LIVE
0 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10
Software updates
25% 50% 75% 100%
Normal High
Select area
Add user
Enter user’s e-mail...
Share monitor
Yes
Настройка оповещений
RU Оповещенияорегистрациидвиженияизвукасообщаютотом,что
происходитвдоме.Принеобходимостиможноизменитьуровень
чувствительности.
Чтобыполучатьоповещенияорегистрациидвижениявночноевремя,
убедитесь,чтоисточникисветаобеспечиваютуровеньосвещенности,
достаточныйдляраспознаваниядвижения.
CZ Upozorněnínapohybazvukvásinformujeozměnáchdoma.Podlepotřeby
zvolteúroveňcitlivosti.
Chcete-lipoužítdetekcipohybuvnoci,zkontrolujte,zdazdrojsvětlaposkytuje
dostatečnéosvětleníprodetekcipohybu.
HU AmozgástéshangotjelzőértesítésekfolyamatosantájékoztatjákÖntaz
otthonábantörténőváltozásokról.Akívántérzékenységiszintkiválasztása.
Amozgásérzékeléséjszakaihasználataeseténgondoskodniakellmegfelelő
fényforrásokrólamozgásokészleléséhezszükségesfénybiztosításához.
SK Upozornenianapohybazvukvásbudúinformovaťozmenáchvdomácnosti.
Vybertesiúroveňcitlivostipodľasvojichpotrieb.
Akchcetepoužiťdetekciupohybuvnoci,uistitesa,žezdrojesvetla
súschopnézabezpečiťdostatočnéosvetlenie,abyzariadeniedokázalo
zaznamenaťpohyby.
KZ Қимылжәнедыбысхабарландыруларысізгеүйдеөзгертулердіхабарлап
отырады.Сезімталдықдеңгейінқажетіншетаңдаңыз.
Қимылдыанықтаумүмкіндігінтүндепайдалануүшінжарықкөздері
қимылдардыанықтауғажеткіліктіжарықберетінінтексеріңіз.
UA СповіщенняпрорухтазвукиінформуютьВаспрозмінивдома.Якщо
потрібно,виберітьрівеньчутливості.
Щобкористуватисяфункцієювиявленнярухувночі,перевірте,чи
достатнєосвітленнядлявиявленняруху.
RU Чтобыввестиадресэлектроннойпочты,следуйте
инструкциямнаэкране.Науказанныйадресбудет
отправленоприглашение.Получателюприглашения
потребуетсязагрузитьиустановитьприложениеPhilips
In.Sight+,азатемсоздатьучетнуюзапись.
CZ Podlepokynůnaobrazovcezadejtee-mail.Pozvánkabyla
odeslánapříjemci.Příjemcesimusístáhnoutanainstalovat
aplikaciPhilips In.Sight+avytvořitúčet.
HU Aze-mailcímmegadásaérdekébenkövesseaképernyőn
megjelenőutasításokat.Arendszerértesítéstküldacímzett
számára.MiutánacímzettletöltötteéstelepítetteaPhilips
In.Sight+alkalmazást,létrekellhozniaegyókot.
Обновление программного
обеспечения монитора
Настройка общего доступа к монитору
RU
Общая информация
Адаптер питания переменного тока
Модель:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KиC)
штекерадаптерапитаниясвыходным
разъемомUSBиразъемомдлядругихстран
(E—вилкастандартаЕС,B—вилкастандарта
Великобритании,A—вилкастандарта
Австралии,U—вилкастандартаСША,J—
вилкастандартаЯпонии,K—вилкастандарта
Кореи,C—вилкастандартаКитая)
Вход:100—240Вперем.тока,50/60Гц,0,35А
(макс.)
Выход:5Впост.тока,1,5А
Подключения: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4ГГц
Приложения: Платформа:iOS6илиболее
поздняя(кромеiPhone4S,iPad2,iPodtouch4
илиболеераннейверсии)
Объектив
Режим фокусировки: Фиксированный
Угол просмотра (по диагонали):102градуса
Ночной режим: ИКLED,4метра
Датчики
Световой датчик освещенности
ИК LED
ДиапазонИК-датчика:4метра
Видео
Разрешение
ПотоковаяпередачачерезWi-Fi:720p(высокой
четкости)
Видеоформат: H.264
Аудио
Вход: Высокочувствительныймикрофон(моно)
Выходная мощность: 0,5Вт
CS
Obecné informace
Síťový adaptér
Model:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KaC)
přímýpřipojovacínapájecíadaptérskonektorem
provýstupUSBarůznýmitypyzástrčekpodle
jednotlivýchzemí(E=zástrčkaprozeměEU,B
=zástrčkaproVelkouBritánii,A=zástrčkapro
Austrálii,U=zástrčkaproUSA,J=zástrčkapro
Japonsko,K=zástrčkaproKoreu,C=zástrčkapro
Čínu)
Vstup:AC100–240V~;50/60Hz;0,35AMAX
Výstup:5VDC;1,5A
Objektív
Režim zaostrenia: Pevný
Pozorovací uhol (priečne):102stupňov
Nočný režim: InfračervenéLED,4metre
Snímače
Senzor okolitého svetla
Infračervené LED
Dosahinfračervenéhosnímania:4metre
Video
Rozlíšenie
PrúdovýprenoscezWi-Fi:720p(vovysokom
rozlíšení)
Formát videa:H.264
Zvuk
Vstup: Monomikrofónsvysokoucitlivosťou
Výstupnývýkon:0,5W
KZ
Жалпы ақпарат
Айнымалы ток адаптері
Үлгі:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KжәнеC)
USBшығыстерминалыментүрліелдегіашатүрі
бартікелейжалғауқуатадаптері(E=ЕОашасы,
Možnosti připojení: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4GHz
Aplikace: Platforma:iOS6nebonovější(mimo
zařízeníiPhone4S,iPad2,iPodtouch4nebostarší
verze)
Objektiv
Režim zaostření: Spevnýmohniskem
Úhel zobrazení (úhlopříčně):102stupňů
Noční režim: InfračervenéLEDsvětlo,4metry
Senzory
Senzor okolního osvětlení
Infračervené LED světlo
Dosahinfračervenéhosvětla:4metry
Videí
Rozlišení
StreamovánípřespřipojeníWi-Fi:720p(vysoké
rozlišení)
Formát videa:H.264
Audio
Vstup: Monofonnímikrofonsvysokoucitlivostí
Výstupní výkon:0,5W
B=ҚКашасы,A=Австралияашасы,U=АҚШ
ашасы,J=жапонашасы,K=корейашасы,C=
қытайашасы)
Кіріс:100-240В~50/60Гц,еңжоғ.0,35A
Шығысы:5Втұрақтыток;1,5A
Байланыс мүмкіндігі: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4ГГц
Қолданбалар: Платформа:iOS6неоданкейінгі
(iPhone4S,iPad2,iPodtouch4неоданбұрынғы
нұсқаларданбасқасы)
Объектив
Фокус режимі : Бекітілген
Көру бұрышы (диагональ):102градус
Түн режимі: ИҚЖШД,4метр
Сенсорлар
Сыртқы жарықты қабылдағыш
ИҚ ЖШД
ИҚауқымы:4метр
Бейне
Шешім
Wi-Fiарқылыжіберу:720p(жоғарыайқындылық)
Бейне пішін: H.264
HU
Általános információk
Hálózati adapter
Típus:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KésC)
közvetlenülcsatlakoztathatóadapterUSBkimeneti
terminállaléskülönbözőországokhozkialakított
csatlakozótípussal(E=EUcsatlakozó,B=
egyesültkirályságbelicsatlakozó,A=ausztráliai
csatlakozó,U=egyesültállamokbelicsatlakozó,J
=japáncsatlakozó,K=koreaicsatlakozó,C=kínai
csatlakozó)
Bemenet:AC100-240V~50/60Hz,0,35AMAX
Kimenet:5VDC;1,5A
Csatlakoztathatóság: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4GHz
Alkalmazások: Operációsrendszer:iOS6vagy
újabbverzió(aziPhone4S,iPad2,iPodtouch4
vagykorábbiverziókkivételével)
Objektív
Fókusz üzemmód: Rögzített
Látószög (átlós):102fok
Éjszakai mód: InfravörösLED,4méter
Érzékelők
Környezetifény-érzékelő
Infravörös LED
Infravöröstartomány:4méter
Дыбыс
Кіріс: Сезімталдығыжоғарымономикрофон
Шығыс қуаты: 0,5Вт
UA
Загальна інформація
Адаптер змінного струму
Модель:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KтаC)
адаптерживленнядлябезпосереднього
підключеннязвихіднимроз’ємомUSBітипом
штекерадлярізнихкраїн(E=штекердля
Європи,B=штекердляВеликобританії,A=
штекердляАвстралії,U=штекердляСША,J
=штекердляЯпонії,K=штекердляКореї,C=
штекердляКитаю)
Вхід:зміннийструм100–240В,50/60Гц;макс.
0,35А
Вихід:постійнийструм5В,1,5А
Під’єднання: Wi-Fi802,11b/g/n,2,4ГГц
Додатки: Платформа:iOS6абопізнішої
версії(крімiPhone4S,iPad2,iPodtouch4або
попередніхверсій)
Videó
Resolution
FolyamatosadattovábbításWi-Fi-nkeresztül:720p
(Nagyfelbontás)
Videoformátum: H.264
Hang
Bemenet: Nagyérzékenységűmonomikrofon
Kimeneti teljesítmény:0,5W
SK
Všeobecné informácie
Sieťový adaptér AC
Model:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KaC)
napájacíadaptérspriamympripojenímsvýstupným
konektoromUSBatypomzástrčkyprerôzne
krajiny(E=zástrčkapreEÚ,B=zástrčkapre
Spojenékráľovstvo,A=zástrčkapreAustráliu,U
=zástrčkapreUSA,J=zástrčkapreJaponsko,K=
zástrčkapreKóreu,C=zástrčkapreČínu)
Vstup:AC100–240V~50/60Hz,0,35AMAX
Výstup:5VDC,1,5A
Možnosti pripojenia: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4GHz
Aplikácie:Platforma:operačnýsystémiOS6alebo
novší(okremmodeluiPhone4S,iPad2,iPodtouch
4alebostaršíchverzií)
Об’єктив
Режим фокусу:Фіксований
Кут огляду (по-діагоналі): 102градуси
Нічний режим: Інфрачервонийсвітлодіодний,
4метри
Сенсори
Сенсор зовнішньої підсвітки
Інфрачервоний світлодіодний
ІЧдіапазон:4метри
Відео
Розподільна здатність
ПередачаданихчерезWi-Fi:720p(висока
чіткість)
Відеоформат: H.264
Звук
Вхід: Високочутливиймономікрофон
Вихідна потужність:0,5Вт
SK Podľapokynovnaobrazovkezadajtee-mailovú
adresu.Príjemcovisaodošlepozvánka.Príjemcasi
musíprevziaťainštalovaťaplikáciuPhilips In.Sight+,
apotomsivytvoriťúčet.
KZ Электрондықпоштағакіруүшінэкрандағы
нұсқаулардыорындаңыз.Шақыруалушыға
жіберілді.АлушыPhilips In.Sight+қолданбасын
жүктеп,орнатуы,оданкейінтіркелгіжасауы
керек.
UA Виконайтевказівкинаекрані,щобввести
електроннупошту.Отримувачубуденадіслано
запрошення.Отримувачупотрібнозавантажити
тавстановитидодатокPhilips In.Sight+,апотім
створитиобліковийзапис.
RU Оповещенияобобновлениипрограммногообеспеченияприходятвприложение
Philips In.Sight+.Выполняйтеобновлениепрограммногообеспечениявсоответствиис
инструкцияминаэкране.
CZ ProstřednictvímaplikacePhilips In.Sight+budetedostávatupozorněnínaaktualizacesoftwaru.
Postupujtedlepokynůnaobrazovceaaktualizujtesoftware.
HU A Philips In.Sight+alkalmazásértesítéseketküldÖnnekarendelkezésreállószoftverfrissítésekről.A
szoftverfrissítéseérdekébenkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
SK ProstredníctvomaplikáciePhilips In.Sight+budetedostávaťupozornenianaaktualizáciesoftvéru.
Podľapokynovnaobrazovkeaktualizujtesoftvér.
KZ Philips In.Sight+қолданбасыарқылыбағдарламалыққұралжаңартуларытуралы
хабарландырулараласыз.Бағдарламалыққұралдыжаңартуүшінэкрандағынұсқауларды
орындаңыз.
UA ЗадопомогоюдодаткаPhilips In.Sight+Виотримуватиметесповіщенняпрооновлення
програмногозабезпечення.Щобоновитипрограмнезабезпечення,виконайтевказівкина
екрані.
Nastaveníupozornění Nastavenieupozornení Налаштуваннясповіщень
Értesítésekbeállítása Хабарландырулардыорнату
Просмотр оповещений (при наличии подписки)
Просмотр событий
по дате
Оповещениеорегистрациидвиженияивидеозапись
Upozorněnínapohybpřinahrávánívidea
Mozgásértesítésvideofelvétellel
Upozornenienapohybsnahrávanímvidea
Бейнежазбакөмегіменқимылхабарландыруы
Сповіщенняпрорухізвідеозаписом
Оповещениеорегистрациизвукаизапись
Upozorněnínazvukpřinahrávánívidea
Hangértesítésvideofelvétellel
Upozornenienazvuksnahrávanímvidea
Бейнежазбакөмегімендыбысхабарландыруы
Сповіщенняпрозвукизвідеозаписом
Нажмите,чтобыпросмотретьвидеозапись
Klepnutímpřehrajetenahrávkuvidea
Videofelvétellejátszásaérintésre
Ťuknutímspustíteprehrávanievideonahrávky
Бейнежазбаныкөруүшінтүртіңіз
Торкнітьсядляпереглядувідеозапису
1. Нажмите,чтобывыбратьдатувкалендаре.
2. Нажмите,чтобыувеличитьилиуменьшить
временнуюшкалу.
3. Нажмите,чтобывыбратьпромежутоквремени.
Принеобходимостипроведитевлевоиливправо.
1. Klepnutímvybertedatumvkalendáři.
2. Klepnutímzvětšítenebozmenšítepruhčasových
údajů.
3. Klepnutímvybertečasudálosti;pokudbude
potřeba,posuňteobrazdolevanebodoprava.
1. Érintsemeganaptárdátumánakkiválasztásához.
2. Érintsemegazidősávnagyításáhozvagy
kicsinyítéséhez.
3. Érintsemegazidőpontkiválasztásához.Amennyiben
szükséges,mozgassaazujjátbalravagyjobbra.
1. Ťuknutímvybertedátumvkalendári.
2. Ťuknutímzväčšitealebozmenšitečasovýriadok.
3. Ťuknutímvybertedátumačas,vprípadepotreby
potiahniteprstomdoľavaalebodoprava.
1. Күнтізбедекүндітаңдауүшінтүртіңіз.
2. Уақытжолағынүлкейтунемесекішірейтуүшін
түртіңіз.
3. Уақытнүктесінтаңдауүшінтүртіңіз;қажетболса
солғанемесеоңғажанапөтіңіз.
1. Торкніться,щобвибратидатувкалендарі.
2. Торкніться,щобзбільшитиабозменшитипанель
часу.
3. Торкніться,щобвибратимоментчасу;за
потребипроведітьпальцемвлівоабовправо.
Воспроизведение/приостановкапросмотравидеоизархива
Spuštěnínebopozastaveníarchivovanéhovidea
Archiváltvideofelvételekindításavagyszüneteltetése
Spusteniealebopozastavenievideazarchívu
Мұрағатталғанбейненібастаңызнемесеуақытшатоқтатыңыз.
Відтворенняабопризупиненнявідтворенняархівованоговідео
Переключениеобратнок
потоковомувидео
Přepnutízpětdoživéhostreamování
videa
Visszaváltásazélővideóra
Prepnutiespäťnaobraznaživo
Тікелейбейнетүсірілімінеоралу
Поверненняурежимвідеов
реальномучасі
Оповещенияостатусемонитора—онлайнилиофлайн
Upozorněnínarežimonline/ofinemonitorovacíhozařízení
Online/ofinemonitorozásiértesítések
Online/ofineupozorneniemonitora
Монитордыңонлайн/офлайнхабарландыруы
Сповіщенняпроперебуваннясистемиумережі/невмережі
Списокоповещений
Seznamupozornění
Értesítéseklistája
Zoznam upozornení
Хабарландырулартізімі
Списоксповіщень
Zobrazeníupozornění(prostřednictvímpředplatného) Prezeranieupozornení(prostredníctvompredplatenia) Переглядсповіщень(черезпідписку)
Megtekintésiértesítések(afeliratkozástkövetően) Хабарландырулардықарау(жазылымарқылы)
Sdílenímonitorovacíhozařízení Zdieľaniemonitora Спільнийдоступдосистеми
Amonitormegosztása Монитордыортақпайдалану
Aktualizacesoftwarumonitorovacíhozařízení/Amonitorszoftverfrissítése/Aktualizáciasoftvérumonitora/
Монитордыңбағдарламалыыққұралынжаңарту/Оновленняпрограмногозабезпеченнясистеми
Zobrazeníudálostípodledata Prezeranieudalostípodľadátumu Переглядподійзадатою
Eseményekmegtekintésedátumszerint Оқиғалардыкүнбойыншақарау
poweredby
Характеристики
Specikace Technickéúdaje Технічніхарактеристики
Termékjellemzők Ерекшеліктер