Tefcold LPD1500F Používateľská príručka

REFRIGERATED DISPLAY

User Manual

Model:

LCT750-900

LPD900-1503

EN

DK

3

11

SV

FI

DE

21

31

41

FR 51

NL 61

PT 71

CZ 81

PL 91

SK 101

SL 111

2

CONTENTS

1.

Important safety instructions .................................................................................. 4

Unpacking and installation ..................................................................................... 4

Electrical connection .............................................................................................. 5

Start-up of the cabinet ........................................................................................... 5

Thermostat ............................................................................................................ 6

Defrosting .............................................................................................................. 6

Moving the shelves ................................................................................................ 7

Service ................................................................................................................... 8

Disposal ................................................................................................................. 8

Air ow ................................................................................................................... 8

Electrical diagram .................................................................................................. 9

General information

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Before you use your cooler please read this instruction manual carefully.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

The instructions concerning persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge and children playing with the appliance are not

required.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable propellant in this

appliance.

WARNING: Keep clear of obstruction all ventilation openings in the appliance enclosure or in the

structure for building-in.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,

other than those recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by the manufacturer.

The refrigerant is R600a/R290 and insulation blowing gases is cyclopentane, servicing and disposal

of appliance should be done by qualied person.

Appliance information

Climatic class: 3, the user should use the appliance below 25 °C.

The A-weighted emission sound pressure level is below 70 dB(A).

The max load for each shelf is no greater than 30kg (LPD) and 10kg (LCT).

This Symbol means risk of re and ammable materials used in appliance.

4

UNPACKING AND INSTALLATION

Remove the wooden pallet and the packing. External surfaces are supplied with a protection foil,

which must be removed before installation.

ELECTRICAL CONNECTION

The cabinet operates on 220-240 V/50 Hz.

The wall socket should be easily accessible.

All earthing requirements stipulated by the local electricity authorities must be observed. The cabinet

plug and wall socket should then give correct earthing. If in doubt, contact your local supplier or

authorized electrician.

The main electrical connections must be done by skilled electricians.

Turn on the light. Check the light under each shelf.

When turned on the rst time, let it run for 2 hours to cool down the cabinet before loading products.

Do not put hot products into the cabinet, this can cause condensation.

The front glass heater should only be switched on if the cabinet is placed in high humidity. (LPD only)

START-UP OF THE CABINET

Before use, we recommend that the cabinet is cleaned, see the section on maintenance and

cleaning.

5

Important !

If the cabinet has been tilted during transport, please wait 2 hours before starting up the cabinet.

The cabinet can be placed side by side to other cabinets, just be sure that there is free airow for the

intake at the front and the exhaust at the back.

THERMOSTAT

The thermostat is placed in the bottom panel.

The thermostat has been pre-set and in most cases it is not necessary to adjust the settings.

When turning on the cabinet the display will show the current temperature in the cabinet.

Display set temperature:

Press this key and the display will show the set temperature. Press the key again to

return to normal reading

Set new temperature:

Press this key continuously for more than 3 seconds and the display shows the set

temperature.

Press this key to increase the set temperature.

Press this key to lower the set temperature.

Press this key to save the new settings. The display will ash with the new value and

will then return to normal reading.

Alarm codes:

‘P1’ Flashing in the display: indicates that the cabinet sensor is defective.

The cabinet will strive to keep the set temperature until it has been repaired.

6

The cabinet defrosts automatically with pre-set intervals. If the door to the cabinet is opened or

the contents of the cabinet is changed frequently it may become necessary to defrost the cabinet

manually.

Pressing this key continuously for more than 3 seconds will start a manual defrosting

and then return to normal operation.

Defrosted water runs to a container placed in the compressor compartment and evaporates.

DEFROSTING

MOVING THE SHELVES (ONLY LPD)

7

The shelves can be moved in step of 25 mm. Lift up the shelf and pull it out of the back rails, place it

in the desired hight and push it into the back rail again. Ensure that the LED light is connected.

CLEANING AND MAINTENANCE

Switch o the electrical connection at the socket.

The cabinet must be periodically cleaned. Clean the external and internal surfaces of the cabinet with

a light soap solution and subsequently wipe dry.

Do not spray the appliance with direct jets of water or using high pressure appliances.

Do NOT use cleansers containing chlorine or other harsh cleansers, as these can damage the

surfaces and the internal cooling system.The LCT range has maintenance free condenser.

Clean the LPD dust lter and the condenser using a vacuum cleaner. Remove the front panel:

AIR FLOW

8

SERVICE

The cooling system is a hermetically sealed system and does not require supervision, only cleaning.

If the cabinet fails to cool, check if the reason is a power cut.

If you cannot locate the reason to the failure of the cabinet, please contact your supplier. Please

inform model and serial number of the cabinet. You can nd this information on the rating label which

is placed inside the cabinet in the bottom right hand side.

DISPOSAL

Disposal of the cabinet must take place in an environmentally correct way. Please note existing

regulation on disposal. There may be special requirements and conditions which must be observed.

ELECTRICAL DIAGRAM

9

NL

8

9

7

6

7

8

1

2

3

4

Evaporator fan

Condenser fan

Compressor

Cabinet probe

Light switch

LED power supply

LED strips

Defog switch

MM

8

9

1

2

7

6

XR02CX

2

AC/DC

3

Model: LPD-Series Rev. no.: 01

Electrical diagram Rev. by: rfj

Drawing no.:

Date: 180701

5

9

10

6

M

1 4

5Glass heater Main switch

10

NL

8

9

7

6

7

8

1

2

3

Evaporator fan

Condenser fan

Compressor

Cabinet probe

Light switch

LED power supply

LED strips

MM

8

9

1

2

7

6

XR02CX

2

AC/DC

3

Model: LCT-Series Rev. no.: 01

Electrical diagram Rev. by: rfj

Drawing no.:

Date: 180701

9

10

6

M

1

Main switch

10

rfj_210608

Specications subject to changes without prior notication.

TEFCOLD A/S, Industrivej 25, DK-8800 Viborg

DISPLAY KØLEMONTRE

Brugsvejledning

Model:

LCT750-900

LPD900-1503

DK 11

SV

FI

DE

21

31

41

FR 51

NL 61

PT 71

CZ 81

PL 91

SK 101

SL 111

12

INDHOLD

1.

Vigtige informationer ............................................................................................ 14

Udpakning og opstilling ....................................................................................... 14

El-tilslutning ......................................................................................................... 15

Opstart ................................................................................................................. 15

Termostaten ......................................................................................................... 16

Afrimning ............................................................................................................. 16

Flyt hylder ............................................................................................................ 17

Service ................................................................................................................. 17

Bortskaelse ........................................................................................................ 17

Komponenter ....................................................................................................... 18

Elektrisk diagram ................................................................................................. 19

Generel information

13

VIGTIGE INFORMATIONER

Før ibrugtagning bør denne brugsvejledning læses grundigt.

Det er brugers ansvar at anvende kølemøblet i henhold til instruktionerne.

Kontakt omgående forhandleren, såfremt der opstår fejl ved kølemøblet.

Kølemøblet bør anbringes i et tørt og tilstrækkeligt ventileret rum.

Kølemøblet bør ikke placeres i nærheden af varmekilder eller i direkte sollys.

Bemærk at alle elektriske apparater kan medføre farer.

Opbevar ikke eksplosionsfarlige stoer, f.eks. gas, benzin, æter og lignende i kølemøblet.

Der er ikke brugt CFC i konstruktionen.

Olien i kompressoren indeholder ikke PCB.

VIGTIGT: Sørg for at der er tilstrækkeligt ventilation rundt om kølemøblet hvis det indbygges.

VIGTIGT: Brug ikke mekanisk værktøj til afrimning.

14

UDPAKNING OG OPSTILLING

Produktet leveres emballeret, undersøg denne for skader inden udpakning.

Kølemøblet indeholder det energirigtige og ikke ozonnedbrydende kølemiddel R600a/

R290. Da R600a/R290 er en brandfarlig gasart, er det vigtigt, at kølekredsløbet ikke

beskadiges under transport og ved installering.

Hvis kølekredsløbet alligevel beskadi¬ges, skal du undgå at bruge åben ild i nærheden

af køleskabet, ligesom der heller ikke må tilsluttes strøm til skabet. Sørg desuden for

god udluftning i rummet. Er du i tvivl, skal du kontakte din leverandør.

EL-TILSLUTNING

Vigtigt !

Kølemøblet er beregnet for tilslutning til 220-240 V/50 Hz. Tilslutningen skal ske ved en stikkontakt,

der bør være let tilgængelig.

Dette kølemøbel skal ekstrabeskyttes ifølge stærkstrømsreglementet. Dette gælder også, selvom der

er tale om udskiftning af et eksisterende kølemøbel, der ikke har været ekstrabeskyttet. I bygninger

opført før 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installeret HFI-afbryder, som

beskytter den stikkontakt kølemøblet skal tilsluttes.

I begge disse tilfælde skal der, hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes en trebenet

stikprop, og lederen med grøn/gul isolation skal tilsluttes jordklemmen (mærket ).

Hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren selv

monterer denne, skal lederen med grøn/gul isolation klippes af så tæt som muligt på det sted, hvor

lederen går ind i stikproppen.

I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret el-installatør undersøge, hvordan De nemmest får

ekstrabeskyttet kølemøblet. Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i bygningen i forvejen, anbefaler

Elektricitetsrådet, at De lader el-installatøren opsætte en PFI- eller HPFI afbryder.

Hvis kølemøblet har ligget ned under transport, vent 2 timer før opstart.

OPSTART

Inden kølemøblet tages i brug, anbefales det at rengøre dette, se afsnit om vedligeholdelse.

Tænd lyset og kontroller at der er lys under alle hylder.

Hvis det er første gang kølemøblet skal tages i brug anbefales det al lade det køre i 2 timer før der

sættes varer i møblet.

Kom ikke varme varer i møblet, det kan skabe kondens på glasset.

Glasvarmen i frontglasset bør kun tændes hvis rummet møblet er placeret i har en høj luftfugtighed.

15

TERMOSTATEN

Termostaten er placeret i bundpanelet.

Termostaten er for-programmeret så kølemøblet er klar til brug. Hvis der skal justeres i indstillinger

følg denne vejledning.

Når skabet tændes vil display vise den aktuelle temperatur i møblet.

Vis indstillet temperatur:

Tryk på denne tast og display viser den indstillede temperatur, tryk igen for at vende

tilbage til normal visning.

Indstil ny temperatur:

Tryk på denne tast i mere end 3 sec. og display viser den indstillede temperatur.

Tryk på denne tast for at hæve den indstillede temperatur.

Tryk på denne tast for at sænke den indstillede temperatur.

Tryk på denne tast for at gemme den nye indstilling, display blinker med den nye værdi

og vender derefter tilbage til normal visning.

Fejlkoder:

‘P1’ Blinkende i display, betyder at kølemøblets rum- føler er defekt, tilkald service.

Møblet vil tilstræbe at holde den indstillede temperatur indtil reparation.

16

Kølemøblet afrimer automatisk med forprogrammerede intervaller. Hvis møblet belastes ekstremt

med hyppige åbninger af dør eller hyppig udskiftning af varer, kan det blive nødvendigt at udføre en

manuel afrimning.

Tryk på denne tast i mere end 3 sec., dette vil starte en manuel afrimning og derefter

vende tilbage til normal drift.

Tøvand ledes ud til fordampning i en beholder, der er placeret i kompressorrum.

AFRIMNING

FLYTNING AF HYLDER (KUN LPD)

17

Hylder kan yttes i step på 25 mm. Løft hyldebærer op og ud af bagskinnen, placer den i den

ønskede højde og skub hyldebærerne ind i bagskinnen igen. Kontroller at LED lyset er korrekt

tilsluttet.

VEDLIGEHOLDELSE

Afbryd kølemøblet på stikkontakten.

Med passende mellemrum skal kølemøblet rengøres. Udvendig og indvendige rengøring foretages

med svag sæbeopløsning og aftørres grundigt.

Rengøringsmidler må IKKE indeholde klor, klorforbindelser eller andre aggresive midler, da de kan

forårsage tæringer på overader og på det indvendige kølesystem.

Ventilationsristen holdes bedst rent ved hjælp af en støvsuger og en stiv børste.

SERVICE

Kølesystemet er et hermetisk lukket system og kræver ikke tilsyn, kun renholdelse.

Ved svigt i kølevirkningen, undersøg om årsagen er afbrydelse i stikkontakt eller sikringsgruppe.

Kan grunden til svigt ikke ndes, må De henvende Dem til Deres leverandør. Ved al henvendelse

bedes De oplyse skabets typenavn og serienummer. Disse oplysninger ndes på typenummerskiltet

placeret indvendigt i højre side.

BORTSKAFFELSE

Når det udtjente kølemøbel skal bortskaes, skal det ske på en miljømæssig forsvarlig måde. Vær

opmærksom på reglerne for bortskaelse. Der kan være særlige krav og betingelser, der skal

overholdes.

KOMPONENTER

ELEKTRISK DIAGRAM

19

NL

8

9

7

6

7

8

1

2

3

4

Evaporator fan

Condenser fan

Compressor

Cabinet probe

Light switch

LED power supply

LED strips

Defog switch

MM

8

9

1

2

7

6

XR02CX

2

AC/DC

3

Model: LPD-Series Rev. no.: 01

Electrical diagram Rev. by: rfj

Drawing no.:

Date: 180701

5

9

10

6

M

1 4

5Glass heater Main switch

10

NL

8

9

7

6

7

8

1

2

3

Evaporator fan

Condenser fan

Compressor

Cabinet probe

Light switch

LED power supply

LED strips

MM

8

9

1

2

7

6

XR02CX

2

AC/DC

3

Model: LCT-Series Rev. no.: 01

Electrical diagram Rev. by: rfj

Drawing no.:

Date: 180701

9

10

6

M

1

Main switch

10

rfj_210608

Specications subject to changes without prior notication.

TEFCOLD A/S, Industrivej 25, DK-8800 Viborg

Stránka sa načítava...

Tefcold LPD1500F Používateľská príručka

Tefcold LPD1500F Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty