrny.

• V pﬁípadû, Ïe se na v˘robku nacházejí skvrny ãi

stopy vlhkosti, znamená to, Ïe nebyl dobﬁe

pﬁechovávan˘ a mohl ztratit jistou dávku své

pÛvodní kvality.

• Pﬁi nákupu mraÏen˘ch potravin ukládejte v˘robky

do zvlá‰tních teplotnû izolovan˘ch ta‰ek kdykoliv

je to moÏné a vybírejte zmraÏené v˘robky aÏ

nakonec celého nákupu. Zabalte mraÏené

potraviny do novinového papíru a okamÏitû po

pﬁíchodu domÛ je umístûte do mrazniãky.

• V momentû nákupu zmraÏené potraviny dobﬁe

zkontrolujte, protoÏe i pouze ãásteãnû

rozmraÏené potraviny nesmûjí b˘t znovu

zmrazovány a musí b˘t spotﬁebovány do 24

hodin.

ÚÚDDRRÎÎBBAA

PPﬁﬁeedd kkaaÏÏddoouu ooppeerraaccíí jjee zzaappoottﬁﬁeebbíí nneejjpprrvvee

ooddppoojjiitt zzáássttrrããkkuu zzee zzáássuuvvkkyy..

UUppoozzoorrnnûûnníí

Tento elektrospotﬁebiã obsahuje uhlovodíky uvnitﬁ

chladící jednotky; z tohoto dÛvodu údrÏba a

doplÀování musí b˘t provádûna pouze povûﬁen˘mi

odborn˘mi pracovníky.

VVnniittﬁﬁnníí ããii‰‰ttûûnníí

Pﬁi ãi‰tûní va‰eho spotﬁebiãe nikdy nepouÏívejte

kovové pﬁedmûty, neboÈ jej mohou po‰kodit.

Pﬁi celkovém odledování mrazniãky vyãistûte vnitﬁek

chladniãky teplou vodou s bikarbonátem sodn˘m,

povrch opláchnûte a peãlivû osu‰te.

VVnnûûjj‰‰íí ããii‰‰ttûûnníí

Omyjte skﬁíÀ pﬁístroje m˘dlovou vodou. Pravidelnû

pouÏívejte ãistící le‰tidlo, aby se povrch slále bl˘skal.

Opra‰te kompresor jemn˘m kartáãem nebo

odsávaãem, neboÈ nahromadûn˘ prach mÛÏe sníÏit

v˘kon spotﬁebiãe.

OOddssttaavveenníí ppﬁﬁííssttrroojjee

Nebudete-li mrazniãku na del‰í období pouÏívat,

odpojte spotﬁebiã ze sítû, vyjmûte v‰echny potraviny

a vyãistûte vnitﬁek. NezapomeÀte nechat otevﬁená

dvíﬁka spotﬁebiãe po celou dobu, kdy bude

mrazniãka vyﬁazena z provozu.

OOddmmrraazzoovváánníí

Námrazu odstraÀujte pﬁiloÏenou plastikovou

‰krabkou, jakmile její tlou‰Èka pﬁekroãí pﬁibliÏnû 4

mm. Bûhem této operace není nutno odpojovat

zaﬁízení z el. sítû nebo vyjímat ven v‰echny

potraviny.

Nahromadí-li se vrstva námrazy silnûj‰í neÏ 4 mm, je

tﬁeba spotﬁebiã kompletnû rozmrazit. K tomuto úãelu

vyuÏíjte momenty, kdy vá‰ mrazák neobsahuje pﬁíli‰

mnoho potravin. Postupujte takto:

1. Vyjmûte v‰echny potraviny, zabalte je do nûkolika

vrstev novinového papíru a umístûte je na

chladném místû.

2. Odpojte pﬁístroj z el. zásuvky nebo nastavte

koleãko termostatu na pozici «

■».

3. Nechte dveﬁe otevﬁené.

4. Pﬁipevnûte ‰krabku pod kanálek dole uprostﬁed a

pod ní umístûte nízkou nádrÏku na stékající vodu

(viz. obr.):

5. Nádobka na vodu musí b˘t umístûna pﬁímo pod

‰krabkou tak, aby do ni mohla bûhem

odmrazování vytékat voda. Po skonãení osu‰te

peãlivû povrch mrazniãky.

6. Sejmûte ‰krabku a uschovejte ji pro pﬁí‰tû.

7. Znovu zapojte pﬁístroj do el. sítû nebo otoãte

koleãkem termostatu do funkãní polohy a asi po

pÛl hodinû umístûte zpût potraviny.

