IKEA 404.670.82 Používateľská príručka

GRUNDAD FI

SE

IS

SUOMI

Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo

IKEA:n nimeämistä huoltopalveluista sekä heidän

puhelinnumeronsa.

SVENSKA

Var god se den sista sidan i denna handbok för en komplett

lista över IKEA:s auktoriserade serviceleverantör och

nationella telefonnummer.

ÍSLENSKA

Á öftustu síðu þessarar handbók er skrá yr alla veitendur

eftirsöluþjónustu sem útnefndir hafa verið af IKEA og

viðeigandi símanúmer í hverju landi.

SUOMI 4

SVENSKA 22

ÍSLENSKA 40

Sisältö

Turvallisuustieto 4

Turvallisuusohjeet 6

Asennus 8

Sähköliitäntä 9

Tuotekuvaus 11

Päivittäinen käyttö 12

Kypsennystaulukko 14

Keittoastioiden ohjeet 15

Hoito ja puhdistus 16

Vianmääritys 17

Tekniset tiedot 18

Energiatehokkuus 18

Ympäristönsuojelu 19

IKEA-TAKUU 19

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuustieto

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen

asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai

omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä

asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana

tulevia käyttökertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

•8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on

fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai

puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä

laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen

turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin

laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista

kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota

jatkuvasti.

•Lapsia on valvottava, jotta he eivät ryhdy leikkimään

laitteella.

•Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja

hävittää asianmukaisesti.

SUOMI 4

•VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön

aikana. Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen

lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähtymässä.

•Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.

•Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen

kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

Yleinen turvallisuus

•Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon.

•Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön

sisätiloissa.

•Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa, hotellihuoneissa,

aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja

muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen

käyttö ei ylitä (keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.

•VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön

aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia.

•Älä käytä laitetta ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko-

ohjauksen avulla.

•VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman

valvontaa voi olla vaarallista, ja se voi aiheuttaa tulipalon.

•Älä koskaan käytä vettä ruoanvalmistuksen aiheuttaman

tulipalon sammuttamiseen. Kytke laite pois päältä ja peitä

liekit esim. sammutuspeitteellä tai kannella.

•HUOMIO: Ruoan kypsymistä tulee valvoa jatkuvasti. Lyhyen

jakson ruoan kypsymistä tulee valvoa jatkuvasti.

•VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä esineitä keittotason

pinnoilla.

•Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia

ei saa asettaa keittotason pinnalle, koska ne voivat

kuumentua.

•Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.

•Irrota laite sähköverkosta ennen huoltoa.

SUOMI 5

•Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypesuria.

•Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke keittotason

vastus pois päältä sen säätimellä.

•Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta

laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos laite on liitetty

sähköverkkoon suoraan kytkentäkoteloa käyttäen, irrota

sulake virran katkaisemiseksi laitteesta. Ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun kummassakin tapauksessa.

•Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi

vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava

ammattitaitoinen henkilö.

•VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan

suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan

käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai keittotason mukana

toimitettuja suojia. Virheellisten suojien käyttö voi aiheuttaa

onnettomuuksia.

Turvallisuusohjeet

Asennus

VAROITUS! Laitteen asennus

tulee jättää valtuutetun asentajan

vastuulle.

Noudata koneen mukana

toimitettuja asennusohjeita.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä

muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja

suojaavia jalkineita.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi

kosteuden aiheuttaman turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja

kosteudelta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai

ikkunan alapuolelle. Tällöin

keittoastioiden putoaminen laitteesta

vältetään oven tai ikkunan avaamisen

yhteydessä.

• Varmista, että keittotason alapuolella on

riittävästi tilaa ilmankiertoa varten.

• Laitteen alaosa voi kuumentua. Jos laite

asennetaan laatikoiden yläpuolelle,

lämmönkestävä erotuslevy tulee asentaa

laitteiden alapuolelle, jotta niiden

alaosaan ei voida koskettaa.

Sähkökytkentä

VAROITUS! Tulipalo- ja

sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää

valtuutetun asentajan vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista ennen toimenpiteiden

suorittamista, että laite on irrotettu

sähköverkosta.

SUOMI 6

• Varmista, että arvokilvessä olevat

parametrit ovat verkkovirtalähteen

sähköarvojen mukaisia.

• Varmista, että laite on asennettu oikein.

Löysät tai vääränlaiset virtajohdot tai

pistokkeet (jos olemassa) voivat aiheuttaa

liittimen ylikuumenemisen.

• Käytä oikeaa verkkovirtajohtoa.

• Älä päästä virtajohtoa sotkeutumaan.

• Tarkista, että iskusuojaus on asennettu.

• Käytä johdossa vedonpoistajaa.

• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos

olemassa) kosketa kuumaan laitteeseen

tai kuumiin keittoastioihin, kun liität

laitteen lähellä oleviin pistorasioihin.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke (jos sellainen on)

tai virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä

valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai

sähköasentajaan vaurioituneen

virtajohdon vaihtamiseksi.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien

suojat tulee asentaa niin, ettei niiden

irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla

laitteen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni

virtajohdossa, älä kiinnitä sitä

pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:

suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat

sulakkeet on irrotettava kannasta),

vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava mukana

eristyslaite, joka sallii sinun irrottaa

laitteen verkosta kaikilta navoilta.

Eristyslaitteessa on oltava kosketusaukko,

jonka vähimmäisleveys on 3 mm.

Valitse

VAROITUS! Henkilövahinkojen,

palovammojen ja sähköiskujen

vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Poista kaikki mahdolliset

pakkausmateriaalit, merkit ja suojakalvot

ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• Varmista, että tuuletusaukoissa ei ole

tukoksia.

• Laitetta ei saa jättää päälle valvomatta.

• Kytke keittoalue aina ”o”-asentoon

kunkin käyttökerran jälkeen.

• Älä laita ruokailuvälineitä tai kattiloiden

kansia keittoalueille. Ne saattavat

kuumentua.

• Älä käytä laitetta, jos kätesi ovat märät tai

laitteen ollessa kosketuksessa veteen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai tavaroiden

säilytystasona.

• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota laite

välittömästi virtalähteestä. Näin

ehkäistään sähköiskuja.

• Sydämentahdistimia käyttävien

henkilöiden on säilytettävä vähintään 30

cm:n turvaetäisyys induktiokeittoalueisiin

laitteen ollessa toiminnassa.

• Laittaessasi elintarvikkeita kuumaan

öljyyn, seurauksena voi olla roiskeita.

VAROITUS! Tulipalo- ja

räjähdysvaara.

• Kuumentuneesta rasvasta voi syntyä

syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat

esineet kaukana rasvoista ja öljyistä

ruoanvalmistuksen aikana.

• Kuumat höyryt voivat aikaansaada

syttymisen.

• Käytetty öljy, joka voi sisältää

ruokajäämiä, voi aiheuttaa tulipalon

alhaisemmassa lämpötilassa kuin

ensimmäistä kertaa käytetty öljy.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai

helposti syttyvien aineiden kanssa

kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen,

laitteen päälle tai sen lähelle.

VAROITUS! Laite voi muutoin

vaurioitua.

• Älä aseta kuumia keittoastioita

käyttöpaneelin päällä.

• Älä aseta kuumaa keittoastian kantta

keittotason lasipinnalle.

• Älä anna keittoastian kiehua kuiviin.

SUOMI 7

• Varo, etteivät esineet ja keittoastiat pääse

putoamaan laitteen päälle. Laitteen pinta

voi vaurioitua.

• Älä käynnistä keittoalueita tyhjillä

keittoastioilla tai ilman, että keittoalueella

on keittoastia.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Valuraudasta tai valmistetut keittoastiat

tai keittoastiat, joiden pohjassa on

vaurioita, voivat aiheuttaa naarmuja lasiin

tai lasikeramiikkaan. Näitä astioita on

kohotettava, kun niitä halutaan siirtää eri

kohtaan keittotasolla.

Hoito ja puhdistus

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta

pintamateriaali pysyisi hyväkuntoisena.

• Kytke virta pois laitteesta ja anna sen

jäähtyä, ennen kuin aloitat puhdistuksen

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä

laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.

Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita. Älä

käytä hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa

tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun. Ainoastaan alkuperäisiä

varaosia saa käyttää.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista

lampuista sekä erikseen myytävistä

varalampuista: Kyseiset lamput on

suunniteltu kestämään kodinkoneissa

vaativia fyysisiä olosuhteita (esim.

lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat

tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole

tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin

eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

Hävittäminen

VAROITUS! Henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara.

• Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta

hävittämisestä paikalliselta

viranomaiselta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja

hävitä se.

Asennus

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

SUOMI 8

Yleistä

min.

28 mm

max.

R 5 mm

490±1

mm

560±1

mm

520 mm

590 mm

min.

55 mm

min.

500 mm

min.

28 mm

min. 50 mm

min.

5 mm

Asennuksessa tulee noudattaa

käyttömaassa voimassa olevia

lakeja, määräyksiä, direktiivejä ja

standardeja

(sähköturvallisuusmääräykset,

kierrätysmääräykset jne.)!

• Katso lisätietoa asennusohjeista.

• Jos keittotason alla ei ole uunia, laitteen

alle tulee asentaa erotuslevy

asennusohjeita noudattaen.

• Älä käytä silikonitiivistettä laitteen ja

työtason välillä.

Sähköliitäntä

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

VAROITUS! Kaikki sähkökytkennät

tulee jättää valtuutetun asentajan

vastuulle.

Sähköliitäntä

• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,

tarkista, että arvokilvessä annettu jännite

ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.

Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa.

• Noudata kytkentäkaaviota (keittotason

runko-osan pohjassa).

• Käytä vain alkuperäisiä, varaosapalvelusta

saatuja varaosia.

• Laitteen mukana ei toimiteta

verkkovirtajohtoa. Hanki oikeantyyppinen

virtajohto erikoisliikkeestä. Yksi- tai

kaksivaiheliitäntä vaatii

verkkovirtajohdon, jonka

lämpötilavakavuus on vähintään 70 °C.

Virtajohdossa on oltava päätylaipat. IEC-

määräyksien mukaisesti yksivaiheliitäntä

vaatii verkkovirtajohdon 3 x 4 mm² ja

kaksivaiheliitäntä verkkovirtajohdon 4 x

2,5 mm². Paikallisia määräyksiä on

noudatettava ensi sijassa.

• Sähköliitännässä tulee olla erotuskytkin.

• Verkkovirtakytkennässä tulee noudattaa

kytkentäkaavion ohjeita.

• Maadoitusjohdin kytketään liittimeen ja

sen on oltava pitempi kuin jännitteelliset

johtimet.

• Kiinnitä liitosjohto johtokiinnikkeillä tai

liittimillä.

SUOMI 9

Kytkentäkaavio

220V-240V

N N

220V-240V

PE

L L

220V-240V 1N

220V-240V

N PE

L

400V 2N

220V-240V

N

L1 L2 PE

Aseta sivuvirtapiirit ruuvien

väliin kuvan mukaisesti.

Verkkovirtaliitäntä,

yksivaiheinen

Verkkovirtaliitäntä,

kaksivaiheinen Verkkovirtaliitäntä,

kaksivaiheinen

L N

L1 L2 L3 N

L L N N

Johtojen värit: Johtojen värit: Johtojen värit:

Keltavihreä Keltavihreä Keltavihreä

N Sininen N Sininen N Sininen

L Musta tai ruskea L1 Musta N Sininen

L2 Ruskea L Musta

L Ruskea

Kiristä kytkentäkotelon ruuvit

tiukasti!

Kun keittotaso on liitetty verkkovirtaan,

tarkista kaikkien keittoalueiden

käyttövalmius. Aseta vettä sisältävä

keittoastia keittoalueelle ja aseta kullekin

alueelle maksimitehotaso lyhyeksi aikaa.

Jos symboli tai syttyy

näyttöön keittotason

ensimmäisen käyttökerran

yhteydessä, katso luku

"Vianmääritys".

SUOMI 10

Tuotekuvaus

Keittoalueet

3

5 1

2

4

1Yhden lämpöalueen keittoalue (180 mm)

1800 W

2Yhden lämpöalueen keittoalue (145 mm)

1200 W

3Käyttöpaneeli

4Yhden lämpöalueen keittoalue (180 mm)

1800 W

5Yhden lämpöalueen keittoalue (145 mm)

1200 W

Käyttöpaneelin painikkeet

1 32 4 5

1 Laitteen kytkeminen toimintaan ja

pois toiminnasta.

2 Toiminnon Lukko / Lapsilukko /

Puhdistustoiminto kytkeminen päälle ja

pois päältä.

3 Keittoalueen valitseminen.

4Tehotasojen näyttö: , - .

5 / Tehoasetusten suurentaminen ja

pienentäminen.

SUOMI 11

Tehotasojen näytöt

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta.

- Keittoalue on toiminnassa.

+ numero Toimintahäiriö. Lue ohjeet kohdasta "Vianmääritys".

Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö).

Lukko / Lapsilukko / Puhdistustoiminto on kytketty päälle.

Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei ole astiaa.

Automaattinen virrankatkaisu on kytketty päälle.

Jälkilämmön merkkivalo

VAROITUS! Palovammojen

vaara on olemassa jälkilämmön

vuoksi.

Merkkivalot ilmoittavat käytössä olevien

keittoalueiden jälkilämmön tason. Vierellä

olevien keittoalueiden merkkivalot voivat

myös syttyä, vaikka ne eivät olisi käytössä.

Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima

lämpö kohdistuu suoraan keittoastian

pohjaan. Keittoastian lämpö kuumentaa

keraamisen pinnan.

Päivittäinen käyttö

Laitteen kytkeminen toimintaan

ja pois toiminnasta

Kosketa 1 sekunnin ajan laitteen

kytkemiseksi päälle tai pois päältä.

Automaattinen virrankatkaisu

Toiminto katkaisee keittotasosta virran

automaattisesti seuraavissa tilanteissa:

• kaikki keittoalueet on kytketty pois

toiminnasta.

• et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen

toimintaan.

• jonkin symbolin päällä on jokin esine

(esim. kattila, pyyheliina tms.) pitempään

kuin noin 10 sekunnin ajan.

• jos keittoaluetta ei kytketä pois

toiminnasta tietyn ajan kuluttua eikä sen

tehotasoa muuteta, tai jos keittoalue

ylikuumenee (keittoastia kiehuu kuiviin).

Symboli syttyy. Ennen kuin voit käyttää

keittoaluetta uudelleen, teho on asettava

arvoon .

Tehoasetus Virta katkeaa auto‐

maattisesti tämän

ajan kuluttua

- 6 tuntia

- 5 tuntia

4 tuntia

- 1,5 tuntia

SUOMI 12

Jos käytät keittotasolle

sopimatonta keittoastiaa,

syttyy näyttöön ja keittoalueen

merkkivalo sammuu kahden

minuutin kuluttua.

Tehotason säätäminen

Aseta keittoalue koskettamalla vastaavan

alueen kosketuspainiketta . Tehoasetus

( ) näkyy näytössä.

Tehotasoa nostetaan koskettamalla

painiketta .

Tehotasoa lasketaan koskettamalla

painiketta .

Keittoalue kytketään pois toiminnasta

koskettamalla samanaikaisesti painikkeita

ja .

Lukko / Puhdistustoiminto

Voit lukita käyttöpaneelin ja pitää

keittoalueet toiminnassa. Lukitseminen

estää tehotason muuttamisen vahingossa.

Käytä tarvittaessa toimintoa

keittotason pinnan

puhdistamiseen ruoanlaiton

aikana.

Aseta ensin tehotaso.

Käynnistä toiminto koskettamalla painiketta

. Symboli palaa neljän sekunnin ajan.

Kytke toiminto pois toiminnasta

koskettamalla painiketta . Aikaisemmin

asettamasi tehotaso tulee voimaan.

Kun katkaiset virran laitteesta, myös tämä

toiminto kytkeytyy pois toiminnasta.

Lapsilukko

Toiminto estää laitteen käyttämisen

vahingossa.

Toiminnon käyttöönotto:

• Kytke laitteeseen virta toiminnolla . Älä

aseta tehotasoa.

• Kosketa painiketta neljän sekunnin

ajan. Symboli syttyy.

• Kytke laite pois toiminnasta toiminnolla

.

Toiminnon kytkeminen pois käytöstä:

• Kytke laitteeseen virta toiminnolla . Älä

aseta tehotasoa. Kosketa painiketta

neljän sekunnin ajan. Symboli syttyy.

• Kytke laite pois toiminnasta toiminnolla

.

Voit ohittaa toiminnon vain yhtä keittoaikaa

koskien:

• Kytke laitteeseen virta toiminnolla .

Symboli syttyy.

• Kosketa painiketta neljän sekunnin

ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin

kuluessa. Nyt voit käyttää laitetta.

• Kun kytket laitteen pois toiminnasta

painikkeella , toiminto on edelleen

kytkettynä.

OSound Control (Äänimerkkien

poistaminen käytöstä ja käyttöön

ottaminen)

Laitteen äänet ovat oletuksena käytössä.

Äänimerkkien käyttöön ottaminen ja

käytöstä poistaminen:

1. Kytke laite pois toiminnasta.

2. Kosketa painiketta kolmen sekunnin

ajan. Näyttö syttyy ja sammuu.

3. Kosketa painiketta kolmen sekunnin

ajan. Vasemmalla edessä olevan alueen

näyttöön syttyy ja oikealla edessä

olevan alueen näyttöön syttyy tai .

4. Kosketa oikealla takana olevan alueen

painiketta seuraavien asetuksien

valitsemiseksi:

• oikealla edessä olevan alueen

näyttö - äänimerkit pois.

• oikealla edessä olevan alueen

näyttö - äänimerkit päällä.

SUOMI 13

Vahvista valinta odottamalla 10 sekuntia,

kunnes laite kytkeytyy automaattisesti pois

päältä.

Kun toiminto on asetettu asentoon ,

äänimerkit kuuluvat vain seuraavissa

tapauksissa:

• kosketat painiketta .

• käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin

esine.

Jos virransyötössä on jokin

ongelma ja laite sammuu,

viimeksi valitut asetukset eivät

säily.

Tehonvaihtotoiminto

Jos useita keittoalueita on kytketty päälle ja

kulutettu teho ylittää virtalähteen raja-arvon,

tämä toiminto jakaa käytettävissä olevan

tehon kaikkien keittoalueiden kesken.

Keittoalue ohjailee kuumennusasetuksia

suojellakseen talon sulakkeita.

• Keittoalueet on ryhmitetty keittotason

vaiheiden sijainnin ja määrän mukaan.

Jokaisella vaiheella on

maksimisähkökuormitus. Jos keittotaso

saavuttaa suurimman käytettävissä

olevan tehon rajan yhdessä vaiheessa,

keittoalueiden teho pienenee

automaattisesti.

• Viimeksi valitun keittoalueen

kuumennusasetus on aina etusijalla.

Jäljellä oleva teho jaetaan aiemmin

aktivoitujen keittoalueiden kesken

päinvastaisessa järjestyksessä.

• Alhaisemman tehon omaavien alueiden

tehotasonäyttö muuttuu aluksi valitun

tehotason ja pienennetyn tehotason

välillä.

• Odota, kunnes näyttö lakkaa vilkkumasta,

tai vähennä viimeksi valitun keittoalueen

lämpöasetusta. Keittoalueet jatkavat

toimintaansa alennetulla

kuumennusasetuksella. Muuta

keittoalueiden lämpöasetuksia

tarvittaessa käsin.

Katso kuvasta mahdollisia yhdistelmiä, joita

soveltaen teho voidaan jakaa keittoalueiden

välillä.

Kypsennystaulukko

Tehotaso Käyttökohde: Aika

(min)

Vinkkejä

1 Valmiiden ruokien lämpimänä‐

pito.

tarpeen

mukaan

Aseta keittoastian päälle kansi.

1 - 2 Hollandaise-kastike, voin, suk‐

laan ja liivatteen sulattaminen.

5 - 25 Sekoita aika ajoin.

1 - 2 Kiinteyttäminen: munakkaat,

paistetut kananmunat.

10 - 40 Valmista kannen alla.

SUOMI 14

Tehotaso Käyttökohde: Aika

(min)

Vinkkejä

2 - 3 Riisin ja maitoruokien haudu‐

tus, valmisruokien kuumenta‐

minen.

25 - 50 Lisää vähintään kaksinkertai‐

nen määrä nestettä riisin suh‐

teen, sekoita maitoruokia kyp‐

sennyksen puolivälissä.

3 - 4 Höyrytetyt vihannekset, kala, li‐

ha.

20 - 45 Lisää nestettä muutama ruoka‐

lusikallinen.

4 - 5 Höyryssä kypsennetyt perunat. 20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraa vet‐

tä/750 g perunoita.

4 - 5 Suurten ruokamäärien kypsen‐

täminen, pataruoat ja keitot.

60 - 150 Enintään 3 litraa nestettä + val‐

mistusaineet.

6 - 7 Leikkeiden, vasikanlihan, cor‐

don bleun, kotlettien, pyöryköi‐

den, makkaroiden, maksan,

kastikepohjan, kananmunien,

ohukaisten ja munkkien paista‐

minen.

tarpeen

mukaan

Käännä kypsennyksen puolivä‐

lissä.

7 - 8 Voimakas paistaminen: sipuli‐

perunat, ulkolee, pihvit.

5 - 15 Käännä kypsennyksen puolivä‐

lissä.

9 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, pata‐

paisti), ranskalaisten friteeraus.

Taulukossa annetut tiedot ovat

ainoastaan suuntaa-antavia.

Keittoastioiden ohjeet

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Käytettävät keittoastiat

Käytä ainoastaan induktiokeittotasoihin

sopivia keittoastioita. Keittoastian tulee olla

valmistettu ferromagneettisesta

materiaalista, esimerkiksi seuraavista:

• valurauta

• emaloitu teräs

• hiiliteräs

• ruostumaton teräs (useimmat lajit)

• alumiini ferromagneettisella pinnoitteella

tai päällysteellä.

Voit tarkistaa keittoastian sopivuuden

tarkistamalla symbolin (painettu yleensä

keittoastian pohjaan). Voit myös pitää

magneettia keittoastian pohjaa vasten. Jos

se tarttuu pohjaan, keittoastia toimii

induktiokeittotasolla.

Parhaan tehokkuuden varmistamiseksi tulee

käyttää aina tasapohjaisia keittoastioita,

joissa lämpö jakautuu tasaisesti. Jos pohja

on epätasainen, se vaikuttaa tehoon ja

lämmönjohtavuuteen.

SUOMI 15

Käyttöohjeet

Kattilan/pannun pohjan

vähimmäishalkaisija eri keittoalueilla

Keittotason virheettömän toiminnan

varmistamiseksi keittoastian

vähimmäishalkaisijan tulee olla sopiva ja sen

tulee peittää yksi tai useampi keittotason

pintaan merkityistä viitepisteistä.

Käytä aina keittoastian pohjan halkaisijaan

parhaiten sopivaa keittoaluetta.

Keittoalue Keittoastian hal‐

kaisija [mm]

Vasemmalla takana 125 - 145

Vasemmalla edessä 145 - 180

Oikealla takana 145 - 180

Oikealla edessä 125 - 145

Tyhjät tai ohutpohjaiset kattilat/

pannut

Keittotasolla ei saa käyttää tyhjiä kattiloita/

pannuja tai ohutpohjaisia keittoastioita,

muutoin lämpötilan seuranta ei ole

mahdollista tai laite sammuu

automaattisesti lämpötilan noustessa liian

korkeaksi. Tämän seurauksena keittoastia tai

keittotason pinta voivat vaurioitua. Mikäli

näin käy, älä kosketa mihinkään ja odota,

että kaikki osat jäähtyvät.

Jos virheviesti tulee näkyviin, katso kohta

"Vianmääritys".

Neuvoja ja vinkkejä

Äänet käytön aikana

Kun keittoalue kytketään toimintaan, se voi

surista hetken aikaa. Tämä on kaikkien

keraamisten keittotasojen ominaisuus, eikä

se vaikuta laitteen toimintaan tai sen

käyttöikään. Äänet vaihtelevat käytetyn

keittoastian mukaan. Jos häiriö on

huomattava, kokeile vaihtaa keittoastiaa.

Hoito ja puhdistus

Yleistä

VAROITUS! Kytke virta pois

laitteesta ja anna sen jäähtyä,

ennen kuin aloitat puhdistuksen.

VAROITUS! Turvallisuussyistä

laitetta ei saa puhdistaa

höyrypesulaitteella tai

painepesurilla.

VAROITUS! Terävät esineet ja

hankaavat pesuaineet

vahingoittavat laitetta. Puhdista

keittotaso ja poista roiskeet

vedellä ja käsitiskiaineella

jokaisen käytön jälkeen. Poista

myös puhdistusainejäämät.

Keraamisen pinnan naarmut tai

tummat läiskät, jotka eivät lähde

pois, eivät vaikuta laitteen

toimintaan.

Ruokaroiskeiden ja kiinnipalaneen

lian poistaminen

Poista sokeripitoinen ruoka, muovi tai

alumiinifolio kaapimen avulla välittömästi.

Kaavin sopii parhaiten lasipinnan

puhdistamiseen. Sitä ei toimiteta laitteen

mukana. Aseta kaavin viistosti keittotason

pintaa vasten ja poista kiinnitarttunut aine

työntämällä kaavinta pintaa pitkin. Puhdista

laite kostealla liinalla käyttäen vähän

käsitiskiainetta. Kuivaa lasipinta lopuksi

pyyhkimällä se puhtaalla liinalla.

SUOMI 16

Kalkkijäljet, vesirenkaat, rasvaroiskeet tai

metallimaiset kiiltävät tahrat on poistettava

laitteen jäähtymisen jälkeen. Käytä

ainoastaan lasikeraamisen pinnan tai

ruostumattoman teräksen puhdistukseen

tarkoitettua puhdistusainetta.

Vianmääritys

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimin‐

taan tai ei muuten toimi.

Laitetta ei ole kytketty sähkö‐

verkkoon tai se on liitetty

sähköverkkoon virheellisesti.

Tarkista, onko laite kytketty oi‐

kein sähköverkkoon. Varmista

oikeaoppinen asennus ottamal‐

la yhteyttä valtuutettuun asen‐

tajaan.

Virran kytkemisestä on kulu‐

nut yli 10 sekuntia.

Kytke laite uudelleen toimin‐

taan.

Lapsilukko tai Lukko on toi‐

minnassa .

Kytke Lapsilukko-toiminto pois

päältä. Lue lisää kohdasta "

Lapsilukko" tai " Lukko".

Olet koskettanut useampaa

käyttöpaneelin symbolia sa‐

manaikaisesti.

Kosketa ainoastaan yhtä sym‐

bolia kerrallaan.

Käyttöpaneelilla on vettä tai

rasvaroiskeita.

Puhdista käyttöpaneeli ja odota

muutaman sekunnin ajan en‐

nen laitteen kytkemistä uudel‐

leen päälle.

