F104U1JBS(0~9)
MFL68128072
www.lg.com
Pred začiatkom inštalácie si starostlivo prečítajte tento návod.
Toto vám uľahčí inštaláciu a zabezpečí, že práčka bude nainštalovaná
správne a bezpečne. Po inštalácii nechajte tento návod v blízkosti
práčky pre budúce použitie.
s plnením spredu
AUTOMATICKÁ PRÁâKA
Obsah
2
Obsah ........................................2
Vlastnosti produktu ..................3
DôleÏité pokyny pre bezpeãnosÈ
DôleÏité pokyny pre bezpeãnosÈ...........4
Základné bezpeãnostné opatrenia........5
Uchovajte tieto pokyny..........................6
Technické údaje........................7
In‰talácia
Vybalenie ..............................................8
Prepravné skrutky.................................8
PoÏiadavky na miesto in‰talácie
práãky....................................................9
Pripojenie hadice prívodu vody...........11
MontáÏ odtokovej hadice ....................13
Vyrovnanie práãky ..............................14
PouÏívanie práãky
Fungovanie práãky..............................16
StarostlivosÈ o prádlo pred praním......17
Tabuºka programu prania ...................18
ëal‰ie voºby ........................................19
Prevádzkové údaje..............................20
Ovládací panel ....................................21
Voliteºné funkcie..................................22
- Predpierka (Pre Wash) .....................22
-
Antialergické pláchanie (Medic Rinse)
.22
- Obºúben˘ (Favorite)..........................22
- Parné pranie a parná aviváÏ
[Steam (Wash and Softener)]..............22
- OdloÏen˘ ‰tart (Delay) ......................23
- Pranie (Wash)...................................23
- Teplota vody (Temp.) .......................23
- Pláchanie (Rinse) .............................23
- Odstreìovanie (Spin) .......................23
Detská poistka.....................................24
Zapnutie / vypnutie zvukového signálu
..24
âistenie bubna....................................25
Zamknuté dvierka & VáÏenie ..............25
Pred pouÏitím funkcie Tag On
Zapnite v smartfóne funkciu NFC .......26
PouÏitie funkcie Tag On ......................27
âíslo modelu
Sériové ãíslo
Dátum nákupu
Smernica ....................................27
Pridávanie pracích prostriedkov
Pridávanie pracích prostriedkov a
zmäkãovaãov prádla (aviváÏe)............28
ÚdrÏba a o‰etrovanie práãky
Filter prívodu vody ..............................30
Filter odtokového ãerpadla..................31
V˘suvn˘ dávkovaã pracích
prostriedkov ........................................32
Prací bubon.........................................33
âistenie práãky....................................33
Pokyny pre zazimovanie práãky .........33
Skôr neÏ zavoláte odborn˘ servis
Diagnostika problému.........................34
Chybové hlásenia ...............................36
PouÏitie SmartDiagnosis™ .................37
Záruãné podmienky................38
Prevádzkové údaje .................39
ëakujeme za zakúpenie tejto plne
automatickej práãky zn. LG.
Preãítajte si prosím starostlivo tento
„Návod na obsluhu"; poskytne vám
pokyny na bezpeãnú in‰taláciu,
pouÏívanie a údrÏbu. Uschovajte pre
prípadnú budúcu potrebu.
Poznamenajte si konkrétny typ
zakúpenej práãky (model) a v˘robné
ãíslo (Serial number –S/N)
추가선택 예약
Systém priameho pohonu bubna
Modern˘ bezuhlíkov˘ jednosmern˘ elektromotor poháÀa bubon
priamo, bez remeÀa a remenice.
Systém ovládania r˘chlosti otáãania bubna s nízkym hlukom
Snímaním mnoÏstva náplne a vyváÏením skutoãne minimalizuje úroveÀ
hluku pri odstreìovaní.
Detská poistka
Detská poistka zaisÈuje, aby deti nemohli poãas prevádzky práãky
zatlaãením ktoréhokoºvek tlaãidla zmeniÈ nastaven˘ program prania.
Hospodárnej‰í, inteligentn˘ systém náplne prádla
Inteligentn˘ systém prania zisÈuje veºkosÈ náplne a teplotu vody a
podºa toho optimalizuje úroveÀ (mnoÏstvo) vody poãas prania, ãím
minimalizuje spotrebu elektrickej energie a vody.
6 ãinnosÈ
Práãka je schopná vykonávaÈ rôzne pohyby bubna alebo kombináciu
rôznych pohybov v závislosti od vybraného programu prania.
V kombinácii s riadenou r˘chlosÈou odstreìovania a schopnosÈou
bubna otáãaÈ sa vºavo a vpravo sa prací
v˘kon zariadenia v˘razne
zlep‰il, ão vám vÏdy zabezpeãí v˘borné v˘sledky.
Vlastnosti produktu
3
Pranie Turbo
Vyperie bielizeÀ za 1 hodinu a u‰etrí energiu a vodu. (Poloviãná náplÀ
bielizne)
Funkcia Tag On
Keì sa pomocou smartfónu s funkciou NFC dotknete loga Tag On na
práãke, môÏete pouÏívaÈ napríklad tieto funkcie: Inteligentná
diagnostika (Diagnosis), Naãítanie programu (Downl
oad Course),
Sprievodca praním (Washing Coach), Pranie jednym dotykom (One
Touch Washing).
Automatické opätovné spustenie
Pokiaº sa práãka vypne v dôsledku v˘padku dodávky el.
energie, po obnovení dodávky el.energie sa znova spustí automaticky
od miesta programu, kde sa zastavila.
SmartDiagnosis™
V prípade technick˘ch problémov dokáÏe práãka zaslaÈ informácie
telefónom do zákazníckeho informaãného centra.
·pecialista call centra zaznamená prenesené dáta z va‰ej práãky a
pouÏije ich na anal˘zu problému a poskytnu
tie r˘chlej a efektívnej
diagnostiky.
4
DôleÏité pokyny pre bezpeãnosÈ
Z dôvodu va‰ej bezpeãnosÈ sa musia dodrÏaÈ informácie uvedené v tomto návode aby sa
minimalizovalo riziko poÏiaru alebo v˘buchu, úrazu elektrick˘m prúdom, alebo aby nedo‰lo k
po‰kodeniu majetku, zraneni
u osôb alebo k úmrtiu.
PREâæTAJTE SI V·ETKY POKYNY A VYSVETLENIE IN·TALÁCIE PRED POUÎITÍM
UPOZORNENIE
Ak by ste nepostupovali podºa pokynov mohlo by dôjsÈ k úmrtiu alebo váÏnemu zraneniu.
Va‰a bezpeãnosÈ a bezpeãnosÈ in˘ch je veºmi dôleÏitá.
V tomto návode a na va‰om zariadení je uveden˘ch mnoho dôleÏit˘ch bezpeãnostn˘ch
odkazov. VÏdy si preãítajte v‰etky bezpeãnostné odkazy a riaìte sa podºa nich.
Toto je symbol bezpeãnostnej v˘strahy.
Ten
to symbol vás upozorÀuje na prípadné riziká, ktoré môÏu vás alebo in˘ch zabiÈ
alebo zraniÈ.
V‰etky bezpeãnostné odkazy budú nasledovaÈ po symbole bezpeãnostnej v˘strahy a
tieÏ po slove NEBEZPEâENST
VO, UPOZORNENIE alebo V¯STRAHA.
Tieto slová znamenajú:
UPOZORNENIE
Ak nepostupujete podºa pokynov, môÏete sa trochu zraniÈ alebo po‰kodiÈ v˘robok.
V‰etky bezpeãnostné pokyny vás upozornia v ãom je prípadné riziko, ako zníÏiÈ
pravdepodobnosÈ zranenia a ão by sa mohlo staÈ ak
sa nepostupuje podºa pokynov.
V¯STRAHA
Ak bezprostredne nepostupujete podºa pokynov môÏe dôjsÈ k zabitiu alebo váÏnemu
zraneniu.
NEBEZPEâENSTVO
5
DôleÏité pokyny pre bezpeãnosÈ
Aby sa pri uÏívaní práãky zníÏilo riziko poÏiaru, úrazu elektrick˘m prúdom alebo iného úrazu
osôb, dodrÏujte bezpeãnostné opatrenia vrátane nasledovn˘ch:
UPOZORNENIE
• Pred in‰taláciou skontrolujte ãi na
zariadení nie sú vonkaj‰ie po‰kodenia.
Ak sú, in‰taláciu nerobte.
• Práãku nein‰talujte ani neskladujte na
miestach kde bude vystavená
poveternostn˘m vplyvom.
• Nepokú‰ajte sa zasahovaÈ do
ovládacích prvkov.
• Neopravujte ani nevymieÀajte Ïiadnu
ãasÈ práãky ani nerobte servis ak to
nie je ‰peciálne odporuãené v
pokynoch uÏívateºa pre údrÏbu alebo
v pokynoch uÏívateºa pre opravy,
ktor˘m rozumiete a ste schopní
vykonaÈ ich.
• OblasÈ pod a okolo vá‰ho zariadenia
udrÏiavajte bez horºav˘ch materiálov
ako napr. bavlna, papier, handry,
chemikálie a pod.
• Zariadenie nemajú pouÏívaÈ malé deti
a nespôsobilé osoby bez dozoru.
Nedovoºte deÈom aby sa hrali na
tomto, s t˘mto, alebo vo vnútri tohto
alebo iného zariadenia.
• Dajte pozor aby sa malé zvieratá
nedostali do zariadenia.
• Dvierka práãky nenechávajte
otvorené. Otvorené dvierka by mohli lákaÈ
deti aby sa ve‰ali na dvierka alebo aby liezli
do vnútra praãky.
• Nikdy nesiahajte do praãky pokiaº sa
pohybuje. Poãkajte aÏ bubon úplne
zastane.
• Proces prania môÏe zníÏiÈ samozhasínaciu
prísadu tkaniny.
Aby sa to nestalo,
postupujte starostlivo podºa pokynov
v˘robcu ‰atstva pre pranie a
o‰etrovanie.
• Neperte ani nesu‰te v˘robky, ktoré
boli ãistené, prané, namoãené alebo
za‰pinené horºav˘mi alebo v˘bu‰n˘mi
látkami (ako vosk, olej, farba, benzín,
odmasÈovaãe, rozpú‰Èadlá pre suché
ãistenie, petrolej a pod.), ktoré sa
môÏu zapáliÈ alebo môÏu explodovaÈ.
Olej môÏe zostaÈ v nádrÏi poãas celého cyklu
a spôsobiÈ poÏiar poãas su‰enia.
Preto
nenakladajte zaolejované ‰aty.
• Nebúchajte na zatvorené dvierka
práãky ani sa nepokú‰ajte nasilu
dvierka otvoriÈ keì sú blokované.
Práãka by sa mohla po‰kodiÈ.
• Keì stroj beÏí pri vysokej teplote,
predné dvierka môÏu byÈ veºmi
horúce. Nedot˘kajte sa ich.
• Pre minimalizáciu úrazu elektrick˘m
prúdom, odpojte toto zariadenie od
napájania alebo odpojte práãku na
domovom rozvádzaãi tak, Ïe
odstránite poistku alebo vypnete istiã
obvodov predt˘m ako zaãnete s
údrÏbou a ãistením.
• Keì vyÈahujete sieÈovú ‰núru
neÈahajte ju uchopením za ‰núru.
Mohla by sa po‰kodiÈ.
• Na zariadení nikdy nepracujte ak je
po‰kodené, nefunguje, ãiastoãne je
demontované, alebo niektoré diely
ch˘bajú alebo sú rozbité, vrátane
po‰kodenej ‰núry alebo zástrãky.
■ Základné bezpeãnostné opatrenia
6
DôleÏité pokyny pre bezpeãnosÈ
■ Uchovajte tieto pokyny
Nesprávne zapojenie zemniaceho vodiãa môÏe zapríãiniÈ úraz elektrick˘m prúdom.
Ak máte pochybnosti ãi je zariadenie uzemnené správne, dajte ho skontrolovaÈ kvalifikovanému
elektrikárovi alebo pracovníkovi servisu. Ner
obte zmeny na zástrãke dodanej so zariadením, ak
nepasuje do zásuvky, dajte si nain‰talovaÈ správnu zásuvku kvalifikovanému elektrikárovi.
POKYNY NA UZEMNENIE
Toto zariadenie sa musí uzemniÈ. V prípade zlej funkcie alebo havárie, zemnenie zníÏi riziko
úrazu elektrick˘m prúdom t˘m, Ïe umoÏní cestu najmen‰ieho odporu pre elektrick˘ prúd.
Toto zariadenie má ‰nú
ru so zemniacim vodiãom zariadenia a zemniacim kolíkom. Kolík musí
byÈ zastrãen˘ do príslu‰nej zásuvky, ktorá je správne nain‰talovaná a uzemnená v súlade so
v‰etk˘mi miestnymi predpismi a nariadeniami.
• Nepo
uÏívajte rozvodku, táto by preru‰ila zemnenie kolíka.
• Ak nemáte správnu zásuvku, prekonzultujte to s elektrikárom.
• Pred odstavením prístroja z
prevádzky, alebo pred jeho likvidáciou
demontujte dvere a odstrihnite sieÈov˘
kábel tak, aby uÏ nemohol byÈ pouÏit˘.
• Ak bol v˘robok pod vodou, zavolajte
servis. Hrozí riziko úrazu elektrick˘m
prúdom a riziko poÏiaru.
• NepuÏívajte staré hadice pre prívod
vody. PouÏite hadicu, ktorá bola v
balení alebo je nová.
• Aby sa zníÏilo riziko zranenia osôb,
dodrÏiavajte v‰etky doporuãené
bezpeãnostné postupy, vrátane
pouÏívania dlh˘ch rukavíc a
ochrann˘ch okuliarov. NedodrÏanie
v‰etk˘ch bezpeãnostn˘ch upozornení
uveden˘ch v tomto návode by mohlo
spôsobiÈ ‰kody na majetku, zranenie osôb
alebo smrÈ.
• Netlaãte príli‰ na dvierka,keì sú
otvorené. Mohlo by prísÈ k prevrhnutiu
spotrebiãa.
UPOZORNENIE
Pre zníÏenie rizika poÏiaru, úrazu elektrick˘m prúdom alebo iného úrazu osôb pri pouÏívaní tejto
práãky, dodrÏujte základné bezpeãnostné opatrenia, vrátane nasledovn˘ch:
UPOZORNENIE
■ Základné bezpeãnostné opatrenia
7
■
Príslu‰enstvo
V˘suvn˘ zásobník
(na prací prostriedok
a aviváÏ)
Odtoková
hadica
Vybalenie SieÈov˘ kábel s vidlicou
Ovládací panel
Filter odtokového
ãerpadla
Nastaviteºná nôÏka
Veko spodného krytu
Hadica prívodu vody
MontáÏny kºúã
Po‰koden˘ sieÈov˘ kábel smie
vymeniÈ v˘robca alebo ním poveren˘
(autorizovan˘) servis alebo osoba s
odbornou spôsobilosÈou, aby sa
zabránilo nebezpeãenstvu úrazu
elektrick˘m prúdom.
Bubon
Dvierka práãky
Zátka odtoku hadiãky
ãerpadla
Technické údaje
■ Názov : Automatická práãka s vkladaním prádla spredu
■ Napájanie : 220 - 240 V~, 50 Hz
■ Rozmery (‰ x hl. x v) : 600 mm
610 mm 850 mm
■ HmotnosÈ : 70 kg
■ Príkon max : 2100 W (Pranie) / 1100 W (Para)
0.45 W (Vypnutá, Dobeh)
■ Kapacita prania : 10 kg prádla
■ Povolen˘ tlak vody : 100 - 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm
2
)
■ Informácia pre zákazníka t˘kajúca sa Hlukovej normy: norma EN 60704
Deklarovaná hodnota akustickej hluãnosti v˘robku je pozri tabuºku niωie
Zodpovedá to poÏiadavkam hladiny A akustického tlaku pri zohºadnení referenãného
akustického tl
aku 1pW
■ Hladina hluãnosti :
Zmeny vonkaj‰ieho vyhotovenia (vzhºadu) a technick˘ch údajov za úãelom zv˘‰enia
kvality, vyhradené.
Pranie Odstreìovanie
55 dB(A)
73 dB(A)
8
■ Vybalenie
1. OdstráÀte kartónovú krabicu a
polystyrénov˘ obal.
2. Zdvihnite práãku a odstráÀte spodnú
ãasÈ balenia.
3. OdstráÀte pásku, ktorá pridrÏiavala
napájací kábel a hadicu.
4. OdstráÀte prívodnú ha
dicu z bubna.
Práãka
MontáÏny kºúã
Obal základne
In‰talácia
POZN.
• Uchovajte kºúã na vyrovnávanie
práãky v základnom balení.
UPOZORNENIE
• Baliaci materiál (t. j. fólie, polystyrén) môÏe byÈ nebezpeãn˘ pre deti.
Nebezpeãenstvo udusenia! Uschovávajte v‰etok baliaci materiál mimo dosahu detí.
1. Odskrutkujte 4 skrutky pomocou
montáÏneho kºúãa, dodaného v
príslu‰enstve.
2. 4 skrutky vytiahnite spolu s gumov˘-
mi zátkami miernym otáãaním zátok.
3. Otvory po skrutkách zaslepte
dodan˘mi záslepkami
Na ochranu pred
po‰kodením vnútorn˘ch ãastí poãas prepravy, sú tieto
zabezpeãené 4 skrutkami. Pred uvedením práãky do prevádzky odstráÀte tieto skrutky
spolu s gumov˘mi zátkami. Pokiaº by skrutky neboli odstránené, spôsobia veºk˘ hluk,
vibrácie
a poruchy v ãinnosti pri uvedení do prevádzky.
■ Prepravné skrutky
Vybalenie
POZN.
• Uchovajte prepravné skrutky pre
budúce pouÏitie.
9
• Sklon podlahy:
Povolen˘ sklon podlahy je do 1°
• Zásuvka elektrickej siete:
Musí sa nachádzaÈ do 1.5 m od kaÏdej strany
umiestnenej práãky. NepreÈaÏujte zásuvku pripojením
viac ako jedného spotrebiãa.
• ëal‰ie vzdialenosti:
PoÏaduje sa vzdialenosÈ od steny, dverí a
podlahy:
vzadu: 10 cm; vpravo a vºavo: 2 cm
Nikdy neukladajte pracie prostriedky na vrchnú stranu
práãky. Mohla by sa po‰kodiÈ povrchová úprava a
ovládacie prvky práãky.
■ PoÏiadavky na miesto in‰talácie práãky
Umiestnenie
Miesto
Práãku dajte na rovnú tvrdú dláÏku.
Ubezpeãte sa, Ïe cirkulácia vzduchu okolo práãky nie je zadrÏovaná kobercami,
predloÏkami a pod.
• Nikdy sa nepokú‰ajte upraviÈ nerovnosti na dláÏke pod práãkou kúskom dreva, kartónom,
alebo podobn˘m materiálom.
• Ak nemôÏete práãku umiestniÈ na iné miesto, iba k plynovému sporáku alebo k peci,
musíte medzi tieto dve zariadenia vloÏiÈ izoláciu (85 x 60 cm) pokrytú hliníkovou fóliou na
strane, ktorá je otoãená smerom k sporáku alebo k peci.
• Práãku nesmiete umiestniÈ do miestnosti, kde môÏe teplota klesnúÈ pod 0°C.
• Ubezpeãte sa, Ïe ste práãku
umiestnili tak, Ïe v prípade poruchy k nej bude maÈ technik
ºahk˘ prístup.
• PriloÏen˘m montáÏnym klúãom nastavte v‰etky ‰tyri noÏiãky tak, aby bola práãka stabilná
a aby medzi hornou doskou práãky a pracovnou doskou zostala medzera pribliÏne 20
mm.
In‰talácia
podloÏka
cca 2cm
10
• NepouÏívajte Ïiadne predlÏovacie káble alebo rozdvojky.
• Po‰koden˘ sieÈov˘ kábel musí vymeniÈ v˘robca alebo poveren˘ (autorizovan˘) servisn˘ pracovník
alebo podobne odborne spôsobilá osoba, aby sa zabránilo nebezpeãenstvu úr
azu.
• Po ukonãení prevádzky vÏdy vytiahnite vidlicu sieÈového kábla zo zásuvky a zastavte prívod vody.
• Práãka musí byÈ pripojená len k riadne uzemnenej sieÈovej zásuvke, zapojenej podºa platn˘ch
predpisov.
• Práãka musí byÈ umiestnen
á tak, aby bola vidlica sieÈového kábla zapojená v zásuvke ºahko
dostupná.
• Opravy práãky musí vykonávaÈ odborn˘ pracovník. Ak vykonávajú opravy neskúsené osoby,
môÏe dôjsÈ k úrazu alebo závaÏnému zlyhaniu funkcie práãky. ObráÈte sa na va‰e servisné
s
tredisko.
• Nein‰talujte práãku v miestnostiach, v ktor˘ch môÏe dôjsÈ k poklesu teploty pod bod mrazu.
V opaãnom prípade môÏe dôjsÈ k roztrhnutiu hadíc pôsobením mrazu.
Teploty pod bodom
mrazu môÏu nepriaznivo ovplyvniÈ spoºahlivosÈ elektronickej riadiacej
jednotky.
• Ak je spotrebiã dodan˘ v zimnom období pri teplotách pod bodom mrazu ponechajte práãku pred
uvedením do prevádzky n
iekoºko hodín v izbovej teplote.
Elektrické pripojenie
In‰talácia
V¯STRAHA
• Prístroj nie je urãen˘ pre pouÏívanie deÈmi, poprípade za dozoru dospelou osobou.
• Nedovoºte, aby sa deti hrali s práãkou, na práãke alebo vo vnútri.
V¯STRAHA
UPOZORNENIE t˘kajúce sa prívodného kábla
Pri väã‰ine zariadení sa odporúãa, aby pracovali vo vyhradenom obvode, ako je obvod
s jedn˘m v˘stupom, ktor˘ poháÀa iba jedno zariadenie a nie prídavné v˘stupy alebo
boãné okruhy. Aby ste si boli ist˘, pozrite si v návode na po
uÏitie stranu s presn˘m
popisom.
NepreÈaÏ zásuvky. PreÈaÏenie zásuviek, uvoºnené alebo po‰kodené zásuvky,
predlÏovacie káble, rozstrapkané prívodné káble, po‰kodená alebo popraskaná izolácia
drôtu sú nebezpeãn
é. Ktorákoºvek z t˘chto situácií môÏe znamenaÈ poranenie
elektrick˘m prúdom alebo poÏiar. Pravidelne kontrolujte kábel vá‰ho zariadenia a ak
objavíte nejaké po‰kodenie alebo zhor‰enie, zariadenie odpojte, nepouÏívajt
e ho a
nechajte kábel vymeniÈ rovnak˘m náhradn˘m dielom v autorizovanom servise. Kábel
chráÀte pred fyzick˘m alebo mechanick˘m po‰kodením. Nestáãajte ho, nezauzºujte,
ne‰krÈte, nezatvárajte do dverí, ani po Àom
nekráãajte. Mimoriadnu pozornosÈ venujte
zástrãkám, zásuvkám a miestu, kde kábel vychádza zo zariadenia.
Ak sa zariadenie napája pomocou ‰núrovej predlÏovaãky alebo elektrického
prenosného zariadenia so zásuvkou, tieto
musia byÈ umiestnené tak aby ich nebolo
moÏné po‰pliechaÈ a tieÏ aby tam nebol prístup vlhkosti.
11
1. Odskrutkujte adaptér ring plate a 4
zvy‰né skrutky adaptér.
2. Pritlaãte adaptér na koniec prívodu vody
tak, aby gumové tesnenie vytvorilo
vodotesné spojenie. Utiahnite adaptér
ring pl
ate a 4 skrutky.
3. Pritlaãte prívodnú hadicu vody smerom
zvislo nahor tak, aby gumové tesnenie vo
vnútri hadici mohlo úplne priºnúÈ v
prívodu vody a potom ju utiahnite
priskrutkovaním na pravej strane.
• Tlak v prívode
vody musí byÈ v rozsahu 100 kPa aÏ 1000 kpa (1.0 - 10.0 kgf / cm
2
).
• Pri pripájaní hadice prívodu vody ju nesÈahujte ani ju k prívodnému kohútiku neskrutkujte
cez závit.
• Ak prevy‰uje tlak v prívode vody 1 Mpa, je nutné nain‰talovaÈ pred prívod k práãke redukãné
zariadeni
e.
• Pravidelne kontrolujte stav hadice a v prípade nutnosti ju vymente.
Typ-A : Spojenie skrutkového typu hadice s prívodom vody so závitom.
• Napojte prívodnú hadicu vody na prívod
vody.
■ Pripojenie hadice prívodu vody
Krok 1 : Skontrolujte gumové tesnenie prívodnej hadice.
Krok 2 : Pripojte hadicu k prívodu vody.
• Dve gumové tesnenia sú dodávané spolu
s prívodn˘mi hadicami vody.
PouÏívajú sa na zabránenie úniku vody.
Uistite sa, Ïe pripojenie k prívodu vody je
dostatoãne pevné.
vrchná ãasÈ prechodky
tesnenie
matica
prívod
upevÀovacia skrutka
koncovka
tesnenie
Typ-B : Spojenie skrutkového typu hadice s prívodom vody bez závitu.
In‰talácia
12
1. Odskrutkujte adaptér ring plate a 4
zvy‰né skrutky adaptéra.
2. OdstráÀte guide plate, ak je prívod
vody príli‰ veºk˘ a nepasuje k
adaptéru.
3. Pritlaãte adaptér na koniec prívodu
vody tak, aby gumové tesnenie
vytvorilo vodotesné spojenie. Utiahnite
adaptér ring plate a 4 skrutky.
4. Potiahnite konektor latch plate smerom
dole, zatlaãte vstupnú hadicu na
adaptér a uvoºnite konekto
r latch plate.
Uistite sa, Ïe sa adaptér riadne
pripevnil na dané miesto.
stredná pechodka
redukãn˘ diel
Latch plate
Typ-C : Spojenie „one touch“ typu hadice s prívodom vody bez závitu.
Krok 3: Pripojte hadicu k práãke
• Uistite sa,Ïe hadica nie je skrútená a nie je
po‰kodená.
PouÏívané vodorovné kohútiky
Vodorovn˘
kohútik
Kohútik so
‰tvorcov˘m ústím
Kohútik s
predæÏením
In‰talácia
POZN.
• Po tom,ako spojíte prívodnú hadicu
s prívodom vody,pustite vodu,aby
ste vypláchli v‰etky cudzie látky /
‰pina,piesok,prach / vo
vodovodn˘ch potrubiach. Nechajte
vodu vytiecÈ do vedra a skontrolujte
teplotu vody.
POZN.
•
Ak po pripojení voda uniká z hadice, opakujte rovnaké kroky. Pre prívod vody pouÏite
naj‰tandardnej‰í typ kohútika. V prípade, Ïe je kohútik hranat˘ alebo príli‰ veºk˘, pred
in‰taláciou kohútika na medzikus odstráÀte vymedzovací krúÏok.
13
MontáÏ odtokovej hadice
• Odtoková hadica nesmie byÈ pripojená
vy‰‰ie ako 100 cm nad podlahou.
• Odtokovú hadicu je nutné správne upevniÈ
proti samovoºnému uvoºneniu; únikom
odtokovej vody by sa mohla po‰kodiÈ
podlaha.
• Ak je odtoková hadica príl
i‰ dlhá, neklaìte
ju na práãku, spôsobilo by to nadmern˘
hluk.
• Pri montáÏi odtokovej hadice zabezpeãte
jej koncovku lankom (retiazkou a pod.) v
mieste vyústenia do odtoku.
• Správne umiestnenie o
dtokovej hadice
ochráni podlahu pred po‰kodením
odtokovou vodou.
ca. 100 cm
ca. 145 cm
ca. 105 cm
max. 100 cm
vaÀa
drÏiak
hadice
páska
max. 100 cm
max. 100 cm
In‰talácia
14
• KríÏová kontrola nastavenia
Zatlaãením na hornú ãasÈ práãky v proti-
ºahl˘ch rohoch (uhloprieãne) sa práãka
nesmie „kolísaÈ" (skontrolujte v oboch
smeroch). Ak sa kolí‰e práãka pri zatlaãení
na uhloprieãne protiºahlé rohy, n
astavte
polohu (v˘‰ku noÏiãiek) znova.
2. Ak nie je podlaha rovná, nastavte polohu
práãky do roviny pomocou nastaviteºn˘ch
noÏiãiek. (Pod noÏiãky nevkladajte Ïiadne
ìal‰ie podloÏky, kúsky dreva a pod.). Uistite
sa, Ïe v‰etky 4 noÏiãky sú
stabilné a stoja
na podlahe. Skontrolujte vodorovnú a zvislú
polohu práãky pomocou vodováhy.
1. Správne, vodorovné a zvislé postavenie
práãky zabráni vzniku nadmerného hluku a
vibráciám pri prevádzke. Práãku
in‰talujte
na rovnom a pevnom povrchu podlahy,
prednostne v rohu miestnosti.
■ Vyrovnanie práãky
•
Ako náhle je práãka vyrovnaná, utiahnite
blokovacie matice smerom k soklu práãky.
V‰etky blokovacie matice musia byÈ
upevnené.
Zv˘‰iÈ ZníÏiÈ
Poistná
matica
Bezpeãne upevniÈ v‰etky
4 blokovacie matice
In‰talácia
POZN.
•
Drevená alebo dutinová podlaha
môÏu prispieÈ k v˘razn˘m vibráciám
a chybám z nevyváÏenosti.
POZN.
Ak je práãka umiestnená na vyv˘‰enej plo‰ine, musí byÈ bezpeãne pripevnená, aby
sa eliminovalo riziko jej spadnutia.
15
Pevné podlahy
Drevené podlahy (OdpruÏené podlahy)
•
Povrch podlahy, na ktorú sa práãka in‰taluje, musí byÈ ãist˘, such˘ a rovn˘.
•
Práãku dajte na rovnú, tvrdú dláÏku.
Podlahy s dlaÏbou (·mykºavé podlahy)
•
Postavte noÏiãky prístroja na Tread Mate a vyrovnajte prístroj tak, aby vám vyhovoval
(Tread Mate nareÏte na ãasti o veºkosti 70 x 70 mm a tieto prilepte na suché dlaÏdice, na
ktor˘ch je umiestnen˘ prístroj.)
•
Tread Mate je samolepiaci materiál, ktor˘ sa pouÏíva na rebríky a schody, ako prevencia pred
po‰myknutím.
•
Drevené podlahy sú obzvlá‰È náchylné k vibráciám.
•
Ak chcete zabrániÈ vibráciám, odporúãame vám umiestniÈ pod
kaÏd˘ roh práãky minimálne 15 mm hrubú gumenú vloÏku,
pripevnenú minimálne k dvom doskám podlahy skrutkami.
•
Ak je to moÏné, umiestnite práãku do jedného z rohov izby,
kde je podlaha stabilnej‰ia.
•
VloÏte pod práãku gumené podloÏky, aby ste zabránili vibráciám.
•
Gumené podloÏky (ã. 4620ER4002B) si môÏete zakúpiÈ v oddelení náhradn˘ch dielov
spoloãnosti LG.
Gumenná podloÏka
In‰talácia
POZN.
•
Správne umiestnenie a vyrovnanie práãky vám zabezpeãí jej dlhodobé, správne a
spoºahlivé fungovanie.
•
Práãka musí stáÈ 100 % horizontálne a pevne na mieste.
•
Keì sa naplní práãka bielizÀou, nesmie sa „hojdaÈ“.
•
In‰talaãná plocha musí byÈ ãistá, nesmie byÈ natretá voskom na podlahy alebo in˘m
mastiacim prostriedkom.
•
Nedovoºte, aby sa nohy práãky namoãili. Ak sa nohy práãky namoãia, môÏe dôjsÈ ku
kæzaniu.
16
Fungovanie práãky
2. Otvorte dvierka a vloÏte bielizeÀ.
1. Roztrieìte bielizeÀ.
(Viì strana 17)
3. Stlaãte tlaãidlo Napájanie.
4. Vyberte program
(Viì strana 18-20)
5. Pridajte prací prostriedok.
(Viì strana 28
~29)
6. Stlaãte tlaãidlo ·tart/Pauza.
Teraz vyberte moÏnosti
(Viì strana 22~25)
■ Voºby
■ Teplota
■ R˘chlosÈ odstreìovania
PouÏívanie práãky
17
PouÏívanie práãky
■ StarostlivosÈ o prádlo pred praním
3. StarostlivosÈ o prádlo pred vloÏením dávky do práãky
V jednej náplni kombinujte veºké a malé kúsky prádla. Najskôr vloÏte
veºké kusy. Veºk˘ch kusov by nemalo byÈ viac ako polovica náplne.
Neperte jednotlivé kusy prádla. MôÏe to spôsobiÈ nevyváÏenosÈ
náplne. Pridajte jeden alebo dva podobné kusy prádla.
• Skontrolujte v‰etky vrecká, ãi sú prázdne. Predmety ako klince,
vlasové sponky, zápalky, perá, mince a kºúãe môÏu po‰kodiÈ ako
prádlo, tak aj práãku.
• Uzatvorte zipsy, zapnite háãky a zviaÏte ‰núrky, aby sa nezamotali so
samotn˘m prádlom.
• PredbeÏne o‰etrite ‰pinavé miesta a ‰kvrny na miestach ako sú
goliere a manÏety rukávov pomocou vodného roztoku pracieho
prostriedku a kefky alebo hubky, za úãelom pomoci úplného
odstránenia neãistôt a ‰kv⁄n v pracom cykle.
• Aby nedo‰lo k po‰kodeniu tesnenia dvierok a bielizne, uistite sa, Ïe
medzi tesnením a dvierkami bubna nie je zachytená Ïiadna bielizeÀ.
• Skontrolujte záhyby na tesnení dvierok, ãi sa tu nezachytili malé
predmety.
• Skontrolujte, ãi v bubne nezostal Ïiadny kúsok bielizne. BielizeÀ, ktorá
by náhodne zostala v práãke, môÏe byÈ po‰kodená (napr. sa môÏe
zraziÈ alebo odfarbiÈ) poãas nasledujúceho cyklu prania.
2. Rozdelenie prádla podºa druhov
Najlep‰ie v˘sledky je moÏné dosiahnuÈ rozdelením prádla do
náplní s vlastn˘m pracím cyklom (programom). Rôzne druhy
textílií vyÏadujú inú teplotu vody, otáãky a teda pranie in˘mi
spôsobmi. Prádlo rozdeºte tieÏ podºa farieb na tmavo sfarbené,
svetlo sfarbené a biele. Perte ich oddelene, pretoÏe sa uvoºÀujú
vlákna a farba môÏe zafarbiÈ biele prádlo a pod. Podºa moÏnosti
perte osobitne prádlo viac ‰pinavé a menej ‰pinavé.
• Za‰pinenie (Veºmi ‰pinavé, beÏne za‰pinené, menej ‰pinavé) :
Rozdeºte prádlo podºa stupÀa za‰pinenia.
• Farba (Biela, svetlá, tmavá) :
Rozdeºte prádlo na biele a farebné.
• VláknitosÈ (textílie, ktoré uvoºÀujú vlákna a ktoré ich
zachytávajú) :
Rozdeºte ich a perte osobitne.
1. Ná‰ivky na textíliách
Na textíl
iách vyhºadajte ná‰ivky, ktoré obsahujú informácie
(spravidla vo forme symbolov) o zloÏení textilu a odporúãanom
spôsobe prania alebo ãistenia.
Teploty vody
Normálne pranie
·etrné pranie
Ruãné pranie
BielizeÀ roztrieìte podºa...
Zneãistenia
Farby
Teploty vody
Druhu tkaniny
Jemné
Neperte
POZN.
•
Pred prv˘m praním, Vyberte cyklus [BAVLNA( ) 60°C], pridajte poloviãnú dávku pracieho prostriedku] a
nechajte prístroj praÈ bez obleãenia. Z bubna sa odstránia usadeniny, ktoré v Àom mohli zostaÈ pri v˘robe
18
PouÏívanie práãky
Tabuºka programu prania
•
Odporúãan˘ priebeh prania podºa druhu prádla
Optimalizované pranie s nízkou
spotrebou energie
Cyklus vhodn˘ pre ko‰ele na beÏné
nosenie, ktoré nie je po vypraní
potrebné ÏehliÈ.
UmoÏÀuje naraz praÈ rôzne
materiály.
Program
Popis
Druh prádla
Správná teplota
(moÏnosti)
MnoÏstvo
bielizne
Dosahuje lep‰í v˘kon kombináciou
rôznych pohybov bubna
Polyamid (nylon, silon), Akryl,
Polyester
Rôzne typy látok okrem ‰peciálneho
obleãenia. (hodváb/jemné tkaniny,
‰portové obleãenie, tmavé
obleãenie, vlna, periny/záclony).
Parou odstraÀuje alebo neutralizuje
alergény ako domáce roztoãe, peº a
maãacie chlpy.
Bavlna, spodná bielizeÀ, posteºná
bielizeÀ, plachty, detská bielizeÀ
Program s niωou hluãnosÈou,
‰etriaci peniaze vyuÏívaním noãnej
elektrickej energie.
Farebné obleãenie (ko‰ele, noãné
ko‰ele, pyÏamo...) a jemne zneãistená
biela bavlna (spodná bielizeÀ)
Za 20 minút parou odstráni záhyby
a pachy
Zmesová bavlna, zmesov˘
polyester, blúzky
Cyklus sa hodí na veºké textílie, ako
sú posteºné prikr˘vky, vankú‰e,
prikr˘vky na pohovky a pod.
Bavlnené postelné prádlo s
náplÀou,pre‰ívané
prikr˘vky,vrstvené prikr˘vky,poÈahy
pohoviek s ºahkou náplÀou.
Cyklus vhodn˘ pre ‰portové, napr.
dÏogingové a beÏecké obleãenie
Coolmax, goratex, ovãie rúno,
sympatex
Ak by obleãenie mohlo ºahko stratiÈ
farbu, pouÏívajte, prosím, tento
cyklus. ZmierÀuje blednutie farieb.
(PouÏite, prosím, prací prostriedok
na farebné látky.)
Tmavé bavlnené obleãenie alebo
zmie‰an˘ materiál.
Cyklus na r˘chle pranie malého
mnoÏstva a jemne zneãisteného
obleãenia.
Rovnak˘ druh prádla ako bavlna a
syntetika
POZOR: PouÏite menej neÏ 20 g
pracieho prá‰ku (na 2 kg bielizne), inak
môÏu na obleãení zostaÈ zvy‰ky
pracieho prostriedku.
Tento cyklus je urãen˘ pre jemné
obleãenie, ktoré sa perie v rukách a
práãke, napríklad spodná bielizeÀ,
jemná bielizeÀ, blúzky, vlna, obleky a
pod. (PouÏívajte pracie prostriedky na
vlnu s moÏnosÈou prania v práãke).
Odevy urãené pre ruãné pranie.
Jemná bielizeÀ,ktorá sa ºahko
po‰kodí.
Vyãistí rôzne druhy ‰kv⁄n, napríklad od
vína, dÏúsu, neãistôt a pod.
(Teplota vody sa pri ãistení väã‰ích
‰kv⁄n zvy‰uje postupne.)
Tkaniny zo zmesi bavlny. Odevy,
ktoré NIE SÚ jemné.
Urãené pre cykly na stiahnutie.
Ak nestiahnete Ïiadny kurz, bude nastaven˘ program „Pláchanie + odstredenie“.
40°C
(Studené aÏ 95°C)
60°C
(Studené aÏ 60°C)
40°C
(Studené aÏ 60°C)
40°C
(Studené aÏ 40°C)
60°C
40°C
(Studené aÏ 60°C)
Bez v˘beru
40°C
(Studené aÏ 40°C)
20°C
(Studené aÏ 40°C)
20°C
(20°C aÏ 40°C)
20°C
(Studené aÏ 20°C)
40°C
(30°C aÏ 60°C)
Plná
Menej ako
4.5 kg
Menej ako
5.0 kg
NáplÀ
3 kusy
Menej ako
3.0 kg
Menej ako
2.0 kg
Menej ako
1.5 kg
Menej ako
3.0 kg
Bavlna
Smart
Syntetika
Zmie‰aná
bielizeÀ
Bavlna
Pre
alergikov
Tiché
pranie
OsvieÏenie
bielizne
Prikr˘vky
·portové
obleãenie
Farebná
bielizeÀ
R˘chly 14
·kvrny
NaãítaÈ
program
Stálofarebné odevy (ko‰ele, noãné
ko‰ele, pyÏamá, atd’.) a beÏne
za‰pinená bavlnená bielizeÀ
(spodná bielizeÀ)
1 jedna
veºkosÈ
Jemná
starostlivosÈ
19
PouÏívanie práãky
POZN.
• Odporúãame neutrálny prací prostriedok.
• Cyklus pre vlnu zah⁄Àa jemné pranie a ‰etrné odstreìovanie pri nízkej r˘chlosti.
ëal‰ie voºby
* : Táto voºba je automaticky zahrnutá v cykle prania a nemôÏe byÈ odstránená.
• Teplota vody: Zvoºte teplotu vody, ktorá bude vyhovovaÈ pracím cyklom. Pri praní vÏdy
postupujte podºa oznaãenia na ‰títku obleãenia alebo in‰trukcií v˘robcu.
• Pri t
estovaní nastavte program na “Bavlna Smart 40°C (Poloviãná NáplÀ)”, “Bavlna Smart
60°C (Poloviãná NáplÀ)”, “Bavlna Smart 60°C (Plná NáplÀ)” v súlade s EN60456 a
Nariadenie 1015/2010.
- Normy 60°C Bavlna program : Bavlna Smart + 60
°C (Plná NáplÀ)
- Normy 60°C Bavlna program : Bavlna Smart + 60°C (Poloviãná NáplÀ)
- Normy 40°C Bavlna program : Bavlna Smart + 40°C (Poloviãná NáplÀ)
(Sú vhodné na ãistenie beÏne zneãistenej bavlnenej bielizne.)
(Sú to najef
ektívnej‰ie programy z hºadiska kombinovanej spotreby energie a vody pre
pranie takého typu bavlnenej bielizne.)
* Skutoãná teplota vody sa môÏe lí‰iÈ od deklarovanej teploty cyklu.
• V˘sledky testu závisia od tlaku vody, tvrdos
ti vody, teploty privádzanej vody, teploty v
miestnosti, typu a mnoÏstva náplne, stupÀa zneãistenia, pouÏitého saponátu, kolísania
elektrickej siete a od ìal‰ích vybrat˘ch nastavení.
Pranie
Turbo
Intenzívny
Program
Pláchanie s
pridrÏaním
Predpierka
Parné
pranie
Pláchanie+
OdloÏen˘
‰tart
*
*
*
*
Antialergické
pláchanie
Parná
aviváÏ
Obºúben˘
Bavlna
Bavlna Smart
Syntetika
Zmie‰aná bielizeÀ
Pre alergikov
Tiché pranie
OsvieÏenie bielizne
Prikr˘vky
·portové obleãenie
Farebná bielizeÀ
R˘chly 14
Jemná starostlivosÈ
·kvrny
20
PouÏívanie práãky
Prevádzkové údaje
POZN.
• Informácie o hlavn˘ch programoch prania pri poloviãnej náplni.
Maximálna r˘chlosÈ odstreìovania (max. RPM)
Bavlna
Bavlna Smart
Syntetika
Zmie‰aná bielizeÀ
Pre alergikov
Tiché pranie
OsvieÏenie bielizne
Prikr˘vky
·portové obleãenie
Farebná bielizeÀ
R˘chly 14
Jemná starostlivosÈ
·kvrny
1400
1400
1200
1400
1400
1000
–
1000
800
1400
800
800
1200
Program
Program
Bavlna (40°C)
Bavlna Smart
(
60°C)
96
257
40 %
51 %
45
37
0.72
0.62
âas v
minútach
Zvy‰kov˘ obsah
vlhkosti
Voda v litroch Energia v kWh
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
