D | Anleitung für die Fernbedienung

1. Ein / Aus

2. Farbtemperatur ändern

3. Nachtlicht (gelb 5%)

4. Leuchte nach 1 Minute ausschalten

5. Erhöhen der Farbtemperatur

6. Reduzieren der Farbtemperatur

7. Hochdimmen der Helligkeit

Reichweite der Fernbedienung: >6m

Fernbedienung: Infrarot

Batterie: 2 x 1,5V AAA

BG | Pъководство за дистанционното

управление

1. Вкл. / Изкл.

2. Промяна на цветовата температура

3. Нощна светлина (жълто 5%)

4. Лампата изключва след 1 минута

5. Увеличаване на цветовата температура

Работно напрежение: 3V=

Работен ток: <15mA

Радиус на действие на дистанционното

управление: > 6m

Дистанционно управление: инфрачервено

Батерия: 2 x 1,5V AAA

CZ | Návod pro dálkové ovládání

1. Zap / Vyp

2. Změnit barevnou teplotu

3. Noční světlo (žlutá 5%)

Krátké stisknutí: minimální světlost.

Technické údaje

Provozní napětí: 3V=

Provozní proud: <15mA

Dosah dálkového ovládání: > 6m

Dálkové ovládání: infračervené

Baterie: 2 x 1,5V AAA

E | Instrucciones para el control remoto

1. Encendido/ Apagado

2. Cambiar la temperatura del color

8. Regular la disminución de la claridad (mín. 5%)

Presionar brevemente: claridad mínima.

Datos técnicos

Tensión de servicio: 3V=

Corriente operativa: <15mA

Alcance del control remoto: > 6m

Control remoto: Infrarrojo

Batería: 2 x 1,5V AAA

1. Tænd / Sluk

2. Ændre farvetemperatur

8. Reducering af lysstyrken (min. 5 %)

Kort tryk: Minimal lysstyrke

Tekniske data

Driftsspænding: 3 V=

Driftsstrøm: <15mA

Fjernbetjeningens rækkevidde: > 6m

Fjernbetjening: infrarød

Batteri: 2 x 1,5V AAA

F | Instructions pour la télécommande

1.

2. Changer la température de couleur

3. Veilleuse (jaune 5 %)

4. Éteindre la lumière après 1 minute

5. Augmenter la température de couleur

6. Diminuer la température de couleur

7. Augmenter le variateur de luminosité (100 %

Courant de fonctionnement : <15mA

Portée de la télécommande : > 6m

Télécommande: Infrarouge

3. Öövalgus (kollane 5%)

4. Valguse väljalülitumine 1 minuti pärast

5. Värvitemperatuuri tõstmine

6. Värvitemperatuuri alandamine

7. Heleduse reguleerimine (max 100%)

Lühike vajutus: maksimaalne heledus

8. Heleduse vähendamine (min 5%)

Lühike vajutus: minimaalne heledus.

Tehnilised andmed

Tööpinge: 3V=

1. Be/ Ki

2. Színhőmérséklet módosítása

3. Éjszakai fény (sárga, 5%)

4. Fény kikapcsolása 1 perc után

5. Színhőmérséklet növelése

6. Színhőmérséklet csökkentése

7. Világosság növelése (max. 100%)

Rövid nyomás: maximális világosság

8. Világosság csökkentése (min 5%)

Rövid nyomás: maximális világosság.

1. On / O

2. Change color temperature

3. Night light (yellow 5%)

4. Turn o the light after 1 minute

5. Increase color temperature

6. reduce color temperature

7. Dim up the brightness (max. 100%)

Short press: max. brightness

8. Dim down the brightness (min. 5%)

Short press: min. brightness

GR | Οδηγίες για τον τλεχειρισμό

1. ΟΝ/ OFF

2. Αλλαγή θερμοκρασίας χρώματος

3. Νυκτερινό φως (κίτρινο 5%)

4. Σβήσιμο φωτιστικού μετά από 1 λεπτό

5. Αύξηση της θερμοκρασίας χρώματος

6. Μείωση της θερμοκρασίας χρώματος

7. Αύξηση φωτιστικής ισχύος (μέγ. 100%)

Σύντομη πίεση: μέγιστη φωτεινότητα

8. Μείωση της φωτεινότητας (ελάχ. 5%)

Μπαταρία: 2 x 1,5V AAA

I | Istruzioni per il telecomando

1. On/ O

2. Cambiare la temperatura del colore

3. Luce notturna (giallo 5%)

4. Spegnere la luce dopo 1 minuto

5. Aumentare la temperatura del colore

6. Ridurre la temperatura del colore

7. Regolazione della luminosità (max 100%)

Una pressione breve: massima luminosità

5. Verhogen van de kleurtemperatuur

6. Verlagen van de kleurtemperatuur

7. Opwaarts dimmen van de helderheid (max.

100%)

Kort indrukken: maximale helderheid

8. Verlagen van de helderheid (min. 5%)

Kort indrukken: minimale helderheid.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning: 3V=

Bedrijfsstroom: <15mA

3. Luz noturna (amarela 5%)

4. Desligar a luminária após 1 minuto

5. Aumentar a temperatura da cor

6. Reduzir a temperatura da cor

7. Aumentar o brilho (máx 100%)

Premir brevemente: brilho máximo

8. Diminuir o brilho (mín 5%)

Premir brevemente: brilho mínimo.

Dados técnicos

пульта дистанционного

управления

1. Вкл / Выкл

2. Изменить цветовую температуру

3. Ночной свет (желтый 5%)

4. Выключить светильник через 1 минуту

5. Поднять цветовую температуру

6. Уменьшить цветовую температуру

7. Увеличить яркость (макс. 100%)

Быстрое нажатие: макс. яркость

Канал связи: инфракрасный

Батарейки: 2 x 1,5В AAA

RO | Instrucţiune pentru telecomandă

1. Pornit/Oprit

2. Modicaţi temperatura culorii

3. Lumină de noapte (galben 5 %)

4. Opriţi lumina după 1 minut

5. Măriţi temperatura culorii

6. Reduceţi temperatura culorii

7. Măriţi luminozitatea (max 100%)

Raza de acţiune a telecomenzii: > 6m

Telecomandă: infraroşu

Batterie: 2 x 1,5V AAA

SK | Návod pre diaľkové ovládanie

1. Zap / Vyp

2. Zmena teploty farby

3. Nočné svetlo (žltá 5 %)

4. Vypnutie svetla po 1 minúte

5. Zvýšenie teploty farby

6. Zníženie teploty farby

Prevádzkový prúd: < 15 mA

Dosah diaľkového ovládania: > 6 m

Diaľkové ovládanie: Infračervené

Batéria: 2 x 1,5V AAA

S | Anvisning för ärrkontrollen

1. På/Av

2. Ändra färgtemperaturen

3. Nattbelysning (gul 5 %)

4. Släck belysningen efter 1 minut

5. Höj färgtemperaturen

Driftspänning: 3V=

Driftström: <15 mA

Fjärrkontrollens räckvidd: > 6 m

Fjärrkontroll: Infraröd

Batteri: 2 x 1,5 V AAA

N | Instruksjoner for betjening av

Fjernkontrollen

1. På / av

2. Endre fargetemperatur

3. Nattlys (gul 5%)

Kort trykk: minimal lysstyrke.

Tekniske data

Driftsspenning: 3V=

Driftsstrøm: <15mA

Fjernkontrollens rekkevidde: > 6m

Fjernkontroll: Infrarød

Batteri: 2 x 1,5V AAA

SRB | Uputstvo za upotrebu daljinskog

upravljača

1. Uključenje/isključenje

Kratak pritisak: maks. svetlina

8. Smanjenje svetline (min. 5%)

Kratak pritisak: min. svetlina

Tehnički podaci/specikacija

Radni napon: 3 V DC

Radna struja: <15 mA

Domet: > 6 m

Daljinski upravljač: Infracrveni

Baterija: 2 x 1,5 V AAA

TR | Uzaktan Kumanda Talimatları

7. Parlaklığı aç (maks. %100)

Kısa basıldığında: maks. parlaklık

8. Parlaklığı kıs (min. %5)

Kısa basıldığında: min. parlaklık

Özellikler

Çalışma gerilimi: DC3V

Çalışma akımı: <15mA

Uzaktan mesafe: >6m

Uzaktan kumanda: Kızılötesi

Batarya: 2x 1,5V AAA