Philips AS360/12 Stručná príručka spustenia

Philips
Značka
Philips
Model
AS360/12
Typ
Stručná príručka spustenia
AS360
www.philips.com/welcome
All registered and unregistered trademarks are property of their
respective owners.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AS360_12_short user manual_V1.0
Registre el producto y obtenga asistencia en
Enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur
Short User Manual
Krátká uživatelská příručka
Kurzanleitung
Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης
Manual de usuario corto
Lyhyt käyttöopas
Bref mode d'emploi
Kort brugervejledning
EN
CS
DE
DA
ES
EL
FI
FR
Rövid használati útmutató
Manuale dell'utente breve
HU
IT
Korte gebruikershandleiding
Krótka instrukcja obsługi
Manual do utilizador resumido
Краткое руководство
пользователя
Stručný návod na používanie
Kortfattad användarhandbok
PL
NL
RU
PT
SK
SV
Kısa Kullanım Kılavuzu
TR
4 x AA
Quick start guideShort User Manual
EN
Compatible with Android™
• WithAndroidoperationsystem(version4.1Andabove);
• WithamicroUSBconnector;
• SupportAndroidOpenAccessory(AOA).
CS
Kompatibilní se systémem Android™
• SoperačnímsystémemAndroid(verze4.1Avyšší),
• KonektormicroUSB,
• PodporujeAndroidOpenAccessory(AOA).
DA
Kompatibel med Android™
• MedAndroid-operativsystem(version4.2ognyere);
• Medetmikro-USB-stik;
• UnderstøtterAndroidOpenAccessory(AOA).
DE
Mit Android™ kompatibel
• Android-Betriebssystem(Version4.2undhöher);
• Micro-USB-Anschluss;
• UnterstütztAndroidOpenAccessory(AOA).
EL
Συμβατότητα με Android™
• ΛειτουργικόσύστημαAndroid(έκδοση4.2ήανώτερη)
• ΥποδοχήmicroUSB
• ΥποστήριξηAndroidOpenAccessory(AOA).
ES
Compatible con Android™
• SistemaoperativoAndroid(Versión4.2osuperior);
• UnconectormicroUSB;
• CompatibleconAndroidOpenAccessory(AOA).
FI
Android™-yhteensopiva
• Android-käyttöjärjestelmä(versio4.2taiuudempi)
• mikro-USB-liitäntä
• AndroidOpenAccessory(AOA)-tuki.
FR
Compatible avec Android™
• systèmed’exploitationAndroid(version4.2ousupérieure);
• connecteurmicroUSB;
• Priseencharged’AndroidOpenAccessory(AOA).
EN
Batteriesareforbackuppurpose.Youcannotplayadockeddevicewiththe
dockingspeakerinbatterymode.
CS
Bateriesloužíjakozáložnínapájecízdroj.Dokovanézařízenínemůžetepřehrávat,
pokudjedokovacíreproduktorvrežimubaterie.
DA
Batteriernefungerersomreservestrømforsyning.Dukanikkeafspilleendocket
enhedmeddockinghøjttalerenibatteritilstand.
DE
BatteriensindfürSicherungszweckevorgesehenSiekönnenimBatteriebetrieb
keineInhaltevoneinemangeschlossenenGerätüberdenDockinglautsprecher
wiedergeben.
EL
Οιμπαταρίεςχρησιμοποιούνταιμόνοωςεφεδρικές.Δενμπορείτενα
αναπαραγάγετεήχοαπόσυσκευέςσυνδεδεμένεςμετοηχείοσύνδεσης
ότανησυσκευήτροφοδοτείταιμόνοαπότιςμπαταρίες.
ES
Laspilassolosirvenencasodefallodelsuministroeléctrico.Nosepuede
reproducirundispositivoconectadocuandoelaltavozbasefuncionaconpilas.
FI
Paristotontarkoitettuainoastaanvarmistukseen.Paristojakäytettäessä
telakointikaiutintaeivoikäyttäätelakoidunlaitteensisällöntoistamiseen.
FR
Lespilessontàutiliserencasdeproblèmeélectrique.Vousnepouvezpaslirele
contenud’unappareilconnectéauhaut-parleurstationd’accueilenmodepiles.
HU
Android™ készülékkel kompatibilis
• Androidoperációsrendszerrel(4.2-esverzióvagyújabb);
• MikroUSB-csatlakozó;
• Androidnyíltkiegészítők(AOA)támogatása.
IT
Compatibile con Android™
• SistemaoperativoAndroid(versione4.2esuccessive);
• ConnettoremicroUSB;
• SupportaAndroidOpenAccessory(AOA).
NL
Compatibel met Android™
• beschiktoverAndroid-besturingssysteem(versie4.2enhoger);
• beschiktovermicroUSB-aansluiting;
• OndersteuningvoorAndroidOpenAccessory(AOA).
PL
Zgodność z systemem Android™
• systemoperacyjnyAndroid(wersja4.2lubnowsza),
• złączemicro-USB,
• ObsługaprotokołuAndroidOpenAccessory(AOA).
PT
Zgodność z systemem Android™
• systemoperacyjnyAndroid(wersja4.2lubnowsza),
• złączemicro-USB,
• CompatívelcomAndroidOpenAccessory(AOA).
RU
Совместимо с Android™
• операционнаясистемаAndroid(версии4.2иливыше);
• разъемmicroUSB;
• ПоддержкапротоколаAOA(AndroidOpenAccessory).
SK
Kompatibilita so systémom Android™
• operačnýsystémAndroid(verzia4.1Anovšia),
• konektorMicroUSB,
• PodporapríslušenstvaAndroidOpenAccessory(AOA).
SV
Kompatibel med Android™
• MedAndroid-operativsystem(version4.2ochsenare),
• enmikro-USB-kontakt,
• MedfunktionerförAOA(AndroidOpenAccessory).
TR
Android™ ile Uyumlu
• Androidişletimsistemi(sürüm4.2veyaüstü);
• MikroUSBkonektörü;
• AndroidAçıkAksesuar’ı(AOA)destekler.
HU
Azelemekcsupánbiztonságicélokatszolgálnak.Adokkolóshangsugárzóelemes
üzemmódjábannemlehetlejátszaniadokkolteszközt.
IT
Lebatterieservonosolocomealimentazionediriserva.Èpossibileriprodurre
musicadaundispositivoposizionatosullabasedockingtramiteglialtoparlanti
dellabaseinmodalitàbatteria.
NL
Debatterijendienenalsreservevoorziening.Indebatterijmoduskuntugeenin
hetstationgeplaatstapparaatafspelenmetdedocking-luidspreker.
PL
Bateriesątylkozapasowymźródłemzasilania.Niejestmożliweodtwarzanie
zzadokowanegourządzenia,gdystacjadokującazgłośnikiemdziaławtrybie
baterii.
PT
Aspilhasservemparareserva.Nãoépossívelreproduzirumdispositivo
colocadonabasequandooaltifalantedebaseseencontranomodoapilhas.
RU
Батареииспользуютсявкачестверезервногоисточникапитания.Вслучае
питанияотбатарейвоспроизведениеаудиосподключенноговдок-разъем
устройстваневозможно.
SK
Batérieslúžianaúčelzálohovania.Obsahzariadeniavloženéhovdokunie
jemožnéprehrávaťprostredníctvomreproduktorasdokovacoustanicou
napájanéhozbatérií.
SV
Batteriernaäravseddaattanvändassomenreservströmkälla.Dukaninte
spelauppljudfrånendockadenhetviadockningshögtalarennärbatterilägetär
aktiverat.
TR
Pilleryedekolarakkullanılır.Dockinghoparlörpilmodundaykendock’atakılıbir
cihazdanmüzikçalamazsınız.
CS
Specikace
Napájenístřídavýmproudem OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Vstup:100–240V~,50/60Hz,800mAMAX,
Výstup:9V 3A
Baterie 4xAA
Spotřebaelektrickéenergiepřiprovozu <18W
SpotřebaenergievpohotovostnímrežimuEco <0,5W
Rozměry–hlavníjednotka(ŠxVxH) 260x90x95mm
Hmotnost–Hlavníjednotka 1,18kg
Nabíjení:
-prostřednictvímkonektorumicroUSB
-prostřednictvímkonektoruCHARGING
Impedancereproduktoru
1A
1A
4ohmy
EN
Specications
ACPower OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Input:100-240V~,50/60Hz,800mAMAX;
Output:9V 3A
Battery 4xAA
OperationPowerConsumption <18W
EcoStandbyPowerConsumption <0.5W
Dimensions-MainUnit(WxHxD) 260X90X95mm
Weight-MainUnit 1.18kg
Charging:
-throughmicroUSBconnector
-throughCHARGINGsocket
Speakerimpedance
1A
1A
4ohm
ES
Especicaciones
AlimentacióndeCA OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Entrada:100-240V~,50/60Hz,800mAMÁX.;
Salida:9V 3A
Pilas 4xAA
Consumodeenergíaenfuncionamiento <18W
Consumoenmododeesperadebajoconsumo <0,5W
Dimensiones:unidadprincipal
(anchoxaltoxprofundo)
260x90x95mm
Peso:unidadprincipal 1,18kg
Carga:
-atravésdelconectormicroUSB
-atravésdelatomaCHARGING
Impedanciadelaltavoz
1A
1A
4ohmios
EL
Προδιαγραφές
ΡεύμαAC OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Είσοδος:100-240V~,50/60Hz,800mAMAX,
Έξοδος:9V 3A
Οιμπαταρίες 4xAA
Κατανάλωσηενέργειαςσελειτουργία <18W
Κατανάλωσηενέργειαςκατάτηλειτουργίααναμο-
νήςEcoPower
<0,5W
Διαστάσεις–Κύριαμονάδα(ΠxΥxΒ) 260x90x95χιλ.
Βάρος-Κύριαμονάδα 1,18κιλά
Φόρτιση:
-μέσωτηςυποδοχήςmicroUSB
-μέσωτηςυποδοχήςCHARGING
Σύνθετηαντίστασηηχείων
1A
1A
4ohm
DA
Specikationer
Vekselstrøm OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Indgang:100-240V~,50/60Hz,800mAMAKS;
Udgang:9V 3A
Batterier 4xAA
Strømforbrugveddrift <18W
StrømforbrugvedEco-standby <0,5W
Mål–Hovedenhed(BxHxD) 260X90X95mm
Vægt–Hovedenhed 1,18kg
Opladning:
-viamikro-USB-stikket
-viaCHARGING-stikket
Højttalerimpedans
1A
1A
4ohm
FI
Teknisiä tietoja
Virta OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Tulo:100–240V~,50/60Hz,800mAMAX
Lähtö:9V, 3A
Paristojen 4xAA
Virrankulutuskäytössä <18W
VirrankulutusEcoPower-valmiustilassa <0,5W
Mitat–päälaite(LxKxS) 260x90x95mm
Paino–päälaite 1,18kg
Lataaminen
-mikro-USB-liitännällä
-CHARGING-liitännällä
Kaiuttimenimpedanssi
1A
1A
4ohmia
DE
Technische Daten
Netzspannung OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Eingangsleistung:100–240V~;50/60Hz;
800mAMAX
Ausgangsleistung:9V 3A
Batterien 4xAA
Betriebs-Stromverbrauch <18W
Eco-Standby-Stromverbrauch <0,5W
Abmessungen–Hauptgerät(BxHxT) 260x90x95mm
Gewicht–Hauptgerät 1,18kg
Laden:
-überMicro-USB
-überCHARGING-Buchse
Lautsprecherimpedanz
1A
1A
4Ohm
FR
Spécicités
AlimentationCA OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Entrée:100-240V~,50/60Hz,800mA
MAX;
Sortie:9V 3A
Piles 4xAA
Consommationélectriqueenmodedefonctionnement <18W
Consommationélectriqueenmodeveilled’économie
d’énergie
<0.5W
Dimensions-Unitéprincipale(lxHxP) 260X90X95mm
Poids-Unitéprincipale 1.18kg
Charge:
-vialeconnecteurmicroUSB;
-vialapriseCHARGING;
Impédance
1A
1A
4ohms
IT
Speciche
AlimentazioneCA OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Ingresso:100-240V~50/60Hz,800mA;
Uscita:9V 3A
Batteria 4xAA
Consumoenergeticoduranteilfunzionamento <18W
ConsumoenergeticoinmodalitàStandbyEcoPower <0,5W
Dimensioni-Unitàprincipale(LxAxP) 260x90x95mm
Peso-Unitàprincipale 1,18kg
Comericaricarel'apparecchio:
-tramiteconnettoremicroUSB
-tramitepresaCHARGING
Impedenzaaltoparlanti
1A
1A
4ohm
HU
Termékjellemzők
Tápfeszültség OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Bemenet:100-240V~,50/60Hz,800mAMAX;
Kimenet:9V 3A
Akkumulátor 4xAA
Teljesítményfelvétel <18W
Ecoéskészenlétiüzemmódteljesítményfelvétele 0,5W
Méretek-Főegység(SzxMaxMé) 260x90x95mm
Tömeg-Főegység 1,18kg
Töltés:
-mikroUSB-nkeresztül
-CHARGINGaljzatonkeresztül
Hangsugárzóimpedancia
1A
1A
4ohm
RU
Характеристики
Сетьпеременноготока OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Вход:100–240В~,50/60Гц,800мАМАКС.;
Выход:9В, 3А
Элементыпитания 4xAA
Энергопотреблениевовремяработы <18Вт
ЭнергопотреблениеврежимеожиданияEcoPower <0,5Вт
Размеры—основноеустройство(ШxВxГ) 260x90x95мм
Вес—основноеустройство 1,18кг
Зарядка
-черезразъемmicroUSB
-черезгнездоCHARGING
Сопротивлениединамиков
2А
2А
4Ом
PT
Especicações
EnergiaCA OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Entrada:100-240V~,50/60Hz,800mAMÁX;
Saída:9V 3A
Pilhas 4xAA
Consumodeenergiaemfuncionamento <18W
Consumodeenergiaemesperaeco <0,5W
Dimensões-Unidadeprincipal(LxAxP) 260x90x95mm
Peso-Unidadeprincipal 1,18kg
Carga:
-atravésdoconectormicroUSB
-atravésdatomadaCHARGING
Impedânciadosaltifalantes
1A
1A
4ohmw
NL
Specicaties
Netspanning OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Invoer:100-240V~,50/60Hz,800mAMAX.;
Uitvoer:9V 3A
Batterijen 4xAA
Stroomverbruikinwerking <18W
Stroomverbruikinenergiebesparendestand-bystand <0,5W
Afmetingen-apparaat(bxhxd) 260x90x95mm
Gewicht-apparaat 1,18kg
Opladen:
-viamicroUSB-aansluiting
-viadepoortCHARGING
Luidsprekerimpedantie
1A
1A
4ohm
SK
Technické údaje
Sieťovénapájanie OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Vstup:100–240V~,50/60Hz,800mAMAX;
Výstup:9V 3A
Batérie 4xAA
Prevádzkováspotrebaenergie <18W
SpotrebaenergievpohotovostnomrežimeEko <0,5W
Rozmery–hlavnájednotka(ŠxVxH) 260x90x95mm
Hmotnosť–hlavnájednotka 1,18kg
Nabíjanie:
-prostredníctvomkonektoraMicroUSB
-prostredníctvomzásuvkyCHARGING
Impedanciareproduktorov
1A
1A
4ohmy
PL
Dane techniczne
Zasilanieprądemprzemiennym OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Mocwejściowa:100–240V~,50/60Hz,
maksymalnie800mA;
Mocwyjściowa:9V 3A
Baterie 4xAA
Pobórmocypodczaspracy <18W
PobórmocywtrybiegotowościEcoPower <0,5W
Wymiary—jednostkacentralna
(szer.xwys.xgłęb.)
260x90x95mm
Waga—jednostkacentralna: 1,18kg
Ładowanie:
-przezzłączemicro-USB
-przezgniazdoCHARGING
Impedancjagłośnika
1A
1A
4omy
SV
Specikationer
Nätström OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Indata:100–240V~,50/60Hz,800mAMAX,
Utdata:9V 3A
Batterier 4xAA
Effektförbrukningvidanvändning <18W
EffektförbrukningiEcoPower-standbyläge <0,5W
Mått–Huvudenhet(BxHxD) 260x90x95mm
Vikt–Huvudenhet 1,18kg
Laddning:
-viamikro-USB-anslutning
-viaCHARGING-uttag
Högtalarimpedans
1A
1A
4ohm
TR
Özellikler
ACGücü OH-1028A0903000U-VDE(Philips),
Giriş:100-240V~,50/60Hz,800mA
MAX;
Çıkış:9V 3A
Piller 4xAA
ÇalışırDurumdakiGüçTüketimi <18W
GüçTasarruuBeklemeModundaGüçTüketimi <0,5W
Boyutlar-AnaÜnite(GxYxD) 260X90X95mm
Ağırlık-AnaÜnite 1,18kg
Şarjetme:
-mikroUSBkonnektörüyle
-CHARGINGsoketiyle
Hoparlörempedansı
1A
1A
4ohm
AUDIO IN
www.philips.com/support
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips AS360/12 Stručná príručka spustenia

Philips
Značka
Philips
Model
AS360/12
Typ
Stručná príručka spustenia
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články