EINHELL CE-CP 18/180 Li E Používateľská príručka

CE-CP 18/180 Li E

Art.-Nr.: 20.933.20 I.-Nr.: 11018

9

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Polier-/Schleifmaschine

GB Original operating instructions

Cordless Polishing/Sanding

Machine

F Instructions d’origine

Polisseuse/Ponceuse sans ﬁ l

I Istruzioni per l’uso originali

Lucidatrice/levigatrice a batteria

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akku-pudse-/slibemaskine

S Original-bruksanvisning

Batteridriven poler-/slipmaskin

CZ Originální návod k obsluze

Akumulátorová leštička / bruska

SK Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová leštička/brúska

NL Originele handleiding

Accu-polijst-/slijpmachine

E Manual de instrucciones original

Lijadora/pulidora inalámbrica

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akku-kiillotus-/hiomakone

SLO Originalna navodila za uporabo

Akumulatorski loščilni/brusilni

stroj

H Eredeti használati utasítás

Akkus-polirozó-/csiszológép

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Maşină de polizat şi şlefuit cu

acumulator

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 1Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 1 03.07.2019 08:34:0603.07.2019 08:34:06

Stránka sa načítava...

SK

- 88 -

Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.

Pozor! Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z

prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku.

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať

zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!

Upozornenie na nebezpečenstvo: Nebezpečenstvo poranenia a nebezpečenstvo poškodenia prístroja.

Tento prístroj nesmie byť používaný deťmi. Deti by mali byť pod dozo-

rom, aby sa nemohli s prístrojom hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie

ani údržbu prístroja. Tento prístroj nesmie byť používaný osobami so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami

ani osobami s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami,

pokiaľ tieto osoby nebudú pod dozorom alebo pod vedením zodpo-

vednej osoby.

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 88Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 88 03.07.2019 08:34:5503.07.2019 08:34:55

SK

- 89 -

Nebezpečenstvo!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať

príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo

možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným

škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná-

vod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne

ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k

dispozícii potrebné informácie. V prípade, že

budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím

odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na

obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme

žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vz-

niknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a

bezpečnostných pokynov.

1. Bezpečnostné pokyny

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v

priloženej brožúrke.

Nebezpečenstvo!

Prečítajte si všetky bezpečnostné pred-

pisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní

bezpečnostných predpisov a pokynov môžu

mať za následok úraz elektrickým prúdom, vz-

nik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky

bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte

pre budúce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1/3)

1. Aretácia vretena

2. Predná rukoväť

3. Spínač zap./vyp.

4. Regulácia otáčok

5. Zadná rukoväť

6. Leštiaci/brúsny tanier

7. Ukazovateľ otáčok

2.2 Objem dodávky (obr. 2)

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na

základe uvedeného objemu dodávky. V prípade

chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr

do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s

predložením platného dokladu o kúpe na naše

servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste

prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú

tabuľku uvedenú v servisných informáciách na

konci návodu.

•

Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von

z balenia.

•

Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/

transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté).

•

Skontrolujte, či obsah dodávky kompletný.

•

Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístro-

ja a príslušenstva transportom.

•

Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca

záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti

sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami

ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo

prehltnutia a udusenia!

2. Prídavná rukoväť

6. Leštiaci/brúsny tanier

10. Brúska a leštička

11. Penový nástavec

12. Syntetický leštiaci nástavec

13. Brúsny nástavec K = 60

14. Brúsny nástavec K = 80

15. Brúsny nástavec K = 120

16. Šesťhranný kľúč 8 mm

17. Skrutka s vnútorným šesťhranom M 10 x 20

mm (2 ks)

•

Originálny návod na obsluhu

•

Bezpečnostné predpisy

3. Správne použitie prístroja

Tento prístroj je určený na leštenie lakovaných

plôch, ako aj na brúsenie dreva, kovu, plastov

a podobných materiálov s použitím príslušného

brúsneho papiera.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý

bol určený. Akékoľvek iné odlišné použitie sa

považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody

alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené

nesprávnym používaním ručí používateľ / obslu-

hujúca osoba, nie však výrobca.

Nesprávne použitie prístroja

Akékoľvek iné spôsoby použitia prístroja, kto-

ré nie sú uvedené v kapitole „predpísaný účel

použitia“, sa považujú za nesprávne použitie

prístroja.

