Prestigio RoadRunner 130 Stručná príručka spustenia

Inside your package Your device at a glance

Reset

Lens

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 1 2015/8/26 15:28:03

Getting started Technical speciﬁcations

Display 1.5", 480 x 240 pixels

Processor GPCV6624

Image sensor 0.3MP, CMOS | 1/6"

View angle 100°

Video resoluon

1280 x 720p(30fps) 6.85GB/Hour

(interpolated)

640 x 480(30fps) 2.53GB/Hour

Photo resoluon 3M (Interpolated)

Video format AVI

Picture format JPG

Memory

Support Class 4 or higher rang Micro SD

card, maximum up to 32GB

Microphone Built-in

Moon Detecon Yes

Power source Built-in baery, car charger

Interfaces Micro USB 2.0 (for charging only)

Operang

temperature

0°~ 45°C

Dimension 71 x 47 x 31mm (H x W x D)

Weight 43.7g

Quick Start Guide

Prestigio RoadRunner

Getting started

Start recording

1. Insert a micro SD card (not included).

2. Connect the device to the car charger. When the car engine

starts, the device will begin loop recording.

Taking photos

• Press [MODE] to select the picture mode, and then press

[REC] to take photos.

Settings

In preview mode, press [MENU] to enter settings. Use [ ]/[

] to navigate the menu.

Video output settings

• Resolution: Select the resolution of recorded video: 720P /

1280x720, VGA / 640x480.

• Loop recording: Set the video duration for loop recording.

When the micro SD card is full, the device will delete the

first unlocked video file automatically.

• Motion detection: Turn on or off motion detection. If

Motion Detection is activated (the default setting is Off

)

and the device is powered on and standby for recording, it

will recording automatically once the device detected any

motion in front of lens within 2.5m.

Picture settings

• Resolution: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M /

1280x960, VGA / 640x480.

Setup

In preview mode, double press [MENU] twice to enter setup

settings.

Playback and media connection

Playback mode

In preview mode, press [MODE] to select playback mode.

1. Press [ ]/[ ] to scroll through the files.

2. Press [OK] to start playback.

3. Press [MODE] again to exit playback mode.

Note:

While viewing the file list, you can press [MENU] to select to:

• Delete one file or all the files.

• Protect or unprotect the selected file.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 3 2015/8/26 15:28:04

Quick Start Guide

Prestigio RoadRunner

Disclaimer

As Prestigio continuously updates and improves its products,

your device’s software and hardware may have a slightly

different appearance or modified functionalities than those

presented in this quick start guide.

Prestigio hereby states that this device complies to basic

requirements and other relevant regulations given by the

EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of

conformity is available at: www.prestigio.com/certificates.

Connect to your PC

In order to view recorded video on Computer, please remove

memory card from DVR and insert it into Computer’s card

reader. DVR’s USB port is for charging purpose only.

Safety precautions

Please read all safety precautions before using the device.

• Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair

your device.

• To prevent fire or shock hazard, do not expose your device

to rain or moisture.

• Do not allow the device to come in close contact with a

flame.

• Do not put, store or leave your device in or near sources

of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature

location, in a pressurized container or in a microwave oven.

• Keep the device away from magnets or magnetic fields.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 4 2015/8/26 15:28:04

Краткое руководство пользователя

Prestigio RoadRunner

Начало работы

Начало записи

1. УстановитекартупамятиmicroSD(невходитвкомплект

поставки).

2. Подключитеустройствокрозеткеавтомобильного

прикуривателя.Призапускедвигателяустройство

начнетциклическуюзаписьвидео.

Фотосъемка

• Нажмитекнопку[MODE]длявыборарежимовсъемки.

• Затемнажмитекнопку[REC]дляфотосъемки.

Настройки

Врежимепредварительногопросмотранажмитекнопку

[MENU]длявходавнастройки.Припомощикнопок[ ]/

[ ]осуществляетсянавигациявменю.

Настройки формата видео

• Разрешение:Выберитеразрешениезаписываемого

видео:720P/1280x720,VGA/640x480.

• Циклическая запись:установитедлительностьцикла

длязаписивидео.Призаполнениикартыпамяти

MicroSDустройствоначнетудалятьсамыестарые

иззаписанныхвидеоисохранятьнаихместоновые

файлывавтоматическомрежиме.

• Детектор движения:Выможетевключитьили

выключитьдетектордвижения.Еслифункциядетектора

движенияактивирована(поумолчаниюонаотключена),

аустройствовключеноинаходитсяврежиме

ожидания,записьбудетначинатьсяавтоматическипри

обнаружениидвиженияпередобъективомкамерына

расстояниидо2.5м.

Настройки изображений

• Разрешение: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M /

1280x960, VGA / 640x480.

Настройки

Врежимепредварительногопросмотрадваждынажмите

кнопку[MENU](МЕНЮ)длявходаврежимнастроек.

Просмотр и медиа-подключения

Режим просмотра

Врежимепросмотранажмите[MODE],чтобывыбрать

режим.

1. Нажмите[ ]/[ ]дляперемещениямеждуфайлами.

2. Нажмите[OK],чтобыначатьпросмотр.

3. Нажмите[MODE]снова,чтобывыйтиизрежима

просмотра.

Внимание:

Припросмотреспискафайлов,нажмите[MENU],чтобы:

• Удалитьодиниливсефайлы.

• Защититьизбранныйфайл,илиснятьснегозащиту.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 5 2015/8/26 15:28:04

Краткое руководство пользователя

Prestigio RoadRunner

Примечание

ПосколькукомпанияPrestigioпостоянносовершенствует

своиустройства,программныеиаппаратныефункции

вашегоустройствамогутнезначительноотличатьсяот

представленныхвданномруководстве.

КомпанияPrestigioзаявляет,чтоданноеустройство

соответствуетнормамдирективы1999/5/EC.Полная

версиидекларациисоответствиядоступнанасайте:

www.prestigio.com/certificates.

Подключение к ПК

ЧтобыпросмотретьзаписанноевидеонаПК,извлеките

картупамятиизвидеорегистратораивставьтееевкард-

ридернакомпьютере.USB-портвидеорегистратора

предназначентолькодлязарядкиустройства.

Инструкции по безопасности

Внимательноизучитеинструкциипобезопасностиперед

использованиемустройства.

• Ремонтвашегоустройстваможетосуществлятьсятолько

всертифицированномсервисномцентреPRESTIGIO.

• Чтобыизбежатьпожараилипораженияэлектрическим

током,неподвергайтеустройствовоздействиюдождя/

повышеннойвлажности.

• Неподвергайтеустройствовоздействиюогня.

• Неподвергайтеустройствовоздействиювысоких

температур,прямогосолнечногосвета,нехраните

еговконтейнереподдавлениеминекладитев

микроволновуюпечь.

• Недопускайтеконтактасисточникамисильного

электромагнитногоизлучения.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 6 2015/8/26 15:28:04

Кратко ръководство

Prestigio RoadRunner

Първи стъпки

Старт на записа

1. ПоставетеmicroSDкарта(неевключенавкомплекта).

2. Свържетеустройствотокъмзаряднотозакола.Когато

двигателятсестартира,устройствотозапочвазапис.

Снимки

• Натиснете[MODE]задаизберетережиманаснимане

[REC](видео/снимки)инатиснетеиконката.

Настройки

Врежимпреглед,нат.[MENU],задавлезетевНастройки.

Използвайтестрелките[ ]/[ ],заданавигиратев

менюто.

Настройки на изходния видео файл

• Резолюция:Изберетерезолюциятаназаписвания

видеофайл:720P/1280x720,VGA/640x480.

• Непрекъснат запис:Задайтепродължителностнавидео

файлапринепрекъснатзапис.КогатоmicroSDкартата

сенапълни,устройствотоавтоматичнощеизтрие

първиянезащитенвидеофайл.

• Засичане на движение:Включетеилиизключете

засичанетонадвижение.Акозасичанетонадвижение

еактивирано(настройкатапоподразбиранееИзкл.)

иустройствотоевключеноиевизчакванезазапис,

записътщезапочнеавтоматичноследкатоустройството

засечедвижениепредлещитеврамкитена2,5метра.

Настройки на снимките

• Резолюция: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M /

1280x960, VGA / 640x480.

Настройка

Врежимнапрегледнатиснетедвапъти[MENU],зада

влезетевнатройките.

Възпроизвеждане на мултимедийни

файлове и свързване към РС

Режим възпроизвеждане

Врежимпрегледнатиснете[MODE],задаизберете

режимвъзпроизвеждане.

1. С[ ]/[ ]можетедапреглеждатефайловете.

2. Натиснете[OK],задазапочнетевъзпроизвеждане.

3. Натиснете[MODE]отново,задаизлезетеотрежим

възпроизвеждане.

Забележка:

Припрегледнасписъкасфайлове,с[MENU]изберете:

• Даизтриетеединиливсичкифайлове.

• Дазащититеилимахнетезащитатаотдаденфайл.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 7 2015/8/26 15:28:04

Кратко ръководство

Prestigio RoadRunner

Отхвърляне на претенции

Prestigioнепрекъснатообновяваиподобрявасвоите

продукти,затовасофтуерътихардуерътнавашето

устройствоможедаизглеждатмалкопо-различноот

представенитевтовакраткоръководство.

СнастоящетоPrestigioдекларира,четоваустройство

съответстванаосновнитеизискванияидругите

релевантнинаредбизададениотДирективатана

ЕС1999/5/EC.Пълниятвариантнадекларациятаза

съвместимостможетеданамеритена:

www.prestigio.com/certificates.

Свързване към РС

Задагледатезаписанотовидеонасвоякомпютър,моля

извадетекартатапаметотDVR-устройствотоияпоставете

вкартовиячетецнакомпютъра.USBпортътнаDVR-

устройствотослужисамозазареждане.

Мерки за безопасност

Моля,прочетевсичкимеркизабезопасностпредида

започнетедаизползватеустройството.

• СамосертифицираниотPRESTIGIOтехницимогатда

ремонтиратвашетоустройство.

• Задапредотвратитепожарилиелектрическиудар,не

излагайтеустройствотонадъждиливлага.

• Непоставяйтеустройствотоблизодоогън.

• Непоставяйте,несъхранявайтеинеоставяйтевашето

устройствовъвилиблизодоизточницинатоплина,на

прякаслънчевасветлина,илипривисокатемпература,

вконтейнерподналяганеиливмикровълновапечка.

• Пазетеустройствотодалечотмагнитиилимагнитни

полета.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 8 2015/8/26 15:28:04

Stručný návod k obsluze

Prestigio RoadRunner

Začínáme

Zahájení nahrávání

1. VložteMicroSDkartu(nenísoučástíbalení).

2. Připojtezařízeníkautonabíječce.Ponastartovánímotoru

zahájízařízenínahrávánísmyčky.

Fotografování

• Stisknutímtlačítka[MODE]vyberterežimobrazuapoté

stisknutímtlačítka[REC]vyfotografujtesnímek.

Nastavení

Vrežimunáhledustisknutímtlačítka[MENU]vstoupítedo

nastavení.Pomocítlačítek[ ]/[ ]semůžetepohybovatv

nabídce.

Nastavení výstupu videa

• Rozlišení:Vyberterozlišenínahranéhovidea:720P/1

280x720, VGA / 640 × 480.

• Záznam smyčky:Nastavenídobytrvánívideapronahrávání

smyčky.KdyžseMicroSDkartazaplní,zařízeníautomaticky

smažeprvnínezamčenýsouborvidea.

• Detekce pohybu:Zapnutíčivypnutídetekcepohybu.Když

jeaktivovánadetekcepohybu(vevýchozímnastaveníje

vypnuta)azařízeníjezapnutoapřipravenokzáznamu,

spustísenahráváníautomatickypodetekovánípohybuv

oblasti2,5mpředobjektivem.

Nastavení obrazu

• Rozlišení: 3 Mpx / 1 920× 1 440, 2 Mpx / 1 600 × 1 200, 1,3

Mpx / 1 280 × 960, VGA / 640 × 480.

Nastavení

Vrežimunáhledudvojitýmstisknutímtlačítka[MENU]

vstoupítedonastavení.

Přehrávání a připojení mediálních zařízení

Režim přehrávání

Vrežimunáhledustisknutímvolby[MODE]vyberterežim

přehrávání.

1. Mezisouborymůžeterolovatpomocítlačítek[ ]/[ ].

2. Stisknutímtlačítka[OK]zahájítepřehrávání.

3. Opětovnýmstisknutímtlačítka[MODE]opustíterežim

přehrávání.

Poznámka:

Stisknutímtlačítka[MENU]běhemzobrazováníseznamu

souborůmůžeteprovéstjednuznásledujícíchakcí:

• Odstranitjedensoubornebovšechnysoubory.

• Chránitvybranýsoubornebozrušitjehoochranu.

Připojení k počítači

Abybylomožnoprohlížetnahranévideonapočítači,jenutno

vyjmoutzDVRpaměťovoukartuavložitjídoslotučtečky

karetpočítače.PortUSBnaDVRjeurčenpouzepronabíjení.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 9 2015/8/26 15:28:04

Stručný návod k obsluze

Prestigio RoadRunner

Zřeknutí se odpovědnosti

ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizovány

azlepšovány,takžesemůževzhledhardwaruasoftwarui

jejichfunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentovánovtomto

stručnémnávodukobsluze.

SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízení

vyhovujezákladnímpožadavkůmadalšímpříslušným

nařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnéznění

prohlášeníoshodějekdispozicinaadrese:

www.prestigio.com/certificates.

Bezpečnostní opatření

Nežzačnetezařízenípoužívat,taksiprosímpečlivě

prostudujtevšechnybezpečnostníopatření.

• Kopravězařízeníjsouzpůsobilípouzecertifikovanítechnici

zespolečnostiPRESTIGIO.

• Vznikupožáručiúrazuelektrickýmproudempředejdete

tím,ženebudetezařízenívystavovatdeštičivlhkosti.

• Nenechejtezařízenípřijítdostykusohněm.

• Nepokládejte,neskladujteaninenechávejtezařízenív

blízkostizdrojůteplanebonapřímémslunečnímsvětle,

namístěsvysokouteplotou,vnatlakovanénádoběčiv

mikrovlnnétroubě.

• Udržujtezařízenívdostatečnévzdálenostiodmagnetůa

magnetickýchpolí.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 10 2015/8/26 15:28:04

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio RoadRunner

Εκκίνηση

Ξεκινήστε την εγγραφή

1. ΤοποθετήστεμιακάρταmicroSD(δενπεριλαμβάνεται).

2. Συνδέστετησυσκευήστονφορτιστήαυτοκινήτου.Όταν

οκινητήραςτουαυτοκινήτουξεκινήσει,παράλληλαθα

ξεκινήσειτηνκαταγραφήκαιησυσκευή.

Λήψη φωτογραφιών

• Πατήστετοπλήκτρο[MODE]γιαναεπιλέξετετη

λειτουργίαεικόνας,καιστησυνέχειαπατήστετοπλήκτρο

[REC]γιανατραβήξετεφωτογραφίες.

Ρυθμίσεις

Στηλειτουργίαπροεπισκόπησης,πατήστετοπλήκτρο

[MENU]γιαναεισάγετετιςρυθμίσεις.Χρησιμοποιήστετα

πλήκτρα[ ]/[ ]γιαναπλοηγηθείτεστομενού.

Ρυθμίσεις βίντεο

• Ανάλυση:Επιλέξτετηνανάλυσητωνκαταγεγραμμένων

βίντεο:720P/1280x720,VGA/640x480.

• Καταγραφή Loop:Ορίστετηδιάρκειατηςεγγραφής

βίντεο.ΌτανηκάρταmicroSDείναιπλήρης,ησυσκευήθα

διαγράψειτοπρώτοξεκλείδωτοαρχείοβίντεοαυτόματα.

• Ανίχνευση κίνησης:Ενεργοποίησηήαπενεργοποίηση

τηςανίχνευσηςκίνησης.Ανηανίχνευσηκίνησηςείναι

ενεργοποιημένη(ηπροεπιλεγμένηρύθμισηείναι

Ἁπενεργοποιημένη῾)καιησυσκευήείναιενεργοποιημένη

καισεκατάστασηαναμονήςγιατηνεγγραφή,θα

καταγράψειαυτόματαμόλιςησυσκευήεντοπίσειμία

κίνησημπροστάαπότοφακόμέσασε2.5m.

Ρυθμίσεις φωτογραφιών

• Ανάλυση: 3M / 1920 x 1440, 2M / 1600 x 1200, 1.3M /

1280 x 960, VGA / 640 x 480

Ρύθμιση

Στηλειτουργίαπροεπισκόπησης,πατήστεδύοφορές[MENU]

γιαναεισαγάγετετιςρυθμίσειςεγκατάστασης.

Αναπαραγωγή και μέσα σύνδεσης

Λειτουργία αναπαραγωγής

Στηλειτουργίαπροεπισκόπησης,πατήστετοπλήκτρο

[MODE]γιαναεπιλέξετετηλειτουργίααναπαραγωγής.

1. Πατήστε[ ]/[ ]γιαναμετακινηθείτεμέσααπότα

αρχεία.

2. Πατήστε[OK]γιαναξεκινήσειηαναπαραγωγή.

3. Πατήστεξανάτοπλήκτρο[MODE]γιαναβγείτεαπότη

λειτουργίααναπαραγωγής.

Σημείωση:

Κατάτηνπροβολήτηςλίσταςαρχείων,μπορείτεναπατήσετε

τοπλήκτρο[MENU]γιαναεπιλέξετενα:

• Διαγράψετεένααρχείοήόλατααρχεία.

