FormNo.3392-676RevA
36cmelektrickásekačkanatrávu
Číslomodelu21136—Výrobníčíslo315000001avyšší
Číslomodelu21141—Výrobníčíslo315000001avyšší
Návodkobsluze
Bezpečnost
Předspuštěnímmotorusimusítepřečísttutopříručkua
porozumětjejímuobsahu.
Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.
Používásekupozorněnínahrozícínebezpečíúrazu.
Dodržujtevšechnabezpečnostníupozornění,která
následujízatímtosymbolem,abystezabránilimožnému
poraněnínebosmrtelnémuúrazu.
Nesprávnépoužíváníneboúdržbatohotozařízení
můžezpůsobitporaněnínebousmrceníosob.Abyse
totorizikosnížilo,dodržujtenásledujícíbezpečnostní
pokyny.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Abystesnížilirizikopožáru,úrazuelektrickým
proudemaporaněníosobpřipoužívánítohoto
elektrickéhozařízení,vždydodržujtetyto
bezpečnostnípokyny.
Následujícíbezpečnostníinformacebylypřevzatyzevropské
normyEN60335-2-77.
Postupybezpečnéobsluhy
Všeobecnéinformace
•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales
ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným
použitím.
•Nikdynedovoltedětemanidospělýmosobám,které
nejsoustěmitopokynydokonaleseznámeny,tentostroj
používat.Místnípředpisymohouomezovatvěkobsluhy.
•Nikdynepracujtesesekačkouvblízkostijinýchosob,
zejménadětí,nebodomácíchzvířat.
•Obsluhanebouživatelodpovídázaúrazyaohrožení
jinýchosobnebojejichmajetku.
Příprava
•Přisekánívždynostepevnouobuvadlouhékalhoty.Se
strojemnepracujtebosíanivotevřenéobuvi.
•Důkladnězkontrolujtemísto,kdebudetezařízení
používat,aodstraňteveškerépředměty,kteréstrojmůže
odmrštit.
•Předpoužitímvždyzkontrolujtežacínože,jejich
šroubyasestavužacíhlavy,zdanejsouopotřebenénebo
poškozené.Opotřebenénebopoškozenéžacínože
ašroubyvždyvyměňujtejakosadu,abystezachovali
vyváženost.
•SpolečnostTorodoporučuje,abybylozařízenínapájeno
zesítěvybavenéochrannýmzařízenímprotizbytkovému
proudu,jehožvypínacíproudnenívyššínež30mA.
•Používejtepouzeprodlužovacíkabelsprůřezem
1,00mm
2
odélcemaximálně30m,vhodnýprovenkovní
použití(je-litomožné).
•Pravidelněkontrolujte,zdanapájecíkabelynevykazují
známkypoškozenínebostárnutí.Vpřípaděpoškozeníje
neprodleněvyměňte.
•Je-likterýkolinapájecíkabelpoškozenýnebo
opotřebovaný,strojnepoužívejte.
•Nepřipojujtepoškozenýprodlužovacíkabelksíťové
zásuvceanisehonedotýkejte,dokudjepřipojen
kelektrickésíti.Poškozenýkabelmůžezpůsobitstykse
součástmi,kteréjsoupodnapětím.
Manipulace
•Sekejtevždyjenzadenníhosvětlanebopřidobrém
umělémosvětlení.
•Je-litomožné,nepoužívejtestrojnamokrétrávě.
•Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporunohou.
•Pohybujtesechůzí;nikdyběhem.
•Skolovýmirotačnímisekačkamisekejtepodélsvahu,
nikdynahoruadolů.
•Buďtevelmiopatrnípřizměnáchsměrupohybuna
svazích.
•Nesekejtenapřílišstrmýchsvazích.
•Přicouvánínebotahánístrojesměremksoběbuďte
mimořádněopatrní.
•Zařízenívypněte,pokudjejpřepravujetezjednohomísta
sekánínajiné.Zastavtežacínůž,kdykolisestrojem
sjedeteztrávníku.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
www.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
VytištěnoveVelkéBritánii
Všechnaprávavyhrazena
*3392-676*A
•Nikdynepoužívejtestrojsvadnýmiochrannýmikryty
nebobeznamontovanýchochrannýchzařízení(např.
deektorůnebolapačůtrávy).
•Opatrněspusťtemotorpodlepokynůamějtenohydost
dalekoodžacíhonože.
•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástí
nebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenostiod
vyhazovacíhootvoru.
•Nikdystrojnezvedejteaninepřenášejte,je-lispuštěný
motor.
•Vytáhnětezástrčkuzezásuvky:
–kdykolisevzdalujeteodstroje;
–předčištěnímucpanésekačkyneboodstraněním
materiáluzvyhazovacíhokomínu;
–budete-liprovádětkontrolustroje,čistitjejčinaněm
jinakpracovat;
–najedete-linacizípředmět.Zkontrolujtestroj,zda
nedošlokjehopoškození,apředdalšímspuštěním
motoruauvedenímstrojedoprovozuproveďte
nezbytnouopravu;
–pokudsestrojzačnenezvyklechvět(okamžitě
zkontrolujte).
•Dojde-likpoškozeníprodlužovacíhokabeluběhem
používání,zastavtestroj,vytáhnětezástrčkuzesíťové
zásuvkyapoškozenýprodlužovacíkabelvyměňte.
•Nedotýkejtesenožů,dokudstrojneníodpojenod
elektrickésítěadokudsezcelanezastavípohybnožů.
•Udržujtebezpečnouvzdálenostmeziprodlužovacím
kabelemanoži.Nožemohoupoškoditprodlužovací
kabelazpůsobittakstyksesoučástmi,kteréjsoupod
napětím.
Údržbaaskladování
•Všechnymatice,šroubyavrutymusíbýtutažené,abybyl
zajištěnbezpečnýprovozstroje.
•Provádějtečastékontrolyopotřebeníazhoršenístavu
lapačetrávy.
•Zbezpečnostníchdůvodůvyměňujteopotřebenénebo
poškozenéčásti.
•Ujistětese,žepoužívátepouzesprávnýtypnáhradního
žacíhonože.
•Nakupujtepouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
Toro.
Akustickýtlak(model21136)
Úroveňakustickéhotlakuutohotostrojevblízkostiucha
obsluhyčiní80dBA,včetnětolerance(K)3dBA.
Úroveňakustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN60335-2-77.
Akustickývýkon(model21136)
Garantovanáúroveňakustickéhovýkonuutohotostroječiní
85dBA,atovčetnětolerance(K)2dBA.
Úroveňakustickéhovýkonubylastanovenavsouladu
spostupyuvedenýmivnorměISO11094.
VÝSTRAHA
Dlouhodobévystaveníhlukupřiprácisestrojem
můževéstkeztrátěsluchu.
Používejteodpovídajícíochranusluchupokaždé,
kdyžbudetesestrojemdlouhodoběpracovat.
Vibracerukouapaží(model
21136)
Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=2,4m/s
2
Naměřenáúroveňvibracíprolevouruku=3,2m/s
2
Tolerance(K)=1,6m/s
2
Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN60335-2-77.
VÝSTRAHA
Dlouhodobévystavenívibracímpřiprácisestrojem
můževéstknecitlivostivrukouazápěstí.
Používejtetlumicírukavicevibracípokaždé,když
budetesestrojemdlouhodoběpracovat.
Akustickýtlak(model21141)
Úroveňakustickéhotlakuutohotostrojevblízkostiucha
obsluhyčiní83dBA,včetnětolerance(K)2dBA.
Úroveňakustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN60335-2-77.
Akustickývýkon(model21141)
Garantovanáúroveňakustickéhovýkonuutohotostroječiní
90dBA,atovčetnětolerance(K)2dBA.
Úroveňakustickéhovýkonubylastanovenavsouladu
spostupyuvedenýmivnorměISO11094.
VÝSTRAHA
Dlouhodobévystaveníhlukupřiprácisestrojem
můževéstkeztrátěsluchu.
Používejteodpovídajícíochranusluchupokaždé,
kdyžbudetesestrojemdlouhodoběpracovat.
2
Vibracerukouapaží(model
21141)
Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=1,0m/s
2
Naměřenáúroveňvibracíprolevouruku=0,8m/s
2
Tolerance(K)=0,5m/s
2
Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN60335-2-77.
VÝSTRAHA
Dlouhodobévystavenívibracímpřiprácisestrojem
můževéstknecitlivostivrukouazápěstí.
Používejtetlumicírukavicevibracípokaždé,když
budetesestrojemdlouhodoběpracovat.
Směrniceopoužitýchelektrickýchaelektronickýchzařízeních
(WEEE)
•SměrniceEU2002/96/ESklasikujetentovýrobekjakoelektrickéneboelektronickézařízení.
•Nevyhazujtetentostrojdonetříděnéhokomunálníhoodpadu.
•Poukončeníživotnostistrojodevzdejtedosběrnéhoneborecyklačníhostřediskavsouladusmístnímizákony.
•Recyklacíelektrickýchaelektronickýchzařízenípřispějetekesníženíobjemulikvidovanéhoodpadu.
•Recyklacídálezabránítevniknutínebezpečnýchmateriálůdokomunálníhoodpadu.
•Symbolškrtnutéhokošeuživatelůmpřipomíná,abyvýrobeknevyhazovalidokomunálníhoodpadu.
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnyvblízkostimístpředstavujícíchpotenciálnínebezpečí.
Nahraďtepoškozenéneboztracenéštítky.
111-4782
1.Výškasekání
111–5173
1.Upozornění–přečtětesi
Uživatelskoupříručku.
4.Nebezpečízasažení
elektrickýmproudem–
nepoužívejtestrojeza
deště.
2.Nebezpečípořezánínebo
useknutírukyčinohy
žacímnožem–počkejte,
ažsepohyblivésoučásti
zastaví.
5.Nebezpečízasažení
elektrickýmproudem–
nenamotávejteelektrický
kabelnazařízení.
3.Nebezpečíodmrštění
předmětů–okolostojící
osobymusíbýtvždy
vbezpečnévzdálenostiod
stroje.
6.Nebezpečí
pořezání/useknutíruky
nebonohyžacímnožem–
předprováděnímúdržby
strojvždyodpojteod
elektrickésítě.
3
Nastavení
Důležité:Dokudnenístrojúplněsestavený,
nepřipojujtehokezdrojinapájení.
1
Rozloženírukojeti
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
1.Rozříznětestahovacípáskuobepínajícírukojeť.
Stahovacípáskuaobalovýmateriálodstraňte(jen
model21136).
2.Přisestavovánísloženérukojetidávejtepozornato,
abykabelybylyvdostatečnévzdálenostiodotočných
bodůanemohlotakdojítkjejichpřiskřípnutí.
VÝSTRAHA
Rukojetisepřirozkládáníaskládánímíjíjako
unůžekamohouvámskřípnoutprsty.
Přiskládánínebosestavovánírukojeti
nepřibližujteprstykotočnýmbodůma
zkříženýmsoučástemrukojeti.
g015048
Obrázek1
Model21136
g015106
Obrázek2
Model21141
3.Utaženímknoíkůnarukojetijizajistětenasprávném
místě.
2
Montážsběracíhokoše
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
1.Zasuňtedrátěnýrámkošedosběracíhokošeaujistěte
se,žeserukojeťnacházínadtkaninou(Obrázek3).
4
Součástistroje
2
6
4
3
1
8
7
9
5
g015050
Obrázek6
1.Knoíkrukojeti(2)
6.Pojistkakabelu
2.Prodlužovacíkabel(není
součástídodávky)
7.Sběracíkoš
3.Tlačítko8.Zadnídvířka
4.Ovládacípáka
9.Páčkapronastavenívýšky
sekání
5.Rukojeť
Technickéúdaje
Model2113621141
Hmotnost20,4kg27,4kg
Délka
136cm138cm
Šířka
45cm48cm
Výška
104cm106cm
Šířkasekání
36cm41cm
Rozsahvýšky
sekání(7poloh)
13až60mm13až65mm
Napětía
frekvence
230V/50Hz230V/50Hz
Výkon
1,4kW1,5kW
Obsluha
Zajištěníprodlužovacího
kabelu
Používejtepouzeprodlužovacíkabel,kterýjedoporučenpro
studenévenkovníprostředí.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Kontaktsvodouzaprovozustrojemůžezpůsobit
úrazelektrickýmproudemsnáslednýmzraněním
nebousmrcením.
•Sezástrčkouanistrojemnemanipulujte
smokrýmarukama,nebopokudstojítevevodě.
•Používejtepouzeprodlužovacíkabel,kterýje
doporučenprostudenévenkovníprostředí.
1.Vytvořtenaprodlužovacímkabelusmyčkuazajistěteji
vpojistcekabelu(Obrázek7).
g015051
Obrázek7
2.Připojteprodlužovacíkabelkzástrčcestroje.
Poznámka:Odpojteprodlužovacíkabeltak,že
uchopítezástrčkuazatáhnetezani,nikolizakabel.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Poškozenýnapájecíkabelmůžezpůsobitúraz
elektrickýmproudemnebopožár.
Předpoužitímstrojenapájecíkabeldůkladně
zkontrolujte.Je-linapájecíkabelpoškozen,stroj
nepoužívejte.Poškozenýkabelnechejteneprodleně
vyměnitneboopravitservisnímstřediskem
autorizovanýmspolečnostíToro.
6
Plánovánízpůsobusekání
Přidodržovánídoporučenéhozpůsobusekánísesnížíriziko
přejetíkabelustrojemazabránísezbytečnémuopotřebení
kabelu.Zabraňteobtáčenínapájecíhokabelukolemstromů,
keřůnebodalšíchpřekážek.
Začnětesekatpoblížzdrojeelektrickéhonapájení.Postupujte
dozaduadopředuapostupněsevzdalujteodzdrojenapájení
(Obrázek8).
G019210
Obrázek8
Spuštěnímotoru
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Předspuštěnímnechejtemotorzcelazastavit.
Nedodrženítohotopostupubymohlopoškodit
motorazpůsobittakztrátubezpečnostizařízení.
1.Připojteprodlužovacíkabelkestroji(pokudse
používá).
2.Druhýkoneckabeluzapojtedoelektrickézásuvkyv
domácnosti.
3.Stisknětetlačítkonapravéstraněrukojetiadržtejejv
tétopoloze(Obrázek9).
g015053
Obrázek9
4.Zatímcobudetedržettlačítko,přitáhněteovládacípáku
směremkrukojeti(Obrázek10).
g015054
Obrázek10
5.Přidržteovládacípákuurukojetiauvolnětetlačítko
(Obrázek11).
g015055
Obrázek11
Zastavenímotoru
1.Uvolněteovládacípáku(Obrázek12).
g015056
Obrázek12
2.Kdykolinechávátestrojbezdozoru,odpojtehood
zdrojenapájení.
7
Seřízenívýškysekání
NEBEZPEČÍ
Přinastavovánívýškysekánísevašeruceanohy
mohoudostatdostykuspohyblivýmžacímnožem,
následkemčehožmůžedojítkvážnémuzranění.
Nežzačneteupravovatvýškusečení,zastavtemotor
apočkejte,ažsezastavívšechnypohybujícísečásti.
1.Zastavtemotorapočkejte,ažsezastavívšechny
pohybujícísečásti.
2.Vytáhnětenastavovacípákuvýškysečenízesvého
polohovacíhootvoruapřesuňtejidopředunebo
dozadutak,abyzapadladopožadovanéhootvoru
(Obrázek13).
g015057
Obrázek13
Sbíránítrávy
Namontujtesběracíkošprosběrposekanétrávy.
1.Zvednětezadnídvířkaavyjmětemulčovacínástavec
(Obrázek14).
1
G01921 1
2
Obrázek14
1.Zadnídvířka2.Mulčovacínástavec
2.Přidržtezadnídvířkaanasaďtesběracíkošnazávěsné
třmeny(Obrázek15).
1
2
3
g0151 10
Obrázek15
1.Zadnídvířka
3.Sběracíkoš
2.Úchyt
3.Uvolnětezadnídvířka.
4.Sečtetrávuspřipevněnýmsběracímkošem.
5.Jakmilesekošnaplní,vypnětemotor,sejmětesběrací
košzestrojeavyprázdnětejej.
8
Poznámka:Chcete-lizařízenípřestavětzesběracíhodo
mulčovacíhouspořádání,sejmětesběracíkošanainstalujte
mulčovacínástavec,kterýjstevyjmulivkroku1,vizObrázek
16.
1
G019212
Obrázek16
Nákresmodelu21136
1.Mulčovacínástavec
Radyprosekání
Dodržovánímtěchtopokynůpřisekánítrávydosáhnete
nejlepšíchvýsledků,včetněvzhledutrávníku.
•Pocelousezónuudržujtežacínoževostrémstavu.
•Sekejtepouzesuchoutrávu.Vlhkátrávamátendencise
hromaditamůžezpůsobitucpánísekačkynebopřetížení
motoru.Mokrátrávamůžebýttakékluzkáazpůsobit,
žeuklouzneteaupadnete.
•Přisekáníjednohopruhuzajistěteasi4cmpřesah.
•Přisekánívelmivysokétrávyzkustenejprvesekats
nejvyššívýškouapomalýmtempem,potomsekejteznovu
snižšívýškou,abystedosáhlinejlepšíhovzhledutrávníku.
•Pokudvýslednývzhledposečenéhotrávníkunení
uspokojivý,vyzkoušejtenásledující:
–Naostřetežacínůž.
–Kráčejtepřisekánípomaleji.
–Zvyštevýškusekánínastroji.
–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmístoplných
pruhůpřikaždémprůchodu.
Údržba
KonstrukčníprovedenítohotovýrobkuznačkyToro
vámzajistíbezproblémovépoužívánípomnoholet.
Jestližezařízenívyžadujeopravuneboúdržbu,předejteji
autorizovanémuprodejciToro.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Kdyžjestrojpřipojenkezdrojinapájení
vdomácnosti,jefunkční.Někdobyhomohl
neúmyslnězapnoutazpůsobitvážnézraněnívám
nebookolostojícímosobám.
Kdykolinechávátestrojbezdozoru,vždyhoodpojte
odzdrojenapájení.
Spotřebičesdvojitouizolací
Elektrickýspotřebičsdvojitouizolacíjevybavendvěma
systémyizolacenamístouzemnění.Elektrickéspotřebiče
sdvojitouizolacínejsounijakuzemněnyanejsouurčenyk
použitísjakýmkolivsystémemuzemnění.Opravyelektrických
spotřebičůsdvojitouizolacívyžadujímimořádnouopatrnost
adokonalouznalostsystémuamělbyjeprovádětpouze
kvalikovanýservisnípersonálstředisekautorizovaných
společnostíToro.Náhradnídílyelektrickýchspotřebičů
sdvojitouizolacímusíbyttotožnéspůvodnímiměněnými
díly.Elektrickéspotřebičesdvojitouizolacíjsouoznačeny
slovy„DoubleInsulation“(dvojitáizolace)nebo„Double
Insulated“(dvojitěizolováno).Naspotřebičimůžebýttaké
tentosymbol(čtverecvečtverci)
.
Čištěníkrytustroje
Pokaždémsekánívyčistětekrytstroje.
Předčištěnímzastavtemotor,počkejte,ažsezastavívšechny
pohybujícísečásti,aodpojtestrojodzdrojenapájení.
Důležité:Nečistětestrojvodou.Vlhkostbymohla
zůstatuvnitřstrojeamohlabyzpůsobitzrezivění
vnitřníchčástí.
