Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ âåðõíåé çàãðóçêîé
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ Rus
WT80
Praèka plnìná vrchem
Návod k instalaci a pouití Cs
Beüzemelési és használati utasítás Hu
Felûltõltõs mosógép
2 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
7. Êàê èçáåæàòü îøèáîê (ñ. 11)
Ðàíüøå âû îáðàùàëèñü çà ñîâåòàìè ê ñâîèì áàáóøêàì. Íî
â èõ âðåìåíà åùå íå áûëî ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è ñòèðêà
áûëà ïðîñòîé. Ñåãîäíÿ Âàì ïîìîãàåò ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà.
8. Êàê çàêðûâàòü áàðàáàí (ñ. 12)
Îòêðîéòå è ïîëíîñòüþ çàêðîéòå äâåðöû äëÿ áåçîïàñíîé
ñòèðêè.
9. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ (ñ. 13)
Êàê èñïîëüçîâàòü ðàñïðåäåëèòü ìîþùèõ ñðåäñòâ.
10. Ïðîáëåìû è èõ ðåøåíèå (ñ. 14 è 15)
Ïðåæäå ÷åì âûçâàòü òåõíèêà, ïðî÷èòàéòå ýòè ñòðàíèöû: íå-
êîòîðûå ïðîáëåìû Âû ìîæåòå ðàçðåøèòü ñàìè. Åñëè ïðî-
áëåìà îñòàåòñÿ, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð Indesit è
ïðàâíîñòü áóäåò óñòðàíåíà â êðàò÷àéøèé ñðîê.
11. Îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 6, 14 è 15)
Íåìíîãî âíèìàíèÿ è çàáîòû è ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå-
òèò âàì ïðåäàííîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ. Íå ñëèøêîì îá-
ðåìåíèòåëüíûé óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé ïðîäëèò ñðîê
åå ñëóæáû íà ìíîãèå ãîäû.
12. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 16)
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû:
òèïîâîé íîìåð ìîäåëè, ýëåêòðè÷åñêèå è ãèäðàâëè÷åñêèå
ïàðàìåòðû, ãàáàðèòû, åìêîñòü, ñêîðîñòü îòæèìà è ñîîò-
âåòñòâèå åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì.
Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 12 ðàçäåëîâ.
Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå ìíîãî ñåê-
ðåòîâ ýôôåêòèâíîé è íåòðóäîåìêîé ñòèðêè, óç-
íàåòå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû è
íàó÷èòåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé. Îñîáîå âíèìàíèå
îáðàòèòå íà ðàçäåë ïî áåçîïàñíîñòè.
1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 3-4)
Óñòàíîâêà ïîñëå äîñòàâêè èëè òðàíñïîðòèðîâêè ÿâëÿåòñÿ
íàèáîëåå âàæíîé îïåðàöèåé äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ñòè-
ðàëüíîé ìàøèíû. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå, ÷òî:
1. ýëåêòðîñèñòåìà ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì (ñîîòâåòñòâèå õà-
ðàêòåðèñòèê ýëåêòðîñåòè è ìàøèíû);
2. çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ïîäñîåäèíåíû ïðàâèëüíî;
3. ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âûðîâíåíà äîëæíûì îáðàçîì ýòî
âëèÿåò íà ñðîê ñëóæáû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è êà÷åñòâî
ñòèðêè;
4. ÷òî òðàíñïîðòèðîâî÷íûå áîëòû, êîòîðûìè çàêðåïëåí
áàê (ñì. çàäíþþ ïàíåëü ìàøèíû), ñíÿòû.
2. Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà (ñ. 5)
Çäåñü Âû íàéäåòå îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîé ýêñïëóà-
òàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
3. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ è çàïóñê ìàøèíû (ñ. 7)
Ïðàâèëüíûé ïîäáîð ñòèðàåìûõ âåùåé è ðàâíîìåðíîñòü çà-
ãðóçêè ãàðàíòèðóþò âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãèé ñðîê
ñëóæáû ìàøèíû. Èçó÷èòå âñå ðåêîìåíäàöèè ïî ðàñïðåäå-
ëåíèþ áåëüÿ: öâåò, òèï òêàíè è ñêëîííîñòü ê ñêàòûâàíèþ
íàèáîëåå âàæíûå êðèòåðèè.
4. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñ. 8)
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ âåñüìà ïðîñòà. Âñåãî íåñêîëüêî êíî-
ïîê ïîìîãóò Âàì âûáðàòü ëþáîé ðåæèì ñòèðêè: îò ñàìîãî
èíòåíñèâíîãî, ñïîñîáíîãî îòñòèðàòü òåõíè÷åñêóþ îäåæäó,
äî íàèáîëåå äåëèêàòíîãî äëÿ øåðñòè. Çíàíèå ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ ïîìîæåò ïîëó÷èòü íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ñòèðêè
ïðè íàèìåíüøèõ çàòðàòàõ ýíåðãèè è ïðîäëèò ñðîê ñëóæáû
ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
5. Ïðîãðàììû ñòèðêè (ñ. 9)
Ïðîñòàÿ òàáëèöà ïîìîæåò Âàì âûáðàòü ïðàâèëüíî ïðî-
ãðàììó è òåìïåðàòóðó ñòèðêè, ìîþùèå ñðåäñòâà, îïîëàñêè-
âàòåëè è ñìÿã÷èòåëè. Ïðàâèëüíî âûáðàâ ïðîãðàììó, Âû
íåïðåìåííî ïîëó÷èòå ïðåâîñõîäíîå êà÷åñòâî ñòèðêè ïðè
ýêîíîìèè âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè.
6. Ýòèêåòêè è ñèìâîëû (ñ. 10-11)
Ìåæäóíàðîäíûå ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ âàøåé îäåæäû
ïðîñòû äëÿ ïîíèìàíèÿ è â ðàâíîé ñòåïåíè âàæíû äëÿ óñ-
ïåøíîé ñòèðêè. Ïðîñòûå èíñòðóêöèè ïîìîãóò Âàì âûáðàòü
ïîäõîäÿùóþ ïðîãðàììó, ïðàâèëüíóþ òåìïåðàòóðó è ðåæèì
ñòèðêè, ñïîñîá ãëàæåíèÿ è ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû Indesit.
Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü
ïî ðóêîâîäñòâó
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 3
Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäå-
íèé, çàòÿæêó ïëàñòìàññîâûõ
ãàåê ïðîèçâîäèòå âðó÷íóþ,
áåç èñïîëüçîâàíèÿ
èíñòðóìåíòà.
Çàìåíà ïðîìûøëåííî èçãî-
òîâëåííûõ øëàíãîâ íà ñàìî-
äåëüíûå çàïðåùåíà.
Ïîäñîåäèíåíèå
ñëèâíîãî øëàíãà
Çàôèêñèðóéòå ñëèâíîé
øëàíã ñ ïîìîùüþ çàæèìà,
ðàñïîëîæåííîãî ââåðõó çàä-
íåé ñòåíêè êîðïóñà ìàøèíû.
Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîë-
æåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà âûñî-
òå 60100 ñì îò óðîâíÿ
îñíîâàíèÿ ñòèðàëüíîé ìà-
øèíû è îáåñïå÷èâàòü ðàç-
ðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö
øëàíãà íå äîëæåí áûòü îïó-
ùåí â âîäó).  ñëó÷àå âðåçêè
ñëèâíîãî øëàíãà â êàíàëèçà-
öèþ, äèàìåòð ïðèåìíîãî
ïàòðóáêà äîëæåí áûòü íå
ìåíåå 40 ìì.
Çàæèì äëÿ êðåïëåíèÿ ñëèâíîãî
øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì
Åñëè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
êîíåö øëàíãà íà âûñîòå íèæå
60 ñì îò îñíîâàíèÿ ìàøèíû,
çàôèêñèðóéòå øëàíã ñ ïîìî-
ùüþ çàæèìà íà çàäíåé
ïàíåëè, êàê ïîêàçàíî âûøå
íà ðèñ.
Êîãäà îáîðóäîâàíèå
äîñòàâëåíî
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé
âàííîé èëè ðàêîâèíû, øëàíã
âåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïëàñ-
òèêîâîé íàïðàâëÿþùåé è
÷åðåç îòâåðñòèå â íåé ïðè-
êðåïëÿåòñÿ ê ñòåíå èëè ê
áëèæàéøåé òðóáå.
Íàïðàâëÿþùàÿ äëÿ øëàíãà
ïðè ñëèâå â âàííó èëè ðàêîâèíó
Øëàíã íå äîëæåí
îñòàâàòüñÿ
ïîãðóæåííûì â âîäó.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíå-
íèå óäëèíèòåëåé äëÿ ñëèâ-
íîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäè-
ìîñòè äîïóñêàåòñÿ åãî
íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêî-
ãî æå äèàìåòðà è äëèíîé íå
áîëåå 150 ñì.
Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí
â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââè-
äó, ÷òî íà âåðõíèõ ýòàæàõ ìî-
æåò ñîçäàòüñÿ «ñèôîííûé
ýôôåêò» ìàøèíà îäíî-
âðåìåííî ñëèâàåò è çàëèâà-
åò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâ-
ëèâàþò çàïîðíûé êðàí (àí-
òèñèôîí).
Òàêæå ïðè âðåçàíèè ñëèâíî-
ãî øëàíãà â êàíàëèçàöèþ
âîçðàñòàþò òðåáîâàíèÿ ê åå
ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòè:
äàæå íåáîëüøîé çàñîð ìî-
æåò âûçâàòü ïðîòå÷êó è ïðî-
áëåìû ñî ñëèâîì.
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû (ïëàñòèêîâûå ïàêåòû,
ïåíîïëàñò, áîëòû ) íå äåòñêèå èãðóøêè,
îíè ÿâëÿþòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûìè.
Ïîñëå ïîêóïêè èëè ïåðåìåùåíèÿ íà íîâîå ìåñòî óñòàíîâêà
ñòèðàëüíîé ìàøèíû îñîáåííî âàæíà äëÿ åå ïðàâèëüíîé ðàáîòû.
Ñîõðàíÿéòå
áëîêèðóþùèå áîëòû è
âòóëêè, êîòîðûå ìîãóò
îïÿòü ïîíàäîáèòüñÿ
ïðè òðàíñïîðòèðîâêå
ìàøèíû.
Âíèìàíèå: â ñëó÷àå
ïîâòîðíîãî èñïîëüçî-
âàíèÿ áîëåå êîðîòêèå
âèíòû äîëæíû
ðàñïîëàãàòüñÿ ñâåðõó.
Ñíèìèòå óïàêîâêó è ïðî-
âåðüòå íå ïîâðåæäåíî ëè
îáîðóäîâàíèå âî âðåìÿ
òðàíñïîðòèðîâêè; åñëè âîç-
íèêëè ñîìíåíèÿ, ñâÿæèòåñü
ñ ïðîäàâöîì íåìåäëåííî.
Âíóòðåííÿ ÷àñòü ìàøèíû
äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè áëî-
êèðîâàíà íà çàäíåé ïàíåëè
4 áîëòàìè è ðåçèíîâûìè
øàéáàìè.
Ðàçáëîêèðîâêà:
óäàëèòå 4 áîëòà!
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ñòè-
ðàëüíîé ìàøèíû óäàëèòå
áîëòû, ðåçèíîâûå øàéáû è
áîëüøóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ïî-
ïåðå÷íóþ ïëàíêó (íå âûáðà-
ñûâàéòå èõ). Çàêðîéòå îáðà-
çîâàâøèåñÿ îòâåðñòèÿ ïëàñ-
òìàññîâûìè çàãëóøêàìè.
Âûðàâíèâàíèå
Äëÿ õîðîøåé ðàáîòû ñòè-
ðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà
áûòü âûðîâíåíà. Ïîñëå óñ-
òàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî
îòðåãóëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå
ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ
íîæåê.Îòêëîíåíèå îò ãîðè-
çîíòàëè âåðõíåé ïîâåðõíîñ-
òè êîðïóñà äîëæíî áûòü íå
áîëåå 2°.
Ðåãóëèðóåìûå íîæêè
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
ñòîèò íà êîâðîâîì ïîêðûòèè,
óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå
âîçâûøàåòñÿ íàä íèì è âåí-
òèëÿöèÿ íå çàòðóäíåíà.
Ïîäñîåäèíåíèå
çàëèâíîãî øëàíãà
Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà
ìàøèíû áåç êðàíà îòêëþ÷å-
íèÿ âîäû!
Óáåäèòåñü, ÷òî äàâëåíèå
âîäû â âîäîïðîâîäå íàõî-
äèòñÿ â ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ
â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷-
êå íà çàäíåé ïàíåëè ñòè-
ðàëüíîé ìàøèíû. Íàâåðíè-
òå çàëèâíîé øëàíã íà âûâîä
âîäîïðîâîäà, èìåþùèé íà-
ðóæíóþ ðåçüáó 3/4 äþéìà
è ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü
ñîåäèíåíèÿ. Ñîåäèíåíèå
óïëîòíÿåòñÿ ðåçèíîâîé ïðî-
êëàäêîé, ñîâìåùåííîé ñ
ôèëüòðîì.
Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ
ê íîâîìó âîäîïðîâîäó èëè
äîëãî íå èñïîëüçîâàëàñü,
îòâåðíèòå øëàíã ñî ñòîðîíû
ìàøèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ
âîäó è âîññòàíîâèòå ñîåäè-
íåíèå. Ýòî ïðåäîõðàíèò ìà-
øèíó îò ïîâðåæäåíèé. Ïðè-
ñîåäèíèòå çàãíóòûé êîíåö
øëàíãà ê âîäîïðèåìíèêó íà-
âåðõó ñïðàâà.
Çàëèâíîé øëàíã ïîäñîåäèíÿåòñÿ
íàâåðõó, ñïðàâà
2
1
4 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
Ïîäêëþ÷åíèå
ê ýëåêòðîñåòè
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè
ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðî-
çåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîí-
òàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâ-
ëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé
ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîä-
êëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-
òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà
ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-
áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé
âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áî-
ëåå 0,1 ñ.
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò
ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñ-
òàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ
çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ
ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíû-
ìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå
ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè
àëþìèíèåâûìè æèëàìè
ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ.
ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðî-
ñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ.
Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé
ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäó-
åò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îò-
äåëüíûì ïðîâîäîì íå äî-
ïóñêàåòñÿ.
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñ-
êîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè-
ìåíÿòü ïðîâîä ÏÏÂ 3õ1,5
380 ÃÎÑÒ 6223-79.
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå
äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-
ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåê-
òðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñï-
ëóàòàöèè ìàøèíû.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû
â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
1) ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîò-
âåòñòâóþò íîðìàì è
âûäåðæèâàþò ìàêñè-
ìàëüíóþ íàãðóçêó îáîðó-
äîâàíèÿ, óêàçàííóþ â òàá-
ëè÷êåõàðàêòåðèñòèê;
2) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà
òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò
äàííûì ìàøèíû;
3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî
òèïà, åñëè íåò çàìåíè-
òå âèëêó èëè ðîçåòêó, à íå
èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè
è óäëèíèòåëè;
4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñî-
îòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áå-
çîïàñíîñòè, (äîïóñêàåòñÿ
îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ
ðàáî÷èì íóëåì, ïðè óñëî-
âèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ
íå èìååò ðàçðûâà è ïîä-
êëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îá-
âîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ
(íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêî-
ãî ñ÷åò÷èêà);
5) ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòà-
þùèé êàáåëü íå íàõîäèò-
ñÿ ïîä ìàøèíîé.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ
ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü
â ñëó÷àå ëþáûõ èçìåíåíèé
çàâîäñêèõ óñòàíîâîê îáîðó-
äîâàíèÿ (ýëåêòðè÷åñêèå, ìå-
õàíè÷åñêèå, ãèäðàâëè÷åñêèå
ïàðàìåòðû) èëè íåïðàâèëü-
íîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ïîä-
êëþ÷åíèÿ.
Êàê çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü
Ïèòàþùèé êàáåëü ïðåäíàçíà-
÷åí äëÿ êîíêðåòíîé ñòèðàëü-
íîé ìàøèíû è ìîæåò áûòü
ïðèîáðåòåí è çàìåíåí òîëü-
êî â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñ-
íîì öåíòðå.
Äëÿ åãî çàìåíû ñëåäóéòå íèæå-
ïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì:
1. Óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà âû-
êëþ÷åíà è îòêëþ÷åíà îò
ñåòè.
2. Ñíèìèòå íèæíþþ ïàíåëü,
îòâåðíóâ äâà âèíòà ñïðàâà
âíèçó, à çàòåì 6 çàäíèõ âèí-
òîâ ñëåâà; óäàëèòå ïàíåëü,
ñëåãêà íàêëîíÿÿ è âûäâèãàÿ åå
(ðèñ. 1, 2).
3. Îòñîåäèíèòü ýëåêòðè÷åñêèé
ïðîâîä ïðîòèâ ïîìåõ (çàçåì-
ëÿþùèé ïðîâîä), ñíÿâ çàæèì
(ðèñ. 3).
4. Îòâèíòèòü 2 âíåøíèõ êðå-
ïåæíûõ âèíòà ôèëüòðà è ïðè
ïîìîùè îòâåðòêè (ñì. ðèñ. 4)
îòöåïèòü åãî îò çàäíåé ñòåíêè,
ïîòÿíóâ ôèëüòð ââåðõ.
Ðèñ.3 Ðèñ.4Ðèñ.2Ðèñ.1
5. Ïî çàâåðøåíèè ïîäñîåäèíå-
íèÿ íîâîãî êàáåëÿ, âíîâü ïîä-
ñîåäèíèòü çàæèì, ïðîâåðÿÿ
÷òîáû ïðåäîõðàíèòåëüíûé
êðþ÷îê áûë ïðî÷íî çàöåïëåí.
Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà îñóùå-
ñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèìè íîðìàìè äëÿ
ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèé.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 5
Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíî
Áåçîïàñíîñòü
õîðîøàÿ ïðèâû÷êà
Òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé
ñïåöèàëèñò è òîëüêî
ïîäëèííûå çàïàñíûå
äåòàëè Indesit!
Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòè
óêàçàíèÿ è âñþ èíôîðìàöèþ
äàííîãî ðóêîâîäñòâà: ýòî âàæ-
íûé èñòî÷íèê íå òîëüêî ìíî-
ãî÷èñëåííûõ ïîëåçíûõ ñîâåòîâ,
íî è òàêæå íåîáõîäèìûå ñâå-
äåíèÿ î áåçîïàñíîì èñïîëüçîâà-
íèè è îáñëóæèâàíèè ñòèðàëü-
íîé ìàøèíû.
1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðà-
áîòàíî äëÿ èñïîëüçîâà-
íèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé.
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëü-
ñòâàõ íå èñïîëüçóéòå îáî-
ðóäîâàíèå íà óëèöå.
2. Ýòî îáîðóäîâàíèå äîëæ-
íî èñïîëüçîâàòüñÿ â äî-
ìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ
áûòîâîé ñòèðêè â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöè-
åé. Èñïîëüçîâàíèå îáîðó-
äîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ, à òàêæå ïðî-
ìûøëåííîå èñïîëüçîâà-
íèå, èñïîëüçîâàíèå ìà-
øèíû â îôèñàõ,
ïðåäïðèÿòèÿõ ñôåðû îá-
ñëóæèâàíèÿ, çäðàâîîõðà-
íåíèÿ, ïðîñâåùåíèÿ è ò.ï.
íå ïðåäóñìîòðåíî. Ïðîèç-
âîäèòåëü íå íåñåò îòâåò-
ñòâåííîñòè çà âûõîä èç
ñòðîÿ îáîðóäîâàíèÿ ïðè
íàðóøåíèè óñëîâèé äàí-
íîãî ïóíêòà èíñòðóêöèè.
3. Ýòî îáîðóäîâàíèå îáëà-
äàåò áîëüøèì âåñîì: ïå-
ðåäâèãàéòå åãî òîëüêî ïðè
óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ
è ïîñëå
óñòàíîâêè òðàíñïîðòèðî-
âî÷íûõ áîëòîâ.
×òîáû îáëåã÷èòü ïåðåìå-
ùåíèå ìàøèíû
íà ìåñòå,
âûäâèíüòå óáèðàþùèåñÿ
êîëåñà äëÿ ýòîãî ïîòÿ-
íèòå çà áåëûé ðû÷àã, ðàñ-
ïîëîæåííûé ñëåâà ïîä
îñíîâàíèåì ìàøèíû.
4. Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíè-
òåëÿìè èëè òðîéíèêàìè.
Åñëè íåîáõîäèì áîëåå
äëèííûé êàáåëü, ñëåäóåò
óñòàíîâèòü íîâûé êàáåëü
áîëüøåé äëèíû ñ òåìè æå
õàðàêòåðèñòèêàìè. Ïèòà-
þùèé êàáåëü íèêîãäà íå
äîëæåí áûòü èçîãíóò è ïå-
ðåæàò.
Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåð-
ñîíàëîì.
Ïîìíèòå, ÷òî âêëþ÷åíèå
îáîðóäîâàíèÿ ïîâûøåí-
íîé ìîùíîñòè ñ èñïîëü-
çîâàíèåì òðîéíèêîâ è
óäëèíèòåëåé ñîçäàåò ïî-
òåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü
âîçãîðàíèÿ.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà âîçãî-
ðàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå èç-
çà èñïîëüçîâàíèÿ òðîéíè-
êîâ è óäëèíèòåëåé, à
òàêæå ñîåäèíèòåëüíîãî
êàáåëÿ, ñå÷åíèå êîòîðîãî
íå ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåá-
ëÿåìîé îáîðóäîâàíèåì
ìîùíîñòè.
Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëü-
íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî
ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå
õàðàêòåðèñòèê ñåòè è ìà-
øèíû.
Ïîìíèòå, ÷òî óñòàíîâêà
ðîçåòîê èëè óäëèíè-
òåëåé â âàííûõ êîìíà-
òàõ êàòåãîðè÷åñêè çàï-
ðåùåíà!
5. Ïåðåä çàãðóçêîé ñòèðàëü-
íîé ìàøèíû, óáåäèòåñü,
÷òî áàðàáàí ïóñò.
6. Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå
ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîé
ñòèðêè: îáðàçóþùàÿñÿ
ïåíà ìîæåò âûéòè èç ïîä
êðûøêè è ïîâðåäèòü îáî-
ðóäîâàíèå.
7. Íå óäàëÿéòå ôèëüòð, êîã-
äà îáîðóäîâàíèå âêëþ-
÷åíî.
8.Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþ-
ùåé ìàøèíû, åñëè âàøè
ðóêè èëè íîãè ìîêðûå èëè
ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü
îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.
9. Íå òÿíèòå ïðîâîä èëè ñàìó
ìàøèíó, ÷òîáû âûíóòü âèë-
êó èç ðîçåòêè: ýòî î÷åíü
îïàñíî.
10. Êîãäà îáîðóäîâàíèå ðà-
áîòàåò, íå êàñàéòåñü ñëè-
âàþùåéñÿ âîäû, êîòîðàÿ
ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ-
÷åé, äåðæèòå äåòåé íà áå-
çîïàñíîì ðàññòîÿíèè.
Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû
ðàçáëîêèðîâêà çàìêà
äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ 2-
ìèíóòíîé çàäåðæêîé. Íå
ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåð-
öó â ýòîì ïðîìåæóòêå âðå-
ìåíè (à òåì áîëåå âî âðå-
ìÿ ðàáîòû!): ýòî ìîæåò
ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëî-
êèðîâêè.
11. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íå-
ñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè îò-
êëþ÷èòå ìàøèíó, ïåðå-
êðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû,
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè è
ïîçâîíèòå â àâòîðèçîâàí-
íûé ñåðâèñíûé öåíòð,
òåëåôîíû êîòîðîãî íàïå-
÷àòàíû â ãàðàíòèéíîì äî-
êóìåíòå (ãàðàíòèéíîì òà-
ëîíå, ñåðâèñíîé êíèæêå,
ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå).
Ïåðåä çâîíêîì â ñåðâèñ-
íûé öåíòð ïðî÷èòàéòå
ðàçäåë «Óñòðàíåíèå íåèñ-
ïðàâíîñòåé».
12. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì è
ëèöàì, íåçíàêîìûì ñ äàí-
íîé èíñòðóêöèåé, ïîëüçî-
âàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì
áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.
13. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå
êîíñòðóêöèè ìàøèíû è
âìåøàòåëüñòâî ëèö, íå
óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèç-
âîäèòåëåì íà ãàðàíòèé-
íûé ðåìîíò.
Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðî-
âàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè ñòðîãèìè
ìåæäóíàðîäíûìè ïðàâèëàìè áåçîïàñíî-
ñòè, ÷òîáû âû è âàøà ñåìüÿ ÷óâñòâîâàëè
ñåáÿ çàùèùåííûìè.
6 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè
ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-âàø äðóã íà
äîëãèå ãîäû
Óõîä è îáñëóæèâàíèå-ýòî ïðîñòî
Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàäåæíûé ñïóòíèê è ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ÷òîáû
ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå.
Êîíñòðóêöèÿ ñòèðàëüíîé ìàøè-
íû ðàññ÷èòàíà íà äîëãèé áåçà-
âàðèéíûé ñðîê ñëóæáû. Îò âàñ
òðåáóåòñÿ ñîâñåì íå ìíîãîå,
÷òîáû ïîääåðæèâàòü èñïðàâ-
íîå ñîñòîÿíèå ìàøèíû.
Âî-ïåðâûõ, ïîñëå êàæäîé ñòèð-
êè îáÿçàòåëüíî çàêðûâàéòå âî-
äîïðîâîäíûé êðàí, òàê êàê ïî-
ñòîÿííûé íàïîð âîäû ìîæåò
ïðèâåñòè ê äåôîðìàöèè íåêî-
òîðûõ äåòàëåé ìàøèíû.
Êðîìå òîãî, ýòèì âû èñêëþ÷è-
òå ðèñê ïîÿâëåíèÿ ïðîòå÷åê.
Åñëè âîäà â âàøåé ìåñòíîñòè
ñëèøêîì æåñòêàÿ, ïîëüçóéòåñü
ñðåäñòâàìè, óäàëÿþùèìè èç-
âåñòü. (Æåñòêàÿ âîäà îáû÷íî
îñòàâëÿåò áåëåñûå ñëåäû íà
êðàíàõ è ñëèâíûõ îòâåðñòèÿõ.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîá-
íîé èíôîðìàöèè î êà÷åñòâå
âîäû â âàøåé ìåñòíîñòè îáðà-
òèòåñü â æèëèùíî-ýêñïëóàòà-
öèîííóþ êîíòîðó).
Ïåðåä ñòèðêîé îäåæäû âûíüòå
âñå èç êàðìàíîâ: óäàëèòå âñå
ìåëêèå, òâåðäûå è îñòðûå ïðåä-
ìåòû.
Êîðïóñ ìàøèíû ïðîòèðàéòå
òðÿïî÷êîé, óâëàæíåííîé òåï-
ëîé ìûëüíîé âîäîé.
Íå ïðåâûøàéòå
ðåêîìåíäîâàííûå äîçû
ìîþùèõ ñðåäñòâ
 ñîñòàâ âñåõ ñðåäñòâ, ïðåä-
íàçíà÷åííûõ äëÿ ñòèðàëüíûõ
ìàøèí, âõîäèò àíòèíàêèïèí.
Åñëè âîäà â âàøåé ìåñòíîñòè
îòëè÷àåòñÿ îñîáîé æåñòêîñòüþ,
ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü
ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà ïðè
êàæäîé ñòèðêå.
Íå çàáóäüòå âûíóòü âñå èç êàðìàíîâ:
ìàëåíüêèå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòü
áàðàáàí ìàøèíû âî âðåìÿ îòæèìà.
Âàæíî ðåãóëÿðíî
ïðîìûâàòü ðàñïðåäåëè-
òåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ.
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü
ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ
ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà,
ïîìåñòèòå ðàñïðåäåëè-
òåëü íà íåñêîëüêî
ìèíóò ïîä ñòðóþ âîäû.
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîèçâîäèòå
î÷èñòêó, ïóñòèâ ìàøèíó íà âû-
ïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè
áåç áåëüÿ è ìîþùåãî ñðåäñòâà
ñ îäíèì ëèøü óäàëèòåëåì íà-
êèïè.
Íå èñïîëüçóéòå ñëèøêîì ìíî-
ãî ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê,
òàê êàê ýòî ïðèâîäèò ê îáðàçî-
âàíèþ èçáûòî÷íîé ïåíû, íàêè-
ïè è ìîæåò ïîâðåäèòü äåòàëè
ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 7
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Âû ìîæåòå ñäåëàòü ìíîãî ïåðåä ñòèðêîé, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü åå îòëè÷íûé ðåçóëüòàò: ðàññîðòèðóéòå
áåëüå ïî ìàòåðèàëó è öâåòó, ïðî÷èòàéòå ýòèêåòêè íà áåëüå è îäåæäå è ñëåäóéòå èõ ðåêîìåíäàöèÿì, ïðè
çàãðóçêå ìàøèíû ÷åðåäóéòå ìåëêèå è êðóïíûå ïðåäìåòû îäåæäû.
4. Êíîïêà E íàõîäèòñÿ â ïî-
ëîæåíèè Î (Âêëþ÷åíî).
5. Êîëåñà ìàøèíû óáðàíû
(ò.å. íå êàñàþòñÿ ïîëà).
Âûáîð æåëàåìîé
ïðîãðàììû
Ïðîãðàììó ñëåäóåò âûáèðàòü â
ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì áåëüÿ è
ñòåïåíüþ åãî çàãðÿçíåíèÿ (ñì.
Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñ. 9).
Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó âûáîðà
ïðîãðàìì À è óñòàíîâèòå åå
íà íîìåð æåëàåìîé ïðî-
ãðàììû.
Ðóêîÿòêîé âûáîðà òåìïåðà-
òóðû Â óñòàíîâèòå òðåáóåìóþ
òåìïåðàòóðó ñòèðêè, åñëè
òðåáóåòñÿ íàæìèòå ôóíêöè-
îíàëüíûå êíîïêè ( C-D);
íàêîíåö íàæìèòå êíîïêó
âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ E
(ïîëîæåíèå
I
âêëþ÷åíî).
Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòèðêè
ïîäîæäèòå ïðèáëèçèòåëüíî
2 ìèíóòû. Çàòåì âûêëþ÷èòå
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íàæàòè-
åì êíîïêè E (ïîëîæåíèå
Î
Ïåðåä ñòèðêîé
Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó
è ïî óñòîé÷èâîñòè îêðàñêè: ðàç-
äåëèòå áåëüå èç ïðî÷íûõ è äå-
ëèêàòíûõ òêàíåé, ñòèðàéòå îò-
äåëüíî áåëîå è öâåòíîå áåëüå.
Âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ (ìîíå-
òû, áóìàæêè, äåíüãè è äðóãèå
ìåëêèå ïðåäìåòû), êîòîðûå ìî-
ãóò ïîâðåäèòü ìàøèíó.
Ïðîâåðüòå ïóãîâèöû: ñðàçó
óêðåïèòå èëè îòîðâèòå ïëîõî-
äåðæàùèåñÿ ïóãîâèöû, ïî-
ñêîëüêó îíè ìîãóò îòîðâàòüñÿ
âî âðåìÿ ñòèðêè. Çàñòåãíèòå
ìîëíèè, ðóáàøêè âûâåðíèòå
íàèçíàíêó.
Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé ìàøèíû ïðîâåäèòå ïðîáíóþ ñòèðêó áåç çàãðóçêè, èñïîëüçóÿ ïðîãðàììó 1
ïðè òåìïåðàòóðå 60° Ñ.
Ïðàâèëüíûé ïóñê ìàøèíû
î÷åíü âàæåí ñ òî÷êè çðåíèÿ ïî-
âûøåíèÿ êà÷åñòâà ñòèðêè è
óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ýêñïëóàòà-
öèè îáîðóäîâàíèÿ.
Ïîñëå çàãðóçêè ìàøèíû è çà-
ïðàâêè ìîþùèõ ñðåäñòâ è ðàç-
ëè÷íûõ äîáàâîê îáÿçàòåëüíî
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
1. Äâåðöà ìàøèíû íàäåæíî
çàêðûòà.
2. Ìàøèíà âêëþ÷åíà â ýëåê-
òðè÷åñêóþ ñåòü.
3. Îòêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
âûêëþ÷åíî). Òåïåðü âû
ìîæåòå îòêðûòü äâåðöû ìà-
øèíû. Âûíóâ áåëüå, îñòàâü-
òå äâåðöû îòêðûòûìè èëè
ïðèîòêðûòûìè, ÷òîáû äàòü
èñïàðèòüñÿ îñòàâøåéñÿ âëà-
ãå. Îáÿçàòåëüíî ïåðåêðîéòå
êðàí ïîäà÷è âîäû è îòêëþ÷è-
òå ìàøèíó èç ñåòè.
Ïîìíèòå, ÷òî ïîñëå îòêëþ-
÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè
ñàìîâûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû,
âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íà÷-
íåò ðàáîòó ñ òîãî ìåñòà íà
êîòîðîì áûëà ïðåðâàíà.
Ñâåðÿéòåñü ñ ýòèêåòêàìè
Âñåãäà ñìîòðèòå íà ýòèêåòêè,
èìåþùèåñÿ íà îäåæäå è áåëüå:
â íèõ ïîêàçàíî êàê ñòèðàòü è
óõàæèâàòü çà èçäåëèÿìè.
 òàáëèöå íà ñ. 10 ïðèâåäå-
íû ñèìâîëû, ïðîñòàâëÿå-
ìûå íà ýòèêåòêàõ, è ðàñêðû-
òî èõ ñîäåðæàíèå.
Ñîáëþäåíèå ïðàâèë ñòèðêè
íàäîëãî ñîõðàíèò âàøè
âåùè.
Ñìåøèâàéòå êðóïíûå
è ìåëêèå âåùè
ïðè çàãðóçêå ìàøèíû
Ðàñïðàâüòå áåëüå è íå ïëîòíî
çàãðóçèòå åãî â áàðàáàí.
Ñëåäóéòå ðåêîìåíäîâàííûì
íîðìàì çàãðóçêè áåëüÿ äëÿ ðàç-
ëè÷íûõ ïðîãðàìì ñòèðêè âû
ïîëó÷èòå îäåæäó, ëó÷øå âûñòè-
ðàííóþ è ñ ìåíüøèì êîëè÷å-
ñòâîì ñêëàäîê.
Îäåæäà, îáðàáîòàííàÿ
ïÿòíîâûâîäèòåëåì
íà îñíîâå áåíçèíà
Íå ïîìåùàéòå â ñòèðàëüíóþ
ìàøèíó îäåæäó, ïîäâåðãøóþñÿ
îáðàáîòêå áåíçèíîì, ÷èñòûì
ýòèëîâûì ñïèðòîì, òðèõëîðý-
òèëåíîì è ïð., ïîêà ýòè âåùå-
ñòâà ïîëíîñòüþ íå èñïàðÿòñÿ.
Äëÿ çàùèòû ïðåäìåòîâ
îäåæäû èç äåëèêàòíûõ
òêàíåé (íèæíåå áåëüå,
÷óëêè, äåòñêèå íîñêè)
ïîìåñòèòå èõ
â õîëùîâûå ìåøî÷êè.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ
î÷åíü âàæíî
ðàçîáðàòü áåëüå
ïî ìàòåðèàëó è öâåòó.
Çàïóñê ìàøèíû
Óñòàíîâêà ìàøèíû íà
ìåñòî è ïåðåìåùåíèå
Åñëè Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìà-
øèíà îñíàùåíà ñïåöèàëü-
íûì êîìïëåêòîì óáèðàþ-
ùèõñÿ êîëåñ, òî Âû ìîæåòå
ëåãêî ïåðåìåùàòü åå.
×òîáû îïóñòèòü êîëåñà è ïå-
ðåäâèíóòü îáîðóäîâàíèå,
ïðîñòî ïîòÿíèòå çà ðû÷àã,
ðàñïîëîæåííûé ñëåâà ïîä
îñíîâàíèåì ìàøèíû. Ïîñëå
óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ â
òðåáóåìîå ïîëîæåíèå âåð-
íèòå ðû÷àã â èñõîäíîå ïîëî-
æåíèå. Òåïåðü ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà çàôèêñèðîâàíà íà
ìåñòå (ñì. ðèñ.) .
8 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ
/ âûêëþ÷åíèÿ
Íàæàòèå êíîïêè E âêëþ÷àåò
ìàøèíó. Åñëè êíîïêà E íå
íàæàòà, òî ìàøèíà âû-
êëþ÷åíà. Âûêëþ÷åíèå ìà-
øèíû íå îòìåíÿåò çàäàí-
íóþ ïðîãðàììó.
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ /
âûêëþ÷åíèÿ
Èíäèêàòîð F ìèãàåò, êîãäà
ìàøèíà âêëþ÷åíà è îæèäà-
åò ââîäà ïðîãðàììû. Åñëè
èíäèêàòîð F ãîðèò ïîñòîÿí-
íî, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âûáðàí-
íàÿ ïðîãðàììà ïðèíÿòà.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Âàæíî ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âû-
áîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî!
«Çäåñü êîìàíäóþ ÿ»
Ðóêîÿòêà âûáîðà
Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû
ñòèðêè.
Âðàùàéòå ðóêîÿòêó òîëüêî
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
×òîáû âûáðàòü ïðîãðàììó,
ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó À è ñî-
âìåñòèòå ìåòêó íà ðóêîÿòêå
ñ ñèìâîëîì/íîìåðîì
æåëàåìîé ïðîãðàììû.
Òåïåðü íàæìèòå êíîïêó
âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ E
(ïîëîæåíèå
I
âêëþ÷åíî),
èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ F
íà÷íåò ìèãàòü. ×åðåç 5 ñåê.
óñòàíîâêà áóäåò ïðèíÿòà, èí-
äèêàòîð F ïåðåñòàíåò ìèãàòü
(áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî) è
íà÷íåòñÿ öèêë ñòèðêè.
Åñëè âû õîòèòå ïðåðâàòü ðà-
áîòàþùóþ ïðîãðàììó èëè
çàïóñòèòü äðóãóþ, óñòàíîâèòå
ðóêîÿòêó À íà îäèí èç ñèì-
âîëîâ l (Ñòîï / Ñáðîñ) è
ïîäîæäèòå 5 ñåê.; êîãäà îò-
ìåíà ïðîãðàììû áóäåò
ïðèíÿòà, èíäèêàòîð F íà÷íåò
ìèãàòü: ñ ýòîãî ìîìåíòà âû
ìîæåòå óñòàíîâèòü íîâóþ
ïðîãðàììó èëè âûêëþ÷èòü
îáîðóäîâàíèå, åñëè õîòèòå
äîáàâèòü áåëüå äëÿ ñòèðêè.
Ïîäîæäèòå ïðèáëèçèòåëüíî
2 ìèíóòû ïðåæäå, ÷åì
îòêðûòü äâåðöû ìàøèíû.
Ïîñëå òîãî, êàê çàäàííàÿ
ïðîãðàììà áûëà ïðèíÿòà,
ëþáûå èçìåíåíèÿ ïîëîæå-
íèÿ ðóêîÿòêè À áóäóò áåñïî-
ëåçíû, çà èñêëþ÷åíèåì óñòà-
íîâêè â ïîëîæåíèå l (Ñòîï /
Ñáðîñ).
Ðóêîÿòêà âûáîðà
òåìïåðàòóðû
Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè
ñîãëàñíî òàáëèöå ïðîãðàìì
(cì. c. 9). Êðîìå òîãî, ñ ïî-
ìîùüþ ýòîé ðóêîÿòêè âû ìî-
æåòå óñòàíîâèòü òåìïåðàòó-
ðó íèæå ðåêîìåíäîâàííîé
èëè âûïîëíèòü õîëîäíóþ
ñòèðêó (ñèìâîë
).
Ëåãêîå ãëàæåíèå
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðî-
èçâîäèòü ñòèðêó áåç îáðàçî-
âàíèÿ ñêëàäîê íà áåëüå, îá-
ëåã÷àÿ â ïîñëåäóþùåì åãî
ãëàæåíèå. Êíîïêó D ìîæíî
èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñ ïðî-
ãðàììàìè 3-4 (õëîïîê), 5-6
(ñèíòåòèêà). Ïðè íàæàòèè
ýòîé êíîïêè íà ïðîãðàììàõ
5-6-8-9 ðóêîÿòêà ïðîãðàììà-
òîðà îñòàíîâèòñÿ íà ñèìâî-
ëå . Âû ìîæåòå çàâåð-
øèòü ñòèðêó ïîâòîðíûì
íàæàòèåì êíîïêè D.
Âíèìàíèå: ýòó ôóíêöèþ
íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü âìåñ-
òå ñ ôóíêöèåé «Âûâåäåíèå
ïÿòåí» (êíîïêà C).
Óäàëåíèå ïÿòåí
(ñì. ñòð. 12-13)
Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðå-
æèì óñèëåííîé ñòèðêè, ïðè
êîòîðîì âîçðàñòàåò ýôôåê-
òèâíîñòü äåéñòâèÿ æèäêèõ
äîáàâîê óäàëÿþòñÿ ñàìûå
ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ.
Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè
âû íå ñìîæåòå çàäåéñòâîâàòü
ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîé
ñòèðêè.
Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè
äâåðöû
Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçû-
âàåò, ÷òî äâåðöà ìàøèíû
áëîêèðîâàíà, ÷òîáû ïðåäîò-
âðàòèòü åå ñëó÷àéíîå îòêðû-
òèå. Âî èçáåæàíèå ïîâðåæ-
äåíèÿ ìàøèíû, ïðåæäå ÷åì
îòêðûòü äâåðöó ïîäîæäèòå,
êîãäà èíäèêàòîð I ïîãàñíåò.
Èíäèêàòîð ïîãàñíåò ÷åðåç 2
ìèíóòû ïîñëå îêîí÷àíèÿ
ñòèðêè.
Ðóêîÿòêà
ñ îáîçíà÷åíèÿìè
ïðîãðàìì
ñòèðàëüíîé
ìàøèíû
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 9
WT 80
Òêàíü è ñòåïåíü
çàãðÿçíåíèÿ
Ïðîã-
ðàììà
Òåìïå-
ðàòóðà
ÌÑ/
ïðåäâ.
ñòèðêà
ÌÑ/
îñíîâíàÿ
ñòèðêà
Ñìÿã÷è-
òåëü
Îòáåëè-
âàòåëü
Äëèòåëü--
íîñòü
öèêëà,
ìèí
Îïèñàíèå
öèêëà ñòèðêè
ÕËÎÏÎK
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå
áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)
1Max
u u u
150
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà ïðè
âûñîêîé òåìïåðàòóðå, ïîëîñêàíèå,
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå
(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)
2Max
u u
Äåëèêàòí./-
뇞֒.
130
Ñòèðêà ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,
ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå
áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)
3 60°C
u u
Äåëèêàòí./-
뇞֒.
130
Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
4 40°C
u u
Äåëèêàòí./-
뇞֒.
115
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ïîëîñêàíèå / Îòáåëèâàíèå
u
Äåëèêàòí./-
뇞֒.
Ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñòîï / Ñáðîñ
Ïðåðûâàíèå / Îòìåíà âûáðàííîé
ïðîãðàììû
ÑÈÍÒÅÒÈKÀ
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, öâåòíàÿ,
ëèíÿþùàÿ (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)
5 60°C
u u
Äåëèêàòí. 105
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà ïðè 60°C,
ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè
äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ
öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
6 40°C
u u
Äåëèêàòí. 75
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ
âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ
öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
7 30°C
u u
30
Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è
äåëèêàòíûé îòæèì
Ïîëîñêàíèå / Îòáåëèâàíèå
u
Äåëèêàòí.
Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè
äåëèêàòíûé îòæèì
Ñìÿã÷åíèå
u
Ïîëîñêàíèå ñ àâòîìàòè÷åñêèì äîáàâëå-
íèåì ñìÿã÷èòåëÿ, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè
äåëèêàòíûé îòæèì
Àíòèñìèíàåìîñòü -
Óäåðæàíèå ïîëîñêàíèÿ
Îñòàíîâêà ñ âîäîé äëÿ øåëêà è îñîáî
äåëèêàòíûõ èçäåëèé
Îòæèì Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì
Ñòîï / Ñáðîñ
Ïðåðûâàíèå / Îòìåíà âûáðàííîé
ïðîãðàììû
ÄÅËÈÊ ÀÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ
Øåðñòü
8 40°C
u u
55
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è
äåëèêàòíûé îòæèì
Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è
îäåæäà
(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è
ïð.)
9 30°C
u u
45
Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ
âîäîé èëè ñëèâ
Ïîëîñêàíèå
u
Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ
Àíòèñìèíàåìîñòü -
Óäåðæàíèå ïîëîñêàíèÿ
Îñòàíîâêà ñ âîäîé äëÿ øåëêà è îñîáî
äåëèêàòíûõ èçäåëèé
Îòæèì Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëèâ Ñëèâ
Ñòîï / Ñáðîñ
Ïðåðûâàíèå / Îòìåíà âûáðàííîé
ïðîãðàììû
Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè
×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ?
Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû
7 Ïîâñåäíåâíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ñòèðêè äåëèêàòíîé ñèíòåòèêè ïðè 30°Ñ: ïðîãðàììà áûñòðîé ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçíåííîé
îäåæäû. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 7 è òåìïåðàòóðó 30°C è ìîæåòå ñòèðàòü îäåæäó èç ñàìûõ ðàçíûõ òêàíåé (êðîìå øåðñòè è øåëêà) ïðè
ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áàðàáàíà 3 êã. Ïðîãðàììà, äëÿùàÿñÿ îêîëî 30 ìèíóò, îòëè÷àåòñÿ ýêîíîìíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè.
Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî, çàëèâàÿ åãî â îòåäåëåíèå ðàñïðåäåëèòåëÿ.
Âàæíî:×òîáû îòìåíèòü òîëüêî ÷òî óñòàíîâëåííóþ ïðîãðàììó, âûáåðèòå îäèí èç ñèìâîëîâ ) (Ñòîï / Ñáðîñ) è ïîäîæäèòå ïî
êðàéíåé ìåðå 5 ñåê.
Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ìàøèíû, êîëè÷åñòâà è òèïà ñòèðàåìûõ âåùåé,
òåìïåðàòóðû è æåñòêîñòè âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, òàêæå êàê è îò òåìïåðàòóðû â êîìíàòå.
10 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ...
Òåìïåðàòóðó íàäî
âûáèðàòü ïðàâèëüíî!
Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè,
âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè
ñòèðêå è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó.
Èçó÷èòå è çàïîìíèòå ñèìâîëû â äàííîé òàáëèöå: ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå óõàæèâàòü
çà ñâîåé îäåæäîé è èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ íàèáîëüøèì ýôôåêòîì.
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ
Ðóáàøêè âûâåðíèòå íàèçíàíêó
ýòî ïîçâîëèò äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ
ïðè ñòèðêå è ðóáàøêè ïðîñëóæàò äîëüøå.
Îáÿçàòåëüíî âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ.
Ïåðåä ñòèðêîé ñâåðüòåñü ñ ýòèêåòêàìè íà
îäåæäå.
Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà
Ãëàäèòü
ïðè max 200°Ñ
Ãëàäèòü
ïðè max 150°Ñ
Ãëàäèòü
ïðè max 110°Ñ
Ìàøèííàÿ
ñóøêà
Ñóøèòü íà âåðåâêå
Ñóøèòü íà ïëå÷èêàõ
Íå ãëàäèòü
Õèì÷èñòêà
ñ ëþáûì
ðàñòâîðèòåëåì
Õèì÷èñòêà:
ïåðõëîðèä,
áåíçèí, ñïèðò,
R111 è R113
Õèì÷èñòêà:
áåíçèí, ñïèðò
è R113
Íå ïîäâåðãàòü
õèì÷èñòêå
Íå ñóøèòü â ìàøèíå
Ñóøèòü ðàñïðàâëåííûì
Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå
Íîðìàëüíàÿ Äåëèêàòíàÿ
Ñòèðêà
ïðè 95°Ñ
Ñòèðêà
ïðè 60°Ñ
Ñòèðêà
ïðè 40°Ñ
Ñòèðêà
ïðè 30°Ñ
Ðó÷íàÿ ñòèðêà
Îòáåëèâàòü
â õîëîäíîé âîäå
Íå îòáåëèâàòü
Íå ñòèðàòü
Íîðìàëüíàÿ Äåëèêàòíàÿ
l
c
A
P
F
Âñå ñèìâîëû ðàçäåëÿþòñÿ
íà ïÿòü ãðóïï:
- ñòèðêà ,
- îòáåëèâàíèå ,
- ãëàæåíèå ,
- õèì÷èñòêà ,
- ñóøêà .
 ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëè-
êà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû
íåñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîð-
ìàöèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü-
ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëû,
÷òîáû ïðàâèëüíî óõàæèâàòü
çà îäåæäîé.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 11
n Íèêîãäà íå ñòèðàéòå â ìà-
øèíå «âåòõîå», èçíîøåííîå
èëè íåïîäøèòîå áåëüå.
Åñëè âñå-òàêè òðåáóåòñÿ ïîñòè-
ðàòü ýòè âåùè â ìàøèíå, ïîìåñ-
òèòå èõ â ìåøî÷åê. Íå ñòèðàéòå
âìåñòå áåëîå è öâåòíîå áåëüå.
n Ñëåäèòå çà âåñîì çàãðó-
æàåìîãî áåëüÿ!
Äëÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèð-
êè íå ïðåâûøàéòå íîðìû çà-
ãðóçêè, ïðèâåäåííûå íèæå (âåñ
óêàçàí äëÿ ñóõîãî áåëüÿ):
- Ïðî÷íûå òêàíè:
max 5 êã
- Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè:
max 2,5 êã
- Äåëèêàòíûå òêàíè:
max 2 êã
- ×èñòîøåðñòÿíûå
èçäåëèÿ: max 1 êã
- Ìàõðîâàÿ òêàíü
max 2,3 êã
nÎñíîâíûå ïðàâèëà:
- ÕËÎÏÎÊ ËÅÍ. Çàãðóçèòå
áàðàáàí, íå ïåðåïîëíÿÿ
åãî.
- ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ. Íå çàãðóæàé-
òå áîëåå ïîëîâèíû áàðàáà-
íà.
- ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ è
ØÅÐÑÒÜ. Íå çàãðóæàéòå
áàðàáàí áîëüøå, ÷åì íà
òðåòü.
- Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå
áåëüå: óìåíüøèòå êîëè÷å-
ñòâî çàãðóæàåìîãî áåëüÿ.
- Ñòîéêèå èëè ñïåöèôè÷åñ-
êèå ïÿòíà. Îáðàáîòàéòå èõ
ïåðåä ñòèðêîé, î÷èùàÿ
óñòîé÷èâûå çàãðÿçíåíèÿ
ñïåöèàëüíûì ìîþùèì
ñðåäñòâîì, ìîþùåé ïàñòîé
èëè ñïåöèàëüíûìè ïÿòíî-
âûâîäèòåëÿìè (ñì. âñòàâêó
îá óäàëåíèè ïÿòåí íà ñ. 12-
13).
Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå
n Çàíàâåñêè è øòîðû
Çàíàâåñêè è øòîðû îáû÷íî
ñèëüíî ìíóòñÿ. ×òîáû ýòîãî èç-
áåæàòü, ñëîæèòå èõ àêêóðàòíî
è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó. Ñòè-
ðàéòå îòäåëüíî, óáåäèâøèñü,
÷òî âåñ íå ïðåâûøàåò ïîëîâè-
íû ðåêîìåíäóåìîé íîðìû çàã-
ðóçêè.
n Ñêîëüêî âåñèò?
ïðîñòûíÿ 400-500 ã
íàâîëî÷êà 150-200 ã
ñêàòåðòü 400-500 ã
áàííûé õàëàò900-1,200 ã
ïîëîòåíöå 150-500 ã
n Ñìåøèâàéòå êðóïíûå è
ìåëêèå âåùè ïðè çàãðóçêå
ìàøèíû: íå çàãðóæàéòå ìà-
øèíó îäèíî÷íûìè êðóïíûìè
ïðåäìåòàìè èç ìàõðîâûõ
òêàíåé (õàëàò, ïîëîòåíöà è
ïð.). Òàêèì îáðàçîì áåëüå â
áàðàáàíå íå ñîáúåòñÿ â êîì
âî âðåìÿ îòæèìà è îñòàíåò-
ñÿ ðàâíîìåðíî ðàñïðåäå-
ëåííûì.
n Íàáèâíûå öâåòíûå ôóò-
áîëêè è ðóáàøêè ïðîñëóæàò
äîëüøå, åñëè ïðè ñòèðêå èõ
âûâîðà÷èâàòü íàèçíàíêó è
ãëàäèòü òîëüêî ñ âíóòðåííåé
ñòîðîíû.
n Êîìáèíåçîíû
Ìîäíûå êîìáèíåçîíû èìå-
þò ìíîæåñòâî øíóðêîâ, ðå-
ìåøêîâ è çàìêîâ, êîòîðûå
ìîãóò ïîâðåäèòü áàðàáàí
ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ìåëêèå äåòàëè îäåæäû âî
âðåìÿ ñòèðêè ðåêîìåíäóåò-
ñÿ ïîìåñòèòü â îòäåëüíûé
ìåøî÷åê èëè ïîëîæèòü âî
âíóòðåííèé êàðìàí.
n Îòïóñê:
îòêëþ÷èòå ìàøèíó èç ñåòè
Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü
ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìà-
øèíîé äîñòàòî÷íî äîëãîå âðå-
ìÿ (íàïðèìåð, âî âðåìÿ îòïóñ-
êà), òî âûêëþ÷èòå åå èç
ýëåêòðîñåòè, ïåðåêðîéòå êðàí
ïîäà÷è âîäû è îñòàâüòå äâåð-
öó ñëåãêà ïðèîòêðûòîé òàêèì
îáðàçîì è áàðàáàí, è óïëîòíè-
òåëü äâåðöû îñòàíóòñÿ â õîðî-
øåì ñîñòîÿíèè, è âíóòðè ìàøè-
íû íå áóäåò ñêàïëèâàòñÿ
íåïðèÿòíûé çàïàõ.
n Ñòåãàíûå îäåÿëà è êóðòêè
 ìàøèíå ìîæíî ñòèðàòü ïóõî-
âûå îäåÿëà è êóðòêè, äàæå åñëè
îíè íà ãóñèíîì èëè óòèíîì ïóõó.
Íå çàãðóæàéòå áîëåå 2-3 êã
èçäåëèé ñðàçó è íèêîãäà íå çàã-
ðóæàéòå 5 êã. Ïîâòîðèòå ïîëîñ-
êàíèå 1-2 ðàçà, îòæèì ïðîèçâî-
äèòå íà ïîíèæåííîé ñêîðîñòè.
n Ïàðóñèíîâûå òóôëè
Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåäâàðè-
òåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ñòè-
ðàéòå ñ ïðî÷íûìè òêàíÿìè èëè
äæèíñàìè, åñëè ïîçâîëÿåò
öâåò. Íå ñòèðàéòå ñ áåëûìè âå-
ùàìè.
Ñòèðêà øåðñòè
Äëÿ äîñòèæåíèÿ
íàëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ
èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíîå
ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè
øåðñòè è íå çàãðóæàéòå
áîëåå 1 êã
øåðñòÿíûõ âåùåé.
... è ñèìâîëèêà íà ðàçëè÷íûõ ìîäåëÿõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí
Indesit:
ON Âêëþ÷åíî
OFF Âûêëþ÷åíî
Èçìåíåíèå ñêîðîñòè
îòæèìà
Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà
ïðè 30°Ñ
Áëîêèðîâêà äâåðöû
Èñêëþ÷åíèå öèêëà
îòæèìà
Õîëîäíàÿ ñòèðêà
Òåìïåðàòóðà
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ
ñòèðêà
Ðó÷íàÿ ñòèðêà
Ïðîãðàììû Óäàëåíèå ïÿòåí Óñêîðåííàÿ ñòèðêà
Öèêë ïîëîñêàíèÿ Óñèëåííîå ïîëîñêàíèå
Ïîëîñêàíèå
ñî ñìÿã÷èòåëåì
Àíòèñìèíàåìîñòü
óäåðæàíèå ïîëîñêàíèÿ
Ïîëîâèííàÿ çàãðóçêà
Óäåðæàíèå ïîëîñêàíèÿ Èíòåíñèâíàÿ ñòèðêà Ýêîíîìè÷íàÿ ñòèðêà
Öèêë îòæèìà Ñòèðêà ïðè 90°Ñ Ëåãêîå ãëàæåíèå
Ñëèâ Ñòèðêà ïðè 60°Ñ Øåëê è çàíàâåñè
Ñòîï / Ñáðîñ Äåëèêàòíàÿ ñòèðêà Ïðåäìåòû ãèãèåíû
60°
max
Øåðñòü
12 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí
Óäàëåíèå ïÿòåí
Êîãäà ìîþùèõ ñðåäñòâ è âîäû íåäîñòàòî÷íî...
A) ÎÒÊÐÛÂÀÍÈÅ (ðèñ. 1).
Ïîäíèìèòå âíåøíþþ êðûøêó è ïîëíîñòüþ åå îòêðîéòå.
Á) Çàòåì, èñïîëüçóÿ îáå ðóêè, îòêðîéòå áàðàáàí, êàê ïîêàçà-
íî íà ðèñ. 2:
- Íàæìèòå êíîïêó, îáîçíà÷åííóþ ñòðåëêîé íà ðèñ. 2, ñëåãêà âíèç,
äðóãîé ðóêîé ïðèäåðæèâàÿ äâåðöû (òàê âû èçáåæèòå âíåçàïíîãî
îòêðûâàíèÿ äâåðîê è çàùåìëåíèÿ ïàëüöåâ); äâåðöû ðàñöåïÿòñÿ
è ëåãêî îòêðîþòñÿ.
Â) ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ (ðèñ. 3).
Ã) ÇÀÊÐÛÂÀÍÈÅ (ðèñ. 4).
- çàêðîéòå ïîëíîñòüþ áàðàáàí, îïóñêàÿ ñíà÷àëà ïåðåäíþþ äâåð-
öó, à çàòåì çàäíþþ;
- çàòåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðþêè ïåðåäíåé äâåðöû òî÷íî âîø-
ëè â ïðåäíàçíà÷åííûå ìåñòà íà çàäíåé äâåðöå;
- ïîñëå òîãî, êàê êðþêè çàùåëêíóëèñü, íàæìèòå îáå äâåðöû ñëåã-
êà âíèç, ÷òîáû óáåäèòüñÿ îíè çàêðûòû ïëîòíî;
- è, íàêîíåö, çàêðîéòå âíåøíþþ êðûøêó.
Äëÿ áåçîïàñíîé ñòèðêè
- Êðàñíîå âèíî. Îñòàâüòå áåëüå çàìî÷åííûì ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì, ïðîïîëàñêàéòå è îáðàáîòàéòå óêñóñíîé èëè ëèìîííîé
êèñëîòîé, çàòåì ïðîïîëàñêàéòå. Åñëè ïÿòíà îñòàëèñü, ïðèìåíèòå îòáåëèâàòåëü.
- Êðîâü. Ñâåæèå ïÿòíà ñëåäóåò ñðàçó çàìûòü õîëîäíîé âîäîé.  ñëó÷àå çàñîõøèõ ïÿòåí êðîâè, îñòàâüòå áåëüå çàìî÷åííûì ñî
ñïåöèàëüíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì (ñ ôåðìåíòàìè) è çàòåì çàñòèðàéòå â ìûëüíîé âîäå.
- Çàñîõøèé æèð. Óâëàæíèòå (áåç íàæèìà) êóñî÷êîì âàòû, ñìî÷åííûì â ñêèïèäàðå. Çàòåì ïîëîæèòå íà ìÿãêóþ ïîâåðõíîñòü.
- Ðæàâ÷èíà. Äëÿ óäàëåíèÿ ïÿòåí ðæàâ÷èíû ïðèìåíÿþò íàãðåòóþ êèñëóþ ñîëü (ðàñòâîð ùàâåëîêèñëîãî êàëèÿ) èëè õîëîäíîå
àíòèêîððîçèéíîå ñðåäñòâî (ïÿòíîâûâîäèòåëü). Ïðè ñòàðûõ ïÿòíàõ òêàíü óæå ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà: íà íåé ìîãóò
îáðàçîâàòüñÿ äûðû.
- Çåìëÿíûå ïÿòíà. Îáðàáàòûâàþò ñ îòáåëèâàòåëåì è òùàòåëüíî ïðîïîëàñêèâàþò (òîëüêî äëÿ áåëîãî è öâåòíîãî áåëüÿ,
óñòîé÷èâîãî ê õëîðó).
- Ìàñëÿíàÿ êðàñêà. Ïîëîæèòå íà ìÿãêóþ òêàíü è ïðîòðèòå òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ëåãêèì áåíçèíîì. Çàòåì òùàòåëüíî
ïðîñòèðàéòå ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì.
- ×åðíèëà è øàðèêîâàÿ ðó÷êà. Ïðîòðèòå ïÿòíî âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ìåòèëîâûì ñïèðòîì èëè æèäêîñòüþ äëÿ
ñíÿòèÿ ëàêà, çàòåì ñòèðàéòå ïðè 90°Ñ.
- Äåãîòü. Ñ÷èñòèòå òîëñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã÷èòå îñòàòîê ìàðãàðèíîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñëîì è ïðîìîêíèòå
÷èñòîé òêàíüþ, îáðàáîòàéòå îñòàòî÷íîå çàãðÿçíåíèå ïÿòíîâûâîäèòåëåì, ñîîòâåòñòâóþùèì òèïó òêàíè, èëè ñêèïèäàðîì.
Çàòåì ñðàçó æå ïðîñòèðàéòå.
- Âîñê. Ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè âïèòûâàþùåé áóìàãè è ïðîãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå
îáðàáîòàéòå âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêèïèäàðîì èëè ìåòèëîâûì ñïèðòîì.
- Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà. Ïðîòðèòå æèäêîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà è âûòðèòå ÷èñòîé òðÿïî÷êîé.
- Ïëåñåíü. Õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1 ÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå
ñòîëîâóþ ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ ïðîñòèðàéòå. Çàãðÿçíåíèÿ íà èíûõ áåëûõ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10%-íîì ðàñòâîðå ïåðåêèñè
âîäîðîäà è ïðîñòèðàéòå
- Ïîìàäà. Ïÿòíà íà õëîïêîâûõ è øåðñòÿíûõ òêàíÿõ îáðàáîòàéòå ïðîñòûì ýôèðîì. Äëÿ øåëêà èñïîëüçóéòå òðèõëîðýòèëåí.
- Ëàê äëÿ íîãòåé. Ïîëîæèòå íà ïÿòíî ëèñò âïèòûâàþùåé áóìàãè, ñìî÷èòå æèäêîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà, óáåðèòå ëèñò, òàê êàê
îí ìîæåò îêðàñèòü òêàíü.
- Òðàâà. Ïðîòðèòå âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ìåòèëîâûì ñïèðòîì.
Ðèñ. 3 Ðèñ. 4
Ðèñ. 1
Ðèñ. 2
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 13
N.B.:
1) Êîíöåíòðèðîâàííûé
îòáåëèâàòåëü íåîáõîäè-
ìî âñåãäà ðàçáàâëÿòü.
2) Äëÿ êîíöåíòðèðîâàííûõ
ìîþùèõ ñðåäñòâ (ïîðîø-
êîâ èëè æèäêèõ) èñïîëü-
çóéòå ïðîãðàììó áåç ïðåä-
âàðèòåëüíîé ñòèðêè.
3) Äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ â
êîíòåéíåðàõ ñôåðè÷åñêîé
ôîðìû èëè â òàáëåòêàõ
òàêæå íå ïðèìåíÿéòå
ïðåäâàðèòåëüíóþ ñòèð-
êó.
Îïîëàñêèâàòåëè
Èñïîëüçîâàíèå ñìÿã÷àþùèõ
äîáàâîê äåëàåò òêàíü ìÿã÷å
è ñíèæàåò ýëåêòðèçóåìîñòü
òêàíåé èç èñêóññòâåííûõ âî-
ëîêîí.
Ñìÿã÷èòåëü ìîæåò èñïîëü-
çîâàòüñÿ äëÿ ìàõðîâûõ òêà-
íåé, òðèêîòàæíûõ èçäåëèé,
çàíàâåñåé è ò.ä.
Çàëåéòå ñìÿã÷è-
òåëü â îòäåëå-
íèå 3 ðàñïðåäå-
ëèòåëÿ, ñëåäóÿ
èíñòðóêöèÿì
ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ñìÿã÷èòåëü àâ-
òîìàòè÷åñêè
ââîäèòñÿ â ìà-
øèíó âî âðåìÿ
ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ. Ïî
îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèð-
êè â îòäåëåíèè 3 áóäåò îñòà-
âàòüñÿ íåìíîãî âîäû. Îíà
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââåäåíèÿ
ãóñòûõ ñìÿã÷èòåëåé â ìàøè-
íó, òî åñòü ðàñòâîðÿåò êîí-
öåíòðèðîâàííûå ñìÿã÷èòå-
ëè.
Åñëè â îòäåëåíèè 3 îñòàåò-
ñÿ âîäû áîëüøå íîðìû, ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî áëîêèðîâàíî
îïîðîæíÿþùåå óñòðîéñòâî è
åãî âñàñûâàþùàÿ ôóíêöèÿ
íå ðàáîòàåò.
Èíñòðóêöèè ïî óõîäó çà ðàñ-
ïðåäåëèòåëåì ñì. íà ñòð. 14.
Íèêîãäà íå çàëèâàéòå â ðàñ-
ïðåäåëèòåëü ñìÿã÷èòåëè
âìåñòå ñ êðàõìàëîì ðàñ-
ïðåäåëèòåëü ìîæåò áûòü
ïåðåïîëíåí è çàêóïîðåí.
Ýòî âàæíî äëÿ õîðîøåé ñòèðêè
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà,
îòáåëèâàíèå è ñìÿã÷åíèå
Çàïîëíèòå ðàñïðåäåëèòåëü
ìîþùèõ ñðåäñòâ (ðèñ.)
ìîþùèì ñðåäñòâîì è ñìÿã-
÷èòåëåì äëÿ òêàíåé â êîëè-
÷åñòâàõ, óêàçàííûõ ïðîèçâî-
äèòåëåì íà óïàêîâêå, ãäå
ïðèâåäåíû âñå íóæíûå Âàì
ñâåäåíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
ñðåäñòâà.
Äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåä-
ñòâà çàâèñèò îò îáúåìà çà-
ãðóæàåìîãî áåëüÿ, ñòåïåíè
åãî çàãðÿçíåíèÿ è æåñòêîñ-
òè âîäû. Ïðåâûøåíèå äîçè-
ðîâêè ñîâñåì íå îçíà÷àåò
áîëüøóþ ýôôåêòèâíîñòü
ñòèðêè.
Ñî âðåìåíåì, ïðèîáðåòÿ
îïûò, Âû áóäåòå ïðàâèëüíî
äîçèðîâàòü ìîþùåå ñðåä-
ñòâî è ñìÿã÷èòåëü ïî÷òè àâ-
òîìàòè÷åñêè.
Íàëèâàÿ ñìÿã÷èòåëü â îòäå-
ëåíèå 3, íå ïðåâûøàéòå
îòìåòêó ìàêñèìàëüíîãî
óðîâíÿ.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà àâòîìà-
òè÷åñêè äîáàâëÿåò ñìÿã÷è-
òåëü ïðè ñòèðêå íà êàæäîé
ïðîãðàììå.
Îòäåëåíèå 1:
Ìîþùåå ñðåäñòâî
äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè
(ïîðîøîê)
Îòäåëåíèå 2:
Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè
(ïîðîøîê èëè æèäêîå)
Îòäåëåíèå 3:
Îïîëàñêèâàòåëè (ñìÿã÷àþùèå,
àðîìàòèçèðóþùèå)
Îòäåëåíèå 4:
Îòáåëèâàòåëü
Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî
íàëèâàéòå â îòäåëåíèå 2
ïåðåä ñàìûì çàïóñêîì ìà-
øèíû.
Ïîìíèòå, ÷òî æèäêîå ìîþ-
ùåå ñðåäñòâî ïðèìåíÿþòñÿ
äëÿ ñòèðêè ïðè òåìïåðàòóðå
íå âûøå 60°Ñ, è ïðåäâàðè-
òåëüíàÿ ñòèðêà çäåñü íå
òðåáóåòñÿ.
Ïîðîøêè è æèäêèå ìîþùèå
ñðåäñòâà, ïîìåùåííûå â
ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû,
íåîáõîäèìî ïîëîæèòü ïðÿ-
ìî â áàðàáàí ìàøèíû â ñî-
îòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè
íà èõ óïàêîâêàõ.
Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå
ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå
äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè îáðà-
çóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ ïåíà
óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è
ìîæåò âûâåñòè èç ñòðîÿ ñòè-
ðàëüíóþ ìàøèíó.
Ïðè õîëîäíîé ñòèðêå âñåãäà
óìåíüøàéòå êîëè÷åñòâî ìî-
þùåãî ñðåäñòâà: â õîëîäíîé
âîäå îíî ðàñòâîðÿåòñÿ õóæå,
÷åì â ãîðÿ÷åé, è ÷àñòü åãî áó-
äåò ïîòðà÷åíà âïóñòóþ.
Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ
ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ïåðâûé ñåêðåò: ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîä äâåðöåé îáîðóäîâàíèÿ.
Æåñòêîñòü âîäû
°dH °T.H
1
-
Ìÿãêàÿ
0-7 0-15
2
-
Ñðåäíÿÿ
8-14 16-25
3
-
Æåñòêàÿ
15-21 26-37
4
-
Î÷åíü æåñòêàÿ
áîëåå 21 áîëåå 37
Êàê ñíèçèòü ðàñõîäû
Ýêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
áûòîâûõ ïðèáîðîâ íå íàíîñèò
óùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå.
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀ
Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó, ýòèì âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ, âîäó,
ìîþùèå ñðåäñòâà è âðåìÿ. Íàïðèìåð, ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè áóäåò íà
50% ìåíüøå, ÷åì ïðè çàãðóçêå íàïîëîâèíó.
ÓÌÅÍÜØÀÉÒÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÌÎÞÙÅÃÎ ÑÐÅÄÑÒÂÀ, ÅÑËÈ: Âû ñòèðàåòå íåìíîãî
áåëüÿ, áåëüå òîëüêî ñëåãêà çàãðÿçíåíî, âî âðåìÿ ìîéêè îáðàçóåòñÿ ïåíà, èëè âîäà íå ñëèø-
êîì æåñòêàÿ, èëè äàæå ìÿãêàÿ (ñì. òàáëèöó «Æåñòêîñòü âîäû» ââåðõó). ×òîáû âûÿñíèòü
êàêîâà æåñòêîñòü âîäû, îáðàòèòåñü â æèëèùíî-ýêñïëóàòàöèîííóþ êîíòîðó, îòâå÷àþùóþ
çà âîäîñíàáæåíèå âàøåãî äîìà.
ÍÓÆÍÀ ËÈ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ?
Ïðîãðàììû ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íóæíû òîëüêî äëÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ! Îò-
êàç îò ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ñáåðåæåò ìîþùèå ñðåäñòâà, âîäó è çàòðàòû ýëåêòðîýíåðãèè
íà 5-15%, íå ãîâîðÿ óæå î âàøåì ëè÷íîì âðåìåíè.
ÒÀÊ ËÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ ÃÎÐß×Àß ÂÎÄÀ?
Ïåðåä ñòèðêîé çàìî÷èòå áåëüå, îáðàáîòàéòå ïÿòíà ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè, è âàì íå ïî-
òðåáóåòñÿ ñëèøêîì ãîðÿ÷àÿ âîäà. Ñòèðêà ïðè 60
°
Ñ ñïîñîáíà ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðî-
ýíåðãèè.
Åñëè íåîáõîäèìî ïðîâåñòè
ñòèðêó ñ îòáåëèâàíèåì,
óñòàíîâèòå ñïåöèàëüíóþ
ïðîãðàììó è çàëåéòå îòáå-
ëèâàòåëü â îòäåëåíèå 4
ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ
ñðåäñòâ.
Çàëèâàÿ îòáåëèâàòåëü, íå
ïðåâûøàéòå óêàçàííûé ìàê-
ñèìàëüíûé óðîâåíü
(«max»).
Èñïîëüçîâàíèå îòáåëèâà-
òåëÿ èñêëþ÷àåò âîçìîæ-
íîñòü ïðåäâàðèòåëüíîé
ñòèðêè.
Òðàäèöèîííûé îòáåëèâà-
òåëü ìîæåò èñïîëüçîâàòü-
ñÿ òîëüêî íà ïðî÷íûõ áå-
ëûõ òêàíÿõ, â òî æå âðåìÿ
äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü
ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
öâåòíûõ òêàíåé è ñèíòåòè-
êè. Âû íå ìîæåòå îòáåëè-
âàòü ñ ïðîãðàììîé «Øåëê»
è ñïåöèàëüíûìè ïðîãðàì-
ìàìè (ñì. ñ. 9).
14 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
Ïðåæäå ÷åì âûçâàòü
òåõíèêîâ, ïðî÷èòàéòå...
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ïðè íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòàõ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé ïðî÷èòàéòå
ýòîò ðàçäåë, ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü òåõíèêîâ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå
ïðîáëåìû ñàìè.
Ðàçáîðêà:
Ñëåãêà íàæìèòå íà áîëüøóþ
êíîïêó íà ïåðåäíåé ñòîðîíå
ðàñïðåäåëèòåëÿ è âûòÿíèòå åãî
ââåðõ (ðèñ. 1).
Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ
n Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðî-
çåòêó? Âû ìîãëè âûêëþ-
÷èòü ìàøèíó íà âðåìÿ îá-
ñëóæèâàíèÿ è óõîäà.
n Íå îòêëþ÷åíî ëè ýëåêò-
ðè÷åñòâî? Èç-çà ïåðå-
ãðóçêè ìîã ñðàáîòàòü àâòî-
ìàò ýëåêòðîñåòè. Èëè
ïðîèçîøåë îáùèé ñáîé
ýëåêòðîïèòàíèÿ â âàøåì
ðàéîíå.
n Çàêðûòà ëè ïëîòíî äâåð-
öà ìàøèíû? Ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà íå ìîæåò ðàáî-
òàòü, åñëè äâåðöà îòêðûòà
èëè ïëîõî çàêðûòà. Ýòî
ñäåëàíî èç ñîîáðàæåíèé
áåçîïàñíîñòè.
n Íàæàòà ëè êíîïêà âêëþ-
÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ G (ïî-
ëîæåíèå
I
)? Åñëè íàæàòà,
áûë çàïðîãðàììèðîâàí
îòëîæåííûé ñòàðò ïðî-
ãðàììû.
n Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðî-
ãðàìì (îòëîæåííîãî ñòàð-
òà) À íàõîäèòñÿ â ïðà-
âèëüíîì ïîëîæåíèè.
n Îòêðûò ëè êðàí ïîäà÷è
âîäû? Èç ñîîáðàæåíèé
áåçîïàñíîñòè ìàøèíà, íå
çàïîëíåííàÿ âîäîé, íå
ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ.
Âîçìîæíî ïåðåêðûòà ïî-
äà÷à âîäû â äîìå.
n Åñëè ïîïûòêè óñòðàíèòü
íåèñïðàâíîñòü íå óâåí÷à-
ëèñü óñïåõîì, âûêëþ÷èòå
ìàøèíó, ïåðåêðîéòå âîäó
è îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé
öåíòð çà ïîìîùüþ.
Êàê ÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
×èñòêà:
Çàòåì ïðîìîéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîä ñòðóåé âîäû (ðèñ. 3),
èñïîëüçóÿ ñòàðóþ çóáíóþ ùåòêó. Âûíüòå ïàðó ñèôîíîâ, âñòàâ-
ëåííûõ â âåðøèíó îòäåëåíèé 1 è 2 (ðèñ. 4), ïðîâåðüòå íå
çàáèòû ëè îíè è ïðîìîéòå èõ.
Ñáîðêà:
Óñòàíîâèòå ïàðó ñèôîíîâ â
ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ è çà-
òåì ïîìåñòèòå ðàñïðåäåëè-
òåëü íà ìåñòî, âñòàâëÿÿ åãî äî
ùåë÷êà (ðèñ. 4, 2 è 1).
Ðèñ. 2
Ðèñ. 3
Ðèñ. 4
Ðèñ. 1
Ìàøèíà íå çàëèâàåò
âîäó
n Ïðàâèëüíî ëè ïîäñîåäè-
íåí øëàíã?
n Íå ïåðåêðûòà ëè ïîäà÷à
âîäû â äîìå? Âîçìîæíî,
â äîìå èëè ïîáëèçîñòè âå-
äåòñÿ ðåìîíò è âîäîñíàá-
æåíèå âðåìåííî îòêëþ÷å-
íî.
n Äîñòàòî÷íî ëè äàâëåíèå
â âîäîïðîâîäå? Âîçìîæ-
íî, íåèñïðàâåí àâòîêëàâ.
n Íå çàñîðåí ëè ôèëüòð?
Ôèëüòð íà çàëèâíîì øëàí-
ãå ìîæåò áûòü çàáèò èçâå-
ñòêîâûìè ÷àñòèöàìè èëè
ìóñîðîì, îñòàâøèìñÿ ïîñ-
ëå ðåìîíòà âîäîïðîâîäà.
n Íå ïåðåæàò ëè øëàíã ïî-
äà÷è âîäû? Ïðîñëåäèòå,
êàê ïðîëîæåí øëàíã, íåò
ëè èçãèáîâ è ïåðåëîìîâ.
Ìàøèíà çàëèâàåò
è ñëèâàåò âîäó
îäíîâðåìåííî
n Íå ñëèøêîì ëè íèçêî ðàñ-
ïîëîæåí ñëèâíîé
øëàíã? Êîíåö øëàíãà
äîëæåí íàõîäèòñÿ íà âû-
ñîòå 60100 ñì.
n Íå îêàçàëñÿ ëè êîíåö
øëàíãà â âîäå?
n Èìååòñÿ ëè îòâîäíàÿ
òðóáêà â ñëèâíîé ñèñòå-
ìå?
n Íà âåðõíèõ ýòàæàõ çäàíèé
ìîæåò ñîçäàòüñÿ òàê íàçû-
âàåìûé «ñèôîííûé ýô-
ôåêò». Äëÿ åãî ïðåäîòâðà-
ùåíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ
ñïåöèàëüíûé ñèôîí.
íåïðàâèëüíî
Çàêðûâàéòå êðàí ïîñëå
êàæäîé ñòèðêè.
Îãðàíè÷üòå èñïîëüçîâà-
íèå ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñ-
òåìû ìàøèíû, êîãäà
íèêîãî íåò äîìà ýòèì
âû óìåíüøèòå îïàñíîñòü
ïðîòå÷êè.
Íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþ-
ùåå îáîðóäîâàíèå áåç
ïðèñìîòðà, åñëè â ìåñòå,
ãäå ðàñïîëîæåíà ìàøèíà
â ïîëó íàõîäèòñÿ ñëèâíîå
îòâåðñòèå.
Âñåãäà îñòàâëÿéòå äâåð-
öó â ïðèîòêðûòîì ïîëî-
æåíèè, ÷òîáû â ìàøèíå
íå ñêàïëèâàëñÿ íåïðèÿò-
íûé çàïàõ.
Âíåøíèå ïàíåëè ìàøè-
íû ïðîòèðàéòå ñ áîëü-
øîé îñòîðîæíîñòüþ.
Êîðïóñ ìàøèíû è ðåçè-
íîâûå äåòàëè ïðîòè-
ðàéòå ÷èñòîé òêàíüþ,
ñìî÷åííîé â òåïëîé
ìûëüíîé âîäå.
Ïðè ÷èñòêå îñòàâëÿéòå
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ïîä-
êëþ÷åííîé ê ñåòè.
Âî âðåìÿ îáñëóæèâàíèÿ
ìàøèíà âñåãäà äîëæíà
áûòü îòêëþ÷åíà îò ñåòè.
Èñïîëüçóéòå ðàñòâîðè-
òåëè è àêòèâíûå àáðàçèâû.
Íèêîãäà íå ïðèìåíÿéòå
ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâû
äëÿ ÷èñòêè âíåøíèõ è ðåçè-
íîâûõ ÷àñòåé ñòèðàëüíîé
ìàøèíû.
Íå çàáîòüòåñü
î ðàñïðåäåëèòåëå
ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Ñúåìíûé ðàñïðåäåëèòåëü
ìîæíî ëåãêî ïðîìûòü ïîä
ïðîòî÷íîé âîäîé.
Óåçæàÿ íàäîëãî,
íå äóìàéòå î ìàøèíå.
Ïåðåä îòúåçäîì âñåãäà
ïðîâåðÿéòå, ÷òî ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà îòêëþ÷åíà è êðàí
ïîäà÷è âîäû çàêðûò.
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ
?
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 15
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðÿéòå íàñîñ è ðåçèíîâûé øëàíã
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îáîðóäîâàíà ñàìîî÷èùàþùèìñÿ íàñîñîì, êîòîðûé íå òðåáóåò ñïåöèàëüíîé ÷èñòêè. Îäíàêî
ìåëêèå ïðåäìåòû (ìîíåòû, çàêîëêè, ïóãîâèöû è ïð.) ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ
îáîðóäîâàí ñïåöèàëüíûì «óëîâèòåëåì» èëè ôèëüòðîì, ðàñïîëîæåííûì â íèæíåì êîíöå íàñîñà.
×òîáû âûíóòü ôèëüòð, ñíèìèòå ïàíåëü âíèçó ìàøèíû
(ðèñ. 1). Ïîâåðíèòå êðûøêó ôèëüòðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-
êè (ðèñ. 2), èçâëåêèòå è îñìîòðèòå ôèëüòð.
Âíèìàíèå: ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ïàíåëü è âûíóòü ôèëüòð,
à òàêæå ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî òåõíè÷åñ-
êîìó îáñëóæèâàíèþ, óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà çàêîí÷èëà öèêë
ñòèðêè è îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè.
×òîáû ñîáðàòü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû, êîòîðîå ìîæåò
âûòå÷ü èç ôèëüòðà, ïîëîæèòå ïåðåä íèì ëîòîê. Íå çàáóäüòå
ïëîòíî çàòÿíóòü êðûøêó ôèëüòðà, êîãäà çàêîí÷èòå îñìîòð.
Ïðè óñòàíîâêå ïàíåëè íà ìåñòî âñòàâüòå êðþêè, ðàñïîëî-
æåííûå âíèçó ìàøèíû, â ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ íà
ïàíåëè è çàêðîéòå åå òîë÷êîì îò ñåáÿ.
Ðåçèíîâûé øëàíã
Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåäëåííî çàìåíèòå øëàíã.
Íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.
Ðèñ. 2Ðèñ. 1
Ïðîáëåìû ïðè ñëèâå
âîäû è îòæèìå
n Ïðåäóñìàòðèâàåò ëè
ñëèâ âûáðàííàÿ ïðîãðàì-
ìà? Â íåêîòîðûõ ïðîãðàì-
ìàõ ñëèâ âûïîëíÿåòñÿ
âðó÷íóþ.
n Çàäåéñòâîâàíà ëè ôóíê-
öèÿ «Àíòèñìèíàåìîñòü»
(êíîïêà Å)? Ýòà ôóíêöèÿ
ïðåäïîëàãàåò ðó÷íîé ñëèâ
âîäû èç ìàøèíû.
n Íå çàñîðåí ëè ñëèâíîé
íàñîñ? Äëÿ ïðîâåðêè çàê-
ðîéòå êðàí, âûêëþ÷èòå
ìàøèíó èç ñåòè, äàëåå
ñì. èíñòðóêöèè íà ñ. 15.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûçî-
âèòå ñïåöèàëèñòà ñåðâèñ-
íîãî öåíòðà.
n Íå ïåðåæàò ëè ñëèâíîé
øëàíã? Ïðîñëåäèòå, êàê
ïðîëîæåí øëàíã, íåò ëè
èçãèáîâ è ïåðåëîìîâ.
n Íå çàñîðåí ëè ñëèâíîé
øëàíã ìàøèíû? Â êàêîì
ñîñòîÿíèè óäëèíèòåëü
ñëèâíîãî øëàíãà è ïðà-
âèëüíî ëè îí ðàñïîëî-
æåí? Íåñòàíäàðòíûé óä-
ëèíèòåëü ìîæåò
çàäåðæèâàòü âîäó
Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ
ïðè îòæèìå
n Ñíÿòû ëè òðàíñïîðòèðî-
âî÷íûå îãðàíè÷èòåëè?
Ñì. èíñòðóêöèè ïî óñòà-
íîâêå ìàøèíû íà ñ. 3.
n Õîðîøî ëè âûðîâíåíà
ìàøèíà? Ðåãóëÿðíî ïðî-
âåðÿéòå ãîðèçîíòàëü-
íîñòü óñòàíîâêè ìàøèíû.
Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæå-
íèå íîæåê ìàøèíû.
n Äîñòàòî÷åí ëè çàçîð ìåæ-
äó ìàøèíîé, ñòåíîé è îêðó-
æàþùèìè ïðåäìåòàìè?
Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü íå-
êîòîðîå ïðîñòðàíñòâî âîêðóã
ìàøèíû, îíà íå äîëæíà êà-
îêðóæàþùèõ ïðåäìåòîâ.
Åñëè ìàøèíà ñòîèò íà êîâ-
ðîâîì ïîêðûòèè, óáåäèòåñü,
÷òî ìåæäó íîæêàìè ìàøèíû
è êîâðîì èìååòñÿ äîñòàòî÷-
íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ öèðêó-
ëÿöèè âîçäóõà.
Ïðîòå÷êè
n Ìåòàëëè÷åñêîå êîëüöî íà
êîíöå çàëèâíîãî øëàíãà
ïëîòíî çàòÿíóòî è ïðîêëàä-
êà ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà.
Çàêðîéòå êðàí, âûêëþ÷èòå
ìàøèíó èç ñåòè, ïîäòÿíèòå
êîëüöî ðóêàìè áåç îñîáûõ
óñèëèé.
n Íåò ëè çàñîðà â ðàñïðå-
äåëèòåëå ìîþùèõ
ñðåäñòâ?
Èçâëåêèòå ðàñïðåäåëèòåëü
è ïðîìîéòå åãî ïîä ñòðóåé
âîäû.
n Íàäåæíî ëè çàêðåïëåí
ñëèâíîé øëàíã? Çàêðîéòå
êðàí, âûêëþ÷èòå ìàøèíó èç
ñåòè, ïîäòÿíèòå ñîåäèíåíèå.
Èçáûòî÷íîå
ïåíîîáðàçîâàíèå
n Ïîäõîäèò ëè ìîþùåå
ñðåäñòâî äëÿ èñïîëüçî-
âàíèÿ â ñòèðàëüíîé ìà-
øèíå? Ïðîâåðüòå, åñòü ëè
íà óïàêîâêå íàäïèñü:
«Äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè»
èëè «Äëÿ ðó÷íîé è ìàøèí-
íîé ñòèðêè».
n Ïðàâèëüíî ëè âû äîçè-
ðóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî?
Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî
ñðåäñòâà ïîìèìî ïîâû-
øåííîãî ïåíîîáðàçîâà-
íèÿ íå òîëüêî óõóäøàåò
êà÷åñòâî ñòèðêè, íî è ìî-
æåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå
ìàøèíû.
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà íå ðàáîòàåò èëè ïðîáëåìû
îñòàþòñÿ, ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì Indesit, è ïðè
çâîíêå ñîîáùèòå ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
- íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåð-
âèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.),
- íåèñïðàâíîñòü,
- ìîäåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû (Mod. ...) è çàâîäñêîé íîìåð
(S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëî-
æåííîé â íèæíåé ÷àñòè öîêîëÿ (ðèñ. 1).
Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè
ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ
Ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå
èñïîëüçîâàíèÿ
îðèãèíàëüíûõ
çàïàñíûõ ÷àñòåé.
16 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
Ìû ðàáîòàåì, Âû îòäûõàåòå.
12/2002- 195 031 738 04 Xerox Business Docutech
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäå-
íèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå
ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ. Íåêîòîðûå ïàðàìåò-
ðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ
ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííî-
ñòè çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.
Ýëåêòðîííàÿ
áàëàíñèðîâêà (ABC)
öèêëà îòæèìà
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
ìîäåëü WT 80
ðàçìåðû øèðèíà 40 ñì
âûñîòà 85 ñì
ãëóáèíà 61 ñì
ìàêñèìàëüíàÿ
çàãðóçêà 1 - 5 êã
ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 230  50 ÃÖ
ïàðàìåòðû max ìîùíîñòü 2100 Âò
ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 ÌÏà (10 áàð)
ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,05 ÌÏà (0,5 áàð)
îáúåì áàðàáàíà 42 ë
ñêîðîñòü îòæèìà äî 800 îá/ìèí
Êîíòðîëüíûå çàïóñê ïðè çàãðóçêå 5,0 êã,
ïðîãðàììû
â ñîîòâåòñòâèè
ñ íîðìàìè IEC 456
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî Ñîîáùåñòâà:
-73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;
-89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè.
ïðîãðàììó 3, t = 60°
Merloni Elettrodomestici
Viale Aristide Merloni 47
60044 Fabriano
Italy
Tel no. +39 0732 6611
Fax no. +39 0732 662501
www.merloni.ñom
Âíèìàíèå!
Ýòà ìàøèíà ñíàáæåíà ýëåê-
òðîííûì óñòðîéñòâîì àâòî-
ìàòè÷åñêîé áàëàíñèðîâêè
(Auto Balance Control - ABC),
êîòîðîå ïîçâîëÿåò îòæè-
ìàòü íà âûñîêîé ñêîðîñòè
òîëüêî õîðîøî ðàñïðåäå-
ëåííîå áåëüå.
Íåñáàëàíñèðîâàííàÿ çà-
ãðóçêà áåëüÿ ìîæåò ñåðüåç-
íî ïîâðåäèòü îáîðóäîâà-
íèå.
Ïåðåä êàæäûì öèêëîì îòæè-
ìà ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîé
áàëàíñèðîâêè ABC çàñòàâ-
ëÿåò áàðàáàí âûïîëíÿòü ïî-
âòîðíûå âðàùåíèÿ ïî è ïðî-
òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû
ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü
áåëüå âíóòðè áàðàáàíà, è çà-
òåì ïëàâíî çàïóñêàåò öèêë
îòæèìà.
Ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ
çàãðóçêè ýòè âðàùåíèÿ íå
ìîãóò äîñòàòî÷íî ðàâíîìåð-
íî ðàñïðåäåëèòü âåñ âíóòðè
áàðàáàíà (íàïðèìåð, åñëè â
áàðàáàí çàãðóæåíû êóïàëü-
íûå õàëàòû, îäåÿëà è ïðî-
ñòûíè, îíè ìîãóò ñáèòüñÿ â
êîì è ò.ä.).
 òàêèõ óñëîâèÿõ ìîãóò ïðî-
èçîéòè äâå âåùè:
- ñèñòåìà ABC îïðåäåëÿåò
äèñáàëàíñ è óìåíüøàåò ñêî-
ðîñòü îòæèìà.  ýòîì ñëó÷àå
áåëüå ïîëó÷èòñÿ áîëåå
âëàæíûì, ÷åì îáû÷íî;
- ñèñòåìà ABC ñ÷èòàåò äèñ-
áàëàíñ âûøå íîðìû è èñ-
êëþ÷àåò öèêë îòæèìà. Â
ýòîì ñëó÷àå âûíüòå áåëüå,
ðàñïðîñòðàíèòå åãî è ïîìå-
ñòèòå îáðàòíî â áàðàáàí,
âêëþ÷èòå ñíîâà öèêë îòæè-
ìà.
 îáîèõ ñëó÷àÿõ ýòî íå ÿâëÿ-
åòñÿ íåäîñòàòêîì êà÷åñòâà
îáîðóäîâàíèÿ, à ñêîðåå
îäíà èç âàæíûõ ôóíêöèé, ïî-
çâîëÿþùàÿ çàùèòèòü ìàøè-
íó îò ïîëîìîê, âèáðàöèè,
ñêîëüæåíèÿ ïî ïîëó è äðó-
ãèõ ñåðüåçíûõ íåïðèÿòíîñ-
òåé.
Praèka plnìná vrchem
Návod k instalaci a pouití CZ
WT 80
Návod k instalaci a pouití
11
11
1
Zde najdete 12 témat, které jsou dále objasnìny na
stránkách tohoto návodu. Pøeètìte si je, seznamte se
snimi, pobavte se: odhalíte mnoho drobných tajemství
pro lepí praní, smení námahou a pøi zachování dlouhé
ivotnosti vaí praèky. A to nejdùleitìjí, to ve pøi
zachování bezpeènosti.
1. Instalace a pøemístìní (str. 2)
Pro správnou funkci praèky je nejdùleitìjí ji po zakoupení nebo
transportu správnì nainstalovat. Vdy zkontrolujte:
1. zda pøipojení kelektrické sítí splòuje vechny normy a
poadavky;
2. zda je pøívodní a vypoutìcí hadice správnì pøipojena;
3. zda je praèka vyrovnána do vodorovné polohy. Stojí to za
námahu, jde o zachování ivotnosti praèky a kvalitu prádla;
4. zda fixaèní rouby jistící buben, umístìné v zadní èásti praèky,
byly odstranìny.
2. Bezpeènost pro vás a pro vae dìti (str. 3)
Zde naleznete velmi dùleitá pravidla pro zachování plné
bezpeènosti vech èlenù rodiny. Vdy to je to nejvzácnìjí, co
vùbec existuje.
3. Vkládání prádla a zapnutí praèky (str. 4)
Správné rozdìlení prádla je velmi dùleité jak pro výsledky praní,
tak pro ivotnost praèky. Nauète se vechny zásady a tajemství
správného rozdìlování prádla: k nejdùleitìjím kritériím patøí
bezesporu barva, typ tkaniny a její maèkavost.
4. Ovládací panele (str. 5)
Ovládací panel praèky je velmi jednoduchý. Je zde pouze nìkolik
základních tlaèítek, díky nim mùete zvolit jakýkoli prací cyklus od
nejsilnìjího, který vypere i montérky, a po nejohleduplnìjí pro
praní vlny. Seznámíte-li se snimi dobøe, dosáhnete nejlepích
výsledkù a zároveò zajistíte dlouhou ivotnost praèky. Je to snadné.
5. Prùvodce pracími programy (str. 6)
Naleznete zde jednoduchou tabulku, s její pomocí mùete vybrat
správný program, teplotu i dávkování pracích a pøípadnì i
pøídavných prostøedkù. Výbìrem správného programu si zajistíte
nejlepí výsledky a dennì pøitom uspoøíte èas, vodu i elektrickou
energii.
6. Jak porozumìt visaèkám na prádle (str. 7-8)
Porozumìt mezinárodním symbolùm uvedeným na visaèkách a
títcích jednotlivých kusù obleèení je velmi snadné, ale zároveò
nesmírnì dùleité pro úspìch vaeho praní. Zde uvedená tabulka
vám pomùe pøi výbìru správného programu a naleznete zde
také doporuèené teploty, prací cykly, zpùsob ehlení a pøehled
specifických symbolù praèek Indesit.
7. Uiteèné tipy, jak se vyvarovat chyb (str. 8)
Døíve to byly nae babièky, které nám dávaly mnohé uiteèné rady
ale za jejich èasù umìlá vlákna neexistovala: praní bylo proto
bezpochyby snazí. Dnes je zdrojem dobrých rad vae praèka.
8. Správné zavírání pracího bubnu (str. 9)
Správné otevírání a zavírání dvíøek je nezbytným pøedpokladem
bezpeèného praní.
9. Dávkovaè pracích prostøedkù (str. 10)
Seznámení spouíváním dávkovaèe pracích prostøedkù.
10. Problémy a jejich øeení (str. 11 a 12)
Ne zavoláte servisní slubu, pøeètìte si tyto stránky: mnoho
problémù mùete sám ihned vyøeit. Pokud vak problém pøetrvává,
zavolejte na èíslo autorizované servisní sluby Indesit a jakákoli
závada bude jistì brzy odstranìna.
11. Péèe a údrba (str. 13)
Vae praèka je vaí pøítelkyní: staèí jen trochu péèe a ona se vám
odmìní svou vìrností a spolehlivostí.
Vìnujte jí náleitou pozornost a ona se vám odmìní léty
bezproblémové èinnosti.
12. Technické údaje (str. 14)
Zde naleznete technické parametry vaí praèky: oznaèení modelu,
údaje o elektrickém napájení a zásobování vodou, rozmìry,
kapacitu, rychlost odstøeïování a informace o shodì sitalskými a
evropskými normami a pøedpisy.
Struèný prùvodce
Návod k instalaci a pouití
Drák hadice pro pøípad, je-li výka
vyústìní vypoutìcí hadice mení
ne 60 cm.
Ústí-li výpustní hadice do vany
nebo do umyvadla, nainstalujte
pro její pøichycení drák z umìlé
hmoty nebo ji pøipevnìte
kvodovodnímu kohoutku.
Drák pro vypoutìní do vany nebo
umyvadla.
Pamatujte na to, e konec
výpustní hadice nesmí být
nikdy umístìn pod vodou.
Nepouívejte ádné
prodluovací hadice. Je-li jejich
pouití absolutnì nezbytné,
prodluovací hadice nesmìjí být
delí ne 150 cm a musí mít
stejný prùmìr jako originální
hadice. Pøi pøipojení
kodpadovému potrubí, které
ústí do otvoru ve stìnì, je tøeba
pøipojení vypoutìcí hadice
svìøit kvalifikovanému
instalatérovi. Jestlie se vá byt
nachází vposledním patøe
budovy, mùe dojít ksifonovému
efektu, díky nìmu bude praèka
zároveò napoutìt i vypoutìt
vodu.
Tento problém lze øeit
speciálním ventilem pro
sifonový efekt, který je bìnì k
dostání, a je tøeba jej vtomto
pøípadì pøipevnit na odpadní
22
22
2
Instalace a pøemístìní
Kdy pøichází nová praèka
A u se jedná o novou praèku nebo jen o její pøestìhování do nového bytu,
instalace má zásadní dùleitost pro její správnou èinnost.
Pøipojení kvodovodní síti
Tlak vody ve vodovodní síti
dodávající vodu do praèky se
musí pohybovat vrozmezí
uvedeném na títku umístìném
nazadní èásti praèky. Pøívodní
hadici (najdete ji
vodmontovaném stavu uvnitø
pracího bubnu) pøipojte ke
kohoutku se studenou vodou
pomocí trubkového závitu 3/4 “.
Je-li vodovodní pøípojka nová
nebo nebyla-li delí dobu
pouívána, pak jetì pøed
pøipojením praèky otevøete
kohoutek a nechte odtéci kalnou
vodu obsahující neèistoty. Druhý
konec pøívodní hadice pøipojte
na pøípojku v pravé horní èásti
praèky vzadu.
Pøípojka na vodu v pravé horní èásti
praèky vzadu.
Pøipojení vypoutìcí hadice
V horní èásti zadní strany praèky
je umístìný drák, na nìj lze
moné zachytit výpoutìcí
hadici. Druhý konec hadice
pøipojte kodpadovému potrubí
ve stìnì nebo ho vlote do
umyvadla èi do vany, a to tak, aby
nedolo kpøílinému zkroucení
anebo ohnutí výpustní hadice.
Je velmi dùleité, aby hadice
ústila ve výce 60 a 100 cm.
Vpøípadì, kdy je zrùzných
dùvodù nutné umístit konec
hadice ve výce mení ne 60
cm nad podlahou, musí být
hadice uchycena vdráku
umístìném na zadní stranì
praèky.
hadici.
Pøipojení kelektrické síti
Pøed pøipojením zaøízení ksíti
zkontrolujte:
1) zda je síová pøípojka a
zásuvka dimenzována na
proud, který je uveden na
typovém títku. Navíc
zásuvka a její zapojení
musí odpovídat pøísluným
normám ÈSN;
2) zda napìtí a kmitoèet sítì
odpovídají hodnotám,
uvedeným na typovém
títku;
3) zda se zásuvka shoduje
svidlicí napájecího kabelu
praèky. Vopaèném pøípadì
nepouívejte adaptéry, ale
vymìòte vidlici;
4) zda je domovní rozvod
elektrické sítì uzemnìný;
5) zda praèka po ukonèení
instalace nestojí na
napájecím kabelu;
6) zda je praèka umístìna tak,
aby byl zajitìn pøístup
kvidlici napájecího kabelu.
Upozornìní !
Jakákoli zmìna elektrické
pøípojky nebo nesprávné
pøipojení kelektrické síti,
jakýkoli zásah do elektrické
instalace, rozvodu vody anebo
zásah do strojních èástí praèky
mají za následek ztrátu
platnosti záruky a zbavení
výrobce a prodejce odpovìdnosti
za pøípadné následky.
Igelitové sáèky, výplnì
zpìnového polystyrénu,
rouby a dalí obalové
materiály nejsou hraèkou pro
dìti a mohou být potenciálním
zdrojem nebezpeèí.
Vyrovnání do vodorovné
polohy
Pro správnou èinnost praèky je
nezbytné, aby se nacházela ve
vodorovné poloze. Její uvedení
do vodorovné polohy se
provádí pomocí noièek; jejich
sklon, mìøený vzhledem
kvodorovné pracovní ploe,
nesmí pøevyovat 2°. Pøi uloení
na koberec je tøeba se ujistit,
neomezuje-li jeho pøítomnost
vìtrání spodní èásti praèky.
Po vybalení se ujisti, zdali je
praèka vpoøádku a zda
nedolo kjejímu pokození.
Vpøípadì pochybností se obra
na kvalifikovaného servisního
technika. Vnitøek praèky je
zpøepravních dùvodù zajitìn
na zadní stranì, pomocí ètyø
roubù a gumových rozpìrek.
Odjitìní: odstranit 4
šrouby !
Pøed uvedením praèky do
èinnosti, odstraò rouby, a
gumové rozpìrky (vechny díly
uschovej) a uzavøi otvory
prostøednictvím
umìlohmotných krytek
zdotace.
2
1
Noièky jsou nastavitelné.
Upozornìní: v pøípadì
opìtovného pouití musí být
kratí rouby pouity na montá
vhorní poloze.
Zajiovací rouby a
rozpìrky uschovejte. Mohou
se hodit pøi stìhování, kdy
budete muset pøed pøepravou
praèky opìtovnì zajistit
buben, aby nedolo kjeho
pokození bìhem pøevozu.
Návod k instalaci a pouití
Dùraz na bezpeènost
33
33
3
Bezpeènost vae i vaich dìtí
Pøeètìte si peèlivì tato
upozornìní a vechny dalí
informace uvedené vtomto
návodu: je to velmi dùleité,
protoe kromì mnoha
uiteèných rad jsou také zdrojem
dùleitých informací týkajících
se bezpeènosti, pouití a údrby
vaí praèky.
1. 1.
1. 1.
1. Pøi porue vytáhnìte vidlici
napájecího kabelu ze
zásuvky a zavøete pøívod
vody; vádném pøípadì se
sám nepokouejte o
opravu a neprovádìjte
zásahy do vnitøních èásti
praèky. Vedlo by to, kromì
jiného, ke ztrátì platnosti
záruky.
2. Tato praèka není vhodná
pro instalaci ve venkovním
prostøedí, a to ani tehdy, je-
li prostor pouitý pro tento
úèel chránìný pøístøekem.
Její vystavení pùsobení
detì a bouøek je velmi
nebezpeèné.
3. Praèka je urèena pro
pouití dospìlými osobami,
a to výhradnì pro praní
Pøeji si mít kdispozici
sluby specializovaného a
autorizovaného technika
s originálními náhradními
díly se zárukou od firmy
Indesit!”
prádla podle pokynù
uvedených vtomto návodì.
4. Je-li tøeba praèku
pøesunout, zatáhnìte za
bílou páku nacházející se
vlevé dolní èásti pod
soklem. Tím se spustí
podvozek se zasouvacími
koleèky, jím je moné ji
jednodue pøesouvat.
5. Pøed vkládáním prádla
zkontrolujte, je-li prací
buben prázdný.
6. Nedotýkejte se praèky,
jste-li bosý nebo máte-li
mokré nebo vlhké ruce èi
nohy.
7. Nepouívejte prodluovací
kabely a rozdvojky, které
jsou zvlátì nebezpeèné,
jsou-li pouívány ve vlhkém
prostøedí. Napájecí kabel
nesmí být ohýbán anebo
stlaèován nebezpeèným
zpùsobem.
8. Nevytahujte filtr, je-li praèka
v èinnosti.
Pøi praní vpraèce
nepouívejte prací
prostøedky pro ruèní praní,
protoe by mohlo dojít
kúniku bohatì vytváøené
pìny pod vrchním krytem a
ke kodám.
9. Pøi vytahování vidlice
napájecího kabelu ze
zásuvky ve stìnì netahejte
nikdy za kabel ani za
praèku, je to velmi
nebezpeèné.
10. Bìhem èinnosti praèky se
nedotýkejte vypouštìné
vody, protoe by mohla mít
velmi vysokou teplotu. Dìti
udrujte vbezpeèné
vzdálenosti od praèky.
Dvíøka praèky neotvírejte
nikdy násilím, protoe by se
mohlpokodit bezpeènostní
otevírací mechanismus
zabraòující náhodnému
otevøení.
11. Toto zaøízení je urèeno
výhradnì pro pouití v
domácnosti. Jeho
prùmyslové pouití (v
hotelech, restauracích,
prádelnách) pøedpokládá
odliná konstrukèní øeení a
je dùvodem ke ztrátì
platnosti záruky.
Vaepraèka byla vyrobena vsouladu snejpøísnìjími mezinárodními bezpeènostními pøedpisy, aby
ochránila vás i vai rodinu.
Jak postupovat pøi výmìnì napájecího kabelu
Napájecí kabel je
speciálního druhu a mùe
být zakoupen pouze
vautorizovaných
servisních støediskách .
Pøi jeho výmìnì je tøeba
postupovat následovnì:
1. Zkontroluj, zda-li je
praèka vypnuta a zda-li je
zástrèka odpojena ze
zásuvky.
2. Odmontuj sokl a odkru 2
rouby umístìné dolu, po
tvojí pravé ruce. Pak odkru
jetì 6 zadních roubù,
nacházejících se tentokrát po
tvojí levé ruce, a odmontuj
boèní panel, tak, e ho
nakloní zlehka smìrem ven
a povytáhne. (obr. 1 a 2).
3. Odpoj elektrický obvod
odruovacího filtru, a to tak, e
vytáhne pøísluný konektor
(obr. 3).
4. Odkru 2 vnìjí rouby
slouící kupevnìní filtru a
spomocí roubováku (viz obr.
4) jej oddìl od zadního panelu
jeho povytáhnutím smìrem
nahoru.
Obr. 3
Obr. 4
Obr. 2
Obr. 1
5. Po výmìnì starého kabelu
za nový pøipoj opìt konektor a
zkontroluj odolnost
bezpeènostního uzávìru.
Výmìna musí být vykonána
kvalifikovaným
personálem vsouladu
splatnými pøedpisy.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/