Motorola VM482ANXL Používateľská príručka

Značka: Motorola

Model: VM482ANXL

Typ: Používateľská príručka

MODELE:

EU PL

SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA

Pełny opis wszystkich funkcji i wskazówek można znaleźć w Instrukcji obsługi (dostępnej

do pobrania pod adresem motorolanursery.com).

1. Konﬁgurowanie cyfrowej wideoniani elektronicznej

A. Zasilanie wideoniani

•Umieścić wtyczkę zasilacza w gnieździe zasilającym z tyłu niani

elektronicznej.

•Podłączyć drugi koniec zasilacza do odpowiedniego gniazda elektrycznego.

•Przesunąć przełącznik WŁ./WYŁ. do pozycji WŁ. Wskaźnik zasilania/

połączenia zaświeci się.

OSTRZEŻENIE:

Ryzyko zadzierzgnięcia. Dzieci mogą ZAPLĄTAĆ SIĘ w przewody. Przewód należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci (w odległości ponad 1m). Nie wolno stosować przedłużaczy z zasilaczami prądu

przemiennego. Należy stosować tylko atestowane zasilacze prądu przemiennego.

Uwaga Stosować tylko dołączony zasilacz.

•Baterie akumulatorowe dołączone do zestawu należy

zainstalować tak, aby można było przenosić jednostkę główną

bez utraty połączenia i obrazu przekazywanego przez

wideonianię.

•Zdjąć osłonę komory baterii.

Uwaga

Stosować tylko dołączone zasilacz i zestaw baterii. Jednostka główna może działać z podłączonym

zasilaczem i bez zainstalowanego zestawu baterii. Gdy niania elektroniczna i jednostka główna są

włączone, na wyświetlaczu jednostki głównej pojawi się obraz z niani elektronicznej. Jeśli jednak w

pomieszczeniu jest ciemno, obraz będzie wyświetlany w trybie czarno-białym i z ikoną , ze

względu na używanie przez nianię podświetlenia w podczerwieni.

C. Zasilanie jednostki głównej

•Umieścić wtyczkę zasilacza w gnieździe zasilającym z

boku jednostki głównej.

•Podłączyć drugi koniec zasilacza do odpowiedniego gniazda

elektrycznego. Wskaźnik poziomu naładowania baterii

zaświeci się na zielono.

•Aby włączyć lub wyłączyć jednostkę główną, nacisnąć i

przytrzymać przycisk zasilania .

D. Podpórka jednostki głównej

•Rozłożyć podpórkę znajdującą się z tyłu

jednostki głównej w celu ustawienia

jednostki na płaskiej powierzchni.

2. Podstawowe funkcje przycisków

Jednostka główna

Przycisk WŁ./WYŁ.

zasilania Nacisnąć i przytrzymać, aby włączyć lub wyłączyć jednostkę główną.

Przycisk DO GÓRY/

ZWIĘKSZANIE

GŁOŚNOŚCI

Nacisnąć, aby zwiększyć głośność dźwięku. W menu nacisnąć, aby przewijać do góry.

Podczas oglądania powiększonego obrazu nacisnąć i przytrzymać, aby przesunąć

obraz do góry.

Przycisk W DÓŁ/

ZMNIEJSZANIE

GŁOŚNOŚCI

Nacisnąć, aby zmniejszyć głośność dźwięku. W menu nacisnąć, aby przewijać w dół.

Podczas oglądania powiększonego obrazu nacisnąć i przytrzymać, aby przesunąć

obraz w dół.

Nacisnąć, aby uzyskać dostęp do opcji menu.

OK Przycisk OKW menu nacisnąć, aby wybrać pozycję albo zapisać ustawienie.

Podczas oglądania powiększonego obrazu nacisnąć i przytrzymać, aby przesunąć

obraz w lewo. W menu nacisnąć, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Przycisk ZOOM/WW menu nacisnąć, aby wybrać opcję po prawej stronie. Podczas oglądania obrazu

nacisnąć, aby powiększyć. Podczas oglądania powiększonego obrazu nacisnąć, aby

pomniejszyć albo nacisnąć i przytrzymać, aby przesunąć obraz w prawo.

Wideoniania

Przycisk WŁ./WYŁ.Przesunąć przełącznik WŁ./WYŁ. do pozycji WŁ., aby włączyć nianię elektroniczną.

Przesunąć przełącznik WŁ./WYŁ. do pozycji WYŁ., aby wyłączyć nianię elektroniczną.

ParowanieNacisnąć i przytrzymać, aby sparować z jednostką główną.

Urządzenie jest produkowane, rozprowadzane i sprzedawane przez ﬁrmę Meizhou Guo Wei Electronics Co.

LTD., która posiada oﬁcjalną licencję na ten produkt. MOTOROLA i logo stylizowanej litery M są znakami

towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ﬁrmy Motorola Trademark Holdings, LLC. i są

używane na licencji. Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. ©

2023 Motorola Mobility LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Chinach

B. Instalacja baterii w jednostce głównej

WSTECZ

PRAWO

MODELLEK:

EU HU

RÖVID HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az összes funkció és utasítás részletes magyarázatához lásd a használati útmutatót

(letölthető a motorolanursery.com címről).

1. A digitális videó bébiőr beállítása

A. Bébiőr tápadapter

• Csatlakoztassa a tápegység egyenáramú kábelét a babaegység

egyenáramú csatlakozójához.

•Csatlakoztassa a tápegység másik végét egy megfelelő elektromos csatlakozóhoz.

•Csúsztassa a kapcsolót az ON (BE) helyzetbe. A tápellátás/kapcsolódás

jelzőfénye világítani kezd.

FIGYELEM:

Fulladásveszély. A gyerekek MEGFOJTHATJÁK magukat a kábelekkel. Tartsa távol a vezetékeket a

kisgyermekektől (legalább 1 méter távolságra). Ne használjon hosszabbítót a hálózati adapterrel. Csak

a bébiőrhöz való hálózati adaptert használjon!

Megjegyzés Csak a mellékelt tápegységet használja.

•A szülői egységet az akkumulátornak köszönhetően a vételi

tartományon belül a bébi egységgel való kapcsolat és kép

elvesztése nélkül magunkkal vihetjük.

•Távolítsa el az akkumulátorrekesz fedelét.

Megjegyzés

Csak a mellékelt tápegységet és akkumulátort használja. A szülői egység csatlakoztatott

tápegységgel, akkumulátor behelyezése nélkül is használható. Ha a baba- és a szülői egység is be

van kapcsolva, a szülői egységen lévő kijelzőn a babaegység által rögzített színes kép látható. Ha

azonban a helyiségben sötét van, a kép fekete-fehérben, egy ikonnal együtt jelenik meg, jelezve,

hogy a babaegység infravörös fényt használ.

C. Szülői egység tápadapter

•Helyezze a tápegység egyenáramú csatlakozóját a

szülői egység egyenáramú csatlakozójába.

•Csatlakoztassa a tápegység másik végét egy megfelelő

elektromos csatlakozóhoz. az akkumulátor töltöttségjelzője

zölden világít.

•A szülői egység be- és kikapcsolásához nyomja le és

tartsa nyomva a bekapcsológombot .

D. A szülői egység asztali állványa

•Az asztali állvány felállításához hajtsa ki a

szülői egység hátulján lévő állványt.

2. A gombok alapműveletei

Szülői egység

BekapcsológombNyomja le és tartsa nyomva a szülői egység be-/kikapcsolásához.

UP/VOL+ gombNyomja le a hangszóró hangerejének növeléséhez. Menüben lenyomva felfelé

görget. Nagyított kép megjelenítésekor nyomja meg és tartsa nyomva a kép felfelé

történő mozgatásához.

DOWN/VOL- gombNyomja le a hangszóró hangerejének csökkentéséhez. Menüben lenyomva lefelé

görget. Nagyított kép megjelenítésekor nyomja meg és tartsa nyomva a kép lefelé

történő mozgatásához.

Nyomja meg a menüopciók megjelenítéséhez.

OK OK gombMenüben nyomja meg egy elem kiválasztásához vagy a beállítás mentéséhez.

Nagyított kép megjelenítésekor nyomja meg és tartsa nyomva a kép balra

történő mozgatásához. Menüben lenyomva visszatér az előző képernyőre.

Zoom/Right gombMenüben lenyomva kiválasztja a jobb oldali opciót. Kép megte-kintésekor lenyomva nagyítást

végezhet. Nagyított kép megjele-nítésekor lenyomva nagyíthat vagy kicsinyíthet, lenyomva és

nyomva tartva pedig a képet jobbra mozgathatja.

Bébi egység

BE/KI kapcsoló Csúsztassa a kapcsolót az ON (BE) helyzetbe a babaegység bekapcsolásához.

Csúsztassa a kapcsolót az OFF (KI) helyzetbe a babaegység kikapcsolásához.

Pair Nyomja meg és tartsa lenyomva a szülői egységgel történő párosításhoz.

A termék gyártását, illetve forgalmazását megfelelő engedély birtokában a Meizhou Guo Wei Electronics

Co. Ltd., végzi. A MOTOROLA márkanév és a stilizált „M” logó a Motorola Trademark Holdings, LLC.

védjegye vagy bejegyzett védjegye, felhasználásuk engedéllyel történik. Minden más védjegy felett a

B. Szülői egység akkumulátorának behelyezése

ΜΟΝΤΕΛΑ:

EU EL

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

Για πλήρη και αναλυτική επεξήγηση όλων των χαρακτηριστικών και για οδηγίες, ανατρέξτε

στον Οδηγό Χρήσης (διαθέσιμο για λήψη από τη διεύθυνση motorolanursery.com).

1. Εγκατάσταση της Ψηφιακής συσκευής Βιντεο- παρα-κολούθησης Μωρού

A. Ηλεκτρική τροφοδοσία Μονάδας Μωρού

•Εισαγάγετε το βύσμα DC του τροφοδοτικού στην υποδοχή

DC στο πίσω μέρος της Μονάδας Μωρού.

•Συνδέστε το άλλο άκρο του τροφοδοτικού σε μια κατάλληλη

πρίζα ρεύματος.

•Μετακινήστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση ON. Η ένδειξη

λειτουργίας/σύνδεσης ανάβει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Κίνδυνος στραγγαλισμού. Έχει συμβεί να ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΤΟΥΝ παιδιά με καλώδια. Διατηρήστε αυτό το

καλώδιο μακριά από παιδιά (σε απόσταση μεγαλύτερη του 1 μέτρου). Ποτέ μη χρησιμοποιείτε καλώδια

προέκτασης με τα τροφοδοτικά AC. Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα τροφοδοτικά AC.

Σημείωση Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό.

B. Τοποθέτηση μπαταρίας στη Μονάδα Γονέα

•Το παρεχόμενο πακέτο επαναφορτιζόμενων μπαταριών

πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε η Μονάδα Γονέα να

μπορεί να μετακινηθεί χωρίς να χάσει τη σύνδεση και την

εικόνα από τη Μονάδα(ες) Μωρού.

•Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας.

Σημείωση

Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό και πακέτο μπαταριών. Η Μονάδα Γονέα θα

λειτουργήσει μόνο με το τροφοδοτικό συνδεδεμένο αλλά χωρίς τοποθετημένο το πακέτο μπαταριών.

Αφού ενεργοποιηθούν οι μονάδες Μωρού και Γονέα, στην οθόνη της Μονάδας Γονέα εμφανίζεται η

έγχρωμη εικόνα που καταγράφεται από τη Μονάδα Μωρού. Αλλά εάν το δωμάτιο είναι σκοτεινό, η

εικόνα θα εμφανιστεί ως ασπρόμαυρη και με ένα εικονίδιο , λόγω του υπέρυθρου φωτισμού από

τη Μονάδα Μωρού.

Γ. Ηλεκτρική τροφοδοσία Μονάδας Γονέα

•Εισαγάγετε το βύσμα DC του τροφοδοτικού στην

υποδοχή DC στο πλαϊνό μέρος της Μονάδας Γονέα.

•Συνδέστε το άλλο άκρο του τροφοδοτικού σε μια

κατάλληλη πρίζα ρεύματος. Η ένδειξη στάθμης φόρτισης

μπαταρίας ανάβει σε πράσινο χρώμα.

•Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη Μονάδα

Γονέα πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

λειτουργίας .

∆. Επιτραπέζιο στήριγμα της Μονάδας Γονέα

•Τραβήξτε έξω το στήριγμα στο πίσω

μέρος της Μονάδας Γονέα για να το

χρησιμοποιήσετε ως επιτραπέζιο

στήριγμα.

2. Βασικές λειτουργίες των πλήκτρων

Κατασκευάζεται, διανέμεται ή πωλείται από την Meizhou Guo Wei Electronics Co. Ltd., επίσημο αδειοδοτημένο

συνεργάτη για αυτό το προϊόν. Η ονομασία "MOTOROLA" και το λογότυπο του ειδικά μορφοποιημένου χαρακτήρα

"M" είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings, LLC. και χρησιμοποιούνται

Motorola Mobility LLC. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Τυπώθηκε στην Κίνα

Μονάδα Γονέα

Κουμπί λειτουργίαςΠατήστε το παρατεταμένα για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της Μονάδας Γονέα

Κουμπί ΕΠΑΝΩ/

Αύξηση έντασης ήχου

Πατήστε για να αυξήσετε την ένταση ήχου στο μεγάφωνο. Ενώ βρίσκεστε σε κάποιο

μενού, πατήστε για μετακίνηση προς τα πάνω. Κατά την προβολή μιας μεγεθυμένης

εικόνας, πατήστε παρατεταμένα για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα πάνω.

Κουμπί ΚΑΤΩ/

Μείωση έντασης ήχου

Πατήστε για να μειώσετε την ένταση ήχου στο μεγάφωνο. Ενώ βρίσκεστε σε κάποιο

μενού, πατήστε για μετακίνηση προς τα κάτω. Κατά την προβολή μιας μεγεθυμένης

εικόνας, πατήστε παρατεταμένα για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα κάτω.

Πατήστε το για άνοιγμα των επιλογών μενού.

Κουμπί OKΕνώ βρίσκεστε σε κάποιο μενού, πατήστε για να επιλέξετε κάποιο στοιχείο ή να αποθηκεύσετε μια ρύθμιση.

Κατά την προβολή μιας μεγεθυμένης εικόνας, πατήστε παρατεταμένα για

να μετακινήσετε την εικόνα προς τα αριστερά. Ενώ βρίσκεστε σε κάποιο

μενού, πατήστε για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

Kουμπί Ζουμ/Ενώ βρίσκεστε στο μενού, πατήστε για να κάνετε μια επιλογή στα δεξιά. Κατά την προβολή

μιας εικόνας, πατήστε για μεγέθυνση. Κατά την προβολή μιας μεγεθυμένης εικόνας πατήστε

για σμί-κρυνση ή πατήστε παρατεταμένα για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα δεξιά.

Μονάδα Μωρού

Διακόπτης ON/OFFΜετακινήστε το διακόπτη ON/OFF (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) στη θέση ON για να

ενεργοποιήσετε τη Μονάδα Μωρού. Μετακινήστε το διακόπτη ON/OFF (ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης) στη θέση OFF για να απενεργοποιήσετε τη Μονάδα Μωρού.

ΑντιστοίχισηΠατήστε το παρατεταμένα για αντιστοίχιση με τη Μονάδα Γονέα.

Πίσω

ΔΕΞΙΑ

M MENOY

M Przycisk MENU

< Koυμπί ΑΡΙΣΤΕΡΑ/

< Przycisk W LEWO/

M MENÜ gomb

< LEFT/Back gomb

•Τοποθετήστε την μπαταρία στο χώρο της μπαταρίας.

•Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας και

τραβήξτε έξω το επιτραπέζιο στήριγμα. (δείτε την ενότητα Δ)

•Włóż baterię do komory baterii.

•Założyć na powrót osłonę komory baterii i rozłożyć podpórkę.

(Patrz punkt D)

•Helyezze be az akkumulátort az elemtartóba.

•Helyezze vissza az akkumulátorrekesz fedelét és húzza ki az

asztali állványt. (lásd a D részt)

VM482ANXL,

VM482ANXL-2,

VM482ANXL-3,

VM482ANXL-4

VM482ANXL,

VM482ANXL-2,

VM482ANXL-3,

VM482ANXL-4

VM482ANXL,

VM482ANXL-2,

VM482ANXL-3,

VM482ANXL-4

MODELY:

EU SK

Príručka so stručným návodom

Úplné vysvetlenie všetkých funkcií a pokynov sa nachádza v používateľskej príručke

(Dostupné na prevzatie cez stránku motorolanursery.com).

1. Nastavenie digitálneho video baby monitora

A. Napájanie detskej jednotky

•Do sieťového konektora na zadnej strane detskej jednotky zapojte

konektor jednosmerného prúdu sieťového adaptéra.

•Druhý koniec sieťového adaptéra pripojte do vhodnej elektrickej zásuvky.

•Posuňte prepínač ON/OFF do polohy ON. Rozsvieti sa indikátor

napájania/prepojenia.

VÝSTRAHA:

Riziko uškrtenia. Deti sa môžu uškrtiť káblami. Udržujte tento kábel mimo dosahu detí (minimálne 1 meter). S

napájacími adaptérmi nikdy nepoužívajte predlžovacie káble. Používajte len dodávané napájacie adaptéry.

Poznámka Používajte len dodaný sieťový adaptér.

•Dodávaná nabíjateľná batéria by sa mala vložiť, aby rodičovskú

jednotku bolo možné premiestňovať bez straty spojenia a

obrazu z detskej jednotky.

•Odpojte kryt priestoru pre batériu.

Poznámka

Používajte len dodaný napájací adaptér a akumulátorovú batériu. Rodičovská jednotka funguje s

pripojeným napájacím adaptérom a bez nainštalovanej akumulátorovej batérie. Keď sú detská

jednotka a aj rodičovská jednotka zapnuté, na displeji rodičovskej jednotky sa zobrazí farebný obraz

nasnímaný detskou jednotkou. Ale v prípade, ak je miestnosť príliš tmavá, obraz sa zobrazí

čiernobielo a s ikonou , a to z dôvodu infračerveného osvetlenia detskej jednotky.

C. Napájanie rodičovskej jednotky

•Do sieťového konektora na bočnej strane detskej jednotky

zapojte konektor jednosmerného prúdu sieťového adaptéra.

•Druhý koniec napájacieho adaptéra pripojte k vhodnej

elektrickej zásuvke. Indikátor úrovne nabitia batérie sa

rozsvieti nazeleno.

•Na zapnutie alebo vypnutie rodičovskej jednotky stlačte a

podržte stlačené tlačidlo napájania .

D. Stojan rodičovskej jednotky

•Vyklopte stojan na zadnej strane rodičovskej

jednotky, aby ste ho nastavili.

2. Základné funkcie tlačidiel

Rodičovská jednotka

Tlačidlo napájania Stlačením a podržaním rodičovskú jednotku VYPNETE/ZAPNETE.

Tlačidlo UP/VOL+

(NAHOR/ZVÝŠENIE

HLASITOSTI)

Stlačením zvýšite hlasitosť reproduktora. Keď ste v ponuke, tak stlačením rolujte

nahor. Počas prezerania priblíženého obrázku stlačte a podržte na pohyb obrázku

smerom nahor.

Tlačidlo DOWN/VOL-

(NADOL/ZNÍŽENIE

HLASITOSTI)

Stlačením znížte hlasitosť reproduktora. Keď ste v ponuke, tak stlačením rolujte

nadol. Počas prezerania priblíženého obrázku stlačte a podržte na pohyb obrázku

smerom nadol.

Stlačením otvoríte možnosti ponuky.

OK Tlačidlo OKKeď ste v ponuke, stlačením vyberte položku alebo uložte nastavenie.

Počas prezerania priblíženého obrázku stlačte a podržte na pohyb obrázku smerom

doľava. Keď ste v ponuke, stlačením sa vráťte na predchádzajúcu obrazovku.

Tlačidlo priblíženia/Zatiaľ čo ste v ponuke, tak stlačením vyberiete možnosť na pravej strane. Keď sa

pozeráte na obrázok, stlačením ho priblížte. Keď sa pozeráte na priblížený obrázok,

stlačením ho oddiaľte alebo stlače-ním a podržaním presuniete obrázok doprava.

Detská jednotka

Spínač ON/OFF

(ZAP./VYP.)

Posuňte spínač ON/OFF (ZAP./VYP.) do polohy ON, aby ste zapli detskú jednotku.

Posuňte spínač ON/OFF (ZAP./VYP.) do polohy OFF, aby ste vypli detskú jednotku.

SpárovanieStlačením a podržaním spárujete s rodičovskou jednotkou.

Vyrába, distribuuje alebo predáva spoločnosť Meizhou Guo Wei Electronics Co. Ltd., oﬁciálny držiteľ licencie na

tento produkt. MOTOROLA a logo štylizovaného M sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky

spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC. a používajú sa na základe licencie. Všetky ostatné ochranné

B. Vloženie batérie do rodičovskej jednotky

Späť

vpravo

MODELY:

EU CZ

NÁVOD K RYCHLÉMU SPUŠTĚNÍ

Úplné vysvětlení všech funkcí a pokynů najdete v uživatelské příručce (K

dispozici ke stažení na adrese motorolanursery.com).

1. Nastavení digitální video dětské chůvičky

A. Napájení dětské jednotky

•Vložte konektor stejnosm. proudu napájecího adaptéru do stejnosm.

zásuvky na zadní straně dětské jednotky.

•Pipojte druhý konec napájecího adaptéru do vhodné elektrické zásuvky.

•Zapněte posunutím vypínače ON/OFF do polohy ON (ZAP.) Rozsvítí se

kontrolka napájení /spojení.

VAROVÁNÍ:

Nebezpečí uškrcení. Děti se UŠKRTILY kabely. Uchovávejte tento kabel mimo dosah dětí (ve

vzdálenosti více než 1m). S napájecími adaptéry střídavého proudu nikdy nepoužívejte prodlužovací

kabely. Používejte pouze dodané napájecí adaptéry střídavého proudu.

Poznámka Používejte pouze dodaný napájecí adaptér.

•Do jednotky rodiče byste měli vložit dodanou nabíjecí baterii,

aby bylo možné jednotku rodiče přenášet, aniž by došlo ke

ztrátě spojení a obrazu z dětské jednotky.

•Poznámka Odtáhněte kryt prostoru pro baterie.

Poznámka

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér a akumulátor. Rodičovská jednotka může fungovat s

připojeným síťovým adaptérem, ale bez nainstalovaného akumulátoru. Když je dětská a

rodičovská jednotka zapnuta, na displeji rodičovské jednotky se zobrazí barevný obrázek snímaný

dětskou jednotkou. Pokud je v místnosti tma, obrázek se zobrazí černobíle a s ikonou kvůli

infračervenému světlu dětské jednotky.

C. Napájení jednotky rodiče

•Zasuňte zástrčku napájecího adaptéru do stejnosm. zásuvky

na straně rodičovské jednotky.

•Druhý konec napájecího adaptéru zapojte do vhodné

zásuvky elektrické sítě. Kontrolka baterií se rozsvítí zeleně.

•Chcete-li zapnout nebo vypnout rodičovskou jednotku,

stiskněte a přidržte tlačítko napájení .

D. Stojánek na rodičovské jednotce

•Petočte podstavec na zadní straně rodičovské

jednotky a nastavte podstave

2. Základní ovladače

Jednotka rodiče

Vypínač Zapnuto/

VypnutoPro zapnutí/vypnutí přístroje stiskněte a přidržte.

Tlačítko

NAHORU/VOL+

Stiskem lze zesílit hlasitost reproduktoru. V nabídce se stisknutím posunete nahoru. Při

zobrazování zvětšeného obrázku posunete stisknutím a podržením obrázek nahoru.

Tlačítko DOLŮ/

VOL-

Stiskem lze zeslabit hlasitost reproduktoru. V nabídce se stisknutím posunete dolů.

Při zobrazování zvětšeného obrázku posunete stisknutím a podržením obrázek dolů.

Tlačítko MENUStiskem otevřete možnosti nabídky.

OK Tlačítko OKV nabídce stisknutím vyberete položku nebo uložíte nastavení.

Tlačítko DOLEVA/ Při zobrazování zvětšeného obrázku posunete stisknutím a podržením obrázek

doleva. V nabídce se stisknutím vrátíte na předchozí obrazovku.

Tlačítko Zoom/V nabídce stiskem vyberete možnost na pravé straně. Při zobra-zování obrázku stiskem

zvětšíte. Při zobrazování zvětšeného obrázku stiskem zvětšení zrušíte, stiskem a

přidržením posunete obrázek doprava.

Dětská jednotka

Tlačítko ON/OFF

(ZAP/VYP)

Posunutím vypínače ON/OFF do polohy ON (ZAP.) zapnete dětskou jednotku.

Posunutím vypínače ON/OFF do polohy OFF (VYP.) vypnete dětskou jednotku.

SpárovatStisknutím a podržením spárujete jednotku s rodičovskou jednotkou.

Vyrábí, distribuuje nebo prodává společnost Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., oﬁciální držitel licence

tohoto výrobku. MOTOROLA a stylizované logo M jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky

společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC. a používají se na základě licence. Všechny ostatní obchodní

B. Instalace baterie do jednotky rodiče

doprava

Zpět

EU2_Version 1

ΜΟDELS:

EU EN

QUICK START GUIDE

For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide.

(available for download from motorolanursery.com).

1. Setting up your Digital Video Baby Monitor

A. Connecting the Power Supply for the Baby Unit

•Insert the DC plug of the power adapter into the DC socket

on the back of the Baby Unit.

•Connect the other end of the power adapter to a suitable

electrical outlet.

•Slide the ON/OFF switch to the ON position. The power/link

indicator lights up.

WARNING:

Strangulation hazard. Children have STRANGLED in cords. Keep this cord

out of the reach of children (more than 1 meter away). Do not remove the

tags from the AC Adapters. Only use the AC Adapters provided.

Note: Only use the supplied power adapter.

B. Installing the Battery Pack for the Parent Unit

•A rechargeable battery pack is supplied and should be

installed and charged, so that the Parent Unit can be

moved without losing the link and picture from the Baby

Unit(s).

•Remove the battery compartment cover.

•Fit the battery pack into the battery compartment.

•Put back the battery compartment cover, and pull out

the desktop stand. (see Section D)

C. Connecting the Power Supply for the Parent Unit

•Insert the DC plug of the power adapter into the DC

socket on the side of the Parent Unit.

•Connect the other end of the power adapter to a suitable electrical

outlet. The AC power/battery status indicator lights up red to show

the AC power is connected and the battery is charging.

D. Desktop Stand of the Parent Unit

•Flip out the stand on the back of the

Parent Unit to set up the desktop stand.

•To turn the Parent Unit on or off, press and hold the power

. When the Parent Unit is turned on the Power/button

Link indicator lights up green, but flashes if searching for a

Baby Unit.

Note

Only use the power adapter and battery pack provided. The Parent Unit can work with the power

adapter connected but without a battery pack installed. When the Baby and Parent Units are both

switched ON, the display on the Parent Unit will show the color image captured by the Baby Unit. But if

the room is dark, the image will be displayed in black and white and with a icon, due to infra-red

illumination by the Baby Unit.

2. Basic operation of the keys

Parent Unit

Power ON/OFF

button

Press and hold to switch the Parent Unit ON/OFF.

Press to turn the screen off (audio stays on and any button turns screen back on).

UP/VOL+ button When in monitor mode, press to increase speaker volume. When in a menu, press

to move up. When in zoom mode, press and hold to move up the image.

DOWN/VOL- button When in monitor mode, press to decrease speaker volume. When in a menu, press to

move down. When in zoom mode, press and hold to move down the image.

MMENU button Press to open or close the menu options.

O OK button When in a menu, press to choose an item, or save a setting.

<LEFT/Back button When in zoom mode, press to return to normal mode, or press and hold to move left

across the image. When in the main menu, press to move to the option to the left.

When in a menu, press to return to the previous screen.

> Zoom/RIGHT When in the main menu, press to move to the option on the right. When viewing an

image, press to zoom in. When in zoom mode, press and hold to move right across

the image.

Baby Unit

ON/OFF switch Slide to the ON position to switch ON the Baby Unit. Slide to the OFF position to

switch OFF the Baby Unit.

PAIR button Press and hold to pair with a Parent Unit.

Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., official licensee for this product.

MOTOROLA and the Stylized M Logo, are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark

Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.

Button

M Tlačidlo Ponuka

< Tlačidlo VĽAVO/

Frequency band:

2400MHz to

2483.5MHz

Max. transmitted

power: < 20dBm

•Vložte batériu do priestoru pre batériu.

•Opätovne nasaďte kryt priečinka pre batériu a vysuňte stojan.

(pozrite si časť D)

•Vložte baterii do prostoru pro baterie.

•Vraťte zpět kryt prostoru pro baterie a vytáhněte podstavec.

(Viz oddíl D)

VM482ANXL,

VM482ANXL-2,

VM482ANXL-3,

VM482ANXL-4

VM482ANXL,

VM482ANXL-2,

VM482ANXL-3,

VM482ANXL-4

VM482ANXL,

VM482ANXL-2,

VM482ANXL-3,

VM482ANXL-4

Motorola VM482ANXL Používateľská príručka

Značka: Motorola

Model: VM482ANXL

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Motorola VM482ANXL Instrukcja obsługi

Motorola VM482ANXL Používateľská príručka

Motorola VM482ANXL Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty