*JC68-03613C01*
*JC68-03613C01*
-&&
Quick Installation Guide
Guide d’installation rapide
Installations-Kurzanleitung
Guida rapida all’installazione
Guía rápida de instalación
Кратко ръководство за
инсталиране
快速安装指南
Brzi vodič za instalaciju
Stručná instalační příručka
Hurtig installationsvejledning
Korte installatiehandleiding
Pika-asennusopas
Οδηγός γρήγορης
εγκατάστασης
Rövid telepítési útmutató
Panduan Penginstalan Cepat
Skrócona instrukcja instalacji
Guia de instalação rápida
Ghid de instalară rapidă
Краткое руководство по
установке
Vodič za brzu instalaciju
Rýchly sprievodca inštaláciou
Priročnik za hitro namestitev
Snabb installationsguide
ค
ู
่
ม
ื
อการต
ิ
ดต
ั
้
งอย
่
างรวดเร
็
ว
快速安裝指南
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Короткий посібник зі
встановлення
Hướng dẫn cài đặt nhanh
Lea esto primero
EN PL
FR PT
DE RO
IT RU
ES
SR
BG
SK
CN
SL
HR
SV
CS
TH
DA
TW
NL
TR
FI
UK
EL
VI
HU
ID
ES
AR
17.05.2017 10:05:44
HP LaserJet MFP M433a
HP LaserJet MFP M436n
HP LaserJet MFP M436dn
HP LaserJet MFP M436nda
M433a, M436n, M436dn M436nda
https://hp.com/videos/a3
support.hp.com
2
1
5
3
25 kg
55.2 lbs
30 kg
66.2 lbs
100 mm
(3.94 in.)
100 mm
(3.94 in.)
520 mm (20.47 in.)
300 mm (11.81 in.)450 mm (17.72 in.)
100 mm
(3.94 in.)
100 mm
(3.94 in.)
520 mm (20.47 in.)
300 mm (11.81 in.)450 mm (17.72 in.)
30% - 70% 30% - 70%
25°C
17°C
77°F
63°F
25°C
17°C
77°F
63°F
17.05.2017 10:05:53
M436ndaM436n
M436dn
M433a
3
1 2
5 6
3 4
17.05.2017 10:05:58
4
9 10
7 8
11 12
17.05.2017 10:06:04
5
14
18
13
16
17
15
17.05.2017 10:06:07
6
19 20
23 24
2221
17.05.2017 10:06:12
7
25 26
27 28
29 30
17.05.2017 10:06:16
8
31
33
35
32
34
36
17.05.2017 10:06:19
9
37
39
41
38
40
42
17.05.2017 10:06:24
10
49
50
51
43
45
47
44
46
48
17.05.2017 10:06:29
11
49
50
51 52
17.05.2017 10:06:33
© Copyright 2018
HP Development Company, L.P.
To install the print drivers, follow the on-screen
instructions. The user guide is located on the CD.
Pour installer les pilotes d’impression, suivez les instructions
à l'écran. Le guide de l’utilisateur se trouve sur le CD.
Um die Druckertreiber zu installieren, folgen Sie den auf
dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Das Benutzer-
handbuch bendet sich auf der CD.
Per installare i driver di stampa, seguire le istruzioni visualiz-
zate sullo schermo. La guida per l’utente è disponibile sul CD.
Para instalar los controladores de impresión, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla. La guía del usuario
se encuentra en el CD.
За да инсталирате драйверите за печат, следвайте
инструкциите на екрана. Ръководството за потребителя
се намира на компактдиска.
要安装打印驱动程序，请按屏幕上的 说明
进行操作。用户指南位于 CD 上。
Kako biste instalirali upravljačke programe za pisač, slijedite
upute na zaslonu. Korisnički priručnik nalazi se na CD-u.
Při instalaci ovladačů tiskárny postupujte podle pokynů na
obrazovce. Uživatelská příručka je umístěna na disku CD.
Hvis du vil installere printerdriverne, skal du følge vejledningen
på skærmen. Brugervejledningen ndes på cd’en.
Volg de instructies op het scherm om de printerstuurpro-
gramma’s te installeren. U kunt de gebruikershandleiding
op de cd vinden.
Asenna tulostinohjaimet noudattamalla näytön ohjeita.
Käyttöopas on CD-levyllä.
Για να εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης
εκτύπωσης, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Οοδηγός χρήσης βρίσκεται στο CD.
A nyomtató-illesztőprogramok telepítéséhez kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat. A felhasználói
útmutató a CD-n található.
Untuk menginstal driver printer, ikuti petunjuk di layar.
Panduan pengguna ada di CD.
Aby zainstalować sterowniki druku, wykonaj instrukcje widoczne
na ekranie. Podręcznik użytkownika można znaleźć na płycie CD.
Para instalar os drivers de impressão, siga as instruções
natela. O guia do usuário está localizado no CD.
Pentru a instala driverele de imprimare, urmaţi instrucţiunile
de pe ecran. Ghidul utilizatorului se găseşte pe CD.
Чтобы установить драйверы принтера, следуйте
инструкциям на экране. Руководство пользователя
содержится на компакт-диске.
Da biste instalirali upravljačke programe štampača, pratite
uputstva na ekranu. Uputstvo za upotrebu se nalazi na CD-u.
Ak chcete nainštalovať tlačové ovládače, postupujte podľa
zobrazených pokynov. Používateľská príručka sa nachádza
na disku CD.
Za namestitev gonilnikov tiskalnika sledite navodilom
nazaslonu. Uporabniški priročnik je na CD-ju.
För installation av skrivardrivrutinerna, följ instruktionerna
på skärmen. Användarhandboken nns på CD-skivan.
ในการต
ิ
ดต
ั
้
งไดรเวอร
์
การพ
ิ
มพ
์
ให
้
ท
�
าตามค
�
าแนะน
�
าบนหน
้
าจอ ค
ู
่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
ม
ี
อย
ู
่
ในแผ
่
นซ
ี
ด
ี
若要安裝列印驅動程式，請依照螢幕上的指示進行。
使用者指南位於 CD 上。
Yazdırma sürücülerini kurmak için ekrandaki talimatları izleyin.
Kullanıcı kılavuzu CD’de yer alır
.
Щоб встановити драйвери друку, дотримуйтеся вказівок
на екрані. Посібник користувача є на компакт-диску.
Để cài đặt các trình điều khiển in, hãy làm theo các hướng
dẫn trên màn hình. Hướng dẫn sử dụng nằm trên đĩa CD.
EN PL
FR PT
DE RO
IT
RU
ES
SR
BG
SK
CN
SL
HR
SV
CS
TH
DA
TW
NL
TR
FI
UK
EL
VI
HU
ID
AR
.CD
Printed in China
Imprimé en Chine
17.05.2017 10:06:34
W7U02-90912
*W7U02-90912*
*W7U02-90912*
/