AL-KO 4237 Li SP Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SK

34 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Preklad originálneho návodu na použitie

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O tomto návode na použitie..................... 34

1.1 Symboly na titulnej strane .................. 35

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slo-

vá ....................................................... 35

2 Popis výrobku .......................................... 35

2.1 Používanie v súlade s určením .......... 35

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie 35

2.3 Zvyškové riziká................................... 35

2.4 Symboly na zariadenie....................... 35

2.5 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 36

2.6 Prehľad výrobku................................. 36

3 Bezpečnostné pokyny.............................. 37

3.1 Bezpečnostné pokyny pre kosačku

na trávu .............................................. 37

3.2 Osobné ochranné prostriedky ............ 37

3.3 Bezpečnosť pracovného miesta......... 37

3.4 Bezpečnosť osôb a zvierat................. 37

3.5 Bezpečnosť zariadenia ...................... 38

3.6 Bezpečnosť elektrických súčastí........ 38

3.7 Bezpečnostné pokyny k obsluhe........ 38

4 Montáž ..................................................... 39

5 Uvedenie do prevádzky ........................... 39

5.1 Nabitie akumulátora (01).................... 39

5.2 Vloženie/vybratie akumulátora (02).... 39

5.3 Zapnutie a vypnutie zariadenia (03)... 39

6 Obsluha ................................................... 39

6.1 Kontrola stavu nabitia akumulátora

„Motion Detection“ (04, 05) ................ 39

6.2 Nastavenie výšky kosenia (06) .......... 40

6.3 Naštartovanie a zastavenie moto-

ra(07)................................................. 40

6.4 Pripojenie a odpojenie pohonu kolies

(08)..................................................... 40

6.5 Pohon kolies Vario [4757 Li VS] (09) . 40

6.6 Kosenie s košom na trávu (10, 11) .... 41

6.7 Mulčovanie mulčovacím klinom [4757

Li SP, 4757 Li VS] (12,13)................. 41

6.8 Kosenie s bočným výstupom [4757 Li

SP, 4757 Li VS] (14)........................... 42

6.9 Kontrola stavu nabitia akumulátora .... 42

7 Pokyny k práci ........................................... 42

8 Údržba a starostlivosť ............................... 43

8.1 Pravidelné údržbové práce................. 43

8.2 Čistenie zariadenia a mechanizmu

kosenia ............................................... 43

8.3 Kontrola a výmena rezacieho noža .... 43

8.4 Nastavenie bowdenového lanka po-

honu kolies (15) .................................. 43

8.5 Opravy ................................................ 43

9 Pomoc pri poruchách ................................ 44

10 Preprava.................................................... 45

11 Skladovanie............................................... 46

11.1 Skladovanie akumulátorovej kosačky

na trávu............................................... 46

11.2 Uskladnenie akumulátora a nabíjačky 46

12 Likvidácia................................................... 46

13 Zákaznícky servis...................................... 47

14 Záruka ....................................................... 47

1 O TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE

■

U nemeckej verzie sa jedná o originálny ná-

vod na použitie. Všetky ostatné jazykové ver-

zie sú preklady originálneho návodu na pou-

žitie.

■

Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak,

aby ste si ho mohli prečítať, keď budete po-

trebovať nejakú informáciu k zariadeniu.

■

Zariadenie postupujte ďalším osobám len

spolu s týmto návodom na obsluhu.

■

Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a vý-

stražné pokyny v tomto návode na použitie.

457233_c 35

Popis výrobku

1.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Význam

Je bezpodmienečne potrebné, aby

ste si pred uvedením zariadenia do

prevádzky starostlivo prečítali tento

návod na použitie. Je to predpoklad

pre bezpečnú prácu a bezporucho-

vé zaobchádzanie.

Návod na použitie

Li

Lítium-iónové batérie likvidujte opa-

trne! Dodržiavajte najmä pokyny pre

dopravu, skladovanie a likvidáciu v

tejto príručke!

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

NEBEZPEČENSTVO!

Upozornenie na bezprostredne hroziacu

nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípa-

de, že sa jej nepredíde – za následok

smrť alebo ťažké zranenie.

VAROVANIE!

Upozornenie na potenciálne hroziacu

nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla

mať – v prípade, že sa jej nepredíde –

za následok smrť alebo ťažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na potenciálne hroziacu

nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla

mať – v prípade, že sa jej nepredíde –

za následok ľahké alebo stredne ťažké

zranenie.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla

mať – v prípade, že sa jej nepredíde –

za následok vecné škody.

UPOZORNENIE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľ-

nosť a zaobchádzanie.

2 POPIS VÝROBKU

V tejto dokumentácii je popísaná akumulátorová

elektrická kosačka trávy s košom na uloženie trá-

vy.

2.1 Používanie v súlade s určením

Toto zariadenie bolo vyvinuté pre náročné použí-

vanie v záhradách a lesoch a môže sa používať

na súkromné, ale aj profesionálne účely.

Iné alebo rozsiahlejšie používanie platí za v roz-

pore s určeným účelom.

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie

■

Zariadenie nepoužívajte počas dažďa alebo

ak je trávnik vlhký.

■

Bezpečnostné zariadenia sa nesmú demon-

tovať alebo premosťovať.

