Miniaturní zesilovač E-SA9
Obj. č.: 35 01 34
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup miniaturního zesilovače Renkforce SAP-702.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Miniaturní zesilovač je určen pro použití v soukromých hudebních systémech a slouží pro zesílení
nízko úrovňových audio signálů. Zesílení se dosahuje zapojením miniaturního zesilovače mezi
zdroj signálu, který se má zesílit a reproduktory.
Popis a ovládací prvky
1. Přepínač zapínání a vypínání POWER
Tímto přepínačem se zesilovač zapíná a vypíná. Když je tlačítko zmáčknuto, zesilovač je zapnutý.
Pokud tlačítko není zamáčknuto (poloha OFF), je zesilovač vypnutý.
2. Provozní kontrolka
LED kontrolka se rozsvítí, když je zesilovač zapnutý.
3. Přepínač prostorového zvuku
Zmáčknutím tohoto tlačítka aktivujete výstup SURROUND na zadní straně přístroje.
4. Ovladač BALANCE
Tímto ovladačem nastavujete vyváženost zvuku mezi levým a pravým kanálem reproduktorů.
Ve střední poloze zní přehrávání z obou reproduktorů stejně hlasitě. Otáčením ovladače ve směru
hodinových ručiček se snižuje hlasitost levého reproduktoru a otáčením ovladače proti směru
hodinových ručiček se snižuje hlasitost pravého reproduktoru.
5. Ovladač VOLUME
Tímto ovladačem se nastavuje hlasitost. Otočením ovladače ve směru hodinových
ručiček hlasitost zvyšujete a otáčením ovladače proti směru hodinových ručiček se hlasitost
snižuje.
6. Ovlada
č
bas
ů
(BASS)
Ovladačem BASS nastavujete intenzitu basů přehrávání. Když ovladačem točíte ve směru
hodinových ručiček, intenzita basů se zvyšuje a naopak se tlumí, když ovladač otočíte proti směru
hodinových ručiček.
7. Ovlada
č
výšek (TREBLE)
Tímto ovladačem upravujete intenzitu přehrávání výšek. Výšky se při přehrávání zvýrazňují, když
ovladačem točíte ve směru hodinových ručiček a naopak se tlumí, když ovladač otočíte proti
směru hodinových ručiček.
8. P
ř
epína
č
pro výb
ě
r vstupu
Tímto přepínačem vybíráte vstup zdrojového signálu. Můžete si vybrat mezi CD, TUNER a AUX.
9. Cinchový vstup AUX
Zde připojíte cinchové výstupy ze zdířek na kazetovém přehrávači, videorekordéru, satelitním
přijímači, atd.
10. Cinchový vstup TUNER
Zde připojíte cinchové výstupy ze zdířek rádia.
11. Cinchový vstup CD
Zde připojíte cinchové výstupy ze zdířek na CD přehrávači.
12. Výstup prostorového efektu SURROUND
Když se stiskne tlačítko SURROUND (3), aplikuje se na tento výstup efektu monofonní signál
reproduktoru. Můžete zde připojit další pasivní reproduktory. Tyto reproduktory lze použít jako
zadní reproduktory pro dosažení lepšího prostorového efektu přehrávání.
Vnitřní kontakt cinchové zdířky je kladný a vnější kontakt představuje záporný kontakt
reproduktoru.
13. Výstup reproduktoru SPEAKER
K těmto svorkám připojíte reproduktory.
14. P
ř
ipojení napájení
Zde se připojí napájecí kabel.
15. Držák pojistky
Obsahuje pojistku zesilovače. Když chcete pojistku vyměnit, vytáhněte napájecí kabel ze síťové
zásuvky a křížovým šroubovákem otevřete držák pojistky.
P
ř
íprava k uvedení do provozu
Při výběru místa pro instalaci přístroje věnujte pozornost situačním podmínkám dané místnosti, jako
např. kde se nachází nejbližší elektrická zásuvka atd. Dávejte rovněž pozor, aby přístroj nebyl
vystaven přímému slunečnímu světlu, otřesům, teplu, chladu a vlhku. V blízkosti přístroje se nesmí
nacházet ani silné transformátory nebo motory.
P
ř
ístroj by se m
ě
l používat pouze na pevném a rovném povrchu. K uvoln
ě
ní
nahromad
ě
ného tepla musí být kolem p
ř
ístroje dostatek prostoru pro cirkulaci
vzduchu. Pokládejte proto p
ř
ístroj jenom na rovnou, hladkou plochu a ne nap
ř
íklad na
koberec. V
ě
trací otvory v krytu p
ř
ístroje nezakrývejte.
Když nebudete v
ě
novat pozornost t
ě
mto pokyn
ů
m, m
ů
že dojít k poškození p
ř
ístroje.
B
ě
hem instalace nevrtejte do sk
ř
ín
ě
p
ř
ístroje, ani do ní nešroubujte žádné dodate
č
né
otvory nebo šrouby s cílem upevn
ě
ní p
ř
ístroje. P
ř
ístroj by se tím poškodil a mohlo by
dojít ke kontaktu s potenciáln
ě
smrteln
ě
nebezpe
č
ným nap
ě
tím.
Různorodost používaných nábytkových barev a laků může vést k tomu, že spodní část
přístroje zanechá z důvodu chemických reakcí na nábytku viditelné stopy. Tlakem
způsobeným hmotností přístroje můžou vzniknout v podkladu i otisky. Nepokládejte proto
přístroj na povrch drahého nábytku bez vhodné ochranné podložky.
P
ř
ipojení
P
ř
edtím, než k p
ř
ístroji p
ř
ipojíte jiná za
ř
ízení, se p
ř
esv
ě
d
č
te, že je odpojen od napájení
a že ovlada
č
VOLUME je nastaven na minimum (až na doraz vlevo). P
ř
ed p
ř
ipojením
p
ř
ístroje odpojte všechno ostatní vybavení, které chcete k zesilova
č
i p
ř
ipojit.
a) Připojení cinchových vstupů
Pro připojení cinchových vstupů používejte jen stíněné cinchové kabely. Používání jiných
kabelů může způsobovat rušení zvuku.
Aby se zabránilo zkreslení nebo špatnému spojení, které by mohlo poškodit přístroj, je
přípustné připojovat k cinchovým vstupům miniaturního zesilovače jen zdroje se cinchovým
výstupem.
K cinchovým stereo vstupům miniaturního zesilovače můžete připojit zařízení s linkovým
výstupem LINE, CD přehrávač nebo kazetový přehrávač.
Tyto vstupy nejsou vhodné pro přímé připojení gramofonu. V případě gramofonu musíte
přepnout předzesilovač proti směru balanceru.
• Bílá cinchová zdířka na miniaturním zesilovači se připojuje k levému cinchovému výstupu
příslušného zdroje (např. CD přehrávače).
• Červená cinchová zdířka na miniaturním zesilovači se připojuje k pravému cinchovému výstupu
příslušného zdroje (např. CD přehrávače).
Cinchový vstup AUX (9)
Zde se připojují výstupní cinchové zdířky kazetového přehrávače, video přehrávače, satelitního
přijímače, atd.
Cinchový vstup TUNER (10)
K těmto přípojkám připojte cinchové výstupy rádia.
Cinchový vstup CD (11)
K těmto přípojkám připojte cinchové výstupy CD přehrávače.
b) Připojení výstupů reproduktorů
K p
ř
ipojení reproduktor
ů
se musí použít bifilární kabely. Všechny koncovky kabel
ů
se
musí zaizolovat. Dávejte pozor na ostré hrany, o které by se mohly kabely poškodit.
Používejte jen reproduktory s dostate
č
n
ě
vysokou kapacitou zát
ě
že (viz níže
„Technická data“).
Reproduktory zapojte p
ř
ímo do zesilova
č
e.
Nepoužívejte adaptéry pro sluchátka ani kabelové rozd
ě
lova
č
e. Pokud si nejste jisti
p
ř
ipojením, obra
ť
te se na odborníka.
Dávejte pozor na správnou polaritu všech reproduktor
ů
, tj. aby odpovídaly znaménka
plus a mínus.
Zesilova
č
je ur
č
en pro reproduktory s impedancí od 4 do 8
Ω
. Ke každému výstupu
p
ř
ipojte jen jeden reproduktor.
Pokud p
ř
ipojíte reproduktory k výstup
ů
m prostorového efektu (12) na zesilova
č
i, bude
minimální impedance reproduktor
ů
p
ř
ipojených ke svorkám SPEAKER (13) 8
Ω
na
každé svorce.
•
Stiskněte červenou/černou plastovou záklopku a otevřete svorky reproduktoru.
Zasuňte dovnitř odizolovaný konec kabelu a zaklapněte záklopku. Kabel se tím
zachytí a zaručí si tak jeho dobrý kontakt.
Připojte reproduktory ke svorkám označeným jako SPEAKER (13).
•
Kladný pól (+) levého reproduktoru připojte k červené svorce reproduktoru
označené jako „L+“.
•
Záporný pól (-) levého reproduktoru připojte k černé svorce reproduktoru
označené jako „L-„.
•
Kladný pól (+) pravého reproduktoru připojte k červené svorce reproduktoru označené jako „R+“.
•
Záporný pól (-) pravého reproduktoru připojte k černé svorce reproduktoru označené jako „R-“.
Výstup prostorového efektu SURROUND (12)
Monofonní prostorový signál reproduktoru (signál efektu) se použije na tomto výstupu efektu při
zmáčknutí tlačítka SURROUND (3). Můžete zde připojit další pasivní reproduktory. Tyto reproduktory
lze použít jako zadní reproduktory pro dosažení lepšího prostorového efektu přehrávání.
Bílá cinchová zdířka zesilovače se připojuje k levému zadnímu reproduktoru.
Červená cinchová zdířka zesilovače se připojuje k pravému zadnímu reproduktoru.
Zadní reproduktory se zapojují sériov
ě
.
Prostorové výstupy proto fungují, jen když jsou p
ř
ipojeny oba reproduktory.
Minimální impedance každého ze zadních reproduktor
ů
je 4 Ohm. Minimální impedance
každého z p
ř
edních reproduktor
ů
na svorkách (13) musí být v režimu prostorového
zvuku 8 Ohm.
Na zadních reproduktorech je efektový signál, který se zna
č
n
ě
liší od „normálního“
signálu reproduktoru pokud jde o hlasitost a zvuk. Prostorový efekt závisí na vstupním
stereo signálu zesilova
č
e.
Polarizace cinchové zdí
ř
ky:
c) Připojení napájení
P
ř
epína
č
zapínání zesilova
č
e musí být vypnutý.
Sí
ť
ová zásuvka musí být snadno dostupná, aby bylo možné v p
ř
ípad
ě
n
ě
jaké závady
p
ř
ístroj rychle odpojit od proudu.
•
Zástrčku napájecího kabelu zapojte k přípojce napájení (14) na zesilovači.
•
Druhý konec napájecího kabelu připojte k zásuvce elektrického proudu.
Obsluha
Pozor na to, že ovladač hlasitosti, který je nastaven příliš vysoko, vyžadují velmi vysoký výkon
zesilovače už při nastavení hlasitosti na střední úroveň a snadno může dojít k jeho přetočení.
Může to mít za následek poškození reproduktorů.
V případě vysoké hlasitosti a (nebo) vysoko nastaveného ovladače zvuku, zkontrolujte
zkreslení a nastavte hned ovladač na nižší úroveň hlasitosti, abyste se vyhnuli poškození
reproduktorů.
•
Zkontrolujte znovu, jestli jsou všechna připojení v pořádku.
•
Nastavte ovladač VOLUME (5) až na doraz doleva, do polohy „MIN“.
•
Zapněte zařízení zdrojového zvuku, jako např. CD přehrávač, kazetový přehrávač, atd.
•
Přepínačem On/Off (1) zapněte zesilovač a rozsvítí se LED kontrolka napájení POWER (2).
•
Přepínačem pro výběr zdroje (8) vyberte požadované zdrojové zařízení (např. CD přehrávač).
•
Otočte ovladač hlasitosti (5) ve směru hodinových ručiček až na požadovanou úroveň.
•
Zvuk můžete měnit ovladači 6 a 7.
•
Pokud chcete zesilovač vypnout, vraťte ovladač hlasitosti VOLUME (5) až na doraz vlevo
a poté zesilovač vypněte přepínačem On/Off (1).
Pokud se nedodrží tento postup, m
ů
že dojít k poškození miniaturního zesilova
č
e.
Ř
ešení problém
ů
Není slyšet zvuk
•
Není zapnuto přehrávací zařízení zdrojového zvuku.
•
Na zesilovači byl zvolen špatný vstup.
•
Ovladač hlasitosti VOLUME (5) je nastaven na minimum.
•
Je vadná pojistka.
Nefunguje jeden kanál
•
Od zdrojového zařízení (např. od kazetového přehrávače) nebo od vstupů zesilovače
(9 – 11) je odpojen cinchový kabel.
•
Ovladač BALANCE (4) je nastaven v jedné z krajních poloh.
•
Od svorek reproduktoru je odpojen kabel reproduktoru.
Ozývá se pískavý zvuk
•
Na vstupu zesilovače je příliš silný signál.
•
Na zesilovači je nastavena příliš vysoká hlasitost, čímž dochází ke zkreslení.
•
Ovladač BASS nebo TREBLE je nastaven příliš vysoko.
Není slyšet basy
•
Jeden reproduktor je připojen špatně.
•
Ovladač BASS (6) na miniaturním zesilovači je nastaven na minimum.
Není slyšet výšky
•
Ovladač TREBLE (7) na miniaturním zesilovači je nastaven na minimum.
Bezpe
č
nostní p
ř
edpisy, údržba a
č
išt
ě
ní
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do minizesilovače.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
K čištění používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky
na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly
poškodit povrch a pouzdro minizesilovače.
Je zcela nep
ř
ípustné pojistky opravovat nebo p
ř
emos
ť
ovat držák pojistky.
•
Vypněte zesilovač a všechna připojena zařízení.
•
Odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky.
•
Pomocí šroubováku otočte kryt proti směru hodinových ručiček a otevřete schránku pojistky (15).
•
Vyměňte vadnou pojistku za novou pojistku stejného typu.
•
Znovu utáhněte šroub v držáku pojistky.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šet
ř
ete životní prost
ř
edí! P
ř
isp
ě
jte k jeho ochran
ě
!
Technické údaje
Provozní napětí: 230 V/AC, 50 Hz
Spotřeba proudu: 50 W
Pojistka: 250 V, 1 A, pomalá, 5 x 20 mm
Vstupní citlivost: 250 mV, 1 kHz
Výstupní výkon - přední reproduktory:
Zadní reproduktory:
2 x 12 W při 4 Ω
2 x 10 W při 8 Ω
2 x 5 W při 4 Ω
Faktor zkreslení: < 0,1 %
Frekvenční odezva: 20 – 20 000 Hz
Poměr signál/šum: > 70 dB (A)
Separace kanálů: 60 dB
Ovládání zvuku: Basy: ± 10 dB, 100 HZ
Výšky: ± 10 dB, 10 kHz
Rozsah provozní teploty: +10 až +50 ºC
Rozsah provozní vlhkosti: <90 % relativní vlhkosti
Rozměry (Š x V x H): 200 x 65 x 135 mm
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/6/2015
-
1
-
2
-
3
-
4
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Sony BDV-E780W Návod na používanie
-
Sony BDV-N890W Návod na používanie
-
Sony STR-DA7100ES Návod na používanie
-
Sony STR-DN1070 Návod na používanie
-
-
Samsung HW-D770S Používateľská príručka
-
Sony BDV-N7100W Návod na používanie
-
Sony STR-DN1080 Návod na používanie
-
Samsung HW-D650S Používateľská príručka