• Προστατέψτεήνακαταργήστετηνπροστασίατου

επιλεγμένουαρχείου.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 11 2015/8/26 15:28:04

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio RoadRunner

Αποποίηση ευθυνών

ΗεταιρείαPrestigioσυνεχώςενημερώνεικαιβελτιώνει

ταπροϊόντατης,έτσιτολογισμικόκαιτουλικότης

συσκευήςσαςμπορείναέχειμιαελαφρώςδιαφορετική

εμφάνισηήτροποποιημένεςλειτουργίεςαπόεκείνεςπου

παρουσιάζονταισεαυτόντονοδηγόγρήγορηςεκκίνησης.

ΗPrestigioδηλώνειότιαυτήησυσκευήείναισύμφωνη

μετιςβασικέςαπαιτήσειςκαιάλλεςσχετικέςδιατάξεις

πουδίνονταιαπότηνοδηγίατηςΕΕ1999/5/ΕΚ.Ηπλήρης

έκδοσητηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςείναιδιαθέσιμηστη

διεύθυνση:www.prestigio.com/certificates.

Συνδεθείτε με τον υπολογιστή σας

Γιαπροβολήεγγεγραμμένουβίντεοστονυπολογιστή,

αφαιρέστετηνκάρταμνήμηςαπότοDVRκαιεισαγάγετέτην

στηνμονάδαανάγνωσηςκαρτώντουυπολογιστή.Ηθύρα

USBτουείναιμόνογιαφόρτιση.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

Παρακαλούμεναδιαβάσετεόλεςτιςπροφυλάξειςασφαλείας

πρινχρησιμοποιήσετεαυτήτησυσκευή.

• Επισκευάστετησυσκευήσαςμόνοσεπιστοποιημένους

τεχνικούςτηςPRESTIGIO.

• Γιανααποφύγετετονκίνδυνοπυρκαγιάςή

ηλεκτροπληξίας,μηνεκθέτετετησυσκευήσαςσεβροχήή

υγρασία.

• Μηναφήνετετησυσκευήναέρθεισεστενήεπαφήμετη

φλόγα.

• Μηντοποθετείτε,φυλάγετεήαφήνετετησυσκευήσαςσε

ήκοντάσεπηγέςθερμότητας,σεισχυρόηλιακόφως,σε

υψηλήθερμοκρασία,σεέναδοχείουπόπίεσηήσεένα

φούρνομικροκυμάτων.

• Διατηρείτετησυσκευήμακριάαπόμαγνήτεςήμαγνητικά

πεδία.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 12 2015/8/26 15:28:04

Kratke upute

Prestigio RoadRunner

Početak

Snimanje

1. UmetnitemikroSDkarticu(nijeuključena).

2. Spojiteuređajuautopunjač.Kadasepokrenemotorvozila,

uređajćezapočetisasnimanjem.

Snimanje fotografija

• Pritisnite [MODE]zaodabirnačinaslike,izatimpritisnite

[REC]zasnimanjefotografija.

Postavke

U pregledniku pritisnite [MENU] za postavke. Koristite [ ]/[

]zanavigacijukrozizbornik.

Postavke video izlaza

• Rezolucija:Odaberiterezolucijuvideosnimanja:720P/

1280x720, VGA / 640x480.

• Snimanje u krug:postavitetrajanjevideosnimanja.Kada

semikroSDkarticapopuni,uređajćeautomatskiizbrisati

prvinezaključanivideozapis.

• Otkrivanje pokreta:Uključiteiliisključiteotkrivanje

pokreta.Akojeotkrivanjepokretauključeno(u

zadanimpostavkamajeisključeno)auređajjeuključen

iupripravnostizasnimanje,automatskićezapočetisa

snimanjemakouređajotkrijebilokojukretnjuispredleće

unutar 2.4 metra.

Postavke slike

• Rezolucija: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M /

1280x960, VGA / 640x480.

Postavljanje

Unačinuprikaza,dvaputpritisnite[MENU] za ulaz u

postavke.

Reprodukcija i medijsko spajanje

Reprodukcija

Unačinuprikaza,pritisnite[MODE]zaodabirnačina

reprodukcije.

1. Pritisnite [ ]/[ ]zapomicanjekrozdatoteke.

2. Pritisnite [OK]započetakreprodukcije.

3. Pritisnite [MODE]ponovozaizlaziznačinareprodukcije.

Napomena:

Tijekomgledanjapopisadatoteke,možetepritisnuti[MENU]

za odabir:

• Izbrisatijednuilivišedatoteka.

• Zaštititiiliostavitinezaštićenuodabranudatoteku.

Spajanje na računalo

Zapregledavanjesnimljenogvideaizvaditememorijsku

karticuizuređajaiumetnitejeučitačmemorijskihkarticau

vašemračunalu.USBportnavašemuređajuslužiisključivoza

punjenjebaterijeuređaja.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 13 2015/8/26 15:28:05

Kratke upute

Prestigio RoadRunner

Izjava o odricanju

KakoPrestigiokonstantnoažuriraipoboljšavasvoje

proizvode,softverihardvervašeguređajamoguimatimalo

drugačijiizglediliizmijenjenufunkcionalnostodonekojaje

prikazana u ovim kratkim uputama.

Prestigioovimeizjavljujedaovajuređajudovoljavatemeljnim

zahtjevimaiostalimrelevantnimpropisimadanimaodEU

direktive1999/5/EC.Punaverzijadeklaracijeosukladnosti

dostupnajenainternetskojstranici:

www.prestigio.com/certificates.

Mjere opreza

Pažljivopročitajtesvemjereoprezaprijeprvogkorištenja.

• JedinoPRESTIGIOcertificiranoosobljejekvalificiranoza

popravakvašeguređaja.

• Zaprevencijuodpožaraielektričnogudara,neizlažitesvoj

uređajkišiilivlazi.

• Nemojtedozvolitidauređajdođeublizinuotvorenog

plamena.

• Neodlažite,pohranjujtenitiostavljajteuređajublizinu

izvoratopline,direktnomsunčevomsvijetlu,namjestima

gdjesuprisutnevisoketemperature,spremnicimapod

tlakomiliumikrovalnojpećnici.

• Držiteuređajdaljeodmagnetailimagnetskihpolja.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 14 2015/8/26 15:28:05

Guida di avvio rapido

Prestigio RoadRunner

Per iniziare

Avvio della registrazione

1. Inserire una scheda micro SD (non in dotazione).

2. Collegare il dispositivo al caricabatteria per auto.

All'avvio del motore della vettura, il dispositivo inizierà la

registrazione in loop.

Scatto di fotografie

• Premere [MODE] per selezionare la modalità foto, quindi

premere [REC] per scattare le foto.

Impostazioni

In modalità anteprima, premere [MENU] per entrare in

impostazioni. Utilizzare [ ]/[ ] per navigare il menu.

Impostazioni di uscita video

• Risoluzione: selezionare la risoluzione del video registrato:

720P / 1280x720, VGA / 640x480.

• Registrazione in loop: impostare la durata del video per la

registrazione in loop. Quando la scheda micro SD è piena, il

dispositivo cancellerà automaticamente il primo file video

sbloccato.

• Rilevamento movimenti: attivare o disattivare il

rilevamento movimenti. Se il rilevamento movimento è

attivato (è disattivato per impostazione predefinita) e il

dispositivo è acceso e in attesa di registrare, la registrazione

partirà automaticamente quando il dispositivo rileva

movimenti davanti all’obiettivo nel raggio di 2,5 m.

Impostazioni immagine

• Risoluzione: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1,3M /

1280x960, VGA / 640x480.

Configurazione

Nella modalità anteprima, premere due volte [MENU] per

entrare nelle impostazioni di configurazione.

Riproduzione e collegamento multimediale

Modalità riproduzione

In modalità anteprima, premere [MODE] per selezionare la

modalità riproduzione.

1. Premere [ ]/[ ] per scorrere attraverso i file.

2. Premere [OK] per avviare la riproduzione.

3. Premere nuovamente [MODE] per uscire dalla modalità

riproduzione.

Nota:

Durante la visualizzazione dell’elenco dei file, è possibile

premere [MENU] per scegliere di:

• Cancellare un file o tutti i file.

• Attivare o disattivare la protezione sul file selezionato.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 15 2015/8/26 15:28:05

Guida di avvio rapido

Prestigio RoadRunner

Esclusione di responsabilità

Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente

aggiornati e migliorati, il software e l'hardware del dispositivo

potrebbero avere un aspetto leggermente diverso o

funzionalità modificate rispetto a quelle presentate nella

presente guida di avvio rapido.

Con la presente Prestigio dichiara che questo dispositivo è

conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili

previste dalla direttiva UE 1999/5/CE. La versione completa

della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo:

www.prestigio.com/certificates.

Connessione del PC

Per visualizzare sul computer i video registrati, rimuovere la

scheda di memoria dal DVR e inserirla nel lettore di schede

del computer. La porta USB del DVR serve solo per la carica.

Precauzioni di sicurezza

Leggere tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il

dispositivo.

• Solo i tenici certificati PRESTIGIO sono qualificati per la

riparazione del dispositivo.

• Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non

esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità.

• Non lasciare che il dispositivo entri a stretto contatto con

una fiamma.

• Non collocare, conservare o lasciare il dispositivo dentro

o vicino a fonti di calore, alla luce solare diretta, in un

luogo esposto ad elevata temperatura, in un contenitore a

pressione o in un forno.

• Tenere il dispositivo lontano da magneti o campi magnetici.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 16 2015/8/26 15:28:05

krótkie wprowadzenie

Prestigio RoadRunner

Pierwsze kroki

Rozpoczynanie nagrywania

1. UmieśćkartęSDwgnieździe(niemajejwzestawie).

2. Podłączurządzeniedoładowarkisamochodowej.

Po uruchomieniu silnika rozpocznie ono nagrywanie

zapętlone.

Fotografowanie

• Naciśnijprzycisk[MODE],abywybraćtrybzdjęć,

anastępnienaciśnijprzycisk[REC],abyrozpocząć

fotografowanie.

Ustawienia

Wtrybiepodglądunaciśnijprzycisk[MENU],abyuzyskać

dostępdoustawień.Użyjstrzałek[ ]/[ ] do przechodzenia

międzypozycjamimenu.

Ustawienia zapisu wideo

• Resolution(Rozdzielczość):Wybierzrozdzielczość

zapisywanego obrazu: 720P / 1280x720, VGA / 640x480.

• Loop recording(Nagrywaniewpętli):Ustawczas

nagrywaniawpętli.KiedykartamicroSDzapełni

się,urządzenieautomatycznieskasujepierwszy

niezablokowany plik.

• Motion detect (Wykrywanieruchu):Włączlubwyłącz

funkcjęwykrywaniaruchu.Gdywykrywanieruchuzostanie

włączone(domyślniefunkcjajestwyłączona),aurządzenie

jestpodłączonedozasilaniaioczekujenarozpoczęcie

nagrywania,towłączysięonoautomatyczniepowykryciu

ruchu w promieniu 2,5 m przed obiektywem.

Picture setting (Ustawienia zdjęć)

• Rozdzielczość: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M /

1280x960, VGA / 640x480.

Konfiguracja

Wtrybiepodglądudwukrotnienaciśnij[MENU],abywejśćdo

konfiguracji.

Odtwarzanie i podłączenie nośników

Tryb odtwarzania

Wtrybiepodglądunaciśnijprzycisk[MODE],abywybraćtryb

odtwarzania.

1. Naciskanie przycisków [ ]/[ ]powodujeprzewijanie

plików.

2. Naciśnijprzycisk[OK],abyrozpocząćodtwarzanie.

3. Naciśnijponownieprzycisk[MODE],abyzamknąćtryb

odtwarzania.

Uwaga:

Przeglądająclistęplików,możesznacisnąćikonę[MENU],

aby:

• Usunąćpojedynczypliklubwszystkiepliki.

• Zabezpieczyćwybranypliklubusunąćjegozabezpieczenie.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 17 2015/8/26 15:28:05

krótkie wprowadzenie

Prestigio RoadRunner

Zastrzeżenie

FirmaPrestigionieprzerwanieaktualizujeiudoskonala

produkty,zatemzakupioneoprogramowanieurządzenia,

samourządzenielubjegofunkcjemogąsięnieznacznie

różnićodtychprzedstawionychwniniejszymkrótkim

wprowadzeniu.

NiniejszymfirmaPrestigiospełniapodstawowewymogiijest

zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy

UE1999/5/WE.Pełnawersjadeklaracjizgodnościjest

dostępnanastronie:www.prestigio.com/certificates.

Podłączanie rejestratora do komputera

Wceluprzejrzenianagranegofilmunakomputerzenależy

wyjąćkartępamięcizrejestratoraDVRiwłożyćjądo

czytnikakartkomputera.PortUSBwDVRsłużywyłączniedo

ładowania.

Bezpieczeństwo

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniaprzeczytaj

wszystkieinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

• Urządzeniemogąnaprawiaćwyłącznieupoważnienido

tego technicy PRESTIGIO.

• Chrońurządzenieprzeddziałaniemwilgoci,wtymprzed

deszczem,abyuniknąćpożarulubporażeniaprądem.

• Utrzymujurządzeniezdalaodognia.

• Nieodkładaj,nieprzechowujaniniepozostawiajurządzenia

wpobliżuźródełciepła,wmiejscachbezpośrednio

nasłonecznionych,rozgrzanych,wpojemnikachpod

ciśnieniemaniwmikrofalówce.

• Utrzymujjezdalaodnamagnesowanychpowierzchniipół

magnetycznych.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 18 2015/8/26 15:28:05

Водич за брз почетак

Prestigio RoadRunner

Како почети

Снимање

1. УбацитемикроSDкартицуууређај(нијеукључена).

2. Повежитеуређајсапутнимпуњачем.Кадасеупали

мотор,уређајћепочетинепрекидноснимање.

Сликање

• Притисните[MODE]даизаберетережиммазатим[REC]

дабистенаправилифотографије.

Подешавања

Урежимупрегледа,притисните[MENU]дауђетеу

подешавања.Користитесимболе[ ]/[ ]дабистесе

креталикрозмени.

Podešavanja video izlaza

• Rezolucija:Izaberiterezolucijuukojemželitedasnimate

video zapis: 720P / 1280x720, VGA / 640x480.

• Neprekidno snimanje:Trajanjesnimanjapodesitena

neprekidnosnimanje(looprecording).Kadasemikro

SDkarticanapuni,uređajćeautomatskiobrisatiprvu

naštićenuvideodatoteku.

• Detekcija pokreta:Uključiteiliisključitedetekciju

pokreta.Ukolikojedetekcijapokretaaktivirana(fabrički

jeisključena)auređajjeuključenispremanzasnimanje,

uređajćeautomatskizapočetisnimanjeodmahpodetekciji

pokretana2,5modsočivauređaja.

Podešavanje fotografija

• Rezolucija: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M /

1280x960, VGA / 640x480.

Postavka

Urežimupregleda,dvostrukimklikomnaopciju[MENU] ulazi

seupodešavanjapostavke.

Репродукција и повезивање са носачима

података

Режим репродукције

Урежимупрегледа,притисните[MODE]заодабир

режимарепродукције.

1. Притисните[ ]/[ ]даскролујетедатотеке.

2. Притисните[OK]започетакрепродукције.

3. Притисните[MODE]опетзаизлазизрежима

репродукције.

Напомена:

Токомпрегледалистедатотека,притисните[MENU]да

бисте:

• Обрисалиједнуилисведатотеке.

• Заштитилиилипресталидаштититеодабранудатотеку.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 19 2015/8/26 15:28:05

Водич за брз почетак

Prestigio RoadRunner

Одрицање одговорности

СобзиромдасепроизводимаркеPrestigioстано

унапређујуиажурирају,уграђенисофтверихардвер

навашемуређајуможесенезнатноразликоватипо

изгледуилииматинештоизмењефункцијеодоних

представљенихуовомВодичузабрзпочетак.

Prestigioовимизјављуједајеуређајпроизведену

сагласностисаосновнимзахтевимаидругимрелевантним

прописимаДирективе1999/5/ЕЗЕвропскеУније.Пун

текстдекларацијеоусаглашеностипроизводадоступанје

на:www.prestigio.com/certificates.

Повезивање на PC

Загледањеснимљеногвидеозаписанарачунару,

потребнојеизвадитимеморијскукартицуизDVRуређаја

иставитијеучитачкартицанарачунару.USBулазнаDVR

уређајуслужиискључивозапуњењебатерије.

Мере безбедности

Молимодапрекоришћењауређајапрочитате

безбедноснаупутства.

• СамосервисерикојипоседујуPRESTIGIOсертификатсу

овлашћенидапоправљајувашуређај.

• Дабистеспречилинастанакпожараилиризикод

електричногудара,неизлажитеуређајкишииливлази.

• Уређајнесмедолазитиублискиконтактсапламеном.

• Нестављајте,нескладиштитенитиостављајте

уређајунутарилиублизиниизворатоплотенитина

директномјакомсунцу,наместимагдесутемпературе

високе,упосудиподпритискомилиумикроталасну

пећницу.

• Уређајдржитеподаљеодмагнетаилимагнетнихпоља.

PCDVRR130_QSG v1_0.indb 20 2015/8/26 15:28:05

Stránka sa načítava...

Prestigio RoadRunner 130, PCD-VRR130 Stručná príručka spustenia

Súvisiace články

Ostatné dokumenty