128
Polski
Dziękujemy za wybranie golarki rmy Panasonic. Dzięki naszej
technologii WET/DRY możesz w prosty sposób korzystać z
maszynki rmy Panasonic do golenia zarówno na sucho, jak i pod
prysznicem lub w kąpieli, aby uzyskać delikatny efekt golenia.
Przed rozpoczęciem korzystania prosimy przeczytać całą
instrukcję.
Ważne
Ta maszynka zawiera wbudowany akumulator. Nie należy wrzucać jej do
ognia, podgrzewać, używać bądź pozostawiać w miejscu o wysokiej
temperaturze.
Przed użytkowaniem
Maszynki do golenia Wet/Dry można używać do golenia na mokro z
pianką do golenia lub do golenia na sucho. Maszynka jest
wodoszczelna i dzięki temu można z niej korzystać pod prysznicem i
czyścić wodą. Symbol poniżej oznacza maszynkę do golenia na
mokro. Oznacza on, że część trzymana w dłoni może być używana w
wannie lub pod prysznicem.
Podaruj sobie luksus golenia na mokro z pianką przez co najmniej trzy
tygodnie i poczuj różnicę. Przyzwyczajenie się do maszynki do golenia
Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, ponieważ skóra i broda
potrzebują około miesiąca, aby przestawić się na nową metodę
golenia.
Użytkowanie maszynki
Uwaga
folia zewnętrzna jest bardzo cienka i może ulec uszkodzeniu
wskutek niewłaściwego użytkowania. Przed użyciem maszynki
sprawdź, czy folia nie jest uszkodzona. Nie używaj maszynki,
jeżeli folia lub inny element jest uszkodzony, aby nie pokaleczyć
sobie skóry.
Przerwij użycie w przypadku nieprawidłowego działania lub
uszkodzenia.
Nie udostępniaj członkom rodziny ani innym osobom.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonej sprawności zycznej, czuciowej lub umysłowej
lub nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba
że zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie użytkowania
urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub
pozostają pod odpowiednią opieką. Dzieci muszą pozostawać pod
opieką, tak aby dopilnować by nie bawiły się urządzeniem.
Osoby z wszczepionymi urządzeniami medycznymi, takimi jak
rozrusznik serca muszą unikać kontaktu tego urządzenia ze skórą w
miejscu wszczepienia urządzenia medycznego, ponieważ może to
spowodować zakłócenia.
Ładowanie maszynki
Nigdy nie używaj zasilacza w łazience lub pomieszczeniu z
prysznicem.
Nie używaj przewodu zasilającego ani zasilacza innego niż zasilacz
(RE7
-59).
Włącz zasilacz do gniazdka sieciowego z dala od wilgoci i suchymi
rękami.
Trzymaj za zasilacz podczas odłączania go od gniazdka sieciowego.
Ciągnąc za przewód, możesz go uszkodzić.
Przewodu zasilającego nie można wymienić. W przypadku
uszkodzenia przewodu zasilacz należy złomować.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES-LT71_EU.indb 128 2010/10/01 19:38:09
129
Polski
Czyszczenie maszynki
Ostrzeżenie
Odłącz przewód zasilający od maszynki, zanim przystąpisz do
jej czyszczenia w wodzie, aby uniknąć porażenia prądem.
Pozostaw obydwa ostrza wewnętrzne na swoim miejscu. Jeżeli tylko
jedno z ostrzy wewnętrznych będzie nałożone, maszynka może ulec
uszkodzeniu.
Jeżeli płuczesz maszynkę pod wodą, nie używaj słonej ani gorącej
wody. Nie zanurzaj maszynki w wodzie na długi czas.
Obudowę należy czyścić tylko miękką ściereczką lekko zwilżoną
wodą bieżącą lub wodą z dodatkiem mydła. Nie używaj
rozpuszczalnika, benzyny, alkoholu ani innych środków chemicznych.
Przechowywanie maszynki
Po zakończeniu użycia maszynkę należy przechowywać w miejscu o
niskiej wilgotności.
Nie przechowuj maszynki w miejscu narażonym na bezpośrednie
działanie światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.
Odłącz przewód zasilający na czas przechowywania maszynki.
Nie zaginaj przewodu zasilającego, ani nie owijaj go dookoła
maszynki.
Przechowuj olej z dala od dzieci.
Samoczyszcząca ładowarka
Nie myj zasilacza ani samoczyszczącej ładowarki pod wodą
ponieważ grozi to ich uszkodzeniem lub porażeniem elektrycznym.
Nie zdejmuj maszynki z samoczyszczącej ładowarki, kiedy
korzystasz z cyklu zawierającego funkcję “suszenia”.
Wykorzystywany jest wtedy podgrzewacz i przestrzeń wokół ostrzy
jest bardzo gorąca, więc możesz się oparzyć.
Umieść samoczyszczącą ładowarkę na równej i stabilnej
powierzchni. W przeciwnym razie płyn czyszczący może skapnąć i
odbarwić wyroby skórzane lub inne powierzchnie. Zetrzyj go
natychmiast.
Samoczyszcząca ładowarka czyści ostrza wewnętrzne oraz folię
zewnętrzną urządzenia. Usuń resztki zarostu w innych miejscach
maszynki za pomocą szczotki lub wody.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stosuj samoczyszczącą ładowarkę w otoczeniu o wilgotności
mniejszej niż 95%.
W zależności od środowiska, maszynka może nie zostać wysuszona,
nawet jeżeli wybierzesz cykl obejmujący funkcję “suszenia/
ładowania”. W takim przypadku zetrzyj kropelki wody za pomocą
suchej szmatki.
•
•
ES-LT71_EU.indb 129 2010/10/01 19:38:09
130
Polski
Dane dotyczące części
A
Nakładka ochronna
B
Głowica z folią zewnętrzną
1
Ramka folii
2
Zewnętrzna folia urządzenia
3
Przycisk zwalniania
zewnętrznej folii urządzenia
C
Ostrza wewnętrzne
D
Korpus maszynki
4
Przycisk zwalniania ramki
folii
5
Przełącznik obrotu
6
Pierścień zabezpieczający
7
Wskaźnik stanu naładowania
baterii
8
Wskaźnik stanu ładowania
( )
9
Gniazdo urządzenia
:
Włącznik zasilania [0/1]
;
Oparcie dla palca
<
Przycinarka
=
Uchwyt przycinarki
E
Samoczyszcząca ładowarka
>
Zatyczka zbiornika wody
?
Zbiornik na wodę
@
Gniazdo
A
Przycisk wyboru cyklu
B
Lampka stanu
C
Lampka suszenia
D
Lampka czyszczenia
F
Zasilacz (RE7-59)
E
Przewód zasilający
F
Wtyczka zasilania
G
Pojemnik z detergentem
H
Pokrowiec
I
Szczoteczka czyszcząca
J
Olej
Używanie pierścienia zabezpieczającego
Używaj pierścienia zabezpieczającego do blokowania lub
odblokowywania włącznika zasilania.
1. Pokręć pierścieniem zabezpieczającym, aż usłyszysz kliknięcie
Odblokuj włącznik zasilania:
Podczas golenia się, mycia lub smarowania golarki
Zablokuj włącznik zasilania:
Podczas przewożenia golarki
ES-LT71_EU.indb 130 2010/10/01 19:38:09
131
Polski
Ładowanie
Ładowanie za pomocą samoczyszczącej ładowarki
Dokładnie zetrzyj krople wody z samoczyszczącej ładowarki i wokół niej,
tak aby była sucha zanim rozpocznie się ładowanie.
1
1
Podłącz wtyczkę zasilania
do samoczyszczącej
ładowarki.
2
2
Zdejmij nakładkę ochronną i
podłącz maszynkę.
3
3
Włącz zasilacz do sieci.
1
3
2
Cykl “Ładowanie” ropocznie się po dołączeniu maszynki.
Wyłącz maszynkę przed umieszczeniem jej na ładowarce.
Sprawdź, czy folia zewnętrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona
podczas zakładania na ładowarkę.
Ładowanie jest możliwe, nawet jeśli miga lampka stanu
samoczyszczącej ładowarki.
Ładowanie zostaje ukończone po upływie około 1 godziny.
Kiedy nie używasz maszynki, możesz pozostawić ją na
samoczyszczącej ładowarce lub podłączoną do zasilacza, aby
zachować pełne naładowanie akumulatora. Maszynka jest
zabezpieczona przed przeładowaniem.
•
•
•
•
•
Ładowanie bez samoczyszczącej ładowarki
Można również ładować akumulatory bez
samoczyszczącej ładowarki.
1.
Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda maszynki.
2. Włącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
2
1
Nie można używać maszynki do golenia podczas ładowania.
Odczytywanie wskaźników podczas ładowania
Podczas ładowania Po zakończeniu ładowania
Wskaźnik stanu ładowania ( )
świeci.
Liczba wskaźników stanu
naładowania baterii będzie się
zwiększać w miarę postępu
ładowania.
Wszystkie wskaźniki stanu
naładowania baterii zaczną
świecić, a następnie zgasną po 5
sekundach.
Po zakończeniu ładowania, przełączenie włącznika zasilania do pozycji
ON przy podłączonej maszynce spowoduje zaświecenie wszystkich
wskaźników stanu naładowania baterii, a następnie zgaśnięcie po 5
sekundach. Świadczy to o pełnym naładowaniu maszynki.
Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania wynosi 5 - 35 °C. W
przypadku bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury wydajność akumulatora
może ulec obniżeniu lub akumulator może się nie ładować. Wskaźnik stanu
ładowania ( ) będzie migać w przypadku problemu z ładowaniem.
•
•
ES-LT71_EU.indb 131 2010/10/01 19:38:09
132
Polski
Kiedy maszynka jest ładowana po raz pierwszy lub jeśli nie była
używana przez ponad 6 miesięcy, wskaźnik stanu ładowania ( ) może
się nie świecić. Wskaźnik zaświeci się, jeśli maszynka pozostanie
podłączona do zasilacza.
Golenie
Użytkowanie maszynki
1
1
Przekręć pierścień
zabezpieczający i
naciśnij włącznik
zasilania.
Strona 130
2
2
Podczas golenia trzymaj
maszynkę tak jak
pokazano na rysunku.
Odpowiednia temperatura otoczenia podczas użycia wynosi 5 - 35 °C.
Jeśli urządzenie jest używane poza zalecanym zakresem temperatur,
może przestać działać.
Rozpocznij golenie przyciskając lekko maszynkę do twarzy. Naciągnij
skórę wolną ręką i przesuwaj maszynkę w przód i do tyłu w kierunku
brody. Możesz łagodnie zwiększać nacisk, kiedy twoja skóra
przyzwyczai się do maszynki. Zbyt mocne dociskanie nie zapewnia
lepszego golenia.
•
•
Uwaga
Naciśnięcie i przytrzymanie włącznika zasilania przez ponad 2
sekundy powoduje uaktywnienie trybu “dźwiękowego” czyszczenia
wibracyjnego.
Strona 135
W tym trybie nie można się golić.
Nie trzymaj palców na wyłączniku podczas korzystania z maszynki.
Możesz przez przypadek wyłączyć maszynkę lub przełączyć ją w tryb
“dźwiękowego” czyszczenia wibracyjnego. Trzymaj palce na oparciu
dla palca podczas korzystania z maszynki.
•
•
Przełącznik obrotu głowicy
Stosowany do wyboru “SOFT” (delikatne) lub
“LOCK” (zablokowanie).
Można zmieniać ustawienie przełącznika
obrotowego niezależnie czy urządzenie jest
włączone lub nie.
Korzystanie z przycinarki
Przesuń uchwyt przycinarki do góry.
Przyłóż do twarzy pod kątem prostym i
przesuwaj w dół, aby przyciąć baki.
Odczytywanie wskaźników podczas użycia
Podczas użycia
Przybliżony poziom naładowania akumulatora jest
wyświetlany jako wartość od 20 do 100 (%).
•
Wskaźnik gaśnie po około 5 sekundach od użycia przełącznika.
•
ES-LT71_EU.indb 132 2010/10/01 19:38:09
133
Polski
Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski
Wskaźnik “20%” miga podczas korzystania z
maszynki.
Możesz ogolić się jeszcze 2 lub 3 razy po tym jak pojawi się wskaźnik
“20%”. (Będzie się to zmieniać w zależności od sposobu użytkowania).
Pełne naładowanie zapewnia energię na około 14 goleń po 3 minuty
każde.
•
•
Konserwacja
Czyszczenie za pomocą samoczyszczącej ładowarki
Przygotowanie samoczyszczącej ładowarki
Wyjmij maszynkę oraz wtyczkę zasilania z samoczyszczącej ładowarki.
1
1
Zdejmij zbiornik na
wodę i wyjmij z niego
zatyczkę.
2
2
Spłucz dokładnie stary
płyn czyszczący, a
następnie wypłucz
zbiornik na wodę.
21
3
3
Nalej wody z kranu do
górnej linii wskaźnika
poziomu wody.
Nie wlewaj wody ponad poziom
wskazany przez górną linię
wskaźnika poziomu wody. Może to
spowodować rozlanie płynu.
•
4
4
Dokładnie zamknij zatyczkę zbiornika na wodę i
załóż zbiornik.
5
5
Zdejmij obie plomby z nowego
pojemniczka z detergentem. (2
plomby)
Trzymaj pojemniczek z detergentem poziomo.
(detergent może się wylać, kiedy pojemniczek z
detergentem zostanie przechylony zbyt mocno.)
•
Środki ostrożności dotyczące pojemnika z detergentem
Przechowywać z dala od zasięgu dzieci.
Używać jedynie do czyszczenia ostrzy maszynek elektrycznych.
W razie dostania się środków czyszczących do ust lub oczu, należy
podjąć odpowiednie czynności i skonsultować się z lekarzem.
•
•
•
6
6
Załóż pojemniczek z detergentem.
Wymień pojemniczek z detergentem, kiedy świeci się lampka stanu.
Data przydatności detergentu do użycia wynosi 6 miesięcy od jego
otwarcia. Jeżeli nie zużyjesz płynu czyszczącego przez 6 miesięcy,
wyrzuć pojemniczek z detergentem i wylej płyn czyszczący.
Stosuj tylko specjalny detergent do golarek Panasonic w
samoczyszczącej ładowarce.
Zawsze wymieniaj zbiorniczek z detergentem oraz płyn czyszczący w
pojemniku z wodą jednocześnie. Dolewanie wody lub wymiana
jedynie pojemniczka z detergentem lub wody spowoduje pogorszenie
funkcji czyszczenia.
Podczas korzystania z samoczyszczącej ładowarki skoncentrowany
detergent w pojemniku z detergentem jest rozpuszczany w wodzie w
zbiorniku wody, tworząc płyn czyszczący.
•
•
•
•
•
ES-LT71_EU.indb 133 2010/10/01 19:38:09
134
Polski
Czyszczenie maszynki
Stosuj samoczyszczącą ładowarkę w otoczeniu o temperaturze pomiędzy
15 °C a 35 °C.
1
1
Podłącz wtyczkę zasilania
do samoczyszczącej
ładowarki.
2
2
Zdejmij nakładkę ochronną
i podłącz maszynkę.
3
3
Włącz zasilacz do sieci.
Usuń wszelkie resztki mydła i wody z
maszynki, jeżeli była ona czyszczona
mydłem do rąk lub innym detergentem.
Wyłącz maszynkę przed
umieszczeniem jej w ładowarce.
Sprawdź, czy folia zewnętrzna nie jest
zdeformowana lub uszkodzona
podczas zakładania na ładowarkę.
•
•
•
1
3
2
4
4
Naciśnij przycisk wyboru cyklu, aby wybrać
cykl.
Po każdym naciśnięciu przycisku wyboru cyklu, cykl zmienia
się w następujący sposób “Czyszczenie/Suszenie/
Ładowanie” “Suszenie/Ładowanie” “Ładowanie”.
Cykle rozpoczynają się po około 6 sekundach od ich
wybrania.
Cykl zostanie przerwany, jeśli dojdzie do przerwy w zasilaniu.
W takim przypadku uruchom cykl ponownie od początku.
Nie wyjmuj pojemniczka z detergentem lub zbiornika na
wodę, bo płyn czyszczący może się rozlać i uszkodzić
maszynkę.
•
•
•
•
Cykl Czas wymagany (przybliżony)
1
Ładowanie
Ładowanie
Od 0 do 60 min
2
Czyszczenie/
Suszenie/
Ładowanie
Czyszczenie Suszenie Ładowanie
10 min
50 min
(80 min*)
Od 0 do 60 min
Po uruchomieniu cyklu “Czyszczenie/Suszenie/
Ładowanie” nie można zmienić cyklu.
•
3
Suszenie/
Ładowanie
Suszenie Ładowanie
100 min
Od 0 do 60 min
Istnieje możliwość przełączenia na cykl
“Czyszczenie/Suszenie/Ładowanie”, nawet jeśli
uruchomiono cykl “Suszenie/Ładowanie”.
•
*
Kiedy temperatura otoczenia samoczyszczącej ładowarki jest niska (około
15 °C lub mniej), czas potrzebny na wysuszenie maszynki wydłuża się.
Funkcja czyszczenia lub suszenia może przerwać działanie w bardzo
niskiej temperaturze (około 0 °C lub mniej). W takim przypadku lampki
czyszczenia i suszenia będą migać po wybraniu cyklu “Czyszczenie/
Suszenie/Ładowanie” bądź lampka suszenia będzie migać po wybraniu
cyklu “Suszenie/Ładowanie”.
•
ES-LT71_EU.indb 134 2010/10/01 19:38:10
135
Polski
Wykonaj poniższe czynności, jeśli lampka stanu miga
lub świeci się.
Miga Świeci
Poprawnie załóż
pojemniczek z detergentem,
a następnie uruchom cykl.
Zdejmij maszynkę z samoczyszczącej
ładowarki i sprawdź, czy lampka
[CLEAN] zgasła. (Zachowaj
ostrożność, ponieważ ostrze może
być gorące lub mokre.) Sprawdź, czy
zbiornik na wodę jest prawidłowo
założony, jego zatyczka dobrze
zatknięta i czy samoczyszcząca
ładowarka jest ustawiona poziomo.
Jeżeli zgaśnie lampka stanu
Nie przerywaj cyklu.
Kiedy usunięto nieprawidłowość
Kiedy nie znaleziono usterki
Odłącz zasilacz od
samoczyszczącej ładowarki i
uruchom jeszcze raz cykl po
ponownym podłączeniu.
Nadszedł czas, aby wymienić
pojemniczek z detergentem i płyn
czyszczący w zbiorniku na wodę.
Wypłucz stary płyn czyszczący, a
następnie wypłucz zbiornik na
wodę i napełnij go wodą. Wymień
stary pojemniczek z detergentem i
uruchom ponownie cykl.
Kiedy lampka stanu zgaśnie Kiedy lampka stanu ponownie
się zapali
Nie przerywaj cyklu. Zwróć się do autoryzowanego
centrum serwisowego.
Czyszczenie maszynki bez korzystania z
samoczyszczącej ładowarki
1. Odłącz przewód zasilający od maszynki.
2. Nałóż trochę mydła do rąk i nalej trochę
wody na folię zewnętrzną.
3. Przekręć pierścień zabezpieczający, aby
odblokować włącznik zasilania.
4. Naciśnij i przytrzymaj włącznik zasilania
przez ponad 2 sekundy, aby uaktywnić tryb
czyszczenia ultradźwiękami.
Wskaźniki stanu naładowania baterii będą
migać kolejno.
Po upływie około 20 sekund tryb zostanie
automatycznie wyłączony. Możesz też go
wyłączyć ręcznie, naciskając włącznik
zasilania.
5. Usuń element z zewnętrzną folią metalową,
przez ponad 2 sekundy przytrzymaj
wciśnięty włącznik zasilania, aby włączyć
tryb czyszczenia ultradźwiękami i umyj
maszynkę pod bieżącą wodą.
6. Za pomocą suchej szmatki wytrzyj
maszynkę do sucha.
7. Wysusz całkowicie głowicę z folią
zewnętrzną oraz golarkę.
8. Przymocuj głowicę z folią zewnętrzną do
golarki.
9. Nasmaruj golarkę
•
•
4
5
7
Suszenie maszynki przy użyciu samoczyszczącej ładowarki
1. Przymocuj głowicę z folią zewnętrzną do golarki.
2. Wysusz maszynkę przy użyciu samoczyszczącej ładowarki,
korzystając z cyklu “Suszenie/Ładowanie”.
3.
Nasmaruj golarkę
ES-LT71_EU.indb 135 2010/10/01 19:38:10
136
Polski
Smarowanie
Aby zachować wysoki poziom komfortu golenia, zaleca się stosowanie
oleju dołączonego do maszynki.
1. Wyłącz maszynkę.
2. Nałóż kroplę oleju na wszystkie zewnętrzne folie.
3. Podnieś przycinarkę i nałóż kroplę oleju.
4. Włącz maszynkę i pozwól by pracowała przez około
pięć sekund.
5.
Wyłącz maszynkę i zetrzyj nadmiar oleju z
zewnętrznych folii miękką ściereczką.
Nie trzeba smarować ostrzy olejem po wyczyszczeniu
maszynki za pomocą samoczyszczącej ładowarki (smar
znajduje się w środku czyszczącym).
•
2
3
Czyszczenie szczoteczką
Oczyść ostrza wewnętrzne używając szczoteczki z
krótkim włosiem, przesuwając ją w kierunku (A).
Oczyść zewnętrzną folię urządzenia, korpus
maszynki i przycinarkę, używając szczoteczki z
długim włosiem.
Nie przesuwaj szczoteczki z krótkim włosiem w
kierunku (B) ponieważ możesz uszkodzić
wewnętrzne ostrza, co je stępi.
Nie używaj szczoteczki z krótkim włosiem do
czyszczenia folii zewnętrznej.
•
•
(A)
(B)
Wymiana folii zewnętrznej i ostrzy wewnętrznych
zewnętrzna folia urządzenia raz na rok
ostrza wewnętrzne raz na dwa lata
Wymiana folii zewnętrznej w maszynce
1. Przyciśnij przyciski i unieś głowicę z folią
zewnętrzną do góry.
2. Przyciśnij przyciski zwalniania zewnętrznej folii
urządzenia i ściągnij zewnętrzną folię urządzenia.
3. Wyrównaj znacznik ramki folii ( ) ze
znacznikiem zewnętrznej folii urządzenia ( ) i
połącz odpowiednio oba elementy.
Folii zewnętrznej systemu nie można zamocować
odwrotnie.
Pamiętaj by wkładać zewnętrzną folię w ramkę
folii podczas jej podłączania do maszynki.
4. Po przekręceniu znacznika ramki folii ( ) do
przodu przymocuj odpowiednio głowicę z folią
zewnętrzną do maszynki, tak aby usłyszeć
zatrzaśnięcie.
•
•
1
2 3
Wymiana ostrzy wewnętrznych
1. Przyciśnij przyciski i unieś głowicę z folią
zewnętrzną do góry.
2. Zdejmij ostrza wewnętrzne pojedynczo.
Nie dotykaj krawędzi (metalowe części) ostrzy
wewnętrznych, aby uniknąć skaleczenia dłoni.
3. Umieść ostrza wewnętrzne pojedynczo, aż
zaskoczą (klik).
•
1
2 3
ES-LT71_EU.indb 136 2010/10/01 19:38:10
137
Polski
Części zamienne
Części zamienne dostępne są u sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.
Części zamienne dla
ES-LT71
Folia zewnętrzna i ostrza
wewnętrzne
WES9013
Zewnętrzna folia urządzenia WES9087
Ostrza wewnętrzne WES9068
Czyszczenie samoczyszczącej ładowarki
Resztki zarostu mogły się przykleić do tacy czyszczącej ładowarki
samoczyszczącej. Wykonaj czynności opisane poniżej, aby je usunąć.
Zalecamy wykonywanie tych czynności przy każdej wymianie
pojemniczka z detergentem.
1. Najpierw zdejmij pojemnik z wodą i odłącz
wtyczkę zasilania od ładowarki
samoczyszczącej.
Uważaj, aby nie rozlać płynu czyszczącego.
•
1
2. Delikatnie zetrzyj resztki zarostu przyklejone
do wnętrza tacy czyszczącej, używając
zwilżonej szmatki lub ręcznika papierowego.
Wyczyść rogi i nierówne części tacy
czyszczącej za pomocą patyczka
higienicznego zwilżonego w wodzie.
•
2
Ostrzeżenie
Nie myj, ani nie stosuj wody do czyszczenia zasilacza lub
samoczyszczącej ładowarki. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub zwarcie.
Nie ciągnij mocno za gumowy ochraniacz ostrzy przy dnie tacy
czyszczącej. Guma może ulec zerwaniu, jeżeli będzie mocno
naciągana. Wystarczy jedynie lekko za nią pociągnąć.
•
Kiedy woda nie ścieka z tacy czyszczącej
Ścinki zarostu mogą zatkać odpływ w dnie tacy
czyszczącej.
W takim przypadku czyszczenie lub wysuszenie
maszynki jest niemożliwe.
Przepchnij ścinki zarostu przez odpływ za pomocą
wykałaczki itp.
Wyjmowanie wbudowanego akumulatora
Wyjmij wbudowany akumulator zanim wyrzucisz maszynkę. Pamiętaj, aby
akumulator wyrzucać w specjalnie przeznaczonym do tego miejscu, jeżeli
takie istnieje w Twoim kraju. Nie demontuj, ani nie wymieniaj akumulatora
w celu ponownego użycia maszynki. Może to spowodować pożar lub
porażenie elektryczne. Wymieniaj akumulator w autoryzowanym centrum
serwisowym.
Podczas wyjmowania akumulatora odłącz przewód zasilający od
maszynki.
•
•
ES-LT71_EU.indb 137 2010/10/01 19:38:10
138
Polski
Postępuj zgodnie z opisem w punktach od
1
do
4
, podnieś
akumulator i wyjmij go.
Ochrona środowiska i recykling materiałów
Ta maszynka zawiera akumulator litowo-jonowy.
Prosimy o oddanie zużytej baterii do utylizacji w miejscu ocjalnie do
tego wskazanym, jeżeli takie istnieje w Twoim kraju.
Dane techniczne
Źródło zasilania
Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu.
(automatyczna zmiana napięcia zasilania)
Napięcie pracy silnika 3,6 V DC
Czas ładowania Około 1 godziny
Poziom hałasu
w trybie golenia: 63 (dB (A) odp. 1 pW)
w trybie przycinania: 63 (dB (A) odp. 1 pW)
Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
•
Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się
zużytych urządzeń i baterii
Niniejsze symbole umieszczane na produktach,
opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej
oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi
odpadami domowymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania,
utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii,
należy oddawać je do wyznaczonych punktów
gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa
krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE
i 2006/66/WE.
Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga
oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu
negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska
naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i
baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego
przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym
użytkownik nabył przedmiotowe towary.
Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić
kary przewidziane przepisami prawa krajowego.
Dotyczy użytkowników rmowych działających na terenie Unii
Europejskiej
Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
dostawcą, który udzieli dalszych informacji.
[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach
trzecich]
Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej.
Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,
należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w
sprawie właściwego sposobu pozbywania się tego rodzaju
przedmiotów.
ES-LT71_EU.indb 138 2010/10/01 19:38:11
139
Česky
Děkujeme, že jste si zvolili holicí strojek Panasonic. Použitím
technologie WET/DRY lze holicí strojek Panasonic používat na
sucho nebo pro jemné a snadné oholení ve sprše či vaně. Před
použitím si prosím přečtěte veškeré pokyny.
Důležité
Tento holicí strojek má zabudovanou nabíjecí baterii. Nevhazujte do ohně,
nevystavujte teplu, ani nenabíjejte, nepoužívejte nebo neponechávejte v
prostředí s vysokou teplotou.
Před použitím
Tento holící strojek pro mokré/suché holení se používá pro mokré
holení s pěnou na holení nebo pro suché holení. Tento holící strojek je
vodotěsný, a lze jej tudíž používat ve sprše a čistit jej ve vodě. T
oto je
symbol holícího strojku na mokré holení. Tento symbol znamená, že
přenosná část strojku se může používat ve vaně nebo ve sprše.
Holte se metodou mokrého holení s použitím pěny po dobu minimálně
tří týdnů a vnímejte rozdíl. Na holící strojek Panasonic pro mokré/
suché holení si musíte krátkou chvíli zvykat, protože Vaše pokožka a
vousy potřebují vždy přibližně jeden měsíc na to, aby se přizpůsobily
nové metodě holení.
Používání holícího strojku
Pozor
Vnější fólie je velmi tenká a při nesprávném používání se může
zničit. Před použitím holícího strojku se ujistěte, že je fólie
nepoškozená. Nepoužívejte holící strojek, pokud je fólie
poškozená, protože byste se mohli pořezat.
V případě zjištění poškození nebo závady strojek přestaňte používat.
Váš holicí strojek by neměli používat členové rodiny nebo jiné osoby.
•
•
Tento spotřebič není určen pro použití osob (včetně dětí)
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi
nebo osoby s nepostačujícími zkušenostmi a znalostmi, pokud
nejsou pod dohledem a nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče
osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet,
aby si s přístrojem nehrály.
Osoby používající implantované elektronické zařízení, jako např.
kardiostimulátor by měly zabránit tomu, aby se tato jednotka dotýkala
kůže v místech kde je toto lékařské elektronické zařízení
implantováno, protože by to mohlo způsobit jeho chybnou funkci.
Nabíjení holícího strojku
Síťový adaptér nikdy nepoužívejte v koupelně nebo ve sprše.
Nepoužívejte jinou síťovou šňůru nebo síťový adaptér, než je tento
síťový adaptér (RE7
-59).
Síťový adaptér zapojte do zásuvky v místě, kde není vlhko, a
dotýkejte se jej suchýma rukama.
Při odpojování ze zásuvky síťový adaptér přidržte. Za síťovou šňůru
netahejte, protože byste ji mohli zničit.
Napájecí šňůru nelze vyměnit. Je-li napájecí šňůra poškozená, síťový
adaptér musí být vyřazen.
Čištění holícího strojku
Varování
Před čištěním holicího strojku ve vodě odpojte síťovou šňůru,
aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
Oba vnitřní břity nechte zasunuté ve strojku. Je-li zasunut pouze
jeden vnitřní břit, může se holicí strojek zničit.
Čistíte-li holicí strojek vodou, nepoužívejte mořskou nebo horkou
vodu. Nenamáčejte holicí strojek ve vodě příliš dlouho.
Vyčistěte kryt jen měkkým hadříkem nepatrně navlhčeným v
kohoutkové vodě nebo mýdlové kohoutkové vodě. Nepoužívejte
ředidlo, benzín líh nebo jiné chemikálie.
Uložení holícího strojku
Po použití holicí strojek skladujte v místě s nízkou vlhkostí.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES-LT71_EU.indb 139 2010/10/01 19:38:11
140
Česky
Holicí strojek neskladujte v místě, kde bude vystaven přímému
slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla.
Když holicí strojek ukládáte, odpojte od něj síťovou šňůru.
Síťovou šňůru neohýbejte, ani ji neobtáčejte kolem holicího strojku.
Olej držte mimo dosah dětí.
Samočisticí nabíječka
Nečistěte síťový adaptér ani samočisticí nabíječku pod vodou,
protože by mohlo dojít k jejich poškození nebo úrazu elektrickým
proudem.
Nevyjímejte holicí strojek ze samočisticí nabíječky v
době, kdy
probíhá program zahrnující funkci “Sušení”. K sušení se používá
topný článek, takže oblast kolem žiletek se extrémně zahřívá a hrozí
nebezpečí popálení.
Položte samočisticí nabíječku na rovný a stabilní povrch. Pokud tak
neučiníte, může se čisticí kapalina vylít a odbarvit výrobky z kůže
nebo jiné povrchy. V takovém případě rozlitou kapalinu okamžitě
setřete.
Samočisticí nabíječka čistí vnitřní břity a vnější fólii přístroje. Zbytky
vousů z ostatních částí strojku odstraňte kartáčkem nebo vodou.
Samočisticí nabíječku používejte ve vlhkosti nižší než 95%.
V závislosti na okolním prostředí se nemusí holicí strojek vysušit, ani
když zvolíte program “Sušení/Nabíjení”. V takovém případě setřete
všechny kapky vody suchým hadříkem.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES-LT71_EU.indb 140 2010/10/01 19:38:11
141
Česky
Označení částí
A
Ochranné víčko
B
Sekce vnější fólie
1
Rám fólie
2
Vnější fólie přístroje
3
Tlačítka pro uvolnění vnější
fólie přístroje
C
Vnitřní břity
D
Hlavní část
4
Tlačítka pro uvolnění rámu
fólie
5
Přepínač otočení
6
Jistící kroužek
7
Kontrolka kapacity baterie
8
Kontrolka stavu nabití baterie
( )
9
Zdířka spotřebiče
:
Spínač [0/1]
;
Opěrka prstů
<
Zastřihávač
=
Rukojeť zastřihávače
E
Samočisticí nabíječka
>
Víčko nádržky na vodu
?
Nádržka na vodu
@
Zdířka
A
Tlačítko pro volbu funkcí
B
Indikátor stavu
C
Indikátor sušení
D
Indikátor čištění
F
Síťový adaptér (RE7-59)
E
Síťová šňůra
F
Zástrčka přístroje
G
Zásobník s čisticím prostředkem
H
Cestovní pouzdro
I
Kartáček na čištění
J
Olej
Použití jistícího kroužku
Pro zajištění a odjištění spínače použijte jisticí kroužek.
1. Jistícím kroužkem otočte až do zaklapnutí.
Odjistěte spínač:
V případě holení, mytí holícího strojku a jeho promazávání.
Zajistěte spínač:
V případě přenášení strojku.
ES-LT71_EU.indb 141 2010/10/01 19:38:11
142
Česky
Nabíjení
Nabíjení pomocí samočisticí nabíječky
Důkladně setřete všechny kapky vody na samočisticí nabíječce i kolem
ní. Nabíječka musí být před nabíjením suchá.
1
1
Zasuňte zástrčku spotřebiče
do samočisticí nabíječky.
2
2
Odstraňte ochranné víčko a
připevněte holící strojek.
3
3
Zapojte síťový adaptér do
sítě.
1
3
2
Program “Nabíjení” se spustí po připojení holicího strojku.
Než holící strojek připevníte k nabíječce, musíte jej vypnout.
Při připevňování strojku zkontrolujte, zda není vnější fólie zdeformovaná
nebo poškozená.
Nabíjet lze i s blikajícím indikátorem stavu samočisticí nabíječky.
Nabíjení se dokončí přibližně po 1 hodině.
Když holicí strojek nepoužíváte, můžete jej nechat připojený
k samočisticí nabíječce nebo k síťovému adaptéru, aby baterie vydržela
plně nabitá. Holicí strojek nelze přebít.
•
•
•
•
•
Nabíjení bez samočisticí nabíječky
Nabíjet je možné i bez samočisticí nabíječky.
1.
Do holícího strojku zasuňte zástrčku.
2. Zapojte síťový adaptér do zásuvky.
2
1
Holicí strojek nelze používat během nabíjení.
Význam kontrolek při nabíjení
Během nabíjení Když je nabíjení dokončeno
Rozsvítí se kontrolka stavu nabití
baterie (
).
V průběhu nabíjení se bude číslo
kontrolky kapacity baterie zvyšovat.
Všechny kontrolky kapacity
baterie se rozsvítí a po 5
sekundách zhasnou.
Po konci nabíjení můžete zapnout spínač, je-li holicí strojek zapojený,
pak se rozsvítí všechny kontrolky kapacity baterie a po 5 sekundách
zhasnou. To znamená, že holicí strojek je plně nabitý.
Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 5
-35 °C. V extrémně nízkých
nebo vysokých teplotách se může snížit kapacita baterie, nebo se
baterie nemusí nabít. Dojde-li v
průběhu nabíjení k problému, rozbliká
se kontrolka stavu nabití baterie (
).
Při prvním nabíjení holicího strojku, nebo pokud nebyl holicí strojek
používán déle než 6 měsíců, se kontrolka stavu nabití baterie (
)
nemusí rozsvítit. Ta se posléze rozsvítí, pokud zůstane adaptér
připojený.
•
•
•
ES-LT71_EU.indb 142 2010/10/01 19:38:11
143
Česky
Holení
Používání holícího strojku
1
1
Otočte jisticím
kroužkem a
stiskněte spínač.
Strana 141
2
2
Držte holící strojek tak,
jak je ukázáno na obrázku
výše, a oholte se.
Vhodná okolní teplota pro nabíjení je 5 - 35 °C. Použijete-li přístroj
v teplotách, které nespadají do tohoto doporučeného rozmezí, může
přístroj přestat pracovat.
Jemně přitlačte strojek k obličeji a začněte se holit. Volnou rukou
napněte kůži a holícím strojkem pohybujte tam a zpět ve směru růstu
vousů. Když si pokožka přivykne na tento holící strojek, můžete mírně
zvýšit tlak na pokožku. Nadměrný tlak však neumožňuje lepší oholení.
Pozor
Jestliže stisknete a přidržíte spínač déle než 2 sekundy, dojde
k aktivaci režimu čištění ultrazvukovými vibracemi.
Strana 146
V tomto režimu se nelze holit.
Během používání holicího strojku se nedotýkejte prsty spínače. Mohli
byste omylem vypnout holicí strojek nebo jej přepnout do režimu
čištění ultrazvukovými vibracemi. Při používání holicího strojku
umístěte prsty na opěrku prstů.
•
•
•
Přepínač otočení
Používá se k výběru mezi “SOFT” (měkký) nebo
“LOCK” (zajištěný).
Otočení můžete změnit, když je holící strojek
zapnutý i vypnutý.
Používání zastřihávače
Vysuňte rukojeť zastřihávače nahoru.
Přidržte ji ve správném úhlu k pokožce
a pohybem dolů si zastřihněte kotlety.
Význam kontrolek při používání
Při používání
Přibližný stav nabití baterie se zobrazí jako hodnota
20 - 100 (%).
•
Hodnota zhasne po 5 sekundách od přepnutí spínače.
•
Když je kapacita baterie nízká
Během používání holicího strojku bliká “20 %”.
Když se zobrazí “20 %”, můžete se ještě oholit 2 nebo 3. (Záleží na
způsobu použití strojku.)
Plně nabitá baterie dodá energii na přibližně 14 oholení po
3 minutách.
•
•
ES-LT71_EU.indb 143 2010/10/01 19:38:11
144
Česky
Údržba
Čištění pomocí samočisticí nabíječky
Příprava samočisticí nabíječky
Vyjměte holící strojek i zástrčku ze samočisticí nabíječky.
1
1
Vyjměte nádržku na
vodu a otevřete její
víčko.
2
2
Vymyjte starou čisticí
tekutinu a nádržku na
vodu vypláchněte.
21
3
3
Naplňte nádržku vodou
z kohoutku až po rysku.
Dejte pozor, aby hladina vody
nestoupla nad rysku. V takovém
případě by mohlo dojít k vylití
čisticí tekutiny.
•
4
4
Bezpečně uzavřete víčko nádržky na vodu a poté
nádržku připevněte.
5
5
Z nového zásobníku s čisticím
prostředkem sloupněte ochranné
pásky. (2 ochranné pásky)
Zásobník s čisticím prostředkem držte ve
vodorovné poloze. (Jestliže zásobník příliš
nakloníte, může se čisticí prostředek vylít.)
•
Opatření pro zásobník s čisticím prostředkem
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Používejte pouze pro čištění břitů elektrických holicích strojků.
Jestliže se čisticí prostředek dostane do úst nebo očí, učiňte
mimořádná opatření a vyhledejte doktora.
•
•
•
6
6
Připevněte zásobník s čisticím
prostředkem.
Když svítí indikátor stavu, vyměňte zásobník s čisticím prostředkem.
Doba trvanlivosti čisticí tekutiny je 6 měsíců po otevření. Jestliže
čisticí tekutinu nepoužíváte déle než 6 měsíců, vyhoďte zásobník s
čisticím prostředkem i čisticí tekutinu.
Do samočisticí nabíječky používejte výhradně speciální čisticí
prostředek určený pro holící strojky Panasonic.
Zásobník s čisticím prostředkem i čisticí kapalinu v nádržce na vodu
vyměňujte vždy ve stejnou dobu. Přidáte-li vodu nebo vyměníte-li
pouze zásobník s čisticím prostředek nebo pouze vodu, může dojít k
zhoršení čisticích funkcí.
Když je samočisticí nabíječka uvedena do provozu, koncentrovaný
čisticí prostředek v zásobníku se naředí a z vody uvnitř zásobníku se
stane čisticí tekutina.
•
•
•
•
•
ES-LT71_EU.indb 144 2010/10/01 19:38:12
145
Česky
Čištění holícího strojku
Samočisticí nabíječku používejte v teplotním rozmezí 15 – 35 °C.
1
1
Zasuňte zástrčku
spotřebiče do samočisticí
nabíječky.
2
2
Odstraňte ochranné víčko a
připevněte holící strojek.
3
3
Zapojte síťový adaptér do
sítě.
Pokud myjete holící strojek mýdlem
nebo jiným čisticím prostředkem,
odstraňte z něj všechny zbytky mýdla
nebo vody.
Než holící strojek připevníte
k nabíječce, musíte jej vypnout.
Při připevňování strojku zkontrolujte,
zda není vnější fólie zdeformovaná
nebo poškozená.
•
•
•
1
3
2
4
4
Požadovaný program zvolte stisknutím
tlačítka pro volbu funkcí.
Každým stisknutím tlačítka pro volbu funkcí se program mění
následovně: “Čištění/Sušení/Nabíjení” “Sušení/Nabíjení”
“Nabíjení”.
Program je zahájen přibližně 6 sekund poté, co je vybrán.
Program se přeruší, pokud dojde k odpojení přívodu. V
takovém případě zopakujte celý program od začátku.
Nevyjímejte zásobník s čisticím prostředkem nebo nádržku
na vodu, protože čisticí tekutina by se mohla vylít a způsobit
poruchu.
•
•
•
•
Program Požadovaná doba (orientačně)
1
Nabíjení
Nabíjení
0 až 60 min.
2
Czyszczenie/
Suszenie/
Ładowanie
Čistý Suszenie Nabíjení
10 min.
50 min.
(80 min.*)
0 až 60 min.
Jakmile se spustí program “Čištění/Sušení/Nabíjení”,
není možné již program změnit.
•
3
Suszenie/
Ładowanie
Suszenie Nabíjení
100 min. 0 až 60 min.
Je možné přepnout na program “Čištění/Sušení/
Nabíjení” i po spuštění programu “Sušení/Nabíjení”.
•
* Je-li okolní teplota samočisticí nabíječky nízká (cca 15 °C nebo nižší),
doba sušení holicího strojku se zvýší.
Při velmi nízkých teplotách (cca 0 °C nebo nižší) může dojít k zastavení
funkce Čištění nebo Sušení. V takovém případě budou při zvolení
programu “Čištění/Sušení/Nabíjení” blikat indikátory čištění a sušení a
při zvolení programu “Sušení/Nabíjení” bude blikat indikátor sušení.
•
ES-LT71_EU.indb 145 2010/10/01 19:38:12
146
Česky
Dodržujte kroky uvedené níže, pokud bliká nebo svítí
stavová kontrolka.
Bliká Svítí
Správně nasaďte zásobník s
čisticím prostředkem a
restartujte program.
Vyjměte holící strojek ze samočisticí
nabíječky a přesvědčte se, zda
indikátor [CLEAN] zhasl. (Buďte
opatrní, protože břit může být horký
nebo mokrý.) Zkontrolujte, zda je
nádržka na vodu správně připevněna,
zda je víčko bezpečně uzavřené a
samočisticí nabíječka je umístěna ve
vodorovné poloze.
Jestliže indikátor stavu zhasne
Pokračujte v daném
programu.
Jestliže je závada odstraněna
Jestliže nebyla zjištěna žádná závada
Odpojte síťový adaptér od
samočisticí nabíječky, opět jej
připojte a program spusťte
znovu.
Nadešel čas k výměně zásobníku
s čisticím prostředkem a čisticí
tekutiny v nádržce na vodu.
Omyjte starý čisticí prostředek,
opláchněte nádržku na vodu, a
poté ji naplňte vodou. Vložte zpět
zásobník s čisticím prostředkem a
spusťte program od začátku.
Jestliže indikátor stavu
zhasne
Jestliže se indikátor stavu znovu
rozsvítí
Pokračujte v daném programu. Obraťte se na autorizované
servisní centrum.
Čištění holícího strojku bez samočisticí nabíječky
1. Odpojte síťovou šňůru z holicího strojku.
2. Na vnější fólii naneste mýdlo a trochu vody.
3. Otočením jisticího kroužku odjistěte spínač.
4. Při stisknutí a přidržení spínače déle než 2
sekundy se aktivuje režim čištění
ultrazvukovými vibracemi.
Popořadě blikají kontrolky kapacity baterie.
Po přibližně 20 sekundách dojde
k automatickému vypnutí, nebo můžete
přístroj vypnout stisknutím spínače.
5. Sejměte sekci vnější fólie, stiskem spínače
po dobu více než 2 sekund aktivujte režim
čištění ultrazvukovými vibracemi a strojek
očistěte pod tekoucí vodou.
6. Setřete všechny kapky vody suchým
hadříkem.
7. Vnější část planžety a holící strojek nechte
zcela vyschnout.
8. Vnější část planžety připevněte k holícímu
strojku.
9. Promažte strojek.
•
•
4
5
7
Vysoušení holicího strojku použitím samočisticí nabíječky
1. Vnější část planžety připevněte k holícímu strojku.
2. Vysušte holicí strojek samočisticí nabíječkou pomocí programu
“Sušení/Nabíjení”.
3.
Promažte strojek.
ES-LT71_EU.indb 146 2010/10/01 19:38:12
147
Česky
Mazání
Pro zachování vysokého komfortu holení doporučujeme používat olej
dodávaný s holícím strojkem.
1. Vypněte holící strojek.
2. Na každou vnější fólii kápněte jednu kapku oleje.
3. Nadzdvihněte zastřihávač a kápněte kapku oleje.
4. Holící strojek zapněte a nechte jej běžet po dobu
přibližně 5 sekund.
5.
Holící strojek vypněte a měkkým hadříkem setřete z
vnějších fólií všechen přebytečný olej.
2
3
Po čištění holicího strojku samočisticí nabíječkou není nutné nanášet
olej na břity (mazivo je obsaženo v čisticím prostředku).
Čištění pomocí kartáčku
Krátkým kartáčkem očistěte vnitřní břity pohybem
ve směru (A).
Dlouhým kartáčkem očistěte vnější fólii přístroje,
tělo holícího strojku a zastřihávač.
Nepohybujte krátkým kartáčkem ve směru (B),
protože byste mohli poškodit nebo ztupit vnitřní
břity.
Nepoužívejte krátký kartáček k čištění vnějších
fólií.
•
•
(A)
(B)
•
Výměna vnější fólie přístroje a vnitřních břitů
vnější fólie přístroje jednou za rok
vnitřní břity jednou za dva roky
Výměna vnější fólie přístroje
1. Stiskněte tlačítka uvolnění rámu fólie a vysuňte
sekci vnější fólie nahoru.
2. Stiskněte tlačítka pro uvolnění vnější fólie přístroje
a zatlačte sekci vnější fólie přístroje dolů.
3. Značku rámu fólie ( ) vyrovnejte se značkou
vnější fólie přístroje ( ) a pevně je k sobě
připevněte.
Vnější fólii přístroje nelze nasadit obráceně.
Vnější fólii přístroje vždy vložte do rámu systému,
když ji připevňujete k holícímu strojku.
4. Značku rámu fólie ( ) otočte dopředu a sekci
vnější fólie pevně připevněte k holicímu strojku tak,
aby zacvakla.
•
•
1
2 3
Výměna vnitřních břitů
1. Stiskněte tlačítka uvolnění rámu fólie a vysuňte
sekci vnější fólie nahoru.
2. Vyjměte vnitřní břity jeden po druhém.
Nedotýkejte se okrajů vnitřních břitů (kovových
částí), abyste si neporanili ruce.
3. Vkládejte vnitřní břity jeden po druhém, dokud
nezapadnou.
•
1
2 3
ES-LT71_EU.indb 147 2010/10/01 19:38:12
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/