OBSAH
PRED POUÎITÍM Prêt-à-porter/BEZPEâNOSTNÉ POKYNY 125
BEZPEâNOSË PRI PRÁCI A V·EOBECNÉ RADY/
âISTENIE 126
DÔLEÎITÉ RADY 127
STRUâNÁ PRÍRUâKA 128
âASTO KLADENÉ OTÁZKY 130
PRÍRUâKA NA ODSTRA≈OVANIE PROBLÉMOV/SERVIS 131
124
Prêt-à-porter spol. Whirlpool je ideálnym rie‰ením, keì Va‰e odevy nie sú ‰pinavé,
ale ich vzhºad nie je dokonal˘.
6
th
Sense zmyslu , spotrebiã vie, koºko vody bolo napustenej a
automaticky optimalizuje dæÏku cyklu v súlade s druhom
tkaniny.Exkluzívny systém naparovania Smart Steam System, v kombinácii s
inovatívnou technológiou "suchej" pary a jedineãn˘m vodeodoln˘m
vakom umoÏÀuje to, Ïe Prêt-à-porter odstráni kaÏdé pokrãenie a pachy,
priãom chráni tkaniny.
Prêt-à-porter je r˘chly, jednoduch˘ a praktick˘ spôsob na oÏivenie odevov, aby ste
boli pripravení vyjsÈ z domu a vyzeraÈ ão najlep‰ie, a to v‰etko na dosah stlaãenia
tlaãidla.
125
PRED POUÎITÍM Prêt-à-porter/
BEZPEâNOSTNÉ POKYNY
Pred pouÏívaním Prêt-à-porter si pozorne preãítajte návod na pouÏitie
Po vybalení skontrolujte, ãi Prêt-à-porter nie je po‰koden˘. Ak máte pochybnosti
Prêt-à-porter nepouÏívajte. Zavolajte Servis alebo predajcu v mieste Vá‰ho
bydliska. Obalov˘ materiál (plastové vrecia, polystyrénové ãasti a pod.) odloÏte
mimo dosahu detí, pretoÏe môÏe byÈ pre ne nebezpeãn˘.
Bezpeãnostné pokyny.
• Poãas ãinnosti je základÀa horúca.
• Neotvárajte vak, k˘m je spotrebiã v ãinnosti. Mohli by ste sa popáliÈ pri dotyku
horúcich ãastí alebo obariÈ parou. Odporúãame Vám, aby ste poãas pouÏívania
dávali pozor na únik pary.
• Neklaìte kusy odevov na dno.
• NepouÏívajte Ïiadne horºavé kvapaliny v nádobe na vodu, ani na odevoch.
• Podrobné údaje o spotrebe nájdete na ‰títku s údajmi, ktor˘ je umiestnen˘ v
strednej ãasti dna Prêt-à-porter. V˘robca odmieta zodpovednosÈ za poranenie osôb
alebo po‰kodenie majetku v prípade nedodrÏania t˘chto pokynov.
• NepouÏívajte predlÏovaãky alebo rozdvojky.
• Pred ak˘mkoºvekopätovn˘m naplnením alebo ãistením Prêt-à-porter odpojte
spotrebiã od elektrickej siete.
• Ak je prívodn˘ elektrick˘ kábel po‰koden˘, musíte ho daÈ vymeniÈ v servisnom
stredisku, aby ste predi‰li nebezpeãenstvu.
• Aby ste predi‰li nebezpeãenstvu úrazu elektrick˘m prúdom, neponárajte spotrebiã
do vody alebo inej kvapaliny.
• Spotrebiã nepouÏívajte, ak je po‰koden˘ jeho elektrick˘ prívodn˘ kábel, ak
spotrebiã spadol alebo ak je po‰koden˘.
• Aby ste predi‰li nebezpeãenstvu úrazu elektrick˘m prúdom, spotrebiã
nerozoberajte a nepokú‰ajte sa ho opraviÈ sami. Opravu zverte pracovníkom v
servisnom stredisku, ktorí sú vy‰kolení na vykonávanie kontroly a opráv.
Nesprávne vykonaná montáÏ alebo oprava môÏu pri pouÏívaní spotrebiãa spôsobiÈ
poÏiar, úraz elektrick˘m prúdom alebo poranenie osôb.
• Do zásobníka na vodu nikdy nepridávajte Ïiadne prídavné látky.
• Ak bol cyklus preru‰en˘, nechajte vak vychladnúÈ na teplotu okolia a aÏ potom ho
otvorte.
• Keì spotrebiã na oÏivenie odevov nepouÏívate po dlhú dobu, vytiahnite zástrãku zo
sieÈovej zásuvky.
• Neklaìte spotrebiã na koberec s vysok˘m vlasom, pretoÏe by sa t˘m mohli upchaÈ
vetracie otvory.
• Upozornenie tento spotrebiã sa nesmie pouÏívaÈ na su‰enie odevov, ktoré boli
vyprané v inej kvapaline ako voda, pretoÏe v˘pary kvapaliny by mohli byÈ
nebezpeãné.
Prêt-à-porter nepouÏívajte:
• Na mieste, kde by mohol byÈ vystaven˘ extrémnym podmienkam, ako:
slabé vetranie, teploty blízke bodu mrazu (alebo vy‰‰ie ako 35°C);
• V garáÏi alebo v blízkosti horºav˘ch kvapalín alebo plynov;
• Keì je vak natrhnut˘ alebo sú v Àom diery;
• Keì je po‰koden˘ prívodn˘ elektrick˘ kábel.
126
BEZPEâNOSË PRI PRÁCI A
V·EOBECNÉ RADY/âISTENIE
Balenie
Obal môÏe byÈ v plnom rozsahu recyklovan˘, ako to potvrdzuje symbol recyklácie.
Manipulácia s obalom a star˘m spotrebiãom.
Tento spotrebiã je oznaãen˘ v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii
elektrick˘ch a elektronick˘ch zariadení (WEEE).
Zabezpeãením, Ïe tento v˘robok bude zlikvidovan˘ správnym spôsobom, pomôÏete
predchádzat' potenciálnym negatívnym dopadom na Ïivotné prostredie a ºudské
zdravie, ktoré by sa v inom prípade mohli vyskytnút' pri nevhodnom zaobchádzaní pri
likvidácii tohto v˘robku.
Symbol na v˘robku alebo na sprievodn˘ch dokumentoch znamená, Ïe s t˘mto
v˘robkom sa nesmie zaobchádzat' ako s domov˘m odpadom. Naopak, treba ho
odovzdat' v zbernom stredisku na recykláciu elektrick˘ch alebo elektronick˘ch
zariadení.
Likvidácia musí byt' vykonaná v súlade s predpismi na ochranu Ïivotného prostredia
pre likvidáciu odpadov.
Podrobnej‰ie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto v˘robku si
vyÏiadajte na Va‰om miestnom úrade, v zbern˘ch surovinách alebo v obchode, kde
ste v˘robok kúpili.
Tipy pre ‰etrenie energiou
• VበPrêt-à-porter pouÏívajte v miestnosti s teplotou 15° C aÏ 20° C. V prípade
vy‰‰ej teploty miestnosÈ vetrajte.
• VÏdy pouÏívajte správne mnoÏstvo vody, v závislosti od druhu odevov, aby ste
dosiahli Ïelané v˘sledky.
BezpeãnosÈ detí:
• Prêt-à-porter môÏete zazipsovaÈ a odzipsovaÈ z oboch strán a z vonkaj‰ej strany
vaku.
• Nedovoºte deÈom, aby sa hrali s Prêt-à-porter.
Bezpeãnostn˘ systém:
• Bezpeãnostn˘ systém s infraãerven˘m Ïiarením zablokuje cyklus v prípade
upchatia vetracích otvorov.
ZhodnosÈ s predpismi EÚ
Prêt-à-porter bol navrhnut˘, vyroben˘ a distribuovan˘ v súlade s bezpeãnostn˘mi
poÏiadavkami smerníc EÚ
NízkonapäÈovou smernicou 73/23/EHS
smernicou 89/336/EHS EMC
smernicou 93/68/EHS o znaãkách CE.
Prêt-à-porter môÏete pouÏívaÈ iba v domácnosti a predpísan˘m spôsobom.
âistenie
• Pred ãistením Prêt-à-porter vypnite a odpojte ho od elektrickej siete.
• Na ãistenie vnútra a vonkaj‰ieho povrchu Prêt-à-porter pouÏívajte neutrálny ãistiaci
prostriedok a vlhkú handriãku.
• NepouÏívajte abrazívne ãistiace prostriedky.
127
DÔLEÎITÉ RADY
DôleÏité rady:
• Prêt-à-porter môÏete pouÏívaÈ na farebné odevy a odevy zo zmesov˘ch tkanín.
• PouÏívanie dodávaného príslu‰enstva zv˘‰i v˘kon spotrebiãa
(pozri pokyny na pouÏitie príslu‰enstva na vnútornej strane obálky).
• Odevy môÏete nechaÈ v Prêt-à-porter aj po ukonãení cyklu.
• Prêt-à-porter je vhodn˘ pre väã‰inu tkanín (z prírodn˘ch aj syntetick˘ch materiálov),
okrem: koÏe; semi‰u; koÏu‰ín; plastu; nylonu; velúru; zamatu; ÏorÏetu; koÏenky
(syntetickej koÏe) alebo odevov, ktoré by sa mohli po‰kodiÈ vodou, vlhkosÈou alebo
teplom. Prosím, dodrÏiavajte pokyny v˘robcu odevov.
• Pred uskladnením a zavesením kábla na háãiky nechajte vak úplne vychladnúÈ.
• NesnaÏte sa oÏiviÈ odevy so ‰kvrnami, pretoÏe ‰kvrny by sa mohli e‰te viac
zafixovaÈ.
• Neklaìte spotrebiã na koberec s vysok˘m vlasom, pretoÏe by sa t˘m mohli upchaÈ
vetracie otvory.
• Do Prêt-à-porter neve‰ajte odevy, z ktor˘ch kvapká voda.
• Kovové gombíky a zipsy môÏu byÈ poãas a po ukonãení cyklu veºmi horúce.
• PouÏívajte iba kvalitné, ploché plastové ramienka.
AKO ZATVORIË A PREPRAVOVAË Prêt-à-porter
• Nechajte Prêt-à-porter úplne vychladnúÈ.
• Nechajte zips ãiastoãne otvoren˘, aby mohol vzduch poãas skladania uniknúÈ von.
• Vak zloÏte a Prêt-à-porter uzatvorte háãikmi.
• ObráÈte a pred prepravou zasuÀte stæpik do vnútra.
128
STRUâNÁ PRÍRUâKA
Pripravte spotrebiã a úplne
otvorte zips. Zavest odev
do vaku, priãom pouÏite
ve‰iak dodávan˘ s Prêt-à-
porter alebo kvalitné, plo-
ché plastové ramienka.
Spotrebiã zapojte k elek-
trickej sieti. Stlaãte a
podrÏte stlaãené tlaãidlo
vypínaãa START/STOP,
k˘m sa nerozsvieti modrá
kontrolka „·TART“.
Nádobku na vodu naplÀte
vodou.
Miernym zatlaãením ju
zasuÀte na miesto.
Nádoba
na vodu
ÚroveÀ vody
·etrné
su‰enie:
bez vody v
nádobke*
Filter
NaplÀte nádobku vodou, v závislosti od druhu tkaniny.
* Ak chcete pouÏiÈ iba cyklus ‰etrného su‰enia, nelejte vodu do nádobky, iba zatlaãte
tlaãidlo vypínaãa START/STOP. Tento cyklus je vhodn˘ na su‰enie citliv˘ch odevov.
Poãet potrebn˘ch cyklov je závisl˘ od druhu tkaniny alebo úrovne vlhkosti odevov.
STRUâNÁ PRÍRUâKA
129
PribliÏná dæÏka cyklu = 30 min.
·tart:
odevy sa naparia, aby sa odstránili záhyby a oÏivili sa.
(Start)
·etrné su‰enie: odevy sa vysu‰ia horúcim vzduchom, aby sa odstránila vlhkosÈ
(Gentle Drying) a boli pripravené na pouÏitie.
Chladenie: odevy sa nakoniec ochladia, aby ste si ich mohli pohodlne
(Cooling)
obliecÈ.
Ukonãenie: Cyklus sa ukonãí a kontrolka ostane zapnutá niekoºko minút.
(End) MôÏete vybraÈ odevy, budú oÏivené, bez záhybov a pokrãenia,
pripravené na obleãenie.
Prêt-à-porter sa vypne automaticky - VÏdy nechajte vak pred otvorením
vychladnúÈ.
Kontrolky:
Po rozsvietení kontrolky vedºa „End“ je cyklus ukonãen˘ a Vy môÏete vybraÈ
odevy. Rozsvietia sa kontrolky ·tart/Naparovanie, ·etrné su‰enie, Chladenie a
Koniec, v závislosti od postupu cyklu.
·tart (Start):
• rozsvieti sa po stlaãení vypínaãa START/STOP, ãím sa zaãne cyklus naparovania.
·etrné su‰enie (Gentle Drying):
• rozsvieti sa po ukonãení cyklu naparovania a po spustení cyklu ·etrného su‰enia.
Chladenie
(Cooling)
:
• rozsvieti sa po ukonãení cyklu ‰etrného su‰enia a po spustení cyklu chladenia.
Koniec (End):
• rozsvieti sa a ostane svietiÈ niekoºko minút po ukonãení cyklu. MôÏete otvoriÈ zips
vaku a vybraÈ odevy.
Poznámka:
• Keì je aktivovan˘ systém infraãeveného Ïiarenia, kontrolky ·tart a ·etrné
su‰enie svietia. Prosím, skontrolujte, ãi odevy neprekáÏajú prúdeniu
vzduchu vetracími otvormi a znovu zapnite cyklus.
• Po zapnutí spotrebiãa Prêt-à-porter bude poãas niekoºk˘ch sekúnd poãuÈ slab˘ zvuk
klikania, potom sa zapne cyklus.
• Po urãitej dobe bez ãinnosti kontrolka „End" zhasne a Prêt-à-porter prejde
do pohotovostného reÏimu, k˘m znovu nestlaãíte tlaãidlo vypínaãa START/STOP.
• Poãas cyklov ‰etrného su‰enia a chladenia sa môÏe ventilátor vypínaÈ a zapínaÈ.
Je to normálne.
130
âasto kladené otázky:
• MôÏem pouÏiÈ Prêt-à-porter pre dva odevy z rôznych materiálov? Áno, ak voda,
vlhkosÈ alebo teplo nepo‰kodí materiál, z ktorého sú vyrobené.
• Do akej úrovne mám naplniÈ nádobku na vodu, ak chcem oÏiviÈ 2 odevy z
rôznych materiálov? NaplÀte nádobku na vodu viac, ako do úrovne
zodpovedajúcej kaÏdému druhu odevu.
• Ako zistím, ãi jednotka pracuje správne po stlaãení tlaãidla vypínaãa? Budete
poãuÈ zvuk vnútorného ventilátora a fázu programu bude ukazovaÈ kontrolka.
• MôÏem nechaÈ spotrebiã pripraven˘ a zapojen˘ do siete, aj keì nie je v
ãinnosti? Nie. Keì spotrebiã Prêt-à-porter nepouÏívate, je nutné vytiahnuÈ
zástrãku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete.bu.
• Cyklus bol zapnut˘ náhodne. Ako mám zastaviÈ cyklus? Stlaãte tlaãidlo
vypínaãa START/STOP. Ak cítite, Ïe Prêt-à-porter je tepl˘, pred otvorením zipsu
poãkajte, k˘m sa jednotka ochladí. Stlaãte e‰te raz tlaãidlo vypínaãa START/STOP,
aby ste znovu zapli cyklus. Cyklus sa zru‰í a spustí znovu od zaãiatku.
• Akú vodu môÏem pouÏívaÈ v mojom Prêt-à-porter? Nádobku na vodu naplÀte
vodou z vodovodného kohútika, alebo, ak máte k dispozícii, destilovanou alebo
demineralizovanou vodou.
• MôÏem do vody pridaÈ voÀavé prísady? Prêt-à-porter bol navrhnut˘ na
odstraÀovanie pachov. Akákoºvek voÀavá prísada alebo parfém pridan˘ k odevom
sa poãas cyklu odstráni.
• Aká je spotreba energie a maximálny v˘kon?
Pri úplnom cykle je priemerná spotreba energie 0,65 kWh. Pri cykle ‰etrného
su‰enia je priemerná spotreba energie 0,69 kWh. Maximálny v˘kon je 1275 Wattov.
• MôÏem pouÏiÈ ak˘koºvek ve‰iak? Odporúãa sa pouÏiÈ ve‰iak dodávan˘ s
Prêt-à-porter, môÏete v‰ak pouÏiÈ ak˘koºvek ve‰iak z kvalitného plastu.
• âo mám robiÈ, ak sú moje nohavice príli‰ dlhé, aby som ich mohol zavesiÈ na
ve‰iak dodávan˘ s v˘robkom?
MôÏete nohavice zavesiÈ zloÏené, priãom pouÏite plastové ramienko z kvalitného
plastu.
• âo mám robiÈ, ak je nádoba na vodu na konci cyklu vÏdy plná vody, aj keì bolo
pouÏité iba malé mnoÏstvo vody?
- Skontrolujte, ãi je nádoba na vodu vloÏená správne.
- Zapnite in˘ cyklus a ak problém pretrváva, zavolajte servis.
âasto kladené otázky
131
Pri kaÏdej poruche, skôr ako zavoláte servis, urobte nasledujúce kontroly a
pokúste sa problém odstrániÈ:
Su‰enie trvá príli‰ dlho / odev nie je dostatoãne such˘
Skontrolujte, ãi bolo pouÏité vhodné mnoÏstvo vody pre urãen˘ druh tkaniny.
Skontrolujte, ãi úroveÀ vody zodpovedá odporúãaniam.
Nekvapká v odevu voda?
Prêt-à-porter nefunguje:
(po v˘padku dodávky elektrickej energie a/alebo preru‰ení dodávky energie
vÏdy stlaãte tlaãidlo START/STOP).
Je zástrãka správne zasunutá v sieÈovej zásuvke?
Nebola preru‰ená dodávka elektrického prúdu?
Stlaãili ste tlaãidlo vypínaãa START/STOP?
Prêt-à-porter sa prepol priamo na cyklus ‰etrného su‰enia, bez cyklu
naparovania:
Skontrolujte, ãi je nádobka na vodu správne zatlaãená na miesto.
SERVIS
Ak po hore uveden˘ch preskú‰aniach chyba pretrváva alebo sa objaví znovu,
Prêt-à-porter vypnite a zavolajte servis (pozrite podmienky na záruãnom liste).
Prosím, oznámte:
Druh poruchy.
Druh a model Prêt-à-porter.
Servisn˘ kód (ãíslo uvedené po slove Service na servisnom ‰títku na záruãnom liste)
v strednej ãasti dna Prêt-à-porter.
Va‰u úplnú adresu a telefónne ãíslo.
PRÍRUâKA NA ODSTRA≈OVANIE
PROBLÉMOV / SERVIS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