Näytössä näkyy vuorotellen

kaksi tehotasoa.

Tehonvaihtotoiminto alentaa

kyseisen keittoalueen tehoa.

Lue lisää kohdasta " Tehonvaih‐

totoiminto".

Jälkilämmön merkkivalo on

tyhjä.

Keittoalue on ollut käytössä

vain vähän aikaa eikä se ole

ehtinyt kuumentua riittävän

kuumaksi.

Jos keittoalueen pitäisi olla kuu‐

ma, ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Äänimerkkiä ei kuulu, kun

kosketat käyttöpaneelin

painikkeita.

Äänimerkit on poistettu käy‐

töstä.

Ota äänimerkit käyttöön. Lue li‐

sää kohdasta "OSound Cont‐

rol".

SUOMI 17

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

ja numero syttyy. Keittoalueessa on jokin vika. Kytke keittoalue irti verkkovir‐

rasta lyhyeksi ajaksi. Irrota sula‐

ke sulaketaulusta. Kytke virta

uudelleen. Jos syttyy uudel‐

leen, ota yhteyttä valtuutettuun

asentajaan.

Jos laitteessa ilmenee jokin häiriö, pyri

ratkaisemaan se vianmääritysohjeiden

mukaan.

Jos ongelmaa ei voida ratkaista, ota yhteyttä

paikalliseen IKEA-liikkeeseen tai

valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Kaikki IKEA-

asiakaspalvelun yhteystiedot löytyvät tämän

käyttöohjeen lopusta.

Valtuutetun asentajan käynnistä

aiheutuvat kulut voidaan veloittaa

myös takuuaikana, mikäli

toimintahäiriö on aiheutunut

virheellisen käytön tai

valtuuttamattoman henkilön

suorittaman asennuksen vuoksi.

Tekniset tiedot

Arvokilpi

PQM

21552

000.000.00

Country of origin

Model

00000000

PNC 000 000 000 00 S No .................... 220V-240V AC 50-60 Hz

Typ 60 GAD DC AU 6.0kW

IKEA of Sweden AB

SE - 343 81 Älmhult

Laitteen arvokilpi on esitetty yllä olevassa

kuvassa. Arvokilpi sijaitsee rungon pohjassa.

Sarjanumero on tuotekohtainen.

Hyvä asiakas, ylimääräinen arvokilpi tulee

säilyttää ohjekirjan yhteydessä. Se on avuksi

keittotason tunnistamisessa, jos tarvitset

apuamme vastaisuudessa. Kiitos avustasi!

Energiatehokkuus

Tuotetiedot-lomake perustuen ekologisen suunnittelun asetukseen

Mallin tunniste GRUNDAD 404.670.82

Keittotason tyyppi Kalusteeseen asen‐

nettava keittotaso

Keittoalueiden lukumäärä 4

Kuumennusteknologia Induktio

SUOMI 18

Ympyränmuotoisten keittoalueiden halkai‐

sija (Ø)

Vasemmalla edessä

Vasemmalla takana

Oikealla edessä

Oikealla takana

18.0 cm

14.5 cm

18.0 cm

Keittoalueen energiankulutus (EC electric

cooking)

Vasemmalla edessä

Vasemmalla takana

Oikealla edessä

Oikealla takana

183.8 Wh/kg

180.1 Wh/kg

181.0 Wh/kg

183.8 Wh/kg

Energiankulutus, keittotaso (EC electric hob) 182.2 Wh/kg

IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 -

Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset

kodinkoneet – Osa 2: Keittotasot -

Suorituskyvyn mittaustavat

Energiansäästö

Voit säästää energiaa jokapäiväisen

ruoanvalmistuksen aikana seuraavia

vinkkejä noudattamalla.

• Käytä veden kuumentamisen aikana

ainoastaan tarvittavaa vesimäärää.

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina

kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle ennen

alueen kytkemistä toimintaan.

• Aseta pieni keittoastia pienemmälle

keittoalueelle.

• Aseta keittoastia suoraan keittoalueen

keskelle.

• Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi

lämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.

Ympäristönsuojelu

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se

asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele

ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä merkittyjä

kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.

Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

IKEA-TAKUU

Kuinka kauan IKEA-takuu on voimassa?

Tämä takuu on voimassa 5 vuotta IKEA-

myymälästä hankitun laitteen alkuperäisestä

ostopäivämäärästä lähtien. Alkuperäinen

ostokuitti vaaditaan ostotodistukseksi. Jos

takuuaikana tehdään huoltotöitä, laitteen

takuuaika ei pitene sen vuoksi.

Huoltotöiden suorittaja

IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon

omien huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen

huoltoliikkeiden verkoston kautta.

Takuun kattavuus

Takuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotka

ovat aiheutuneet valmistus- tai

materiaalivirheistä IKEA:sta ostopäivän

jälkeen. Tämä takuu koskee vain

kotitalouskäyttöä. Poikkeukset on määritetty

SUOMI 19

kohdassa Takuun piiriin kuulumattomat

asiat. Takuuaikana vian korjaamisesta

aiheutuvat kustannukset, esim. korjaukset,

varaosat, työ ja matkakulut, kuuluvat takuun

piiriin sillä ehdolla, että laite on korjattavissa

ilman erityiskuluja ja että vika liittyy

takuunalaiseen valmistus- tai

materiaalivirheeseen. Euroopan yhteisön

direktiivi (nro 99/44/EY) ja vastaavat

maakohtaiset määräykset ovat voimassa

näiden ehtojen mukaisesti. Vaihdetut osat

siirtyvät IKEA:n omistukseen.

Ongelman korjaaminen IKEA:n taholta

IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaa

tuotteen ja määrittää omaan harkintaansa

perustuen, onko tuote tämän takuun

alainen. Jos se katsotaan takuun alaiseksi,

IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu

huoltoliike oman harkintaansa perustuen

joko korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen

samanlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen.

Takuun piiriin kuulumattomat asiat

• Normaali kuluminen.

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat

vahingot, käyttöohjeiden noudattamisen

laiminlyönnin aiheuttamat vahingot,

virheellinen asennus tai kytkentä väärään

jännitteeseen, kemiallisen tai

sähkökemiallisen reaktion aiheuttamat

vahingot, ruostuminen, syöpyminen tai

vesivahingot mukaan lukien näihin

rajoittumatta vesijohtoverkon liian suuri

kalkkipitoisuus, epätavallisten

ympäristöolosuhteiden aiheuttamat

vahingot.

• Kulutusosat mukaan lukien paristot ja

lamput.

• Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivät

vaikuta laitteen normaaliin käyttöön,

mukaan lukien naarmut ja mahdolliset

värimuutokset.

• Vierasesineiden tai aineiden aiheuttamat

vahingossa syntyneet vauriot ja sihtien,

vedenpoistojärjestelmien tai

pesuainelokeroiden puhdistuksen

yhteydessä syntyneet vahingot.

• Seuraavien osien vaurioituminen:

keraaminen lasipinta, lisävarusteet, astia-

ja ruokailuvälinekorit, syöttö- ja

poistoputket, tiivisteet, lamput ja lampun

suojukset, näytöt, kytkimet, kotelot ja

koteloiden osat, ellei näitä vahinkoja

voida osoittaa valmistusvirheiden

aiheuttamiksi.

• Tapaukset, joissa vikaa ei löydy

huoltohenkilön käynnin aikana.

• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet

nimeämämme palvelutarjoajat ja/tai

valtuutettu huoltoliike, tai jos on käytetty

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

• Virheellisen tai määräysten vastaisen

asennuksen aiheuttamat korjaukset.

• Laitteen käyttö muussa kuin

kotitalousympäristössä, ts.

ammattikäytössä.

• Kuljetusvahingot. Jos asiakas kuljettaa

tuotteen kotiinsa tai muuhun

osoitteeseen, IKEA ei ole vastuussa

mahdollisista kuljetuksen aikana

syntyneistä vahingoista. Jos taas IKEA

toimittaa tuotteen asiakkaan

toimitusosoitteeseen, toimituksen aikana

syntyneet vahingot sisältyvät takuuseen.

• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen

kustannukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja

tai valtuutettu huoltoliike korjaa tai

korvaa kodinkoneen tämän takuun

ehtojen alaisuudessa, palveluntarjoaja tai

valtuutettu huoltoliike asentaa

tarvittaessa korjatun kodinkoneen

uudelleen tai asentaa korvaavan laitteen.

Tämä rajoitus ei koske ammattitaitoisen

asiantuntijan suorittamaa virheetöntä työtä,

jossa on käytetty alkuperäisiä varaosia,

laitteen sopeuttamiseksi toisen EU-maan

teknisten turvallisuusmääräysten

mukaiseksi.

Maakohtaisen lainsäädännön

soveltaminen

IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia

oikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki

maakohtaisesti vaihtelevan paikallisen

lainsäädännön vaatimukset. Se ei rajoita

mitenkään Kuluttajasuojalaissa määritettyjä

oikeuksia.

Kelpoisuusalue

SUOMI 20

Stránka sa načítava...

IKEA 404.670.82 Používateľská príručka

IKEA 404.670.82 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty