IKEA HOO S00 S Program Chart

5019 618 33026



HOO S00 - HOO S10 - HOO S40

KARTA INSTALACYJNA

Minimalna odległość od palników: 50 cm (od palników elektrycznych), 75 cm (od palników

gazowych, olejowych lub węglowych). Podczas montażu należy przestrzegać kolejności

numeracji (1

.....) oraz odpowiednich instrukcji. Nie należy podłączać urządzenia do

zasilania zanim nie zakończy się całkowicie jego montażu.

Uwaga! Rura odprowadzająca dym i parę oraz kolanka nie są dostarczane i należy je

zakupić oddzielnie.

POPIS INSTALACE

Minimální vzdálenost od sporáků: 50 cm (elektrické sporáky), 75 cm (sporáky na plyn, naftu

nebo uhlí). Při montáži sledujte číslování (1

.....) a příslušné pokyny. Spotřebič

připojte k elektrické síti až po úplném dokončení instalace.

Upozornění! Nasávací trubka a pásky k upevnění nejsou součástí vybavení, musíte je

zakoupit.

INŠTALAČNÁ SCHÉMA

Minimálna vzdialenost' od sporáka: 50 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové sporáky,

sporáky na naftu alebo uhlie). Pri montáži postupujte podľa číslic (1

.....) a dodržujte

príslušné pokyny. Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je inštalácia úplne ukončená.

Upozornenie! Rúra na odvádzanie dymov a upevňovacie svorky sa nedodávajú, musíte ich

kúpit' samostatne.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A tűzhelytől való minimális távolság: 50 cm (elektromos tűzhely), 75 cm (gáz-, olaj- vagy

széntüzelésű tűzhely). A felszereléshez kövesse a számozást (1

.....) és a vonatkozó

utasításokat. Ne helyezze feszültség alá a készüléket addig, amíg nem történt meg

maradéktalanul az üzembe helyezés.

Figyelem! Az elvezető cső és a rögzítőpántok nem tartozékok, így azokat külön meg kell

vásárolni.

61833026.fm Page 1 Thursday, June 24, 2004 6:28 PM

5019 618 33026

HOO S00 - HOO S10 - HOO S40



СХЕМА УСТАНОВКИ

Минимальное расстояние до конфорок: 50 см (электрические конфорки), 75 см

(газовые, керосиновые или угольные горелки). Последовательность действий

при монтаже должна соответствовать нумерации (1

.....) и приведенным

инструкциям. Не подключайте прибор к сети до тех пор, пока установка не будет

полностью закончена.

Внимание! Выпускная труба и крепежные зажимы не входят в комплект поставки

и приобретаются отдельно.

КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Минимално разстояние от печки: 50 см (електрически печки), 75 см (печки с газ,

нафта или въглища). За монтаж следвайте номерацията (1

.....) и

съответните инструкции. Не включвайте уреда към мрежата, докато

инсталирането не е завършено докрай.

Внимание! Тръбата за отвеждане не е предоставена и трябва да се закупи

отделно.

FIȘA DE INSTALARE

Distanţa minimă de la arzătoare: 50 cm (arzătoare electrice), 75 cm (arzătoare pe bază de

gaze, motorină sau cărbune). Pentru montare urmaţi numerotarea (1

.....) și

instrucţiunile corespunzătoare. Nu branșaţi aparatul la curent până când nu terminaţi

definitiv operaţia de instalare.

Atenţie! Tubul de evacuare și manșoanele de fixare nu fac parte din dotare și trebuie să fie

cumpărate separat.

INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 50 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal

cookers). To assemble follow the numbers (1

.....) and relative instructions. Do

not connect the appliance to the electrical power supply until installation is

completed.

Warning! The exhaust pipe and clamps are not supplied and must be bought

separately.

RUS

61833026.fm Page 2 Thursday, June 24, 2004 6:28 PM

5019 618 33026



HOO S00 - HOO S10 - HOO S40

61833026.fm Page 3 Thursday, June 24, 2004 6:28 PM

5019 618 33026

HOO S00 - HOO S10 - HOO S40



61833026.fm Page 4 Thursday, June 24, 2004 6:28 PM

5019 618 33026



HOO S00 - HOO S10 - HOO S40

61833026.fm Page 5 Thursday, June 24, 2004 6:28 PM

5019 618 33026



HOO S00 - HOO S10 - HOO S40

Úvodní informace k instalaci digestoře:

Digestoł je vybavena upevovacmi hmodinkami, kterØ jsou vhodnØ pro vtinu stropø. Porate se płesto s

kvalifikovanm technikem o vhodnosti materiÆlø pro dan typ stropu. Strop mus bt dostateŁn pevn, aby unesl

vÆhu digestołe.

Płi płipojovÆn digestołe k elektrickØ sti odpojte st’ od proudu pomoc rozvodnØ desky ve vaem byt.

1. Sełite vytaen drÆku digestołe, protoe na tomto nastaven zÆvis koneŁnÆ vka digestołe; uvdomte si,

e digestoł mus bt po instalaci vzdÆlenÆ nejmØn 50 cm od varnØ desky elektrickch sporÆkø a nejmØn

75 cm od plynovch nebo kombinovanch sporÆkø.

2. Pomoc 8 roubø upevnte ob ŁÆsti drÆku.

3. Na kolmici varnØ desky polote drovac schØma stropu (stłed schØmatu mus odpovdat stłedu varnØ desky

a okraje mus bt vodorovnØ s okraji varnØ desky - okraj schØmatu s nÆpisem FRONT odpovdÆ okraji s

ovlÆdacm panelem). Płipravte elektrickØ płipojen.

4. Vyvrtejte otvory podle schØmatu (6 otvorø pro 6 hmodinek do stny a 4 hmodinky pro zaven), do vnjch

otvorø zaroubujte 4 rouby a mezi hlavou roubu a stropem ponechte prostor asi 1 cm.

5. Odvodn trubku zasute do kostry a płipojte ji ke spojovacmu krouku prostoru motoru (odvodn trubka a

upevovac pÆsky nejsou souŁÆst vybaven).

6. Kostru zavste na 4 rouby (viz postup 4).

UPOZORNN˝! Okraj kostry s rozvodnou skłkou odpovdÆ okraji ovlÆdacho panelu u instalovanØ digestołe.

7. Vechny 4 rouby pevn zaroubujte.

8. Zasute a pevn zaroubujte do upevovacch otvorø dal 2 rouby k bezpeŁnostnmu upevnn.

9. Provete elektrickØ płipojen k domÆc sti; st’ sm bt pod elektrickm proudem teprve po œplnØm ukonŁen

instalace.

10. Zavste digestoł na kostru, zkontrolujte dokonalØ zaven - k zaven digestołe na kostru ŁÆsteŁn

utÆhnte 4 rouby (viz takØ postup 12).

11. Digestoł płipevnte ke kostłe dvma rouby, kterØ slou i k vystłedn obou stran.

12. Pevn zaroubujte 4 rouby, ktermi je płipevnna kostra k digestołi.

13. V płpad digestołe s nasÆvÆnm (13A) płipojte druh konec odvodn trubky k odvodu v byt.

V płpad modelu s filtrem (13F), instalujte na kostru klapku F a upevnte ji 4 rouby k płslunØ konzole, pak

płipojte odvodn trubku ke spojovacmu krouku umstnØmu na klapce.

14. Uvnitł ŁÆst hornch a dolnch komnø pouijte matice vybavenØ upevovacmi hÆŁky do obdØlnkovch otvorø,

celkem mus bt namontovÆno 14 matic.

15. Spojte dv horn ŁÆsti komna a zakryjte jimi kostru tak, aby zÆłezy na ŁÆstech byly nakonec umstnØ takovm

zpøsobem, e jeden bude na stran ovlÆdacho panelu a druh na opaŁnØ stran.

Ob ŁÆsti seroubujte 8 rouby (4 na kadou stranu, viz tØ schØma spojen obou ŁÆst na plÆnku).

16. Cel horn komn upevnte dvma rouby (jeden na kadou stranu) na kostru do blzkosti stropu.

17. Provete elektrickØ płipojen ovlÆdac desky a osvtlen.

18. Spojte dv doln ŁÆsti komna a zakryjte jimi kostru, pouijte 6 roubø a pruin (3 na jednu stranu, viz tØ

schØma spojen obou ŁÆst na plÆnku)

19. Doln ŁÆst komna zasute do płslunØho msta tak, aby se œpln zakryl prostor motoru a skłka elektrickØho

rozvodu, a upevnte ji uvnitł digestołe dvma rouby.

20. Upevovac body ŁÆst dolnho komna zakryjte 2 vlokami (jsou souŁÆst vybaven) (POZOR! VLOKY PRO

DOLN˝ KOM˝N JSOU DOBE ROZEZNATELN, PROTOE JSOU U˝ A NEJSOU TAK HLUBOK).

ir a hlub vloky jsou urŁeny pro horn komn a je nutnØ je płesn sełznout.

21. Na elektrickØ œstłedn zapnte płvod proudu k elektrickØ sti a zkontrolujte sprÆvnØ fungovÆn digestołe.

INSTALACE - NÁVOD K MONTÁŽI

ROSK H RUS BGCZPL GB

61833026.fm Page 9 Thursday, June 24, 2004 6:28 PM

5019 618 33026

HOO S00 - HOO S10 - HOO S40



1. OvlÆdac panel.

2. Tukov filtr.

3. HalogenovØ Ærovky.

4. SbraŁe pÆry.

5. Teleskopick komn.

Mytí tukového filtru

Tukov filtr umvejte nejmØn jednou za msc.

1. Odpojte digestoł od elektrickØ st.

2. Vyjmut filtrø proti mastnot -

obr. 2

: chcete-li

vyjmout filtry proti mastnot, zatÆhnte za

uvolovac pruinu

(f)

smrem dolø a pak filtr

vytÆhnte.

3. Po umyt filtru proti mastnot ho opaŁnm

zpøsobem nasate a płesvdŁte se, e filtr

pokrvÆ celou nasÆvac plochu.

Nasazení a údržba uhlíkového filtru

Montáž uhlíkového filtru:

Odpojte digestoł od elektrickØ st.

2. Vyjmte tukov filtr

(f - obr. 2)

3. Vyjmte rÆm drÆku filtrø otoŁenm knoflkø o 90

(g - obr. 3).

4. Uhlkov filtr

(h - obr. 3)

namontujte dovnitł rÆmu

drÆku filtru

(i - obr. 3)

5. Vrat’te rÆm na pøvodn msto a upevnte ho k

digestołi płslunm roubem

(g - obr. 3)

6. Filtr proti mastnot vrat’te zpt.

Údržba uhlíkového filtru:

Na rozdl od tradiŁnch uhlkovch filtrø je monØ tento

filtr Łistit a obnovovat.

Płi normÆlnm pouvÆn digestołe je nutnØ filtr vyŁistit

jednou za msc. Nejlep zpøsob vyŁistn filtru je jeho

umyt v myŁce płi vy teplot bnm mycm

prostłedkem pro myŁky. DoporuŁujeme mt v myŁce

pouze filtr bez dalho nÆdob, aby se na nm nemohly

zachytit zbytky jdel nebo neŁistoty, kterØ by pak

nepłjemn pÆchly. Po umyt muste filtr suit v troub

płi 100 C po dobu 10 minut.

Filtr si zachovÆ svoji pohlcovac schopnost tłi roky a

pak se mus vymnit.

Výměna žárovek

1. Odpojte digestoł od elektrickØ st.

2. Pouijte mal roubovÆk nebo jin vhodn nÆstroj

jako pÆku a Ærovku vytÆhnte

(obr. 4)

3. Vyndejte vadnou Ærovku.

Pouvejte pouze halogenovou Ærovku PHILIPS

STANDARD LINE kd 425409, 12 V 20 W 30

prømr 35 12 V gu4, nebo obdobnou.

4. Kryt osvtlen opt zavłete (mus zapadnout).

OVLÁDACÍ PANEL

A. VypnaŁ svtla ZAP/VYP.

B. VypnaŁ ZAP/VYP a voliŁ rychlosti 1

(pro malØ mnostv pÆry a koułe).

B+C.VoliŁ rychlosti 2

(pro stłedn mnostv pÆry a koułe).

B+D.VoliŁ rychlosti 3

(pro velkÆ mnostv pÆry a koułe).

obr. 1

obr. 2

obr. 3

obr. 4

POPIS VÝROBKU

ROSK H RUS BGCZPL GB

61833026.fm Page 10 Thursday, June 24, 2004 6:28 PM

IKEA HOO S00 S Program Chart

Súvisiace články