Brennenstuhl ML CN 130 1S IP 54 Operating Instructions Manual

Mobile Compact LED-Leuchte

Mobile Compact LED Light

A Bedienungsanleitung ......................................... 2

D Operating Instructions

........................................ 5

G Mode d’emploi

.................................................... 8

M Handleiding

...................................................... 11

J Manuale di istruzioni

......................................... 14

S Bruksanvisning

................................................. 17

E Manual de instrucciones

.................................... 20

N Instrukcja obsługi

............................................. 23

B Návod k obsluze

................................................ 26

I Használati útmutató

.......................................... 29

T Kullanım talimatı

............................................... 32

F Käyttöohje

........................................................ 35

H Οδηγίε χρήση

................................................. 38

P   

......................... 41

O Manual de instruções

........................................ 44

C Kasutusjuhend

.................................................. 47

R Návod na používanie

......................................... 50

Q Navodilo za uporabo

......................................... 53

K Eksploatavimo instrukcija

................................. 56

L Lietošanas instrukcija

........................................ 59

BA_Mobile_Compact_LED-Leuchte_ 0488682-15P128_prn.indd 1 31.08.16 15:38

2

A

Bedienungsanleitung

Mobile Compact LED-Leuchte

Achtung: Lesen Sie vor dem Gebrauch der Leuchte diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam

durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!

TECHNISCHE DATEN:

Schutzart: IP 54

Nennspannung: 220 – 250 V~ 50/60 Hz

Betriebstemperatur: -20°C – +40°C

Artikel Variante Leistung Schutz-

klasse

Max. Belastung

Steckdose

Maße Schutzabdeckung

ML SN 4005 V2 IP 54 20 W II - 48,5 x 48,5 x 4 mm

ML SN 4005 V2 IP 54 CH 20 W II - 48,5 x 48,5 x 4 mm

ML CN 130 1S V2 IP 54 DE 30 W I 3500 W 65 x 65 x 4 mm

ML CN 130 1S V2 IP 54 FR 30 W I 3500 W 65 x 65 x 4 mm

ML CN 130 1S V2 IP 54 GB 30 W I 3120 W 65 x 65 x 4 mm

ML CN 130 1S V2 IP 54 CH 30 W I 2300 W 65 x 65 x 4 mm

ML CN 150 1S V2 IP 54 DE 50 W I 3500 W 65 x 65 x 4 mm

ML CN 150 1S V2 IP 54 FR 50 W I 3500 W 65 x 65 x 4 mm

ML CN 150 1S V2 IP 54 CH 50 W I 2300 W 65 x 65 x 4 mm

Artikel Variante Anschlussleitung Maße (mm) Gewicht Max.

projizierte Fläche

ML SN 4005 V2 IP 54 5 m H07RN-F 2x1,0 189/75/226 1700 g 420 cm

ML SN 4005 V2 IP 54 CH 5 m H07RN-F 2x1,0 189/75/226 1700 g 420 cm

ML CN 130 1S V2 IP 54 DE 5 m H07RN-F 3G1,5 239/100/277 3000 g 660 cm

ML CN 130 1S V2 IP 54 FR 5 m H07RN-F 3G1,5 239/100/277 3000 g 660 cm

ML CN 130 1S V2 IP 54 GB 5 m H07RN-F 3G1,5 239/100/277 3000 g 660 cm

ML CN 130 1S V2 IP 54 CH 5 m H07RN-F 3G1,5 239/100/277 3000 g 660 cm

ML CN 150 1S V2 IP 54 DE 5 m H07RN-F 3G1,5 239/100/277 3000 g 660 cm

ML CN 150 1S V2 IP 54 FR 5 m H07RN-F 3G1,5 239/100/277 3000 g 660 cm

ML CN 150 1S V2 IP 54 CH 5 m H07RN-F 3G1,5 239/100/277 3000 g 660 cm

BA_Mobile_Compact_LED-Leuchte_ 0488682-15P128_prn.indd 2 31.08.16 15:38

3

A

Mobile Compact LED-Leuchte Bedienungsanleitung

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:

Diese Hochleistungs-LED-Leuchte ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich

geeignet (wie z.B. Werkstatt, Camping, Garage, Haushalt etc.). Die Leuchte ist nicht zur

Akzentbeleuchtung geeignet. Die LED-Leuchte wird anschlussfertig mit Anschlussleitung und

Stecker geliefert. Sie kann durch die Steckdose auf der Rückseite als Stromverteiler eingesetzt

werden (nicht bei allen Modellen). Alle Modelle sind spritzwassergeschützt. Stecker der Varianten

DE und FR dürfen in feuchter Umgebung nur in Steckdosen der Schutzart IPX4 eingesteckt

werden. Die Stecker der Varianten GB und CH bitte nur in trockener Umgebung benutzen, da

diese nicht spritzwassergeschützt sind. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine

Veränderung des Gerätes ist nicht zulässig.

BEDIENUNG:

Leuchte aufstellen und einschalten

Stellen Sie die Leuchte auf eine trockene, ebene Fläche. Benutzen Sie die Leuchte nur mit

ausgeklapptem Bügel. Mit dem stufenlos verstellbaren Bügel lassen sich verschiedene

Neigungswinkel der Leuchte realisieren. Die Leuchte kann mit dem an der Rückseite bendlichen

Schalter ein- und ausgeschaltet werden.

Leuchte auf ein Stativ montieren

Die Leuchte kann mit Hilfe der Löcher am Haltebügel auch auf ein geeignetes Stativ montiert

werden (Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang!). Achten Sie dabei unbedingt auf eine

ausreichende Standfestigkeit des Stativs und eine feste Montage der Leuchte. Die Höhe des

Stativs sollte 2 m nicht überschreiten. Je nach Stativ kann es erforderlich sein, den Haltebügel von

der Leuchte abzuschrauben und um 180° verdreht wieder zu montieren.

SICHERHEITSHINWEISE:

1. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist.

2. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Leuchte und die Netzanschlussleitung auf etwaige

Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen

feststellen.

Vorsicht! Eine beschädigte Leuchte oder eine beschädigte Netzanschlussleitung

bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

3. Diese Leuchte darf ohne alle ordnungsgemäß angebrachten Dichtungsringe nicht benutzt

werden!

4. Verwenden Sie die Arbeitsleuchte nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in welcher sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Lebensgefahr!

5. LED-Leuchten sind extrem hell. Bitte niemals direkt in das Licht schauen.

6. Eine zerstörte Schutzabdeckung muss vor weiterer Benutzung der Leuchte durch eine Original

Brennenstuhl® Schutzabdeckung ersetzt werden.

7. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine qualizierte

Fachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

BA_Mobile_Compact_LED-Leuchte_ 0488682-15P128_prn.indd 3 31.08.16 15:38

4

A

Bedienungsanleitung Mobile Compact LED-Leuchte

8. Stellen Sie sicher, dass die Leuchte einen sicheren und stabilen Stand hat.

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird.

9. Schalten Sie nie mehrere Leuchten hintereinander. Lebensgefahr durch Überhitzung!

10. Halten Sie Kinder von der Leuchte fern. Kinder können die Gefahr durch den elektrischen

Strom nicht einschätzen.

WARTUNG:

ACHTUNG: Die LED-Leuchte enthält keine Komponenten, die gewartet werden müssen.

Die LED-Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm

beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualizierten Person ersetzt

werden.

Önen Sie niemals die Leuchte bei eingestecktem Netzstecker.

VORSICHT: Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/FAQ‘s auf unserer Homepage

www.brennenstuhl.com.

REINIGUNG:

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches.

Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

ENTSORGUNG:

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen

verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

BA_Mobile_Compact_LED-Leuchte_ 0488682-15P128_prn.indd 4 31.08.16 15:38

5

D

Operating Instructions

Mobile Compact LED Light

Please note: Please read these instructions carefully prior to mounting the light and store them

in a safe location afterwards!

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Type of protection: IP 54

Nominal voltage: 220 – 250 V~ 50/60 Hz

Operating temperature: -20°C – +40°C

Article Version Output Protection

class

Max. socket

load

Maximum protective cover

ML SN 4005 V2 IP 54 20 W II - 48.5 x 48.5 x 4 mm

ML SN 4005 V2 IP 54 CH 20 W II - 48.5 x 48.5 x 4 mm

ML CN 130 1S V2 IP 54 DE 30 W I 3500 W 65 x 65 x 4 mm

ML CN 130 1S V2 IP 54 FR 30 W I 3500 W 65 x 65 x 4 mm

ML CN 130 1S V2 IP 54 GB 30 W I 3120 W 65 x 65 x 4 mm

ML CN 130 1S V2 IP 54 CH 30 W I 2300 W 65 x 65 x 4 mm

ML CN 150 1S V2 IP 54 DE 50 W I 3500 W 65 x 65 x 4 mm

ML CN 150 1S V2 IP 54 FR 50 W I 3500 W 65 x 65 x 4 mm

ML CN 150 1S V2 IP 54 CH 50 W I 2300 W 65 x 65 x 4 mm

Article Version Supply cable Dimension

(mm)

Weight Maximum

projected area