•Vyčistětespodnístranukrytustroje.Odstraňtenečistoty
azbytkyposekanétrávypomocíškrabkyztvrdéhodřeva
nebokartáče(Obrázek17).
9
g0151 16
Obrázek17
•Odstraňtezbytkyzotvorůvkrytupodélhornístrany
stroje.
•Kartáčemodstraňtenečistotyzkrytustroje.
•Prohlédnětezástrčku,zdanejevíznámkyroztavení
neboohřevu.Staré,opotřebenéprodlužovacíkabely,
kterésevolnězasunujídozásuvky,mohouzpůsobit
přehřátívdůsledkunedostatečnéhokontaktu.Poškozený
prodlužovacíkabelihnedvyměňte(pokudsepoužívá).
Mazánístroje
Pokaždých25hodináchprovozunamažtekolečka,spojea
otočnébodymotorovýmolejem(Obrázek18).
g0151 15
Obrázek18
Údržbažacíhonože
Vždysekejtesostrýmžacímnožem.Ostrénožesekajítrávu
rovnoměrně,anižbydocházelokjejímuvytrhávánínebo
drcení.
Přivýměněžacíhonožepoužívejtepouzeoriginálnínáhradní
žacínožeToro.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Někdobymohlneúmyslněspustitmotorazpůsobit
vážnézraněníobsluzenebookolostojícímosobám.
Žacínůžneprohlížejte,neodstraňujteanineměňte,
anižbystenejprveodpojilistrojodzdrojenapájení.
1.Zastavtemotorapočkejte,ažsezastavívšechny
pohybujícísečásti.
2.Odpojtestrojodzdrojeelektrickéhonapájení.
3.Převraťtestrojnabok.
4.Pečlivězkontrolujtenaostřeníaopotřebenínože,
zejménavmístech,kdesesetkávajíplochéazakřivené
části.Pokudzaznamenáteopotřebení,vyměňtenůž.
Poznámka:Nejvyššíhovýkonudosáhnete,jestliže
předzahájenímsezónynainstalujetenovýžacínůž.
Běhemsezónypilujtemalézářezynažacímnoži,aby
mělstáleostréhrany.
NEBEZPEČÍ
Opotřebenýnebopoškozenýžacínůžmůže
prasknoutajehoúlomekmůžesekačkaodmrštit
naobsluhuneboosobyvokolíazpůsobitvážné
zraněnínebosmrt.
Pravidelněkontrolujtežacínůž,zdaneníopotřebený
nebopoškozený,apodlepotřebyhovyměňte.
Demontážžacíhonože
1.Pomocíhadrunebosilněpolstrovanýchrukavic
uchoptekonecžacíhonože(Obrázek19).
10
1
2
g014059
Obrázek19
1.Šroubžacíhonože2.Žacínůž
2.Odstraňtešroubažacínůž.
Důležité:Pokudseoddělíadaptéržacíhonože,
musítehonainstalovatdříve,nežnainstalujete
žacínůžašroub.Kdyžbudetepoužívatstrojbez
adaptéružacíhonože,poškodíteho.
Ostřenížacíhonože
Pomocípilníkunaostřetehornístranužacíhonožeaudržujte
původnířeznýúhel.
Poznámka:Vyváženínoženeporušíte,jestližeuberetez
obouostřístejnémnožstvímateriálu.
Důležité:Zkontrolujtevyváženínožetak,žejejvložíte
navyvažovačku.Levnouvyvažovačkumůžetekoupit
vželezářství.Vyváženýžacínůžzůstanevevodorovné
poloze;nevyváženýžacínůžsenaklonínatěžšístranu.
Není-ližacínůžvyvážený,opilujtevícekovuzostřína
těžšímkoncinože.
Montážžacíhonože
Nainstalujteostrý,vyváženýžacínůžašroubžacíhonože.
Zakřivenáčástžacíhonožemusíbýtobrácenakhorníčásti
krytustroje,tímbudezaručenasprávnáinstalace.Utáhněte
šroubžacíhonožena20Nm.
Údržbazapínání/vypínánía
brzdovéhosystémužacího
nože
Motoražacínůžjsounavrženétak,abysezastavilydotří
sekundpouvolněníovládacípáky.Předkaždoupracíse
strojemseujistěte,žeovládacípákasprávněfunguje.Jestliže
senůžnezastavíběhem3sekundnebojsou-lipřiuvolňování
ovládacítyčeslyšitelnéskřípavéčivrzavézvukyzpůsobené
stykemkovovýchdílů,obraťtesenaservisnístředisko
autorizovanéspolečnostíToro.Totéždoporučeníplatí,pokud
připoužívánístrojepozorujetesilnéchvění.
11
Uskladnění
1.Vyčistětekrytstroje.
2.Zkontrolujtestavžacíhonože.
3.Vzávislostinamodelusložterukojeť,jakjeznázorněno
naobrázkuObrázek20aObrázek21.
Důležité:Dbejte,abystepřiskládánírukojeti
neohýbaliřídicíkabely.
VÝSTRAHA
Rukojetisepřirozkládáníaskládánímíjíjako
unůžekamohouvámskřípnoutprsty.
Přiskládánínebosestavovánírukojeti
nepřibližujteprstykotočnýmbodůma
zkříženýmsoučástemrukojeti.
g015060
Obrázek20
Nákresmodelu21136
g015052
Obrázek21
Nákresmodelu21141
4.Strojskladujtenachladném,čistémasuchémmístě,
mimodosahdětí.
5.Přikrývejtesekačku,abyzůstalačistáachráněná.
12
Odstraňovánízávad
ZávadaMožnépříčiny
Způsobyodstranění
1.Kestrojinenípřipojenprodlužovací
kabel.
1.Připojtekestrojiprodlužovacíkabel
ajehodruhýkoneczapojtedoběžné
zásuvkyvdomácnosti.
2.Prodlužovacíkabeljepoškozený.2.Zkontrolujteprodlužovacíkabel.Je-li
poškozený,nechejtejejopravitnebo
vyměnit.
Motornelzespustit.
3.Pojistkanebopřerušovačobvodujsou
spálené.
3.Zkontrolujtepojistkunebopřerušovač
obvodu.
1.Vyhazovacíkomínjeucpaný.1.Vyčistětevyhazovacíkomín.
2.Jetřebavyčistitspodníčástkrytu
stroje.
2.Vyčistětespodnístranukrytustroje.
Motorobtížněstartujeneboztrácívýkon.
3.Výškasekáníjenastavenapřílišnízko.3.Nastavtevětšívýškusekáníaznovu
spusťtemotor.
1.Žacínůžnenívyvážený.
1.Proveďtevyváženížacíhonože.
2.Upevňovacíšroubžacíhonožeje
povolený.
2.Utáhněteupevňovacíšroubžacího
nože.
3.Vyhazovacíkomínjeucpaný.3.Vyčistětevyhazovacíkomín.
4.Jetřebavyčistitspodníčástkrytu
stroje.
4.Vyčistětespodnístranukrytustroje.
Sekačkanebomotornadměrněvibruje.
5.Upevňovacíšroubymotorujsou
povolené.
5.Utáhněteupevňovacíšroubymotoru.
1.Žacínůžjetupýanenívyvážený.
1.Proveďtenabroušeníavyvážení
žacíhonože.
2.Sekáníprovádítevždystejným
způsobem.
2.Změňtezpůsobsekání.
Sekáníjenerovnoměrné.
3.Jetřebavyčistitspodníčástkrytu
stroje.
3.Vyčistětespodnístranukrytustroje.
1.Výškasekáníjenastavenapřílišnízko.1.Zvětšetevýškusekání.
2.Zkoušítesekatvlhkoutrávu.2.Nechtepředsekánímtrávuuschnout.
Vyhazovacíkanáljeucpaný.
3.Jetřebavyčistitspodníčástkrytu
stroje.
3.Vyčistětespodnístranukrytustroje.
13
Poznámky:
14
Mezinárodníseznamdistributorů
Distributor:
Země:Tel.číslo:
Distributor:
Země:Tel.číslo:
AgrolancKft
Maďarsko3627539640
MaquiverS.A.
Kolumbie5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japonsko81332522285
B-RayCorporation
JižníKorea82325512076
Mountelda.s.
Česká
republika
420255704
220
CascoSalesCompany
Portoriko7877888383
Mountelda.s.Slovensko
420255704
220
CeresS.A.
Kostarika5062391138
MunditolS.A.
Argentina54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
94112746100
NormaGarden
Rusko74954116120
CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko
442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ekvádor59342396970
CyrilJohnston&Co.
Irskárepublika442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finsko35898700733
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polsko48618208416
ForGarderOU
Estonsko3723846060
PratoverdeSRL.
Itálie390499128
128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japonsko81726325861
Prochaska&Cie
Rakousko4312785100
GeomechanikiofAthens
Řecko
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Izrael97298617979
GolfinternationalTurizm
Turecko902163365993Riversa
Španělsko
34952837500
GuandongGoldenStar
Čína
862087651338
LelyTurfcare
Dánsko4566109200
HakoGroundandGarden
Švédsko
4635100000
SolvertS.A.S.
Francie331308177
00
HakoGroundandGarden
Norsko4722907760
SpyprosStavrinidesLimited
Kypr35722434131
HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Indie911292299901
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabské
emiráty
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypt2025194308ToroAustraliaAustrálie61395807355
IrrimacPortugalsko351212388260ToroEuropeNVBelgie3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie0091442449
4387
ValtechMaroko21253766
3636
JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611VictusEmakPolsko48618238369
ZásadyochranyosobníchúdajůproEvropu
SpolečnostToro
ToroWarrantyCompany(Toro)přishromažďováníinformacírespektujevašesoukromí.Abychommohlizpracovatvašereklamacezezárukya
kontaktovatvásvpřípaděstahováníproduktuztrhu,prosímevás,abystenámsděliliněkterésvéosobníúdaje,aťužpřímonebou
vašehomístníhodistributoraspolečnostiToro.
SystémzárukspolečnostiTorojesídlínaserverechnacházejícíchsevUSA,kdesemohouzákonyoochraněsoukromílišitodtěchvevašízemi.
POSKYTNUTÍMOSOBNÍCHÚDAJŮSOUHLASÍTESEZPRACOVÁNÍMVAŠICHOSOBNÍCHINFORMACÍTAK,JAKJEPOPSÁNOVTĚCHTO
ZÁSADÁCHOCHRANYSOUKROMÍ.
ZpůsobpoužíváníinformacívespolečnostiToro
SpolečnostToromůževyužítvašeosobníinformacekezpracováníreklamacízezárukyakekontaktovánívásvpřípaděstahováníproduktuztrhu.
SpolečnostTotomůžesdíletvašeinformacespobočkami,distributoryneboostatnímiobchodnímipartneryspolečnostivsouvislostiskteroukolivztěchto
činností.Vašeosobníinformacenebudemeprodávatžádnédalšíspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozveřejnitosobníúdajezaúčelemdosaženísouladu
splatnýmizákonyasežádostípříslušnýchorgánůkřádnémuprovozovánínašichsystémů,neboproochranuvlastníidalšíchuživatelů.
Uchovávánívašichosobníchúdajů
Osobníúdajeuchovávámepouzedotédoby,dokudjepotřebujemeproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely
(napříkladdodrženípředpisů),případnědodobyvyžadovanépříslušnýmzákonem.
ZávazekspolečnostiT oroohledněbezpečnostivašichosobníchúdajů
Činímevhodnáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.Taképodnikámekrokyproto,abychomudrželijejichpřesnostaaktuálnost.
Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosíme-mailemnaadrese[email protected].
Australskýzákonnaochranuspotřebitelů
Australštízákaznícinaleznoupodrobnéinformaceoaustralskémzákoněnaochranuspotřebitelůuvnitřbaleníneboumístníhodistributoraspolečnosti
Toro.
374-0269RevH
ZárukaToro
Výrobkyprodomácíúčely
a
PočátečnízárukaToroGTS
Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje
SpolečnostToroCompanyajejídceřináspolečnostToroWarrantyCompanyposkytují
nazákladěvzájemnédohodypříslibpůvodnímukupujícímu
1
,žezajistíopravuníže
uvedenéhovýrobkuToro,pokudseuněhovyskytnouvadysouvisejícísmateriályči
zpracovánímnebopokudmotor,nakterýsevztahujezárukaToroGTS(zaručené
spouštění),nebudemožnospustitprvnímnebodruhýmzataženímzaspouštěč,ato
zapředpokladu,žebudeprováděnapravidelnáúdržbapodlepožadavkůuvedenýchv
Návodukobsluze.
Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:
Výrobky
Záručnílhůta
Sekačkyspojezdem
•Litinovýkryt5letdomácíhopoužití
2
90dníkomerčníhopoužití
•Motor
5letázárukaGTS,
Domácípoužití
3
•Baterie2roky
•Ocelovýkryt
2rokydomácíhopoužití
2
30dnůkomerčníhopoužití
•Motor
2letázárukaGTS,
Domácípoužití
3
SekačkyTimeMaster
3rokydomácíhopoužití
2
90dníkomerčníhopoužití
•Motor
3letázárukaGTS,
Domácípoužití
3
•Baterie2roky
Elektrickéručnínástroje
asekačkyspojezdem
2rokydomácíhopoužití
2
Bezzárukyprokomerčníúčely
Sněhovéfrézy
•Jednostupňový2rokydomácíhopoužití
2
45dnůkomerčníhopoužití
•Motor
2letázárukaGTS,
Domácípoužití
3
•Dvoustupňový3rokydomácíhopoužití
2
45dníkomerčníhopoužití
•Skluz,vychylovacíplechskluzua
krytskříněoběžnéhokola
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
5
Elektrickésněhovéfrézy
2rokydomácíhopoužití
2
Bezzárukyprokomerčníúčely
Všechnyjednotkysesedačkouuvedené
níže
•MotorVizzárukavýrobcemotoru
4
•Baterie2rokyDomácípoužití
2
•Příslušenství2rokydomácíhopoužití
2
ZahradnítraktoryřadyDH2rokydomácíhopoužití
2
30dnůkomerčníhopoužití
ZahradnítraktoryřadyXLS
3rokydomácíhopoužití
2
30dnůkomerčníhopoužití
ŘadaTimeCutter
3rokydomácíhopoužití
2
30dnůkomerčníhopoužití
SekačkyTITAN
3rokynebo240hodin
5
•Kostra
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
6
1
Původnívlastníkjeosoba,kteráproduktznačkyTorozakoupilajakoprvnímajitel.
2
Domácímiúčelysemyslípoužitívýrobkunapozemkuvašehobydliště.Použitínavícenežjednom
místěsepovažujezakomerčnípoužitíanatosevztahujekomerčnízáruka.
3
PočátečnízárukaToroGTSsenevztahujenavýrobky,kterésepoužívajíkekomerčnímúčelům.
4
NěkterémotorypoužitéuproduktůToropodléhajízárucevýrobcemotoru.
5
Cokolinastanejakoprvní.
6
Doživotnízárukanakostru–pokudhlavníkostra,sestávajícísezesvařovanýchčástí,kterétvoří
draka,kekterémujsouostatníčásti,jakonapř.motor,přimontovány,běhemnormálníhoprovozu
praskneneboserozbije,budedleuváženíspolečnostiT orobuďopravena,nebovyměněna,atov
rámcizárukybezplatně(bezplatnostsetýkádílůipráce).Závadakostryzdůvodunesprávného
použitínebošpatnéhozacházení,stejnějakozávadyčivyžadovanéopravyzdůvodurzičikoroze,
nejsoukrytyzárukou.
Uplatněnízárukymůžebýtodepřenovpřípaděodpojenéhočizměněnéhoměřáku
motohodinnebopokudměřákneseznámkynedovolenémanipulace.
Povinnostivlastníka
ÚdržbuvýrobkuT oromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržbypopsanýmiv
Uživatelsképříručce.Tutoúdržbu,aťjižvlastnímisilamineboprostřednictvím
prodejce,hradímajitelvýrobku.
Pokynyproposkytnutízáručníopravy
Domníváte-lise,ževýrobekTorovykazujemateriálovouvadunebochybnédílenské
zpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:
1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.Pokud
zjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,můžetesespojits
jakýmkoliautorizovanýmdistributoremToro.Vizpřiloženýseznamdistributorů.
2.Doservisníhostřediskaprodejcepřinestevýrobekadokladozakoupení
(účtenku).Nejste-lizjakéhokolivdůvoduspokojenisřešenímservisního
střediskanebosposkytnutoupodporou,kontaktujtenásnaadrese:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka
Kromězvláštnízárukynaemisnísystémazárukynamotoruněkterýchproduktů
neexistuježádnádalšívýslovnázáruka.Tatozvláštnízárukanepokrývánásledující:
•nákladyspojenésběžnouúdržboučinákladynasoučásti,materiályaúkony
jakonapříkladltry,palivo,maziva,výměnyoleje,zapalovacísvíčky,vzduchové
ltry,ostřenížacíchnožů,výměnaopotřebenýchžacíchnožůaseřízeníbrzdy
aspojky,
•součástipoškozenévdůsledkuběžnéhoopotřebení,
•jakýkolivvýrobeknebodíl,kterýbylzměněn,nesprávněpoužitnebozanedbán
avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkunehodnebonedostatkuřádné
údržby,
•poplatkyzavyzvednutíadoručení,
•opravynebopokusyoopravuprovedenéjinýmsubjektemnežjeautorizované
servisnístřediskospolečnostiToro,
•opravynezbytnévdůsledkunepoužívánídoporučenéhopaliva(podrobnosti
vizProvoznípříručka)
–odstraněnínečistotzpalivovéhosystému,
–použitístaréhopaliva(staršínežměsíc)nebopalivaobsahujícíhovíce
než10%etanolunebo15%MTBE,
–nevypuštěnípalivovéhosystémupředobdobím,kdynebudezařízení
používánodélenežjedenměsíc,
•opravyneboseřízenízaúčelemodstraněnípočátečníchobtížímajících
následujícípříčiny:
–nedodrženísprávnýchpostupůúdržbynebonepoužívánídoporučeného
paliva,
–nárazrotačnísekačkynatvrdýpředmět,
•Zvláštníprovoznípodmínky,přikterýchmůžespouštěnímotoruvyžadovatvíce
neždvězataženízaspouštěcílanko:
–prvníspouštěnípodelšídoběnepoužívání(trvajícídélenežtřiměsíce)
neboposezónnímuskladnění,
–spouštěnípřinízkýchteplotách,napříkladnazačátkujaranebonakonci
podzimu,
–nesprávnýpostuppřispouštění–pokudpřispouštěnízařízenídojde
kpotížím,nahlédnětedoProvoznípříručkyaověřte,žepřispouštění
postupujetesprávnýmzpůsobem.Tímtopostupemsimůžeteušetřit
zbytečnounávštěvuautorizovanéhoservisníhostřediskaspolečnostiT oro.
Obecnépodmínky
Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.Tatozáruka
žádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovanánárodnímizákony.
374-0268RevG
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro 36cm Electric Lawn Mower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Toro 41cm Electric Lawn Mower Používateľská príručka
-
-
-
-
Toro 41cm Recycler Lawn Mower Používateľská príručka
-
-
Toro 53cm Recycler Lawn Mower Používateľská príručka
-
Toro Recycler 48cm Lawn Mower Používateľská príručka