2.3 Zvyškové riziká

Aj pri správnom používaní prístroja vždy zostáva

určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčiť. Z

druhu a konštrukcie prístroja môžu podľa spôso-

bu použitia vyplývať nasledujúce potenciálne ne-

bezpečenstvá:

■

odhodenie skoseného materiálu, zeminy a

malých kameňov,

■

vdychovanie častíc narezaného materiálu, ak

sa nenosí ochrana dychu,

■

nebezpečenstvo zranenia porezaním pri za-

sahovaní do otáčajúceho sa rezného noža.

2.4 Symboly na zariadenie

Symbol Význam

Buďte mimoriadne opatrní pri mani-

pulácii!

Pred uvedením do prevádzky si

prečítajte návod na použitie!

Ruky a nohy držte mimo dosahu

rezného nástroja!

SK

36 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Popis výrobku

Symbol Význam

Tretie osoby nepúšťajte do nebez-

pečnej oblasti!

Dodržiavajte bezpečnostnú vzdiale-

nosť!

Nebezpečenstvo zásahu elektric-

kým prúdom!

Pred začatím prác na zariadení

vždy vytiahnite bezpečnostný kľúč!

2.5 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia

Chybné a mimo prevádzku uvedené

bezpečnostné a ochranné zariadenia

môžu viesť k vážnym zraneniam.

■

Nechajte chybné bezpečnostné a

ochranné zariadenia opraviť.

■

Tieto bezpečnostné a ochranné za-

riadenia nikdy neodstavujte mimo

prevádzku.

Bezpečnostný kľúč

Aby sa zabránilo neúmyselnému zapnutiu zaria-

denia, je toto opatrené bezpečnostným kľúčom.

Zariadenie pred každou prácou vypnite a vytiah-

nite bezpečnostný kľúč.

Spínacia konzola motora

Zariadenie je vybavené pákou zapínania motora.

V nebezpečnom momente ju jednoducho uvolni-

te. Motor a mechanizmus kosenia sa zastavia.

Bezpečnostné tlačidlo

Aby ste mohli motor zapnúť pomocou páky zapí-

nania motora, musíte predtým stlačiť bezpečnost-

né tlačidlo.

Zachytávací kryt

Zachytávací kryt pred vymrštením nakoseného

materiálu a predmetov, napr. kameňov.

2.6 Prehľad výrobku

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

9

*

10

*

11

12

13

**

14

**

15

**

Č. Konštrukčná časť

1 Vodiaca tyč

2 Vypínač motora s bezpečnostným tlačid-

lom a pákou zapínania motora

3 Kôš na trávu

4 Kontrolka stavu naplnenia

5 Zachytávací kryt

6 Páka na prestavenie výšky kosenia

7 Kontrolka výšky kosenia, 7 stupňová

8 Otvor pre zasunutie bezpečnostného

kľúča

9 Akumulátor*

10 Nabíjačka akumulátora*

11 Bezpečnostný kľúč

12 Páka zapínania prevodovky pohonu ko-

lies

13 Bočná výstupná vložka**

14 Kryt pre bočný výstup**

15 Mulčovací klin**]

* Nie je súčasťou dodávky

** iba u 4757 Li SP a 4757 Li VS

457233_c 37

Bezpečnostné pokyny

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3.1 Bezpečnostné pokyny

pre kosačku na trávu

■

Toto zariadenie môžu použí-

vať deti od 8 rokov a okrem

nich aj osoby so zníženými fy-

zickými, zmyslovými alebo ro-

zumovými schopnosťami ale-

bo nedostatkom skúseností a

vedomostí, ak sú pod dozo-

rom alebo boli poučení o bez-

pečnom používaní zariadenia

a rozumejú z toho vyplývajú-

cemu nebezpečenstvu. Deti

sa s prístrojom nesmú hrať.

Čistenie a údržbu nesmú vy-

konávať deti bez dozoru.

■

Osoby s veľmi silnými a kom-

plexnými obmedzeniami môžu

mať požiadavky, ktoré prekra-

čujú tu popísané pokyny.

3.2 Osobné ochranné

prostriedky

■

Aby sa predišlo zraneniam

hlavy a končatín, ako aj po-

škodeniam sluchu, musí sa

nosiť predpísaný odev a

ochranné prostriedky.

■

Osobné ochranné prostriedky

tvoria:

■

chrániče sluchu a ochranné

okuliare

■

dlhé nohavice a pevná

obuv

■

pri údržbe a ošetrovaní:

ochranné rukavice

3.3 Bezpečnosť pracovného

miesta

■

Pracujte len pri dennom svetle

alebo veľmi jasnom umelom

osvetlení.

■

Pred začiatkom práce od-

stráňte z pracovného priesto-

ru nebezpečné predmety, na-

pr. konáre, kusy skla a kovu,

kamene.

■

Dávajte pozor na vašu vlastnú

stabilitu.

3.4 Bezpečnosť osôb a

zvierat

■

Zariadenie používajte len na

tie práce, na ktoré je určený.

Používanie nezodpovedajúce

účelu určenia môže viesť k

zraneniam a vecným škodám.

■

Zariadenie zapnite len vtedy,

ak sa v pracovnom priestore

nenachádzajú žiadne osoby a

zvieratá.

■

Ruky a nohy, resp. ostatné

časti tela držte vdostatočnej

vzdialenosti od pohybujúceho

sa rezacieho mechanizmu.

SK

38 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Bezpečnostné pokyny

3.5 Bezpečnosť zariadenia

■

Zariadenie používajte len ak

sú splnené nasledovné pod-

mienky:

■

Zariadenie nie je znečiste-

né.

■

Zariadenie nevykazuje

žiadne poškodenie.

■

Všetky ovládacie prvky sú

funkčné.

■

Zariadenie nepreťažujte. Pre-

ťaženia spôsobujú poškode-

nie zariadenia.

■

Zariadenie nikdy nepoužívajte

s opotrebovanými alebo chyb-

nými dielmi. Chybné diely

vždy vymeňte za originálne

náhradné diely výrobcu. Ak sa

zariadenie používa s opotre-

bovanými alebo chybnými

dielmi, voči výrobcovi nie je

možné si uplatňovať nároky

vyplývajúce zo záruky.

3.6 Bezpečnosť elektrických

súčastí

■

Aby sa zabránilo skratom a

zničeniu elektrických kon-

štrukčných prvkov:

■

Zariadenie chráňte pred

vlhkosťou a nepoužívajte

ho v daždi.

■

Zariadenie neostrekujte vo-

dou.

■

Zariadenie neotvárajte.

UPOZORNENIE

Dodržiavajte bezpečnost-

né pokyny k akumulátoru a

nabíjačke v samostatných

návodoch na prevádzku.

3.7 Bezpečnostné pokyny k

obsluhe

Uvedomte si, že používateľ je

zodpovedný za úrazy a škody,

ktoré sa môžu stať iným osobám

alebo ich majetku.

■

Zariadenie nenechávajte v

stave pripravenom na použitie

bez dozoru.

■

Bezpečnostný kľúč vytiahnite

v nasledujúcich prípadoch:

■

ak je zariadenie vypnutý a/

alebo nestrážený. Neúmy-

selné zapnutie zariadenia

môže viesť k vážnym zra-

neniam.

■

pred kontrolou, čistením a

údržbou

■

pred vložením akumulátora

■

v prípade porúch a neob-

vyklých vibrácií

■

pred uvoľnením zaseknutia

a upchatia, ako aj odstrá-

nením nakoseného materi-

álu

■

v prípade kontaktu s ne-

bezpečnými predmetmi a

cudzími telesami

457233_c 39

Montáž

■

Zariadenie nikdy nedvíhajte

alebo neprenášajte s bežia-

cim motorom.

■

Zariadením pri kosení vždy

pohybujte smerom dopredu a

nikdy nie smerom dozadu. Za-

riadenie nikdy neťahajte sme-

rom k telu.

■

Nikdy nekoste na prekážkach,

napr. konáre alebo korene

stromov.

■

Motor odpojte, ak prechádza-

te cez inú, než kosenú plochu.

■

Hľadajte po kontakte s cudzí-

mi predmetmi a cudzími tele-

sami poškodenia na zariade-

ní. Ak je poškodený, zariade-

nie nechajte opraviť.

4 MONTÁŽ

Montáž vykonajte podľa priloženého návodu na

montáž.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvá v dôsledku nekom-

pletnej montáže!

Používanie nekompletne zmontovaného

zariadenia môže viesť k vážnym zrane-

niam.

■

Zariadenie používajte iba v prípade,

že je kompletne zmontované!

■

Akumulátor vkladajte do zariadenie

iba vtedy, ak je zariadenie komplet-

ne zmontované!

■

Pred zapnutím skontrolujte všetky

bezpečnostné a ochranné zariade-

nia, či sú k dispozícii a či sú funkč-

né!

5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

5.1 Nabitie akumulátora (01)

Akumulátor je čiastočne nabitý. Pred prvým pou-

žitím akumulátor úplne nabite. Akumulátor sa

môže dať nabíjať v akomkoľvek stave nabitia.

Prerušenie nabíjania akumulátoru neškodí.

UPOZORNENIE

Podrobné informácie nájdete v samo-

statných návodoch na prevádzku aku-

mulátora a nabíjačky.

5.2 Vloženie/vybratie akumulátora (02)

Vloženie akumulátora

1. Akumulátor (02/1) zhora zasuňte (02/a) do

šachty pre akumulátor (02/2) tak, aby zapa-

dol na svoje miesto.

Vybratie akumulátora

1. Stlačte a držte stlačené odblokovacie tlačidlo

(02/3) na akumulátore (02/1).

2. Akumulátor (02/1) vytiahnite (02/b).

5.3 Zapnutie a vypnutie zariadenia (03)

Zapnutie zariadenia

1. Bezpečnostný kľúč (03/1) zasuňte do otvoru

(03/2) a otočte do polohy I (03/a).

Vypnutie zariadenia

1. Bezpečnostný kľúč (03/1) otočte do polohy 0

a vytiahnite (03/b).

6 OBSLUHA

6.1 Kontrola stavu nabitia akumulátora

„Motion Detection“ (04, 05)

Hore na akumulátore sa nachádza kontrolka sta-

vu nabitia (04/1). Táto sa automaticky aktivuje na

niekoľko sekúnd, ak ste potriasli akumulátorom

(04/a). Akumulátor pritom môže byť aj v zariade-

ní. V tomto prípade musíte zľahka pohybovať ce-

lou kosačkou na trávu sem a tam, aby sa aktivo-

vala kontrolka stavu nabitia (04/b).

1. Potraste akumulátorom alebo zľahka pohy-

bujte celou kosačkou na trávu sem a tam.

LED kontrolky zobrazenia stavu nabitia svie-

tia v závislosti od stavu nabitia akumulátora.

2. Zistite stav nabitia, pozri časť „Ukazovatele

stavu nabitia na akumulátore“.

SK

40 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Obsluha

Ukazovatele stavu nabitia na akumulátore

LED kon-

trolky

Indikácia

Červená

(05/1)

■

Svieti: Akumulátor je úplne

vybitý.

■

Opakovane bliká 1x: odstrá-

niteľná chyba, napr. príliš vy-

soká alebo nízka teplota.

■

Opakovane bliká 2x: Hardvé-

rová chyba, napr. akumulátor

je chybný.

Zelená

(05/2)

Svieti: Akumulátor je nabitý cez

0%.

Zelená

(05/3)

Svieti: Akumulátor je nabitý cez

25%.

Zelená

(05/4)

Svieti: Akumulátor je nabitý cez

50%.

Zelená

(05/5)

Svieti: Akumulátor je nabitý cez

75%.

Počas nabíjania bliká zelená LED pre aktuálny

stav nabitia. Zelené LED kontrolky pre nízke sta-

vy nabitia neustále svietia.

6.2 Nastavenie výšky kosenia (06)

Zariadenie je vybavené centrálnym, 7 stupňovým

prestavením výšky kosenia.

1. Vypnutie zariadenia: Bezpečnostný kľúč pre-

točte do polohy 0 a vytiahnite.

2. Páku (06/1) odtlačte od zariadenia (03/a) a

držte, potom presuňte na požadovaný stupeň

(06/2) (03/b).

3. Páku (06/1) na požadovanom stupni nechajte

zapadnúť na svoje miesto.

6.3 Naštartovanie a zastavenie motora(07)

Zariadenie spúšťajte len na rovnom podklade, nie

vo vysokej tráve. Podklad musí byť bez cudzích

predmetov, napr. kameňov. Zariadenie na štarto-

vanie nezdvíhajte a ani neprevracajte.

Naštartovanie motora

1. Zapnutie zariadenia: Zasuňte bezpečnostný

kľúč a pretočte do polohy I.

2. Stlačte bezpečnostné tlačidlo (07/1) a držte

ho stlačené (07/a).

3. Páku zapínania a vypínania motora (07/2)

pritiahnite k vodiacej tyči (07/3) (07/b). Motor

a mechanizmus kosenia sa spustia.

4. Pustite bezpečnostné tlačidlo (07/1) a držte

pritom páku zapínania motora (07/2).

UPOZORNENIE

Páka zapínania motora nezaskočí. Po-

čas celej práce ju držte pevne pri vodia-

cej tyči.

Zastavenie motora

1. Páku zapínania motora (07/2) pustite. Tá au-

tomaticky prejde do nulovej polohy (07/c).

2. Počkajte na zastavenie mechanizmu kose-

nia.

3. Vypnutie zariadenia: Bezpečnostný kľúč pre-

točte do polohy 0 a vytiahnite.

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia porezaním

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri

zasahovaní do bežiaceho mechanizmu

kosenia.

■

Počkajte, kým sa mechanizmus ko-

senia zastaví.

■

Pred vykonaním údržbárskych, ošet-

rovacích a čistiacich prác: Zariade-

nie vypnite a vytiahnite bezpečnost-

ný kľúč.

6.4 Pripojenie a odpojenie pohonu kolies

(08)

UPOZORNENIE

Pohon kolies je možné pripojiť len, ak

motor beží.

Pripojenie pohonu kolies

1. Zapnite zariadenie a naštartujte motor.

2. Páku zapínania prevodovky (08/1) stlačte k

vodiacej tyči (08/2) a držte (08/a). Páka zapí-

nania prevodovky nezaskočí.

Odpojenie pohonu kolies

1. Páku zapínania prevodovky (08/1) uvolnite

(08/b). Tá automaticky prejde do nulovej po-

lohy.

6.5 Pohon kolies Vario [4757 Li VS] (09)

Pomocou páky môžete plynulo meniť jazdnú

rýchlosť kosačky.

Zvýšte rýchlosť

1. Páku (09/1) nastavte do smeru (09/a).

457233_c 41

Obsluha

Znížte jazdnú rýchlosť

1. Páku (09/1) nastavte do smeru (09/b).

6.6 Kosenie s košom na trávu (10, 11)

Zariadenie sa dá prevádzkovať s košom alebo

bez koša na trávu.

Nasadenie koša na trávu

1. Zabezpečte, aby bolo zariadenie vypnuté a

mechanizmus kosenia stál.

2. Zdvihnite (10/a) zachytávací kryt (10/1).

3. Kôš na trávu (10/2) nasaďte (10/b) na držia-

ky.

4. Zachytávací kryt (10/1) pustite.

Zloženie a vyprázdnenie koša na trávu

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia porezaním

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri

zasahovaní do bežiaceho mechanizmu

kosenia.

■

Kôš na trávu odoberajte len vtedy,

keď mechanizmus kosenia stojí.

1. Vypnutie zariadenia: Bezpečnostný kľúč pre-

točte do polohy 0 a vytiahnite.

2. Zdvihnite zachytávací kryt (10/1).

3. Kôš na trávu (10/2) vyzdvihnite z držiaka a

vyberte ho smerom dozadu.

4. Kôš na trávu vyprázdnite.

5. Vyčisťte vyfukovacie otvory ukazovateľa na-

plnenia (11/1).

6. Kôš na trávu nasaďte (pozri vyššie).

Kontrola stavu naplnenia

Ukazovateľ naplnenia(11/1) je pri kosení vytlače-

ná prúdom vzduchu smerom hore (11/a). Ak je

kôš na trávu (11/2) plný, kontrolka stavu naplne-

nia (11/1) dosadá na kôš na trávu (11/b). Kôš na

trávu sa musí vyprázdniť.

UPOZORNENIE

Pri vyprázdňovaní koša na trávu vyčisťte

aj vyfukovacie otvory ukazovateľa napl-

nenia, aby táto mohla aj naďalej bez-

problémovo fungovať.

6.7 Mulčovanie mulčovacím klinom [4757 Li

SP, 4757 Li VS] (12,13)

Pri mulčovaní sa nakosený materiál nezbiera, ale

zostáva na trávniku. Mulč chráni pôdu pred vysu-

šením a zásobuje ju výživnými látkami. Najlepšie

výsledky sa dosiahnu pravidelným kosením o cca

2cm. Len mladá tráva s mäkkým tkanivom listov

rýchlo zhnije.

■

Výška trávy pred mulčovaním: max. 8cm

■

Výška trávy po mulčovaní: min. 4cm

UPOZORNENIE

Rýchlosť pohybu prispôsobte mulčova-

niu, nepohybujte sa príliš rýchlo.

Nasadenie mulčovacieho klinu

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia porezaním

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri

zasahovaní do bežiaceho mechanizmu

kosenia.

■

Mulčovací klin nasadzujte, resp. vy-

berajte len v prípade, ak motor a

mechanizmus kosenia stoja.

1. Vypnutie zariadenia: Bezpečnostný kľúč pre-

točte do polohy 0 a vytiahnite.

2. Zveste kôš na trávu pozri Kapitola 6.6 "Kose-

nie s košom na trávu (10, 11)", strana41.

3. Zachytávací kryt (12/1) nadvihnite a mulčova-

cí klin (12/2) nasaďte (12/a) do výstupnej

šachty (12/3). Poistka musí zapadnúť.

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia zariade-

nia

Ak mulčovací klin nezapadne, môže sa

spolu s mechanizmom kosenia poškodiť.

■

Dávajte pozor na to, aby poistka za-

padla na svoje miesto.

Odobratie mulčovacieho klinu

1. Vypnutie zariadenia: Bezpečnostný kľúč pre-

točte do polohy 0 a vytiahnite.

2. Zdvihnite zachytávací kryt.

3. Uvolnite poistku (13/1) na mulčovacom kline

(13/a).

4. Mulčovací klin (13/2) vytiahnite (13/b).

SK

42 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Pokyny k práci

6.8 Kosenie s bočným výstupom [4757 Li

SP, 4757 Li VS] (14)

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia porezaním

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri

zasahovaní do bežiaceho mechanizmu

kosenia.

■

Bočnú výstupnú vložku nasadzujte,

resp. vyberajte len v prípade, ak mo-

tor a mechanizmus kosenia stoja.

Nasadenie bočnej výstupnej vložky

1. Vypnutie zariadenia: Bezpečnostný kľúč pre-

točte do polohy 0 a vytiahnite.

2. Odoberte kôš na trávu.

3. Zatlačte (14/a) odblokovaciu páku (14/1).

4. Sklopte kryt (14/2) pre bočný výstup a pevne

ho držte (14/b).

5. Nasaďte (14/c) bočnú výstupnú vložku (14/3).

6. Kryt (14/2) pomaly uzavrite. Kryt zaisťuje

bočnú výstupnú vložku pred vypadnutím.

Vybratie bočnej výstupnej vložky

1. Vypnutie zariadenia: Bezpečnostný kľúč pre-

točte do polohy 0 a vytiahnite.

2. Sklopte kryt (14/2) pre bočný výstup a pevne

ho držte (14/b).

3. Bočný výstupný kryt (14/3) vyberte (14/c) a

kryt(14/2) zatvorte.

6.9 Kontrola stavu nabitia akumulátora

UPOZORNENIE

V návode na prevádzku akumulátora je

popísané ako zistiť stav nabitia.

7 POKYNY K PRÁCI

Dodržte bezpečnostné pokyny (pozri Kapitola 3.7

"Bezpečnostné pokyny k obsluhe", strana38).

UPOZORNENIE

Dodržujte miestne ustanovenia, kedy sa

môže kosačka na trávu používať.

■

Dávajte pozor na predmety na tráve a od-

stráňte ich z pracovného priestoru.

■

Koste len za priaznivých podmienok viditeľ-

nosti.

■

Koste len s ostrým rezacím nožom.

■

Zariadenie riaďte len držaním za vodiacu tyč.

■

So zariadením sa pohybujte len bežnou rých-

losťou krokov.

■

Zariadenie posúvajte vždy priečne ku svahu.

S kosačkou na trávu nepracujte smerom na

svah a zo svahu, ako aj na svahoch so sklo-

nom väčším ako 10°. Na svahoch pri zmene

smeru práce zvýšte opatrnosť.

Výkon kosenia, resp. doba chodu

akumulátora

■

Výkon kosenia, resp. pokosená plocha, ktorú

je možné pokosiť, je závislá od vlastností

trávnika. Faktory, napr. dĺžka, hustota trávy,

zvolená výška rezu a vlhkosť trávy sa preja-

via na výkone kosenia.

■

Optimálna prevádzková doba sa dosiahne

častým kosením a tým udržiavaním krátkej

trávy.

■

Časté zapínanie a vypínanie kosačky na trá-

vu v priebehu kosenia takisto znižuje výkon

kosenia spolu s neúplne nabitým akumuláto-

rom.

■

Pripojenie pohonu kolies a mulčovanie znižu-

jú výkon kosenia, resp. skracujú dobu chodu

akumulátora.

■

Pre optimalizáciu výkonu kosenia odporúčam

trávnik často kosiť, nastaviť vysokú výšku re-

zu a zariadením pohybovať bežným tempom

kroku.

■

Výkon kosenia v m² pri 100 % nabití akumu-

látora:

■

4757 Li VS, 4757 Li SP: max. 700m

2

■

4237 Li P, 4237 Li SP: max. 600m

2

UPOZORNENIE

Aby sa predĺžila doba chodu, je možné

si zabezpečiť ďalší akumulátor.

Tipy ku koseniu

■

Výška rezu konštantná 3–-5 cm, nie viac ako

polovica výšky trávy.

■

Kosačku nepreťažujte! Ak otáčky motora

značne klesnú z dôvodu dlhej, ťažkej trávy,

zväčšte výšku rezu a koste na viackrát.

■

Vietor a slnko môžu trávnik po kosení vysu-

šiť, preto koste neskoro popoludní.

457233_c 43

Údržba a starostlivosť

8 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia porezaním

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri

zasahovaní do bežiaceho mechanizmu

kosenia.

■

Pred všetkými údržbárskymi a ošet-

rovacími prácami: Vypnite zariade-

nie a počkajte, kým sa mechaniz-

mus kosenia nezastaví. Vytiahnite

bezpečnostný kľúč;.

■

Používajte ochranné rukavice.

8.1 Pravidelné údržbové práce

■

Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, ča-

py a skrutky pevne dotiahnuté a aby bolo za-

riadenie v bezpečnom pracovnom stave.

■

Pravidelne kontrolujte funkčnosť a opotrebe-

nie zariadenia na trávu.

8.2 Čistenie zariadenia a mechanizmu

kosenia

POZOR!

Nebezpečenstvo spôsobené vodou

Voda v zariadení spôsobuje skraty a zni-

čenie elektrických konštrukčných prvkov.

■

Zariadenie neostrekujte vodou.

■

Na čistenie používajte výlučne met-

ličku alebo kefku.

1. Vypnutie zariadenia: Bezpečnostný kľúč pre-

točte do polohy 0 a vytiahnite.

2. Vyberte akumulátor pozri Kapitola 5.2 "Vlože-

nie/vybratie akumulátora (02)", strana39.

3. Zveste kôš na trávu.

4. Prístroj preklopte na bok a mechanizmus ko-

senia vyčisťte pomocou metličky alebo kefy.

8.3 Kontrola a výmena rezacieho noža

■

Pravidelne kontrolujte poškodenie rezacieho

noža. Tupé alebo poškodené rezacie nože

nechajte naostriť/vymeniť v servise AL-KO

alebo autorizovanou odbornou prevádzkou.

■

Dodatočne naostrené rezacie nože musia byť

vyvážené. Nevyvážené rezacie nože spôso-

bia silné vibrácie a poškodia kosačku.

■

Krútiaci moment dotiahnuť skrutky noža

55Nm +5.

8.4 Nastavenie bowdenového lanka pohonu

kolies (15)

Bowdenové lanko pohonu kolies sa časom predl-

žuje. Ak sa pohon kolies, keď motor beží, nedá

zapnúť, je bowdenové lanko príliš dlhé a musí sa

skrátiť.

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

Pohyblivé diely zariadenia s ostrými hra-

nami (napr. rezací nôž) ako aj náhle

spustená kosačka na trávu môžu spôso-

biť zranenia.

■

Bowdenové lanko nastavujte iba, ak

sú motor a mechanizmus kosenia

vypnuté.

1. Vypnutie zariadenia: Bezpečnostný kľúč pre-

točte do polohy 0 a vytiahnite.

2. Prestavovací diel (15/1) na bowdenovom lan-

ku (15/2) otočte v smere šípky, t.z. oproti po-

hybu hodinových ručičiek, tak, aby bolo bow-

denové lanko medzi pákou zapínania prevo-

dovky (15/3) a miestom pridržania (15/4)

napnuté.

3. Pri kontrole nastavenia bowdenového lanka:

zapnite zariadenie, naštartujte motor a po-

kúste sa zapnúť pohon kolies.

4. Ak sa pohon kolies nezapne: Opakujte pred-

chádzajúce kroky.

Ak nastavenie bowdenového lanka nie je úspeš-

né: Vyhľadajte servisné miesto spoločnosti AL-

KO.

8.5 Opravy

Opravy môžu vykonávať len servisy spoločnosti

AL-KO alebo autorizované odborné podniky!

Zákaznícky servis AL-KO vyhľadajte v nasledov-

ných prípadoch:

■

Motor sa už nenaštartuje.

■

Zariadenie nabehlo na prekážku.

■

Rezací nôž a/alebo hriadeľ motora sú preh-

nuté.

■

Zariadenie vibruje a nebeží plynulo.

■

Akumulátor je vybitý alebo poškodený.

SK

44 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Pomoc pri poruchách

9 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

Ostré a pohybujúce sa diely prístroja

môžu spôsobiť zranenia.