Prístroj nesmie byť použitý na nasledujúce účely:

•

Opracovanie náterov obsahujúcich olova a

takých druhov dreva a kovov, pri ktorých vzni-

ká škodlivý alebo jedovatý prach

•

Ostrenie, gravírovanie s príslušnými nástav-

cami

•

Opracovane materiálu obsahujúceho azbest

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 89Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 89 03.07.2019 08:34:5503.07.2019 08:34:55

SK

- 90 -

•

Používanie v oblastiach s nebezpečenstvom

výbuchu

•

Brúsenie na vlhkých stenách

Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Za všetky vecné škody ako aj ujmy na zdraví

spôsobené nesprávnym použitím, ručí používateľ

prístroja.

Pri použití iných resp. neoriginálnych dielov na

prístroji zaniká záručné plnenie zo strany výrobcu.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše príst-

roje neboli svojim určením konštruované na profe-

sionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa

prístroj bude používať v profesionálnych, reme-

selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako

aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Zvyškové riziká

Aj napriek správnemu používaniu prístroja podľa

predpisov ostáva určité zvyškové riziko, ktoré nie

je možné vylúčiť. Z druhu a konštrukcie prístroja

je možné odvodiť tieto potenciálne druhy ohro-

zenia:

•

Kontakt s nechráneným kotúčom (rezné zra-

nenie)

•

Zasahovanie do ešte točiaceho sa kotúča

(rezné zranenie)

•

Vymrštenie častí kotúča (rezné alebo tupé

zranenie)

•

Vymrštenie častí obrábaného materiálu (rez-

né alebo tupé zranenie)

•

Nebezpečenstvo požiaru z odlietavajúcich

iskier

•

Poškodenie sluchu, ak nebude používaná

predpísaná ochrana sluchu (strata sluchu)

•

Vdýchnutie brúsnych častíc z materiálu a

kotúča

•

Úder elektrickým prúdom pri dotyku neodizo-

lovaných elektrických súčastí.

Ak sa nedodržia pokyny uvedené vo vašom

návode na obsluhu, môžu v dôsledku neod-

borného používania vzniknúť ďalšie zvyškové

nebezpečenstvá

4. Technické údaje

Prevádzkové napätie: .............................18 V d.c.

Otáčky n: ................................... 500 – 3000 min

-1

Leštiaci tanier ∅: .................................... 180 mm

Pripájací závit: ............................................. M14

Trieda ochrany: ..................................................III

Hmotnosť: ................................................. 1,6 kg

Pozor!

Prístroj sa dodáva bez akumulátorov a bez

nabíjačky a smie sa používať len s lítium-iónovými

akumulátormi série Power-X-Change!

Lítium-iónové akumulátory série Power-X-Charge

sa smú nabíjať len pomocou nabíjačky Power-X-

Charger.

Nebezpečenstvo!

Hlučnosť a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa

európskej normy EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Hladina akustického tlaku L

pA

............ 71,7 dB (A)

Nepresnosť K

pA

............................................3 dB

Hladina akustického výkonu L

WA

........ 82,7 dB (A)

Nepresnosť K

WA

...........................................3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie

sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch

smerov) stanovené v súlade s EN 60745-1,

EN 60745-2-3.

Rukoväť

Emisná hodnota vibrácie a

h, DS

= 5,194 m/s

2

Faktor neistoty K = 1,5 m/s

2

Prídavná rukoväť

Emisná hodnota vibrácie a

h, P

= 4,275 m/s

2

Faktor neistoty K = 1,5 m/s

2

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná

podľa normovaného skúšobného postupu a môže

sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia

elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch

sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použiť

za účelom porovnania elektrického prístroja s

inými prístrojmi.

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 90Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 90 03.07.2019 08:34:5503.07.2019 08:34:55

SK

- 91 -

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež

použiť za účelom východiskového posúdenia

vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini-

mum!

•

Používajte len prístroje v bezchybnom stave.

•

Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie

prístroja.

•

Prispôsobte spôsob práce prístroju.

•

Prístroj nepreťažujte.

•

V prípade potreby nechajte prístroj

skontrolovať.

•

Prístroj vypnite, pokiaľ ho nepoužívate.

•

Používajte rukavice.

•

Na teleso prístroja pevne namontujte držadlá

a prípadne voliteľné vibračné rukoväte.

Pokiaľ budete pozorovať nepríjemný pocit alebo

sfarbenie pokožky počas používania prístroja na

Vašich rukách, okamžite prerušte prácu. Naplá-

nujte dostatočné pracovné prestávky. V prípade

nedodržania dostatočných pracovných prestávok

môže dôjsť k syndrómu vibrácií rúk a paží.

Mal by sa zohľadniť odhadovaný stupeň záťaže v

závislosti od vykonávanej práce resp. používania

prístroja a podľa toho by sa mali stanoviť

príslušné pracovné prestávky. Týmto spôsobom

je možné výrazne znížiť stupeň zaťaženia počas

celej pracovnej doby. Minimalizujte Vaše riziko,

ktorému ste vystavený pri vibráciách. Ošetrujte

Váš prístroj podľa pokynov uvedených v návode

na obsluhu.

Pokiaľ budete prístroj nasadzovať resp. používať

častejšie, mali by ste sa obrátiť na Vášho odbor-

ného predajcu a prípadne si obstarať antivibračné

príslušenstvo (rukoväte).

Zabráňte používaniu prístroja pri teplotách t =

10 °C alebo nižších. Vytvorte si pracovný plán,

pomocou ktorého budete môcť obmedziť záťaž

vibráciami.

Určitú hlukovú záťaž týmto prístrojom nie je

možné vylúčiť. Hlukovo intenzívne práce vykoná-

vajte behom prípustnej a na tento účel určenej

doby. Dodržiavajte doby odpočinku a obmedzte

dobu práce na nevyhnutné minimum. Pre Vašu

osobnú ochranu a ochranu osôb nachádzajúcich

sa vo Vašej blízkosti je potrebné používať vhodnú

ochranu sluchu.

5. Pred uvedením do prevádzky

Aretáciu vretena stláčajte len vtedy, keď je prístroj

v stave pokoja.

5.1 Montáž prístroja (obr. 4 – 6)

Pozor! Pred montážnymi prácami vytiahnite aku-

mulátor.

Prístroj je dodávaný bez akumulátorov a bez

nabíjačky!

5.2. Montáž akumulátora

Stlačte podľa obrázku 9 aretačné tlačidlo (c) aku-

mulátora a zasuňte akumulátor do príslušného

uloženia akumulátora. Keď bude akumulátor v

polohe ako je zobrazené na obrázku 9, dbajte na

zapadnutie aretačného tlačidla! Demontáž aku-

mulátora sa uskutočňuje v opačnom poradí!

5.3 Nabíjanie akumulátora (obr. 7)

1. Vyberte akumulátor von z prístroja. Pritom

stlačte aretačné tlačidlo.

2. Porovnajte, či sa elektrické napätie uvede-

né na typovom štítku zhoduje s prítomným

elektrickým napätím siete. Zapojte sieťovú

zástrčku nabíjačky do zásuvky. Zelená kont-

rolka LED začne blikať.

3. Nasuňte akumulátor (11) na nabíjačku (10).

4. V bode „Signalizácia nabíjačky“ nájdete

tabuľku s významom signalizácie kontroliek

LED na nabíjačke.

Počas nabíjania môže dôjsť k čiastočnému zohri-

atiu akumulátora. To je však normálne.

Ak by nebolo možné nabitie akumulátora, skon-

trolujte,

•

či je v zásuvke prítomné sieťové napätie,

•

či je kontakt na nabíjacích kontaktoch v bez-

chybnom stave.

Ak by sa napriek tomu akumulátor stále nedal

nabiť, odošlite

•

nabíjačku

•

a akumulátor

do nášho zákazníckeho servisu.

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa

mali postarať o včasné opätovné nabitie akumu-

látora. To je potrebné v každom prípade vtedy,

keď zistíte, že sa výkon prístroja začne znižovať.

Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. To

totiž vedie k poškodeniu akumulátora!

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 91Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 91 03.07.2019 08:34:5503.07.2019 08:34:55

SK

- 92 -

5.4 Zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 8)

Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity

akumulátora (pol. A). Zobrazenie kapacity akumu-

látora (pol. B) signalizuje stav nabitia akumulátora

pomocou 3 kontroliek LED.

Svietia všetky 3 kontrolky LED:

Akumulátor je úplne nabitý.

Svietia 2 alebo 1 kontrolka LED:

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrolka LED bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Všetky kontrolky LED blikajú:

Akumulátor bol hĺbkovo vybitý a je poškodený.

Poškodený akumulátor sa nesmie naďalej

používať ani nabíjať!

6. Obsluha

Zaistite obrábaný materiál. Dbajte na to, aby

bol spracovávaný materiál zabezpečený proti

skĺznutiu pomocou upínacieho prípravku alebo

zveráku.

Zapnutie/vypnutie prístroja

Prístroj sa zapína (I) resp. vypína (0) pomocou

vypínača zap/vyp (obr. 3 / pol. 3). Prístroj sa ale

rozbehne až po stlačení regulácie otáčok (pozri

kapitolu 6.3).

Pred vypnutím prístroj odoberte preč z obrábanej

plochy.

6.1 Použitie ako leštička

Používajte len špeciálne voskovacie a leštiace

prostriedky vhodné na strojové nanášanie.

Pri používaní voskovacích a leštiacich pros-

triedkov dodržiavajte návod výrobcu!

Bezproblémová výmena leštiacich nástavcov

prostredníctvom suchého zipsu.

POZOR!

Aby ste sa vyhli poškodeniam na leštených

plochách, dbajte bezpodmienečne na nasledov-

né body:

•

Pred leštením vozidlo umyte a chráňte ho

pred nečistotami.

•

Dbajte na to, aby boli dodané leštiace nástav-

ce pri používaní bez nečistôt.

•

Dbajte na to, aby bol leštiaci nástavec upev-

nený vždy presne v strede na leštiacom/

brúsnom tanieri.

•

Pred zapnutím prístroja skontrolujte, či je nás-

tavec pevne upevnený.

•

Nikdy sa nedotýkajte opracovávanej plochy

bočným okrajom leštiaceho/brúsneho taniera.

•

Pomocou regulátora otáčok (pozri odstavec

6.3) si na leštenie zvoľte otáčky podľa Vašej

potreby. Optimálna pracovná rýchlosť závisí

od spracovávaného materiálu a použitého

(leštiaceho) prostriedku. Ak to je potrebné,

môže sa to zistiť praktickými skúškami.

•

Leštička musí doliehať kompletne celá na

leštenej ploche.

•

Prelepte umelohmotné diely, pretože sa

môžu počas leštenia farebne zmeniť a budú

škaredé.

•

Leštite iba v tieni a nikdy neleštite horúci lak.

•

Rohy a hrany leštite veľmi opatrne. Na

rohoch a hranách je laková vrstva najtenšia.

Preventívne môžete tieto plochy prelepiť a

vyleštiť ich ručne.

•

Nadmerný tlak vedie k zlému pracov-

nému výkonu a predčasnému opotrebeniu

používaného príslušenstva. Citlivé povrchy sa

môžu poškodiť napr. príliš vysokými otáčkami

alebo príliš vysokým prítlačným tlakom.

Dôležité! Nastavte otáčky pred priložením

prístroja na obrábanú plochu a nechajte prístroj

rozbehnúť, až kým nedosiahne nastavené otáčky.

Podľa nastavených otáčok sa dosiahnu až po

niekoľkých sekundách. Predovšetkým pri prácach

s penovým nástavcom môže kvôli rozdielnej kva-

lite povrchu (rozdielne trenie) v spodnom rozsahu

nastavených otáčok dochádzať k výkyvu otáčok.

Nie je to žiadna porucha prístroja.

Pre nanášanie leštiaceho prostriedku použite

penový nástavec (obr. 10).

•

Opracujte najprv rovné a veľké plochy ako

napr. kapotu motora, kryt batožinového

priestoru a strechu.

•

Naneste bodovo malé množstvo leštidla na

penový nástavec. Niekoľkokrát zatlačte pe-

nový nástavec na leštenú plochu. Leštidlo sa

zatlačí do penového materiálu a prenesie sa

na leštenú plochu. Tak pri zapnutí zabránite

rozstriekaniu leštidla naneseného na peno-

vom nástavci.

•

Nanášajte leštiaci prostriedok s nízkymi

otáčkami.

•

Na jedenkrát spracovávajte len menšie úseky.

•

Spracovávajte úseky rovnomerne do kríža

(najskôr vertikálne, potom horizontálne)

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 92Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 92 03.07.2019 08:34:5603.07.2019 08:34:56

SK

- 93 -

•

Následne prejdite k opracovaniu menších

plôch (napr. dvere).

Doleštenie

•

Pomocou syntetického leštiaceho nástavca

(obr. 11b) odstránite vrstvu leštiaceho pros-

triedku a ukončíte proces leštenia.

•

Pri montáži syntetického leštiaceho nástav-

ca vysuňte okraj smerom nahor (obr. 11a),

pritlačte nástavec na plochu leštiaceho tani-

era so suchým zipsom a okraj znovu zosuňte

nadol (obr. 11b). Okraj leštiaceho taniera

bude prekrytý leštiacim nástavcom.

•

Pozor! Na leštičku nevyvíjajte žiaden tlak!

Tipy na ošetrovanie

•

Vaše auto umývajte aspoň každé 2 týždne.

Vyhýbajte sa používaniu bežných domácich

čistiacich prostriedkov, pretože tieto môžu

poškodiť lak a zotrieť voskovú vrstvu.

•

Vaše auto umývajte čistou hubkou. Pracujte

zhora smerom nadol.

•

Hmyz, vtáčí trus a fľaky od asfaltu by sa mali

z lakovaného povrchu odstraňovať denne.

•

Aby sa čistiaci prostriedok na okná nedostal

na lakované plochy, mali by ste ho nastriekať

na handričku a nie priamo na okno.

6.2 Použitie ako brúska

Na brúsenie použite priložené brúsne nástavce

(obr. 12).

Bezproblémová výmena brúsnych nástavcov

prostredníctvom suchého zipsu.

•

Priložte brúsny tanier celou plochou.

•

So strojom pri pôsobení mierneho tlaku vy-

konávajte na obrábanom materiáli krúživé

alebo priečne a pozdĺžne pohyby.

•

Na hrubé brúsenie sa odporúča použiť hrubé

zrno, na jemné brúsenie jemnejšie zrno.

Pomocou pokusov brúsenia je možné zistiť

optimálnu hrubosť zrna.

6.3 Zobrazenie regulácie otáčok (obr. 3)

Pomocou regulátora otáčok môžete nastaviť

požadované pracovné otáčky.

Stlačením tlačidla “+“ sa zvyšuje počet otáčok.

Stlačením tlačidla “-“ sa znižuje počet otáčok.

Nastavený počet otáčok môžete odčítať na dis-

pleji (8). Nastavené otáčky = zobrazená hodnota

x 100

Dôležité! Nastavte otáčky pred priložením

prístroja na obrábanú plochu a nechajte prístroj

rozbehnúť, až kým nedosiahne nastavené otáčky.

Podľa nastavených otáčok sa dosiahnu až po

niekoľkých sekundách.

7. Čistenie, údržba a objednanie

náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami

vytiahnite kábel zo siete.

7.1 Čistenie

•

Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové

otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez

prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utier-

kou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným

vzduchom pri nastavení na nízky tlak.

•

Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po

každom použití.

•

Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej

utierky a malého množstva tekutého mydla.

Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros-

triedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli

napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte

na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala

voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja

zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

•

Leštiace nástavce umývajte len ručne a

nechajte ich vysušiť na vzduchu. Používajte

len jemný saponát.

7.2 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie

diely vyžadujúce údržbu.

7.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné

uviesť nasledovné údaje:

•

Typ prístroja

•

Výrobné číslo prístroja

•

Identifikačné číslo prístroja

•

Číslo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke

www.isc-gmbh.info

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 93Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 93 03.07.2019 08:34:5603.07.2019 08:34:56

SK

- 94 -

8. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne-

nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro-

bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu

použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu

surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú

z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty.

Poškodené prístroje nepatria do domového odpa-

du. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi-

dácii na príslušnom zbernom mieste. Pokiaľ Vám

nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa

prosím na miestnej samospráve.

9. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom,

suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu

detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi

5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v ori-

ginálnom balení.

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 94Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 94 03.07.2019 08:34:5603.07.2019 08:34:56

SK

- 95 -

10. Poruchy

a) Prístroj nepracuje

Skontrolujte, či je akumulátor nabitý a či funguje nabíjačka.

b) Zobrazuje sa chybový kód

Chybový

kód

Možná príčina Možné opatrenia na odstránenie

poruchy

E1 - Akumulátor je zaťažovaný príliš vyso-

kým prúdom.

- Chyba prístroja.

- Vymeňte akumulátor.

- Prístroj nechajte bežať vo voľnobehu.

E3 - Prístroj nemôže nabehnúť, napr. z dô-

vodu tlakového zaťaženia.

- Chyba prístroja.

- Skontrolujte, či môže prístroj voľne

nabehnúť.

- Vymeňte akumulátor.

- Prístroj nechajte bežať vo voľnobehu.

E4 - Motor je preťažený.

- Chyba prístroja.

- Skontrolujte, či môže prístroj voľne

nabehnúť.

- Vymeňte akumulátor.

- Prístroj nechajte bežať vo voľnobehu.

E5 - Prístroj je v prevádzke už dlhší čas a

zahrial sa.

- Nechajte prístroj minimálne 30 minút

vychladnúť. Prístroj nabehne znovu až

vtedy, keď teplota výrazne poklesne.

E6 - Podpäťová ochrana vypla akumulátor. - Vymeňte akumulátor.

- Nabite akumulátor.

E7 - Mechanický problém (prevodovka). - Skontrolujte, či môže prístroj voľne

nabehnúť.

- Vymeňte akumulátor.

- Prístroj nechajte bežať vo voľnobehu.

E8 - Mechanický problém (motor). - Skontrolujte, či môže prístroj voľne

nabehnú

ť.

- Vymeňte akumulátor.

- Prístroj nechajte bežať vo voľnobehu.

E9 - Prepäťová ochrana vypla akumulátor. - Vymeňte akumulátor.

- Skontrolujte napätie na akumulátore

(max. 21 V).

Ak zariadenie napriek opatreniam na odstránenie chyby a prítomnému napätiu nefunguje, odošlite ho

na uvedenú adresu zákazníckeho servisu.

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 95Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 95 03.07.2019 08:34:5603.07.2019 08:34:56

SK

- 96 -

11. Signalizácia nabíjačky

Stav signalizácie

Význam a opatrenie

Červená

LED

Zelená

LED

Vyp Bliká Pripravená k prevádzke

Nabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je

v nabíjačke.

Zap Vyp Nabíjanie

Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby

nabíjania nájdete priamo na nabíjačke.

Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu

skutočné doby nabíjania čiastočne odlišovať.

Vyp Zap Akumulátor je nabitý a pripravený na použitie.

Potom sa po úplnom nabití prepne do udržiavacieho nabíjania.

Za týmto účelom nechajte akumulátor približne 15 minút dlhšie na

nabíjačke.

Opatrenie:

Vyberte akumulátor z nabíjačky. Odpojte nabíjačku zo siete.

Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie

Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania.

Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre-

buje viac času. Toto môže mať nasledovné príčiny:

- Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal.

- Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu.

Opatrenie:

Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek

tomu ďalej nabíjať.

Bliká Bliká Chyba

Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.

Opatrenie:

Defektný akumulátor nesmie byť naďalej nabíjaný!

Vyberte akumulátor z nabíjačky.

Zap Zap Tepelná porucha

Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné žiarenie) alebo príliš stu-

dený (pod 0 °C)

Opatrenie:

Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deň pri izbovej teplote (cca 20 °C).

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 96Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 96 03.07.2019 08:34:5603.07.2019 08:34:56

SK

- 97 -

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podľa Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v

súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného

zberu a musí sa zabezpečiť ich špeciﬁ cké spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recy-

klácia).

Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zaslanie výrobku:

Majiteľ elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad-

nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý prístroj môže byť za týmto účelom

taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii

a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a po-

mocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich

častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 97Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 97 03.07.2019 08:34:5703.07.2019 08:34:57

SK

- 98 -

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov,

ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékoľvek servisné

požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných

materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému

alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Príklad

Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor

Spotrebný materiál / spotrebné diely* leštiace násady, leštiace návleky, uhlíky

Chýbajúce diely

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.isc-

gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu-

júce otázky:

•

Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?

•

Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?

•

Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popíšte túto chybnú funkciu.

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 98Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 98 03.07.2019 08:34:5703.07.2019 08:34:57

SK

- 99 -

Záručný list

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne

fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese

uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser-

visnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebiteľov, t.j. takých osôb, ktoré tento

výrobok nechcú používať na účely v rámci svojich remeselníckych činností ani na iné samostatne

zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie

uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše

zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie

uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa

nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu príst-

roja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne,

remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas

záručnej doby používal v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo

ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neo-

dbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové

napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov

alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou

starostlivosťou a údržbou.

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr.

preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva),

vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné

poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

- Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému,

bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

4. Doba záruky je 24 mesiacov a začína plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa

musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týžd

ňov od zistenia nedostatku.

Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena príst-

roja nevedie k predĺženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej

záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití

miestneho servisu.

5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info.

Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Príst-

roje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo

záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identiﬁ kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše

záručné plnenie, dostanete obratom naspäť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú

alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú

adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto

záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 99Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 99 03.07.2019 08:34:5703.07.2019 08:34:57

Stránka sa načítava...

EINHELL CE-CP 18/180 Li E Používateľská príručka

EINHELL CE-CP 18/180 Li E Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty