Philips M120D/10 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: M120D/10

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

M120/10

Sign out

This product has been manufactured by, and is sold

under the responsibility of WOOX Innovations Ltd., and

WOOX Innovations Ltd. is the warrantor in relation to

this product. Philips and the Philips Shield Emblem are

registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are

used under license from Koninklijke Philips N.V.

M120_M120D_10.3_UM_V2.0_WK1435.5

M120

M120D

Руководство пользователя

Příručka pro uživatele

Felhasználói kézikönyv

Príručka užívateľa

Қолданушының нұсқасы

Посібник користувача

www.philips.com/support

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

Always there to help you

1 2 3 4 5

In.Sight+

Create account

Настройка

RU Дляоптимальногокачествасоединенияподключайте

мониторкакможноближекбеспроводному

маршрутизатору.

CZ Zapojtemonitorovacízařízeníconejblížebezdrátového

routeru,abystezajistiliconejlepšípřipojení.

HU Alegjobbvételbiztosításaérdekébenamonitorta

lehetőlegközelebbcsatlakoztassaavezetéknélküli

útválasztóhoz.

SK Pripojtemonitorčomožnonajbližšiekbezdrôtovému

smerovaču,abystezaistiliideálnepripojenie.

KZ Еңжақсықосылымдықамтамасызетуүшін

монитордысымсызжолжоспарлағышқамүмкіндігінше

жақынқосыңыз.

UA Під’єднайтесистемуякомогаближчедо

бездротовогомаршрутизаторадлязабезпечення

найкращогоз’єднання.

RU Убедитесь,чтоустройствоподключеноксетиWi-Fiили

мобильнойсети3G/4G.Прииспользованиисети3G/4G

операторможетвзиматьдополнительнуюплатузапередачу

данных.

CZ Zkontrolujte,zdajezařízenípřipojenoksítiWi-Finebomobilní

síti3G/4G.Pokudpoužívátesíť3G/4G,můžetevámoperátor

účtovatpoplatkyzastaženádata.

HU Ellenőrizze,hogykészülékecsatlakoztatvavan-eWi-Fivagy

3G/4Gmobilhálózathoz.3G/4Gtechnológiahasználataesetén

felmerülhetnekbizonyoshálózatiadatátviteliköltségek.

SK Uistitesa,žejezariadeniepripojenéksietiWi-Fialebomobilnej

sieti3G/4G.Pripoužívanísiete3G/4Gvámmôžeoperátorsiete

účtovaťpoplatkyzaprenosúdajov.

KZ ҚұрылғыныңWi-Fiнемесе3G/4Gмобильдіжелісіне

қосылғанынтексеріңіз.3G/4Gқолданысыменжелі

операторынандеректерақысыалынуымүмкін.

UA Перевірте,чипристрійпідключенодомережіWi-Fiабо

мережідлямобільногозв’язку3G/4G.ЯкщоВикористуєтеся

мережею3G/4G,оператороммережіможестягуватись

платазапередачуданих.-

Добавлениедополнительныхмониторов

Přidánídalšíchmonitorovacíchzařízení

Továbbimonitorokhozzáadása

Pridanieviacerýchmonitorov

Көбірекмониторларқосу

Додаваннякількохсистем

Выходизучетнойзаписи

Odhlastesezúčtu

Kilépésaókból

Odhláseniezúčtu

Тіркелгіденшығу

Вихідзобліковогозапису

Изображение и звук

Переходкспискумониторов

Přepnutínaseznammonitorovacíchzařízení

Lépjenamonitoroklistájához.

Prepnutie na zoznam monitorov

Мониторлартізімінеауысу

Перехіддоспискусистем

Settings menu

MenuenIndstillinger

ΜενούΡυθμίσεων

Menúdeajustes

Menuderéglages

Asetusvalikko

Режим Push to Talk

(“Нажмите и говорите”)

Естьиспользуетсясетьснизкойпропускной

способностью,дляулучшенияпотоковойпередачи

видеоможновыбратьвменюКачество видео

параметрНизкийилиСредний.

Врежименочного видения:

Авто:мониторавтоматическиустанавливает

оптимальныйпараметрдлярежиманочноговидения.

Включение/ выключение:включениеивыключение

режиманочноговидения.

Nastavení Kvalita obrazunahodnotyNízkáneboStřední

můževylepšitparametrypřenosuvideavsítíchnižšíkvality.

VrežimuNoční vidění,

Auto:Monitorovacízařízeníurčujenejvhodnějšínastavení

pronočnívidění.

Zapnuto/Vypnuto:Zapnutíavypnutírežimunočního

vidění.

A Video quality(Videominőség)beállításLow(Alacsony)

vagy Mid(Közepes)opcióraállításávaljavíthatóa

videostreamingteljesítményegyengehálózatikörnyezetek

esetében.

A Night vision(Éjjellátó)üzemmód

Auto(Automatikus)opciójameghatározzaazéjjellátó

üzemmódlegmegfelelőbbbeállítását.

On/Off(Be/Ki):Azéjjellátásmódbe-éskikapcsolása.

VponukeVideo quality(Kvalitaobrazu)môženastavenie

kvalityobrazunaLow(Nízka)aleboMid(Stredná)

zlepšiťvýkonprenosuobrazuvprostredísnekvalitným

pripojenímksieti.

VponukeNight vision(Nočnévidenie),

Auto(Automaticky):Monitorurčínajlepšienastavenie

prenočnévidenie.

On(Zap.)/Off(Vyp.):Zapnitealebovypnitenočnévidenie.

Video quality(Бейнесапасы)терезесіндебейне

сапасынLow(Төмен)немесеMid(Орташа)мәніне

орнатунашаржеліортасындабейненіағынменберу

жұмысынжақсартуымүмкін.

Night vision(Түндекөру)терезесінде

Auto(Авто):Монитортүндекөруүшінеңжақсы

параметрдіанықтайды.

On/ Off(Қосу/Өшіру):Түндекөрумүмкіндігінқосу

немесеөшіру.

Урежимі Video quality(Якістьвідео)параметриLow

(Низька)абоMid(Середня)можутьпокращити

потоковепередаваннявідеозаслабкогосигналу

мережі.

УрежиміNight vision(Нічнебачення):

Auto(Авто):системавизначаєоптимальне

налаштуваннядлярежимунічногобачення.

On (Увімк.)/Off (Вимк.):увімкненняабовимкнення

режимунічногобачення.

Выможетеотправлятьнамонитор

голосовыесообщения.

Namonitorovacízařízenímůžetezaslat

hlasovézprávy.

Hangüzeneteketküldhetamonitorra.

Domonitoramôžeteposielaťhlasovésprávy.

Мониторғадауыстықхабарларжібере

аласыз.

Можнанадсилатиголосовіповідомлення

системі.

Качество видео/режим

ночного видения

ЧерезприложениеPhilips In.Sight+

подключитемониторктойжесетиWi-Fi,к

которойподключеноустройство.

Чтобызавершитьнастройку,следуйте

инструкциямнаэкране.Подключено:

индикаторгоритзеленымсветом.

ProstřednictvímaplikacePhilips In.Sight+připojte

monitorovacízařízeníkestejnésítiWi-Fi,kekteré

jepřipojenovašezařízení.

Postupujtepodlepokynůnaobrazovce

adokončetenastavení.Připojeno: Trvale svítí

zelenákontrolka.

A Philips In.Sight+alkalmazásonkeresztül

csatlakoztassaababaőrtugyanahhozaWi-Fi

hálózathoz,amelyhezatelefoniscsatlakozik.

Abeállításvégrehajtásáhozkövesseaképernyőn

megjelenőutasításokat. Csatlakoztatás:

Folyamatoszöldfény.

PomocouaplikáciePhilips In.Sight+ pripojte

monitorkrovnakejsietiWi-Fiakovašezariadenie.

Dokončiteinštaláciupodľapokynovna

obrazovke.Pripojené:zelenákontrolka

nepretržitesvieti.

Philips In.Sight+қолданбасыарқылы

монитордықұрылғыңызқосылғанWi-Fi

желісінеқосыңыз.

Параметрлердіорнатудыаяқтауүшін

экрандағынұсқаулардыорындаңыз.Қосылған:

жасылшамәрдайымжаныптұрады.

ЗадопомогоюдодаткаPhilips In.Sight+

підключітьсистемудотієїжмережіWi-Fi,до

якоїпідключенопристрій.

Виконайтевказівкинаекрані,щобзавершити

налаштування.Під’єднано:зеленийіндикатор

світитьсябезблимання.

ЗагрузитеиустановитеприложениеPhilips In.Sight+.

StáhněteanainstalujteaplikaciPhilips In.Sight+.

A Philips In.Sight+alkalmazásletöltéseéstelepítése.

PrevezmiteanainštalujteaplikáciuPhilips In.Sight+.

Philips In.Sight+қолданбасынжүктеп,орнатыңыз.

ЗавантажтетавстановітьдодатокPhilips In.Sight+.

Качествовидеосигнала,передаваемогонаустройство/Kvalitaobrazudozařízení/Videominőségaz

eszközirányába/Kvalitaobrazuprenášanéhodozariadenia/Құрылғығаберілетінбейнесапасы/Якість

відеонапристрій

Качествовидеосигнала,передаваемогосустройства/Kvalitaobrazuzmonitorovacíhozařízení/

Videominőségamonitorból/Kvalitaobrazuvysielanéhozmonitora/Мониторданберілетінбейне

сапасы/Якістьвідеоізсистеми

Обнаружениедвижения/Detekcepohybu/Mozgásérzékelés/Detekciapohybu/Қимылдыанықтау/

Виявленняруху

Обнаружениезвука/Detekcezvuku/Hangérzékelés/Detekciazvuku/Дыбыстыанықтау/Виявлення

звуку

Обнаружениеонлайн/офлайн/Detekcerežimuonline/ofine/Online/ofineérzékelés/Online/ofine

detekcia/Онлайн/офлайнкүйінанықтау/Виявленняперебуванняумережі/невмережі

Nastavení Nastavenie Налаштування

Beállítás Параметрлердіорнату

Sledujteaposlouchejte Sledovanieapočúvanie Переглядіпрослуховування

Mozgáséshangok Көружәнетыңдау

Качествовидео/режимночноговидения/Kvalitaobrazu/Nočnívidění/Kvalitaobrazu/Nočnévidenie/Бейнесапасы/Түндекөру/

Videoquality(Якістьвідео)/Nightvision(Нічнебачення)

Pushtotalk/Abeszédheznyomjameg/Stlačteahovorte/PTTрежимі/Розмовапіслянатиснення

Svetelnýsenzor

Жарықсенсоры

Сенсорсвітла

Световойдатчик

Světelnýsenzor

Fényérzékelő

InfračervenéLED

ИҚЖШД

Інфрачервонийсвітлодіодний

ИКLED

InfračervenéLEDsvětlo

InfravörösLED

Objektívkamery

Камераныңобъективі

Об’єктивкамери

Объективкамеры

Objektivkamery

Kameraobjektív

IndikátorstavuLED

КүйЖШД-ы

Індикаторстану

Индикаторсостояния

StavovýindikátorLED

ÁllapotjelzőLED

Сброс

Resetovat

Visszaállítás

Resetovať

Нөлдеу

Скидання

налаштувань

Микрофон

Mikrofon

Mikrofón

Микрофон

Мікрофон

РазъемUSB

KonektorUSB

USB-csatlakozó

KonektorUSB

USBқосқышы

USB-роз’єм

LIVE

0 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10

Software updates

25% 50% 75% 100%

Normal High

Select area

Add user

Enter user’s e-mail...

Share monitor

Yes

Настройка оповещений

RU Оповещенияорегистрациидвиженияизвукасообщаютотом,что

происходитвдоме.Принеобходимостиможноизменитьуровень

чувствительности.

Чтобыполучатьоповещенияорегистрациидвижениявночноевремя,

убедитесь,чтоисточникисветаобеспечиваютуровеньосвещенности,

достаточныйдляраспознаваниядвижения.

CZ Upozorněnínapohybazvukvásinformujeozměnáchdoma.Podlepotřeby

zvolteúroveňcitlivosti.

Chcete-lipoužítdetekcipohybuvnoci,zkontrolujte,zdazdrojsvětlaposkytuje

dostatečnéosvětleníprodetekcipohybu.

HU AmozgástéshangotjelzőértesítésekfolyamatosantájékoztatjákÖntaz

otthonábantörténőváltozásokról.Akívántérzékenységiszintkiválasztása.

Amozgásérzékeléséjszakaihasználataeseténgondoskodniakellmegfelelő

fényforrásokrólamozgásokészleléséhezszükségesfénybiztosításához.

SK Upozornenianapohybazvukvásbudúinformovaťozmenáchvdomácnosti.

Vybertesiúroveňcitlivostipodľasvojichpotrieb.

Akchcetepoužiťdetekciupohybuvnoci,uistitesa,žezdrojesvetla

súschopnézabezpečiťdostatočnéosvetlenie,abyzariadeniedokázalo

zaznamenaťpohyby.

KZ Қимылжәнедыбысхабарландыруларысізгеүйдеөзгертулердіхабарлап

отырады.Сезімталдықдеңгейінқажетіншетаңдаңыз.

Қимылдыанықтаумүмкіндігінтүндепайдалануүшінжарықкөздері

қимылдардыанықтауғажеткіліктіжарықберетінінтексеріңіз.

UA СповіщенняпрорухтазвукиінформуютьВаспрозмінивдома.Якщо

потрібно,виберітьрівеньчутливості.

Щобкористуватисяфункцієювиявленнярухувночі,перевірте,чи

достатнєосвітленнядлявиявленняруху.

RU Чтобыввестиадресэлектроннойпочты,следуйте

инструкциямнаэкране.Науказанныйадресбудет

отправленоприглашение.Получателюприглашения

потребуетсязагрузитьиустановитьприложениеPhilips

In.Sight+,азатемсоздатьучетнуюзапись.

CZ Podlepokynůnaobrazovcezadejtee-mail.Pozvánkabyla

odeslánapříjemci.Příjemcesimusístáhnoutanainstalovat

aplikaciPhilips In.Sight+avytvořitúčet.

HU Aze-mailcímmegadásaérdekébenkövesseaképernyőn

megjelenőutasításokat.Arendszerértesítéstküldacímzett

számára.MiutánacímzettletöltötteéstelepítetteaPhilips

In.Sight+alkalmazást,létrekellhozniaegyókot.

Обновление программного

обеспечения монитора

Настройка общего доступа к монитору

Общая информация

Адаптер питания переменного тока

Модель:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KиC)

штекерадаптерапитаниясвыходным

разъемомUSBиразъемомдлядругихстран

(E—вилкастандартаЕС,B—вилкастандарта

Великобритании,A—вилкастандарта

Австралии,U—вилкастандартаСША,J—

вилкастандартаЯпонии,K—вилкастандарта

Кореи,C—вилкастандартаКитая)

Вход:100—240Вперем.тока,50/60Гц,0,35А

(макс.)

Выход:5Впост.тока,1,5А

Подключения: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4ГГц

Приложения: Платформа:iOS6илиболее

поздняя(кромеiPhone4S,iPad2,iPodtouch4

илиболеераннейверсии)

Объектив

Режим фокусировки: Фиксированный

Угол просмотра (по диагонали):102градуса

Ночной режим: ИКLED,4метра

Датчики

Световой датчик освещенности

ИК LED

ДиапазонИК-датчика:4метра

Видео

Разрешение

ПотоковаяпередачачерезWi-Fi:720p(высокой

четкости)

Видеоформат: H.264

Аудио

Вход: Высокочувствительныймикрофон(моно)

Выходная мощность: 0,5Вт

Obecné informace

Síťový adaptér

Model:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KaC)

přímýpřipojovacínapájecíadaptérskonektorem

provýstupUSBarůznýmitypyzástrčekpodle

jednotlivýchzemí(E=zástrčkaprozeměEU,B

=zástrčkaproVelkouBritánii,A=zástrčkapro

Austrálii,U=zástrčkaproUSA,J=zástrčkapro

Japonsko,K=zástrčkaproKoreu,C=zástrčkapro

Čínu)

Vstup:AC100–240V~;50/60Hz;0,35AMAX

Výstup:5VDC;1,5A

Objektív

Režim zaostrenia: Pevný

Pozorovací uhol (priečne):102stupňov

Nočný režim: InfračervenéLED,4metre

Snímače

Senzor okolitého svetla

Infračervené LED

Dosahinfračervenéhosnímania:4metre

Video

Rozlíšenie

PrúdovýprenoscezWi-Fi:720p(vovysokom

rozlíšení)

Formát videa:H.264

Zvuk

Vstup: Monomikrofónsvysokoucitlivosťou

Výstupnývýkon:0,5W

Жалпы ақпарат

Айнымалы ток адаптері

Үлгі:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KжәнеC)

USBшығыстерминалыментүрліелдегіашатүрі

бартікелейжалғауқуатадаптері(E=ЕОашасы,

Možnosti připojení: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4GHz

Aplikace: Platforma:iOS6nebonovější(mimo

zařízeníiPhone4S,iPad2,iPodtouch4nebostarší

verze)

Objektiv

Režim zaostření: Spevnýmohniskem

Úhel zobrazení (úhlopříčně):102stupňů

Noční režim: InfračervenéLEDsvětlo,4metry

Senzory

Senzor okolního osvětlení

Infračervené LED světlo

Dosahinfračervenéhosvětla:4metry

Videí

Rozlišení

StreamovánípřespřipojeníWi-Fi:720p(vysoké

rozlišení)

Formát videa:H.264

Audio

Vstup: Monofonnímikrofonsvysokoucitlivostí

Výstupní výkon:0,5W

B=ҚКашасы,A=Австралияашасы,U=АҚШ

ашасы,J=жапонашасы,K=корейашасы,C=

қытайашасы)

Кіріс:100-240В~50/60Гц,еңжоғ.0,35A

Шығысы:5Втұрақтыток;1,5A

Байланыс мүмкіндігі: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4ГГц

Қолданбалар: Платформа:iOS6неоданкейінгі

(iPhone4S,iPad2,iPodtouch4неоданбұрынғы

нұсқаларданбасқасы)

Объектив

Фокус режимі : Бекітілген

Көру бұрышы (диагональ):102градус

Түн режимі: ИҚЖШД,4метр

Сенсорлар

Сыртқы жарықты қабылдағыш

ИҚ ЖШД

ИҚауқымы:4метр

Бейне

Шешім

Wi-Fiарқылыжіберу:720p(жоғарыайқындылық)

Бейне пішін: H.264

Általános információk

Hálózati adapter

Típus:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KésC)

közvetlenülcsatlakoztathatóadapterUSBkimeneti

terminállaléskülönbözőországokhozkialakított

csatlakozótípussal(E=EUcsatlakozó,B=

egyesültkirályságbelicsatlakozó,A=ausztráliai

csatlakozó,U=egyesültállamokbelicsatlakozó,J

=japáncsatlakozó,K=koreaicsatlakozó,C=kínai

csatlakozó)

Bemenet:AC100-240V~50/60Hz,0,35AMAX

Kimenet:5VDC;1,5A

Csatlakoztathatóság: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4GHz

Alkalmazások: Operációsrendszer:iOS6vagy

újabbverzió(aziPhone4S,iPad2,iPodtouch4

vagykorábbiverziókkivételével)

Objektív

Fókusz üzemmód: Rögzített

Látószög (átlós):102fok

Éjszakai mód: InfravörösLED,4méter

Érzékelők

Környezetifény-érzékelő

Infravörös LED

Infravöröstartomány:4méter

Дыбыс

Кіріс: Сезімталдығыжоғарымономикрофон

Шығыс қуаты: 0,5Вт

Загальна інформація

Адаптер змінного струму

Модель:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KтаC)

адаптерживленнядлябезпосереднього

підключеннязвихіднимроз’ємомUSBітипом

штекерадлярізнихкраїн(E=штекердля

Європи,B=штекердляВеликобританії,A=

штекердляАвстралії,U=штекердляСША,J

=штекердляЯпонії,K=штекердляКореї,C=

штекердляКитаю)

Вхід:зміннийструм100–240В,50/60Гц;макс.

0,35А

Вихід:постійнийструм5В,1,5А

Під’єднання: Wi-Fi802,11b/g/n,2,4ГГц

Додатки: Платформа:iOS6абопізнішої

версії(крімiPhone4S,iPad2,iPodtouch4або

попередніхверсій)

Videó

Resolution

FolyamatosadattovábbításWi-Fi-nkeresztül:720p

(Nagyfelbontás)

Videoformátum: H.264

Hang

Bemenet: Nagyérzékenységűmonomikrofon

Kimeneti teljesítmény:0,5W

Všeobecné informácie

Sieťový adaptér AC

Model:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KaC)

napájacíadaptérspriamympripojenímsvýstupným

konektoromUSBatypomzástrčkyprerôzne

krajiny(E=zástrčkapreEÚ,B=zástrčkapre

Spojenékráľovstvo,A=zástrčkapreAustráliu,U

=zástrčkapreUSA,J=zástrčkapreJaponsko,K=

zástrčkapreKóreu,C=zástrčkapreČínu)

Vstup:AC100–240V~50/60Hz,0,35AMAX

Výstup:5VDC,1,5A

Možnosti pripojenia: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4GHz

Aplikácie:Platforma:operačnýsystémiOS6alebo

novší(okremmodeluiPhone4S,iPad2,iPodtouch

4alebostaršíchverzií)

Об’єктив

Режим фокусу:Фіксований

Кут огляду (по-діагоналі): 102градуси

Нічний режим: Інфрачервонийсвітлодіодний,

4метри

Сенсори

Сенсор зовнішньої підсвітки

Інфрачервоний світлодіодний

ІЧдіапазон:4метри

Відео

Розподільна здатність

ПередачаданихчерезWi-Fi:720p(висока

чіткість)

Відеоформат: H.264

Звук

Вхід: Високочутливиймономікрофон

Вихідна потужність:0,5Вт

SK Podľapokynovnaobrazovkezadajtee-mailovú

adresu.Príjemcovisaodošlepozvánka.Príjemcasi

musíprevziaťainštalovaťaplikáciuPhilips In.Sight+,

apotomsivytvoriťúčet.

KZ Электрондықпоштағакіруүшінэкрандағы

нұсқаулардыорындаңыз.Шақыруалушыға

жіберілді.АлушыPhilips In.Sight+қолданбасын

жүктеп,орнатуы,оданкейінтіркелгіжасауы

керек.

UA Виконайтевказівкинаекрані,щобввести

електроннупошту.Отримувачубуденадіслано

запрошення.Отримувачупотрібнозавантажити

тавстановитидодатокPhilips In.Sight+,апотім

створитиобліковийзапис.

RU Оповещенияобобновлениипрограммногообеспеченияприходятвприложение

Philips In.Sight+.Выполняйтеобновлениепрограммногообеспечениявсоответствиис

инструкцияминаэкране.

CZ ProstřednictvímaplikacePhilips In.Sight+budetedostávatupozorněnínaaktualizacesoftwaru.

Postupujtedlepokynůnaobrazovceaaktualizujtesoftware.

HU A Philips In.Sight+alkalmazásértesítéseketküldÖnnekarendelkezésreállószoftverfrissítésekről.A

szoftverfrissítéseérdekébenkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

SK ProstredníctvomaplikáciePhilips In.Sight+budetedostávaťupozornenianaaktualizáciesoftvéru.

Podľapokynovnaobrazovkeaktualizujtesoftvér.

KZ Philips In.Sight+қолданбасыарқылыбағдарламалыққұралжаңартуларытуралы

хабарландырулараласыз.Бағдарламалыққұралдыжаңартуүшінэкрандағынұсқауларды

орындаңыз.

UA ЗадопомогоюдодаткаPhilips In.Sight+Виотримуватиметесповіщенняпрооновлення

програмногозабезпечення.Щобоновитипрограмнезабезпечення,виконайтевказівкина

екрані.

Nastaveníupozornění Nastavenieupozornení Налаштуваннясповіщень

Értesítésekbeállítása Хабарландырулардыорнату

Просмотр оповещений (при наличии подписки)

Просмотр событий

по дате

Оповещениеорегистрациидвиженияивидеозапись

Upozorněnínapohybpřinahrávánívidea

Mozgásértesítésvideofelvétellel

Upozornenienapohybsnahrávanímvidea

Бейнежазбакөмегіменқимылхабарландыруы

Сповіщенняпрорухізвідеозаписом

Оповещениеорегистрациизвукаизапись

Upozorněnínazvukpřinahrávánívidea

Hangértesítésvideofelvétellel

Upozornenienazvuksnahrávanímvidea

Бейнежазбакөмегімендыбысхабарландыруы

Сповіщенняпрозвукизвідеозаписом

Нажмите,чтобыпросмотретьвидеозапись

Klepnutímpřehrajetenahrávkuvidea

Videofelvétellejátszásaérintésre

Ťuknutímspustíteprehrávanievideonahrávky

Бейнежазбаныкөруүшінтүртіңіз

Торкнітьсядляпереглядувідеозапису

1. Нажмите,чтобывыбратьдатувкалендаре.

2. Нажмите,чтобыувеличитьилиуменьшить

временнуюшкалу.

3. Нажмите,чтобывыбратьпромежутоквремени.

Принеобходимостипроведитевлевоиливправо.

1. Klepnutímvybertedatumvkalendáři.

2. Klepnutímzvětšítenebozmenšítepruhčasových

údajů.

3. Klepnutímvybertečasudálosti;pokudbude

potřeba,posuňteobrazdolevanebodoprava.

1. Érintsemeganaptárdátumánakkiválasztásához.

2. Érintsemegazidősávnagyításáhozvagy

kicsinyítéséhez.

3. Érintsemegazidőpontkiválasztásához.Amennyiben

szükséges,mozgassaazujjátbalravagyjobbra.

1. Ťuknutímvybertedátumvkalendári.

2. Ťuknutímzväčšitealebozmenšitečasovýriadok.

3. Ťuknutímvybertedátumačas,vprípadepotreby

potiahniteprstomdoľavaalebodoprava.

1. Күнтізбедекүндітаңдауүшінтүртіңіз.

2. Уақытжолағынүлкейтунемесекішірейтуүшін

түртіңіз.

3. Уақытнүктесінтаңдауүшінтүртіңіз;қажетболса

солғанемесеоңғажанапөтіңіз.

1. Торкніться,щобвибратидатувкалендарі.

2. Торкніться,щобзбільшитиабозменшитипанель

часу.

3. Торкніться,щобвибратимоментчасу;за

потребипроведітьпальцемвлівоабовправо.

Воспроизведение/приостановкапросмотравидеоизархива

Spuštěnínebopozastaveníarchivovanéhovidea

Archiváltvideofelvételekindításavagyszüneteltetése

Spusteniealebopozastavenievideazarchívu

Мұрағатталғанбейненібастаңызнемесеуақытшатоқтатыңыз.

Відтворенняабопризупиненнявідтворенняархівованоговідео

Переключениеобратнок

потоковомувидео

Přepnutízpětdoživéhostreamování

videa

Visszaváltásazélővideóra

Prepnutiespäťnaobraznaživo

Тікелейбейнетүсірілімінеоралу

Поверненняурежимвідеов

реальномучасі

Оповещенияостатусемонитора—онлайнилиофлайн

Upozorněnínarežimonline/ofinemonitorovacíhozařízení

Online/ofinemonitorozásiértesítések

Online/ofineupozorneniemonitora

Монитордыңонлайн/офлайнхабарландыруы

Сповіщенняпроперебуваннясистемиумережі/невмережі

Списокоповещений

Seznamupozornění

Értesítéseklistája

Zoznam upozornení

Хабарландырулартізімі

Списоксповіщень

Zobrazeníupozornění(prostřednictvímpředplatného) Prezeranieupozornení(prostredníctvompredplatenia) Переглядсповіщень(черезпідписку)

Megtekintésiértesítések(afeliratkozástkövetően) Хабарландырулардықарау(жазылымарқылы)

Sdílenímonitorovacíhozařízení Zdieľaniemonitora Спільнийдоступдосистеми

Amonitormegosztása Монитордыортақпайдалану

Aktualizacesoftwarumonitorovacíhozařízení/Amonitorszoftverfrissítése/Aktualizáciasoftvérumonitora/

Монитордыңбағдарламалыыққұралынжаңарту/Оновленняпрограмногозабезпеченнясистеми

Zobrazeníudálostípodledata Prezeranieudalostípodľadátumu Переглядподійзадатою

Eseményekmegtekintésedátumszerint Оқиғалардыкүнбойыншақарау

poweredby

Характеристики

Specikace Technickéúdaje Технічніхарактеристики

Termékjellemzők Ерекшеліктер

Philips M120D/10 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: M120D/10

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

M120/10

Stiahnite si PDF

správa

Philips M120D/10 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Philips M120D/10 Používateľská príručka

Súvisiace články