DDÛÛlleeÏÏiittéé::

NNiikkddyy nneeppoouuÏÏíívveejjttee oossttrréé kkoovvoovvéé ppﬁﬁeeddmmûûttyy kk

oo‰‰kkrraabbáávváánníí nnáámmrraazzyy nnaa vv˘˘ppaarrnnííkkuu,, nneebbooÈÈ jjeejj ttaakkttoo

mmÛÛÏÏeettee ppoo‰‰kkooddiitt.. NNeeppoouuÏÏíívveejjttee mmeecchhaanniicckkáá zzaaﬁﬁíízzeenníí

nneebboo jjaakkéékkoolliivv jjiinnéé uummûûlléé ppoossttuuppyy kk uurryycchhlleenníí

pprroocceessuu rroozzmmrraazzoovváánníí,, nneebboo jjaakk jjee ttoo ddooppoorruuããeennoo

vv˘˘rroobbcceemm.. ZZvv˘˘‰‰eenníí tteepplloottyy zzmmrraazzeenn˘˘cchh bbaallííããkkÛÛ

ppoottrraavviinn bbûûhheemm rroozzmmrraazzoovváánníí mmÛÛÏÏee zzppÛÛssoobbiitt

zzkkrráácceenníí jjeejjiicchh ttrrvvaannlliivvoossttii..

D068

SSLLUUÎÎBBAA ZZÁÁKKAAZZNNÍÍKKÒÒMM AA NNÁÁHHRRAADDNNÍÍ DDÍÍLLYY

• NeÏ se obrátíte na místního prodejce s Ïádostí o

servisní sluÏbu, zkontrolujte následující body a

zkuste, zda problém neodstraníte sami:

• Zkontrolujte, zda zástrãka je pevnû zasunuta do

zásuvky ve stûnû, hlavní spínaã je zapnut˘ a

spotﬁebiã je pod napûtím.

• Zkontrolujte nastavení termostatu.

• V pﬁípadû, Ïe spotﬁebiã pﬁi provozu vydává

pﬁíli‰n˘ hluk nebo vibruje, zkontrolujte, zda se

nedot˘ká zdí nebo kolem stojícího nábytku.

• JestliÏe i po tûchto kontrolách problémy

pokraãují, zavolejte místní servisní sluÏbu a

nahlaste v‰echny údaje uvedené na v˘robním

‰títku: model, sériové ãíslo atd.

TTEECCHHNNIICCKKÉÉ VVLLAASSTTNNOOSSTTII

MMooddeell EEUU 77112200 CC

206

174

139,5x55x60

220-240/50

0,95

Hrubá kapacita obsahu (l)

Rozmûry (‰íﬁka.* v˘‰ka.* hloub.*, cm)

Napûtí (V/HZ)

Spotﬁeba energie (kWh/24h)

Energetická tﬁída

âistá kapacita obsahu (l)

Technické informace se nacházejí na v˘robním ‰títku, kter˘ je umístûn˘ nalevo uvnitﬁ spotﬁebiãe.

Zmrazovací kapacita (kg/24h)

âas zv˘‰ení teploty(h)

Hluãnost (dB/A)

Klimatická tﬁída

SN, T

IINNSSTTAALLAACCEE

UUmmííssttûûnníí

Spotﬁebiã musí b˘t nainstalován daleko od zdrojÛ

tepla jako jsou radiátory, bojlery, pﬁímé sluneãní

paprsky atd.

Zajistûte, aby nic za pﬁístrojem, na jeho vrchu a pod

ním nebránilo volné cirkulaci vzduchu. Pro správnou

funkci zaﬁízení je tﬁeba, aby minimální vzdálenost

mezi horní deskou zaﬁízení a pﬁevisl˘m kuchyÀsk˘m

nábytkem byla minimálnû 100 mm (viz obr. 1A).

Pﬁesto v‰ak nejlep‰ím ﬁe‰ením je situace na obr. 1B,

kdyÏ nad pﬁístrojem Ïádn˘ nábytek není.

Jedna nebo více nastaviteln˘ch noÏek na základnû

spotﬁebiãe umoÏÀuje jeho pﬁesné nastavení do

vodorovné polohy.

DDÛÛlleeÏÏiittéé::

Je nezbytné, aby zaﬁízení bylo pﬁipojeno k uzemûní.

Pro tento úãel je zástrãka pﬁístroje vybavena

zvlá‰tním kolíkem. Není-li va‰e elektrická zásuvka

uzemûna, nechejte si spotﬁebiã uzemnit samostatnû

kvalifikovan˘m elektrikáﬁem v souladu s platn˘mi

pﬁedpisy.

NNeejjssoouu--llii ddooddrrÏÏeennyy vv˘˘‰‰ee uuvveeddeennéé bbeezzppeeããnnoossttnníí

zzáássaaddyy,, ooddmmííttáá vv˘˘rroobbccee jjaakkoouukkoolliivv zzooddppoovvûûddnnoosstt..

TTeennttoo ssppoottﬁﬁeebbiiãã ooddppoovvííddáá ssmmûûrrnniiccii EEEECC ããííss.. 8877//330088

zz 22..66.. 11998877 tt˘˘kkaajjííccíí ssee rrááddiioovvééhhoo ooddrruu‰‰eenníí..

Tento pﬁístroj odpovídá následujícím

pﬁedpisÛm Evropského spoleãenství.

7733//2233//CCEEEE

z 19.2.1973 (nízké napûtí) a následujícím

modifikacím.

8899//333366//CCEEEE

z 3.5. 1989 (elektromagnetická

kompaktibilita) a následujícím modifikacím.

ZZaappoojjeenníí ddoo eelleekkttrriicckkéé ssííttûû

Pﬁed zapojením do sítû se pﬁesvûdãte, zda hodnoty

napûtí a frekvence uvedené na v˘robním ‰títku

pﬁístroje odpovídají vlastnostem va‰í elektrické sítû.

Napûtí se mÛÏe od stanovené hodnoty odchylovat

+/-6%.

100 mm10 mm

10 mm

NP006

DDiissttaannããnníí rroozzppûûrrkkyy

VV ssááããkkuu ss ddookkuummeennttaaccíí jjssoouu ppﬁﬁiillooÏÏeennyy 22 rroozzppûûrrkkyy,,

sslloouuÏÏííccíí kk uupprraavveenníí vvzzddáálleennoossttii ppﬁﬁííssttrroojjee oodd ssttûûnnyy,,

kktteerréé jjee ttﬁﬁeebbaa ppﬁﬁiippeevvnniitt ddoo hhoorrnníícchh rroohhÛÛ nnaa zzaaddnníí

ssttrraannûû ppﬁﬁííssttrroojjee..

Uvolnûte ‰roubek, zasaìte rozpûrky pod hlaviãku

‰roubku a ‰roubek utáhnûte.

OObbrráácceenníí ddvveeﬁﬁíí

Pﬁed zaãátkem následující ãinnosti nejprve vytáhnûte

zástrãku ledniãky ze zásuvky.

1. Sejmûte dolní záves (1) a patku (2);

2. od‰roubujte levou pﬁední patku (3) a na‰roubujte

ji do stejné pozice na opaãné stranû

3. VysuÀte horní dveﬁe z ãepu (G), od‰roubujte ãep

a pﬁi‰roubujte na opaãné stranû.

4. Od‰roubujte dva ‰rouby na otvorech pro

upevnûní závûsu z ãelní levé strany.

5. Znovu smontujte dveﬁe.

6. Pﬁimontujte spodní závûs (1) a patku (2) na

opaãné stranû.

7. Od‰roubujte kliku a pﬁimontujte na opaãné

stranû. Otvory uzavﬁete uzávûry, které jsou v

pﬁíslu‰enství.

PPoozzoorr

PPoo oobbrráácceenníí ssmmûûrruu oottvvíírráánníí ddvveeﬁﬁíí zzkkoonnttrroolluujjttee,, zzddaa

jjssoouu vv‰‰eecchhnnyy ‰‰rroouubbyy ddoobbﬁﬁee uuttaaÏÏeennyy aa zzddaa ttûûssnnûûnníí

ddvveeﬁﬁíí ddoobbﬁﬁee ppﬁﬁiillééhháá kkee sskkﬁﬁíínnii cchhllaaddnniiããkkyy..

Pﬁi nízké okolní teplotû (napﬁ. v zimû) se mÛÏe stát,

Ïe dveﬁe zcela netûsní. V takovém pﬁípadû vyãkejte,

dokud tûsnûní samo nepﬁilne, nebo cel˘ proces

urychlete nahﬁíváním pﬁíslu‰né ãásti bûÏn˘m

vlasov˘m fénem.

D594

D715 PIED/M

PR228

Electrolux EU7120C Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EU7120C

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

čeština: Electrolux EU7120C Uživatelský manuál

Electrolux EU7120C Používateľská príručka

Electrolux EU7120C Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty