IKEA HDL 00 S Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SLOVENSKY 33

Pred prvým použitím

Bezpečnosť vašej osoby a ostatných je

veľmi dôležitá.

Odstráňte všetky ochranné diely z lepenky,

ochranné fólie a nálepky z príslušenstva.

Skontrolujte spotrebič, či sa pri preprave

nepoškodil.

Aby ste predišli poškodeniu, na spotrebič

neklaďte nič ťažké.

Spotrebič nevystavujte atmosférickým

vplyvom.

Tento návod a samotný spotrebič poskytujú

bezpečnostné upozornenia, ktoré si musíte

prečítať a vždy dodržiavať.

Výstražný symbol týkajúci sa

bezpečnosti upozorňuje všetkých

používateľov na možné nebezpečenstvá

pre nich a pre ostatné osoby.

Všetky bezpečnostné varovania sú

označené výstražným symbolom a

nasledujúcimi termínmi:

NEBEZPEČENSTVO označuje

bezprostredne hroziacu nebezpečnú

situáciu, ktorá, ak jej nezabránite, spôsobí

usmrtenie alebo vážne zranenie.

VÝSTRAHA: označuje nebezpečnú

situáciu, ktorá, ak jej nezabránite,

môže spôsobiť vážne zranenie.

Všetky bezpečnostné upozornenia

poskytujú špeciﬁ cké detaily o možnom

nebezpečenstve/výstrahe a indikujú, ako

znížiť riziko poranenia, poškodenia alebo

zásahu elektrickým prúdom vyplývajúce

z nesprávneho používania spotrebiča.

Dôsledne dodržiavajte nasledujúce pokyny.

Bezpečnostné pokyny a všeobecné

odporúčania

• Elektrickú inštaláciu a zapojenie

spotrebiča musí vykonať kvaliﬁ kovaný

technik podľa pokynov výrobcu a v

súlade s miestnymi bezpečnostnými

predpismi. Nikdy neopravujte ani

nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak

to nie je špeciﬁ cky uvedené v návode na

obsluhu.

• Pred vykonávaním každej inštalácie

treba spotrebič odpojiť od zdroja

napájania.

• Spotrebič musí byť uzemnený. (vyžaduje

sa iba pre triedu I)

• Prívodný elektrický kábel musí byť

dostatočne dlhý, aby sa spotrebič

po založení do puzdra dal pripojiť k

sieťovej zásuvke.

• Pri odpájaní spotrebiča od siete

neťahajte prívodný elektrický kábel.

• Po inštalácii nesmú byť elektrické

komponenty prístupné používateľovi.

• Spotrebiča sa nedotýkajte mokrými

časťami t

ela a nemanipulujte so

spotrebičom, keď ste bosí.

• Spotrebič nie je určený na používanie

osobami (vrátane detí) s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými

schopnosťami, alebo osobami, ktoré

nemajú dostatočné poznatky a

skúsenosti s obsluhou spotrebiča, ak

ich o používaní a obsluhe predtým

nepoučila osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť.

• Neopravujte ani nevymieňajte

žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je

Bezpečnostné predpisy 33

Popis spotrebiča 36

Ovládací panel 36

Čistenie a údržba 36

Čo robiť v prípade, že... 38

Technické údaje 39

Ochrana životného prostredia 40

ZÁRUKA IKEA 40

Bezpečnostné predpisy

Obsah

SLOVENSKY 34

vyslovene uvedené v návode. Všetky

ostatné služby údržby musí vykonať

špecializovaný technik.

• Deti nesmú zostať bez dozoru, aby sa

nemohli hrať so spotrebičom.

• Pri vŕtaní do steny dávajte pozor, aby

ste nepoškodili elektrické vodiče a/

alebo potrubia.

• Vetracie otvory musia vždy vyúsťovať

von.

• Výrobca odmieta akúkoľvek

zodpovednosť za všetky škody

spôsobené nesprávnym používaním

alebo nesprávnymi nastaveniami.

• Vhodná údržba a čistenie zaručia

poriadok počas práce a najlepšiu

prevádzku spotrebiča. Pravidelne

čistite všetky ťažko odstrániteľné škvrny

na povrchu, aby ste zabránili tvorbe

mastnoty. Pravidelne vyberajte a čistite

alebo vymieňajte ﬁ ltre.

• Jedlo na spotrebiči nikdy neﬂ ambujte.

Používanie otvoreného plameňa by

mohlo spôsobiť požiar.

• Nedodržanie pokynov na čistenie

odsávača a výmeny ﬁ ltra môže spôsobiť

požiar.

• Odvádzaný vzduch sa nesmie odviesť

do komína odvádzajúceho dym zo

zariadení na spaľovanie plynov alebo

iných horľavých materiálov, ale musí

mať samostatný odvod. Musia sa

dodržiavať všetky štátne normy o

odvode výparov.

• K dispozícii musí byť dostatočné

vetranie, ak sa odsávač používa spolu

s inými spotrebičmi, ktoré využívajú

plyn alebo iné horľavé látky. Podtlak v

miestnosti nesmie presiahnuť hodnotu

4 Pa (4 x 10-5 barov). Z uvedeného

dôvodu musí byť miestnosť dobre

vetraná.

• Počas vysmážania nenechávajte

panvice bez dozoru, pretože olej na

vysmážanie sa môže vznietiť.

• Pred dotknutím sa žiaroviek skontrolujte,

či vychladli.

• Odsávač nepoužívajte, ani

ho nenechávajte bez správne

nainštalovanej žiarovky. Nedodržanie

tohto pokynu môže mať za následok

zásah elektrickým prúdom.

• Odsávač pár nie je pracovnou plochou,

preto naň neklaďte žiadne predmety a

nepreťažujte ho.

• Počas montáže a údržby noste vhodné

pracovné rukavice.

• Tento spotrebič nie je vhodný na

použitie vonku.

VÝSTRAHA: počas používania varnej

dosky sa môžu prístupné časti

odsávača rozhorúčiť.

Inštalácia a zapojenie

Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či sa

pri preprave nepoškodil. Ak zistíte nejaké

poškodenie, zavolajte servis. Aby ste

predišli akémukoľvek poškodeniu, spotrebič

vyberte z polystyrénového obalu až tesne

pred inštaláciou.

Príprava na inštaláciu

VÝSTRAHA: výrobok je ťažký,

odsávač by mali zdvíhať a inštalovať

dve alebo viac osôb.

Minimálna vzdialenosť medzi varnou

doskou a spodnou časťou odsávača musí

byť aspoň 65 cm pri plynových sporákoch a

50 cm pri elektrických sporákoch.

Pred inštaláciou treba okrem iného

skontrolovať vzdialenosti uvedené v návode

na použitie varnej dosky.

Ak je v pokynoch na inštaláciu varnej dosky

uvedená väčšia vzdialenosť medzi varnou

doskou a odsávačom, túto vzdialenosť treba

dodržať.

Zapojenie do elektrickej siete

Skontrolujte, či napätie uvedené na

výrobnom štítku spotrebiča zodpovedá

napätiu v elektrickej sieti domácnosti.

SLOVENSKY 35

Tieto informácie nájdete na vnútornej strane

odsávača pod tukovým ﬁ ltrom.

Výmenu napájacieho kábla (typ H05 VV-

F) musí vykonať kvaliﬁ kovaný elektrikár.

Zavolajte autorizované servisné stredisko.

Ak je odsávač pár vybavený elektrickou

zástrčkou, vsuňte zástrčku do elektrickej

zásuvky, ktorá spĺňa požiadavky platných

noriem a ktorá sa nachádza na prístupnom

mieste. Ak zástrčka nie je k dispozícii

(priame zapojenie do elektrickej siete),

alebo ak zásuvka nie je umiestnená na

prístupnom mieste, nainštalujte štandardný

dvojpólový spínač, ktorý zaistí odpojenie

od siete v prípade podmienok preťaženia

kategórie III, pričom spínač namontujte

podľa platných noriem.

Používanie

Odsávač pár bol navrhnutý na montáž a

používanie v režime „Model s odvodom

vzduchu” alebo ako „Model s recirkuláciou

vzduchu”.

Model s odvodom vzduchu (pozrite si

symbol v montážnej príručke)

Pary z varenia sa odsávajú a odvádzajú z

kuchyne cez odvodné potrubie (nedodáva

sa), namontované na výstupnom otvore pár

odsávača.

Zaistite, že odvodné potrubie bude správne

upevnené na vetracom otvore, použite

správny systém spojenia.

Dôležité upozornenie: Vyberte uhlíkový

ﬁ lter (ﬁ lter), ak je už namontovaný.

Model s recirkuláciou vzduchu (pozrite si

symbol v montážnej príručke)

Vzduch sa ﬁ ltruje cez jeden alebo viacero

uhlíkových ﬁ ltrov a potom sa dostáva

naspäť do miestnosti.

Dôležité upozornenie: Zaistite správne

prúdenie vzduchu okolo odsávača pár.

Dôležité upozornenie: Ak sa odsávač pár

dodáva bez uhlíkových ﬁ ltrov, odsávač

možno používať až po objednaní a montáži

týchto ﬁ ltrov.

Odsávač pár treba nainštalovať ďaleko

od zdrojov špiny, okien, dverí a tepelných

zdrojov.

Spolu s odsávačom pár sa predávajú aj

všetky komponenty potrebné na inštaláciu

na väčšinu druhov stien alebo stropov.

V každom prípade sa však poraďte s

kvaliﬁ kovaným odborníkom, aby ste mali

istotu o vhodnosti použitého materiálu

vzhľadom na druh steny/stropu.

Odložte si tento návod na budúce použitie.

SLOVENSKY 36

Popis spotrebiča

1

Ovládací panel

2

Tukové ﬁ ltr

e

3

Osvetlenie

Ovládací panel

A

Vypínač osv

etlenia.

Vypínač osvetlenia má dve polohy

Zapnutie osvetlenia: presuňte vypínač

doprava

B

Tlačidlo v

oľby výkonu odsávania.

Spínač rýchlosti odsávania má viac

polôh, v závislosti od množstva dymu a

pár, ktoré má odsávač odsať

Zvýšenie výkonu odsávania: presuňte

tlačidlo doprava

3

2

1

101032

A

B

VÝSTRAHA

- Nikdy nepoužívajte čističe využívajúce

na čistenie paru.

- Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: nepoužívajte

žiadne korozívne, ani abrazívne čistiace

prostriedky. Ak sa niektorý z uvedených

prostriedkov náhodne dostane do kontaktu

so spotrebičom, okamžite ho poutierajte

vlhkou utierkou.

• Povrchy utrite vlhkou handrou. Ak je

povrch veľmi špinavý, pridajte do

vody niekoľko kvapiek umývacieho

prostriedku na riad. Poutierajte suchou

handrou.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: nepoužívajte

abrazívne špongie, kovové drôtenky alebo

škrabky. Časom by sa tak mohol poškodiť

povrch.

• Používajte čistiace prostriedky špeciﬁ cky

navrhnuté na čistenie spotrebiča a

postupujte podľa pokynov výrobcu.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Filtre čistite

aspoň raz mesačne a odstráňte všetky

zvyšky oleja alebo tukov.

Umývanie tukového ﬁ ltra

Kovový tukový ﬁ lter má neobmedzenú

životnosť. Umývajte ho raz za mesiac

ručne alebo v umývačke riadu pri nízkych

teplotách a krátkom cykle. Pri umývaní v

Čistenie a údržba

SLOVENSKY 37

umývačke riadu môže tukový ﬁ lter zmatnieť,

ale jeho ﬁ ltračná schopnosť zostáva

nezmenená.

Údržba tukového ﬁ ltra:

1. Odpojte odsávač pár od elektrickej

siete.

2. Otvorte mriežku odsávania alebo

vyberte samonosný tukový ﬁ lter (v

druhom prípade ihneď umyte ﬁ lter).

3. Uvoľnite poistku tukového ﬁ ltra

4. Vyberte špinavý tukový ﬁ lter

5. Tukový ﬁ lter po výmene alebo umytí

založte v opačnom poradí a uistite sa,

že ﬁ lter zakrýva celý povrch odsávania.

Údržba uhlíkového ﬁ ltra

(Iba u recirkulačných odsávačov)

Uhlíkový ﬁ lter sa nedá umývať, ani

regenerovať.

Filter vymieňajte každé 4 mesiace.

1. Odpojte odsávač pár od elektrickej

siete.

2. Otvorte mriežku odsávania alebo

vyberte samonosný tukový ﬁ lter (v

závislosti od modelu, ktorý vlastníte)

3. Založte ﬁ lter nad ochrannú mriežku

motora odsávania tak, aby štrbiny

na ﬁ ltri zapadli do závesných čapov

umiestnených po stranách ochrannej

mriežky motora.

4. Otočte uhlíkový ﬁ lter doprava a zaistite

ho v polohe (bajonetový uzáver).

5. Uistite sa, že vnútorný prepínač

“Odsávač/Filter” je nastavený do

polohy “Filter”.

6. Zatvorte mriežku odsávania alebo

tukový ﬁ lter

Pri demontáži uhlíkového ﬁ ltra postupujte v

opačnom poradí

Údržba žiarovky

1. Odpojte odsávač pár od elektrickej

siete.

2. Otvorte mriežku odsávania alebo

vyberte samonosný tukový ﬁ lter (v

závislosti od modelu, ktorý vlastníte)

3. Vyberte vypálenú žiarovku Použite

obyčajnú žiarovku s výkonom max. 40

W alebo halogénovú žiarovku E14 s

výkonom max. 28 W.

4. Zatvorte mriežku odsávania alebo

tukový ﬁ lter

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: dávajte pozor,

aby ste sa rukami nedotkli žiarov

SLOVENSKY 38

Problém Možná príčina Riešenie

Spotrebič nefunguje Bola prerušená

dodávka elektriny

Skontrolujte, či nebola

prerušená dodávka elektriny

v domácnosti.

Spotrebič vypnite a opäť ho

zapnite, aby ste skontrolovali,

či porucha pretrváva.

Spotrebič nie je

zapojený do elektrickej

siete.

Skontrolujte, či je spotrebič

zapojený do elektrickej siete.

Spotrebič vypnite a opäť ho

zapnite, aby ste skontrolovali,

či porucha pretrváva.

Úroveň odsávania nie je

dostatočná

Rýchlosť odsávania je

príliš nízka

Skontrolujte rýchlosť

odsávania a podľa potreby ju

upravte.

Kovové ﬁ ltre sú špinavé Skontrolujte, či sú ﬁ ltre čisté

Ak nie, umyte ﬁ ltre v

umývačke riadu.

Sú zakryté vetracie

otvory

Skontrolujte, či na vetracích

otvoroch nie sú prekážky a

podľa potreby ich odstráňte.

Žiarovka nesvieti Žiarovka je vypálená Skontrolujte žiarovku a podľa

potreby ju vymeňte.

Žiarovka nie je správne

namontovaná

Skontrolujte, či je žiarovka

správne namontovaná.

Ak nie, namontujte žiarovku

správne.

Čo robiť v prípade, že...

Skôr ako zavoláte servis:

Opäť zapnite spotrebič a skontrolujte,

či sa problém opäť objaví. Ak sa objaví,

spotrebič opäť vypnite a zopakujte kontrolu

po uplynutí jednej hodiny.

Ak spotrebič nefunguje ani po kontrolách

podľa hore uvedeného zoznamu a po jeho

opätovnom zapnutí, zavolajte servisné

stredisko, jasne vysvetlite problém a uveďte:

• druh poruchy;

• model;

• typ a sériové číslo spotrebiča (uvedené na

výrobnom štítku);

• servisné číslo (číslo po slove SERVICE na

výrobnom štítku vnútri spotrebiča).

SLOVENSKY 39

Technické údaje

Rozmery - Vnútorné (mm) Šírka 598

Výška 130

Hĺbka 510

Prietok vzduchu max - Výstup (m

3

/h) 275

Úroveň hluku max - Výstup (dBa) 65

Prietok vzduchu max - Recirkulácia (m

3

/h) 70

Úroveň hluku max - Recirkulácia (dBa) 66

Celkový výkon (W) 180

Osvetlenie 1 x 40W

Minimálne výšky pri inštalácii (cm) plynové alebo

kombinované varné

dosky

65

elektrické varné

dosky

50

Technické informácie sa uvádzajú na

typovom štítku na vnútornej strane

spotrebiča a na štítku s energetickými

údajmi.

SLOVENSKY 40

Ochrana životného prostredia

Likvidácia obalu

Všetky obalové materiály sa môžu

recyklovať na 100 %, ako to potvrdzuje

symbol recyklácie . Z tohto dôvodu

sa rôzne časti obalu musia likvidovať

zodpovedne, v plnom súlade s platnými

predpismi o likvidácii odpadov.

Likvidácia spotrebiča

- Tento spotrebič je označený v súlade

s európskou smernicou 2002/96/ES o

odpade z elektrických a elektronických

zariadení - Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

- Zabezpečením správnej likvidácie

výrobku pomôžete predchádzať

potenciálnym negatívnym dopadom na

životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré

by sa v inom prípade mohli vyskytnúť pri

nevhodnom zaobchádzaní pri likvidácii

tohto výrobku.

Symbol

na výrobku alebo na

sprievodných dokumentoch znamená,

že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať

ako s domovým odpadom, ale treba ho

odovzdať v príslušnom zbernom stredisku

na recykláciu elektrických a elektronických

spotrebičov.

Likvidácia domácich spotrebičov

• Tento spotrebič je vyrobený z

recyklovateľných a znovu použiteľných

materiálov. Pri jeho likvidácii postupujte

podľa miestnych noriem pre likvidáciu

odpadov. Pred likvidáciou odrežte

prívodný elektrický kábel.

• Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,

zbere a recyklácii tohto spotrebiča

dostanete na miestnom úrade, v zberných

surovinách alebo v obchode, kde ste

spotrebič kúpili.

Potvrdenie výrobcu

n

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a

uvedený na trh v súlade s:

- bezpečnostnými predpismi “Smernice

o nízkom napätí” 2006/95/ES (ktorá

nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení

nasledujúcich úprav);

- ochrannými požiadavkami smernice

“EMC” 2004/108/ES;

Elektrická bezpečnosť spotrebiča je

zaručená iba v prípade jeho zapojenia k

sieti s účinným uzemnením.

ZÁRUKA IKEA

Ako dlho platí záruka IKEA?

Platnosť záruky je päť (5) rokov od

pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v

predjani IKEA, s výnimkou spotrebičov s

názvom LAGAN, u ktorých sa uplatňuje

záruka trvajúca dva (2) roky. Ako doklad

o nákupe slúži pôvodný pokladničný blok.

V prípade opravy počas platnosti záruky

sa platnosť záruky spotrebiča spotrebiča

nepredĺži.

Na ktoré spotrebiče sa nevzťahuje

päťročná (5) IKEA záruka?

Ponuka spotrebičov s názvom LAGAN a

všetky spotrebiče kúpené v IKEA pred 1.

augustom 2007.

Kto vykonáva servis?

Poskytovateľ autorizovaného servisu IKEA

bude poskytovať servis prostredníctvom

vlastnej siete.

SLOVENSKY 41

Na čo sa vzťahuje záruka?

Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča

spôsobené výrobnými alebo materiálovými

chybami od dátumu nákupu v predajni

IKEA. Záruka sa vzťahuje výhradne na

spotrebiče používané v domácnosti.

Výnimky sú uvedené pod titulom “Na

čo sa nevzťahuje táto záruka?” Počas

doby platnosti záruky budú náklady

na odstránenie porúch, napr. opravy,

náhradné diely, prácu a dopravu, hradené

za podmienky, že spotrebič bude prístupný

na vykonanie opravy bez toho, že by boli

nevyhnutné špeciálne výdavky. Za týchto

podmienok sa aplikujú predpisy EÚ (č.

99/44/EG) a príslušné miestne predpisy.

Vymenené náhradné diely sú vlastníctvom

IKEA.

Čo urobí IKEA na nápravu problému?

Servisné stredisko určené spol. IKEA

výrobok zhodnotí a rozhodne, na vlastnú

zodpovednosť, či sa na poruchu spotrebiča

vzťahuje záruka. V prípade, že sa na

poruchu vzťahuje záruka, servisné stredisko

IKEA alebo autorizovaný servisný partner

prostredníctvom svojich vlastných servisných

pracovníkov, na vlastnú zodpovednosť,

opraví pokazený výrobok alebo ho vymení

za rovnaký alebo porovnateľný výrobok.

Na čo sa nevzťahuje táto záruka?

• Normálne opotrebovanie a poškodenie.

• Úmyselné poškodenie alebo poškodenie

nedbalosťou, škody spôsobené

nedodržaním pracovných postupov,

nesprávna inštalácia alebo zapojenie

do elektrickej siete s nesprávnym

napätím, poškodenie spôsobené

chemickou alebo elektrochemickou

reakciou, hrdza, korózia alebo

poškodenie vodou vrátane škôd

spôsobených nadmerným množstvom

vodného kameňa v dodávanej vode,

ale nielen tým, škody spôsobené

mimoriadnymi podmienkami životného

prostredia.

• Spotrebný materiál vrátane batérií a

žiaroviek.

• Časti bez funkcií a dekoračné časti,

ktoré bežne neovplyvňujú normálne

používanie spotrebiča, vrátane

škrabancov a možných farebných zmien.

• Náhodné poškodenie spôsobené

cudzími predmetmi alebo látkami,

poškodenie čistiacich alebo uvoľnených

ﬁ ltrov, systém odvodu vody alebo

zásuvky na saponáty.

• Poškodenie nasledujúcich častí:

keramické sklo, príslušenstvo, koše na

riad a príbor, prívodné a odtokové

hadice, tesnenia, žiarovky a kryty

osvetlenia, obrazovky, ovládacie

gombíky, puzdrá a časti krytov. S

výnimkou že predmetné poškodenie je z

dôvodu výrobnej chyby.

• Prípady, v ktorých nebola zistená žiadna

porucha pri prehliadke technikom.

• Opravy, ktoré neboli vykonané v

autorizovanom stredisku a/alebo

str

edisku autorizovaného servisného

partnera alebo prípady, kedy neboli

použité originálne náhradné diely.

• Poruchy spôsobené nesprávnou

inštaláciou alebo za nedodržania

technických špeciﬁ kácií.

• Použitie spotrebiča v prostredí odlišnom

od domácnosti, napr. profesionálne

použitie.

• Poškodenia pri preprave. Ak zákazník

prepravuje výrobok domov alebo

na inú adresu, IKEA nepreberá

žiadnu zodpovednosť za poškodenia

spôsobené počas prepravy. V prípade,

že výrobok na adresu zákazníka

dopravuje IKEA, zodpovednosť za škody

spôsobené pri preprave preberá IKEA.

• Náklady súvisiace s prvou inštaláciou

výrobkov IKEA.

Napriek tomu, ak zmluvný partner

spol. IKEA alebo autorizovaný servisný

partner vykoná opravu alebo výmenu

za podmienok určených touto zárukou,

SLOVENSKY 42

Prosím pozrite si poslednú

stranu tohto manuálu, kde

nájdete kompletný zoznam

poskytovateľov služieb

Záručného servisu IKEA.

poskytovateľ servisných služieb alebo

autorizovaný servisný partner, podľa

potreby, opäť nainštalujte opravený

alebo nainštaluje vymenený spotrebič.

Tieto obmedzenia sa nevzťahujú sa

bezporuchovú prácu vykonávanú

odborníkom použitím našich originálnych

dielov na prispôsobenie spotrebiča

technickým požiadavkám bezpečnostných

predpisov inej krajiny EÚ.

Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisy

Záruka IKEA vám poskytuje špeciﬁ cké

práva, ktoré sú v súlade alebo presahujúce

súvisiace právne nároky platné v krajine.

Napriek tomu, tieto podmienky

neobmedzujú žiadne práva spotrebiteľa

predpísané vnútroštátnymi zákonmi a

predpismi.

Oblasť platnosti

U spotrebičov kúpených v jednej krajine

EÚ a prenesených do inej krajiny EÚ budú

servis poskytovať prevádzky servisu za

normálnych záručných podmienok novej

krajiny. Povinnosť vykonania servisu v rámci

záruky sa vzťahuje iba na spotrebiče, ktoré

sú zapojené v súlade s:

- technickými požiadavkami platnými v

krajine, v ktorej sa žiada o záruku;

- pokynmi na montáž a bezpečnostnými

opatreniami uvedenými v návode na

používanie.

Príslušný ZÁRUČNÝ SERVIS pre výrobky

IKEA

Prosíme kontaktovať príslušného zmluvného

prevádzkovateľa Záručného servisu IKEA

pre prípady:

• uplatnenia záručnej opravy;

• žiadosti o ujasnenie týkajúce sa

inštalácie spotrebiča IKEA v príslušnej

kuchynskej linke IKEA;

• žiadosti o ujasnenie funkcií spotrebičov

IKEA.

Aby sa zabezpečilo, že naša pomoc bude

čo najlepšia, prosíme, aby ste si predtým,

ako nás budete kontaktovať, preštudovali

Pokyny pre ninštaláciu a Návod na obsluhu

spotrebiča.

Ako nás nájdete ak potrebujete náš servis

Z dôvodu poskytnutia čo

najrýchlejšieho servisu Vám

odporúčame využiť príslušné

telefónne čísla z uvedeného zoznamu

v tomto návode. Vždy skontrolujte čísla

uvedené v návode spotrebiča, pre

ktorý potrebujete technickú pomoc.

Prosím, vždy uvádzajte príslušné čísla

spotrebiča IKEA (8 znakový kód) a 12

znakové servisné číslo nachádzajúce

sa na výrobnom štítku vášho

spotrebiča.

ODLOŽTE SI POKLADNIČNÝ BLOK!

Je to doklad o nákupe a budete ho

potrebovať pri požiadaní o záručnú

opravu. Na pokladničnom bloku je

okrem toho uvedený názov spotrebiča

IKEA a číslo (8 znakový kód), a to pre

každý spotrebič, ktorý ste si kúpili.

Potrebujete nejakú pomoc navyše?

Pre akékoľvek dodatočné otázky týkajúcich

sa po predaji vášho výrobku prosím obráťte

sa na IKEA linku zákazníka. Doporučujeme

Vám zoznámiť sa podrobne s dokumentáciou

výrobkou vopred než nás kontaktujete.

43

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: Lokaal tarief € 0,10 p/min

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag 9.00 - 18.00

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka: Koszt połączenia według taryfy

operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 8.00 - 20.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

Stránka sa načítava ...

IKEA HDL 00 S Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

IKEA HDL 00 S Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články