■

V priebehu údržbárskych, ošetrova-

cích a čistiacich prác vždy noste

ochranné rukavice.

■

Vypnite prístroj. Vytiahnite bezpeč-

nostný kľúč a odstráňte akumuláto-

ry.

UPOZORNENIE

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v

tejto tabuľke alebo ktoré nemôžete od-

strániť sami, sa obráťte na náš zákaz-

nícky servis.

Porucha Príčina Odstránenie

Motor nebeží. Bezpečnostný kľúč nie je za-

sunutý a pretočený do polo-

hy I.

Zasuňte bezpečnostný kľúč a pretočte

do polohy I.

Akumulátor chýba alebo ne-

dosadá správne.

Akumulátor nasaďte správne.

Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.

Mechanizmus kosenia je za-

seknutý.

■

Mechanizmus kosenia vyčisťte.

■

Kosačku na trávu naštartujte na níz-

kej tráve.

Riadiaci kábel alebo vypínač

sú chybné.

Zariadenie nepoužívajte! Vyhľadajte

servisné miesto spoločnosti AL-KO.

Výkon motora slabne. Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.

Rezné nože sú tupé. Rezacie nože nechajte naostriť v zákaz-

níckom servise AL-KO.

Príliš veľa trávy vo výstup-

nom kanáli.

■

Trávu odstráňte.

■

Vyčisťte zachytávací kryt.

Motor zostane v priebehu

kosenia stáť.

Motor je preťažený. Zariadenie vypnite, postavte na rovný

podklad alebo nízku trávu a znova na-

štartujte.

Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.

Rezné nože sú tupé. Rezacie nože nechajte naostriť v zákaz-

níckom servise AL-KO.

Kôš na trávu nie je dosta-

točne naplnený.

Trávnik je príliš vlhký. Trávnik nechajte vyschnúť.

Kôš na trávu je upchatý. Kôš na trávu vyčisťte.

Príliš veľa trávy vo výstup-

nom kanáli alebo v telese.

Vyčisťte výstupný kanál a teleso.

Rezné nože sú tupé. Rezacie nože nechajte naostriť v zákaz-

níckom servise AL-KO.

457233_c 45

Preprava

Porucha Príčina Odstránenie

Prevádzková doba akumu-

látora sa výrazne znížila.

Výška kosenia je na príliš

nízkom stupni.

Výšku kosenia nastavte na vyšší stu-

peň.

Tráva je príliš vysoká alebo

veľmi vlhká.

■

Trávu nechajte vyschnúť.

■

Výšku kosenia nastavte na vyšší

stupeň.

Rýchlosť kosenia je príliš vy-

soká.

■

Znížte rýchlosť kosenia.

■

Vyčisťte výstupný kanál a teleso.

Mechanizmus kosenia sa musí dať

voľne otáčať.

Kôš na trávu je plný. Kôš na trávu vyprázdnite a výstupný ka-

nál vyčisťte.

Životnosť batérie uplynula. Vymeňte akumulátor. Používajte len ori-

ginálne príslušenstvo od výrobcu.

Akumulátor sa nedá nabiť. Kontakty akumulátora sú

znečistené.

■

Vyhľadajte servisné miesto spoloč-

nosti AL-KO.

Akumulátor alebo nabíjačka

sú chybné.

■

Objednajte náhradné diely podľa ka-

riet náhradných dielov.

Akumulátor je príliš horúci.

■

Akumulátor nechajte ochladiť.

10 PREPRAVA

UPOZORNENIE

Menovitá energia akumulátora je viac

ako 100Wh! Preto dodržiavajte nasle-

dovné prepravné pokyny!

Použitý akumulátor Li-Ion podlieha právnym

predpisom o nebezpečnom materiáli, môže sa

ale pri zjednodušených podmienkach prepravo-

vať:

■

Súkromný používateľ môže akumulátor pre-

pravovať po verejných komunikáciách bez

nutnosti ďalších opatrení, pokiaľ je správne

samostatne zabalený a preprava slúži súk-

romným účelom.

■

Komerční používatelia, ktorí vykonávajú pre-

pravu v spojení s ich hlavnou činnosťou (na-

pr. dodávky zo stavenísk a na staveniská ale-

bo predvádzania), môžu toto zjednodušenie

tiež uplatniť.

V oboch vyššie uvedených prípadoch je potrebné

nutne uskutočniť opatrenia, aby sa zabránilo

uvoľneniu obsahu. V iných prípadoch je potrebné

nevyhnutne dodržiavať predpisy o nebezpečnom

materiáli! V prípade nedodržania hrozia odosiela-

teľovi a príp. dopravcovi značné pokuty.

Ďalšie pokyny pre dopravu a odoslanie

■

Lítium-iónové akumulátory prepravujte, resp.

odosielajte len v nepoškodenom stave!

■

Na prepravu akumulátora používajte výlučne

originálny kartón alebo vhodný kartón pre ne-

bezpečný materiál (nie je potrebný u akumu-

látorov s menšou menovitou energiou ako

100Wh).

■

Otvorené kontakty akumulátora zalepte, aby

sa zabránilo skratu.

■

Akumulátor v rámci balenia zaistite pred po-

šmyknutím, aby sa zabránilo poškodeniu

akumulátora.

■

V priebehu prepravy, resp. odoslania zabez-

pečte správne označenie a dokumentáciu zá-

sielky (napr. balíkovou službou alebo špedí-

ciou).

■

Dopredu sa informujte, či je možná preprava

zvoleným poskytovateľom a informujte o zá-

sielke.

Odporúčame vám privolať odborníka na nebez-

pečný materiál pre prípravu zásielky. Dodržiavaj-

te a prípadné ďalšie národné predpisy.

SK

46 4237 Li P | 4237 Li SP | 4757 Li SP | 4757 Li VS

Skladovanie

11 SKLADOVANIE

11.1 Skladovanie akumulátorovej kosačky na

trávu

1. Vypnutie zariadenia: Bezpečnostný kľúč na-

stavte na 0 a vytiahnite a počkajte, až je me-

chanizmus kosenia odstavený.

2. Vyberte akumulátor.

3. Sklopte vodiacu tyč.

4. Motor nechajte ochladiť.

5. Zariadenie dôkladne vyčisťte.

6. Všetky kovové časti natrite na ochranu pred

koróziou tenkou vrstvou oleja alebo silikónu.

7. Zariadenie skladujte na suchom, čistom

mieste chránenom pred mrazom. Na ochranu

pred prachom zakryte priedušnou plachtou.

Aby ste zabránili akumulovaniu vlhkosti, ne-

používajte plastovú fóliu.

11.2 Uskladnenie akumulátora a nabíjačky

UPOZORNENIE

Dodržujte samostatné návody na pre-

vádzku akumulátora a nabíjačky.

12 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákonu o elektrických a

elektronických prístrojoch (ElektroG)

■

Elektrické a elektronické staré zariade-

nia nepatria do domového odpadu, ale

je potrebné ich likvidovať samostatne!

■

Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú

pevne zabudované v starom prístroji, sa mu-

sia pred odovzdaním na likvidáciu vybrať! Ich

likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

■

Majitelia, resp. používatelia elektrických a

elektronických prístrojov sú povinní po ich

použití odovzdať ich na recykláciu.

■

Koncový používateľ je sám zodpovedný za

vymazanie údajov o svojej osobe z likvidova-

ného starého prístroja!

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že

elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvi-

dovať do domového odpadu.

Elektrické a elektronické prístroje bezodplatne

odovzdajte na nasledovných miestach:

■

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s

oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-

ry)

■

predajné miesta elektrických prístrojov (sta-

tické a online), pokiaľ sú obchodníci povinní

prevziať prístroj alebo ho z vlastnej vôle po-

núknuť.

Tieto nariadenia platia len pre prístroje, ktoré boli

inštalované a predané v krajinách Európske Únie

a ktoré podliehajú Európskej smernici 2012/19/

EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu pre

likvidáciu elektrických a elektronických starých

zariadení platiť odlišné predpisy.

Pokyny k zákonu o batériách (BattG)

■

Staré batérie a akumulátory nepatria

do domového odpadu, ale je potrebné

ich likvidovať samostatne!

■

Pre bezpečné odobratie batérií alebo akumu-

látorov z elektrického prístroja a za informá-

cie o ich type, resp. chemickom systéme, do-

držujte, prosím, ďalšie údaje v rámci návodu

na obsluhu, resp. montáž.

■

Majitelia, resp. používatelia batérií a akumu-

látorov sú povinní po ich použití odovzdať ich

na recykláciu. Prevzatie sa obmedzuje na

odovzdanie obvyklého množstva pre domác-

nosť.

Staré batérie môžu obsahovať škodlivé látky ale-

bo ťažké kovy, ktoré by mohli spôsobiť škody na

životnom prostredí a zdraví. Zhodnotenie starých

batérií a využitie v nich obsiahnutých zdrojov pri-

spieva k ochrane týchto oboch dôležitých materi-

álov.

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že sa

batérie a akumulátory nesmú likvidovať do domo-

vého odpadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachádza

značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledov-

né:

■

Hg: Batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortu-

te

■

Cd: Batéria obsahuje viac ako 0,002% kad-

mia

■

Pb: Batéria obsahuje viac ako 0,004% olova

Akumulátory a batérie bezodplatne odovzdajte na

nasledovných miestach:

■

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s

oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-

ry)

■

Miesta likvidácie batérií a akumulátorov

■

Zberné miesta tzv. spoločného systému spät-

ného odberu starých spotrebičov a batérií.

457233_c 47

Zákaznícky servis

■

Zberné miesto u výrobcu (v prípade, že nie je

členom spoločného systému spätného odbe-

ru).

Tieto nariadenia platia len pre akumulátory a ba-

térie, ktoré boli predané v krajinách Európskej

Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici

2006/66/ES. V krajinách mimo Európskej Únie

môžu pre likvidáciu akumulátorov a batérií platiť

odlišné predpisy.

13 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhrad-

ným dielom sa obráťte, prosím, na najbližší ser-

vis AL-KO. Tento nájdete na internete na nasle-

dovnej adrese:

www.al-ko.com/service-contacts

14 ZÁRUKA

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej

lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa

určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

■

dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.

■

odbornom zaobchádzaní so zariadením

■

používaní originálnych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■

sa svojvoľne pokúšate o opravu

■

svojvoľne vykonáte na zariadení technické

zmeny

■

používate zariadenie v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

■

poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania

■

diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom

xxxxxx (x)

Záručná doba začína plynúť odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodu-

júci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokla-

dom o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky

servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto

vyhlásením nedotknuté.

Stránka sa načítava ...

AL-KO 4237 Li SP Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AL-KO 4237 Li SP Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty