Ryobi RSH-2400R Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção! É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op ! Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

OBS! Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel! Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

Huomio! On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Προσοχή!

Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τις συστάσεις των οδηγιών αυτών πριν τη

συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία

Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Důležité upozornění! Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Atenţie! Este indispensabil sã citiţi instrucţiunile conţinute în acest mod de utilizare înainte de montaj

şi de punerea în funcţiune.

Uwaga! Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie się Państwo zapoznać

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie użycia.

Pomembno! Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem priročniku.

Upozorenje!

Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Dikkat! Montajdan ve aletin kullanımına başlamadan bu kılavuzda bulunan talimatları

okumanız gerekmektedir.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparatą į darbą, reikia, kad jūs perskaitytumėte šiame

vadove esančias instrukcijas.

Uzmanību! Ir ļoti būtiski, lai jūs izlasītu norādījumus, kas sniegti šajā rokasgrāmatā, pirms ķeraties

pie ierīces montēšanas un iedarbināšanas!

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia prečítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÂ‰Ë Ò„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπό την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων /

A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů vyhrazeny /

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌË˜eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËﬂ /

Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene

Podloæno tehniËkim promjenama / Teknik düzeltmeler hakkı saklıdır / Tehnilised muudatused võimalikud /

Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené /

èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË

Stránka sa načítava ...

VAROVANIE:

Možné riziko zranenia znížite tak, že si prečítate

a pochopíte tento návod na použitie pred prácou

s výrobkom.

DÔLEŽITÉ

PRED POUŽITÍM DÔKLADNE PREČÍTAJTE

TENTO NÁVOD USCHOVAJTE PRE PRÍPADNÚ

BUDÚCU POTREBU

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

VAROVANIE:

- Zariadenie nie je určené deťom, alebo slabým

osobám, bez toho, aby bolo pod adekvátnym

dohľadom zodpovednej osoby, ktorá dohliadne

na bezpečné používanie zariadenia.

- Dohliadajte na malé deti, ktoré by sa mohli

hrať so zariadením.

VAROVANIE:

Pri používaní tohto záhradného drviča

dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia

tak, aby ste zamedzili rizikám vzniku požiaru,

zásahu elektrickým prúdom a osobnému

zraneniu. Pred použitím tohto záhradného drviča

si prečítajte všetky bezpečnostné pravidlá.

Uistite sa, že ste oboznámený s ovládaním, ale

aj správnym a bezpečným používaním nástroja.

Toto zariadenie nie je určené pre osoby (deti

nevynímajúc) so zníženými fyzickými, zmyslovými a

mentálnymi schopnosťami, alebo osobám s nedostatkom

skúseností a poznatkov, toho, aby boli pod adekvátnym

dohľadom zodpovednej osoby, ktorá dohliadne na ich

bezpečnosť.

Dohliadajte na malé deti, ktoré by sa mohli hrať so

zariadením.

TRÉNING

1) Pred začiatkom práce s drvičom sa oboznámte s

týmto návodom.

2) Nikdy nedovoľte deťom a nepoučeným osobám

pracovať so záhradným drvičom. Miestne nariadenia

môžu obmedziť vek obsluhy drviča.

3) Obsluha, alebo používateľ drviča je zodpovedný

za nehody, alebo riziká hroziace osobám na jeho

pozemku.

PRÍPRAVA

1) Nedovoľte deťom pracovať s týmto zariadením.

2) Nepracujte so zariadením v blízkosti iných osôb.

3) Noste ochranu uší a bezpečnostné okuliare pri práci

so zariadením.

4) Nenoste voľné oblečenie, alebo oblečenie s trčiacimi

šnúrkami.

5) Zariadenie prevádzkujte len na otvorenom

priestranstve (napr. nie pri stene, alebo pri pevnom

objekte) a na pevnej, rovnej ploche.

6) Neprevádzkujte zariadenie na dláždenom, alebo

štrkovom povrchu, kde by vystreľovaný materiál

mohol spôsobiť zranenie.

7) Pre zapnutím zariadenia skontrolujte či sú všetky

skrutky, matice, západky a iné upevňovače dobre

upevnené. Skontrolujte či sú všetky kryty a mriežky

na svojom mieste. Vymeňte poškodené, alebo

nečitateľné štítky.

OBSLUHA

1) Pre naštartovaním sa pozrite do plniacej komory a

skontrolujte či je prázdna.

2) Držte sa ďalej (tvár a telo) od plniaceho otvoru.

3) Nedovoľte, aby sa vám časť tela, alebo oblečenia

dostala do plniacej komory, odpadovú šachtu, alebo

do blízkosti inej pohyblivej časti.

4) Vždy udržujte dobrý postoj a rovnováhu.

Nepresahujte. Pri vkladaní materiálu na spracovanie

nestojte nikdy vyššie ako je úroveň zariadenia.

5) Pri práci so zariadením vždy stojte mimo miesta

vyprázdňovania.

6) Pri vkladaní materiálu do zariadenia si dávajte veľký

pozor, aby ste nevložili aj cudzie objekty ako kúsky

železa, kamene, fľaše, plechovky a iné.

7) Ak rezací mechanizmus zasiahne cudzí predmet,

alebo zariadenia začne vydávať nezvyčajný zvuk,

alebo vibrácie, vypnite zariadenie zo siete a

počkajte kým sa zariadenie vypne. Vypojte prívod k

zapaľovacej sviečke (vypojenie zo siete) a postupujte

podľa týchto krokov:

- skontrolujte poškodenie;

- utiahnite prípadné uvoľnené časti;

- vymeňte, alebo opravte poškodené diely použitím

zodpovedajúcich náhradných dielov.

8) Nedovoľte, aby sa spracovaný materiál nahromaďoval

v mieste vyprázdňovania. Toto môže zapríčiniť spätné

rázy a vymršťovanie materiálu cez plniaci otvor.

9) Ak sa zariadenie upchá, pred čistením vypojte ho

zo siete a vypojte prívod k zapaľovacej sviečke

(vypojenie zo siete). Udržujte zdroj elektrického prúdu

čistý od odpadu a usadenín, aby ste zabránili príp.

182

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

poškodeniu, alebo požiaru. Vedzte, že aj štartovací

mechanizmus motorom ovládaných zariadení

spôsobuje pohyb rezacích častí.

10) Udržujte všetky kryty a deflektory v dobrom stave.

11) Nemanipulujte s nastaveniami zdroja. Tieto

regulované nastavenia zaručujú maximálnu

bezpečnosť a pracovnú rýchlosť a chránia zdroj a

všetky pohyblivé časti pred poškodením spôsobeným

prekročením otáčok. V prípade problému kontaktuje

autorizované servisné stredisko.

12) Neprenášajte zariadenie ak je zapnuté.

13) Vytiahnite zariadenie zo siete a vypojte prívod k

zapaľovacej sviečke (vypojenie zo siete) vždy, keď

opúšťate pracovisko.

14) Nenakláňajte zariadenie ak je zdroj energie zapnutý.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

1) Pred údržbou, kontrolou, alebo uskladnením,

vytiahnite zariadenie zo siete a vypojte prívod k

zapaľovacej sviečke (vypojenie zo siete), uistite sa,

že všetky pohyblivé časti sa zastavili a vytiahnite kľuč,

ak ním zariadenie disponuje. Pred príp. kontrolou,

alebo nastavením nechajte zariadenie vychladnúť.

2) Pri údržbe rezacích častí si uvedomte, že aj keď

zariadenie nemôže naštartovať vďaka blokovacej

vlastnosti krytu, rezacie časti sa môžu dať do pohybu

manuálnym štartovacím mechanizmom.

3) Vypnite zariadenie pred pripojením, alebo odpojením

vreca.

BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI S ELEKTRINOU

VAROVANIE:

- Pred zapojením zariadenia do elektrickej siete si

dobre prečítajte tieto bezpečnostné inštrukcie.

- Pred zapnutím sa uistite, že napätie v elektrickej

sieti sa zhoduje s napätím na výkonnostnom štítku

zariadenia. Tento výrobok je navrhnutý pre prácu v

sieti 230/240V~AC 50Hz.

- Zapojenie do inej siete môže spôsobiť škody.

- Tento záhradný drvič môže byť vybavený prípojkou,

ktorú nemožno znovu zapojiť.

- Ak je potrebné vymeniť poistku v zástrčke, kryt

poistky musí byť opravený.

- Ak sa kryt poistky stratí, alebo sa poškodí, zástrčka

sa nesmie používať kým sa kryt nevymení.

- Ak sa zástrčka musí vymeniť z toho dôvodu, že

nepasuje do vašej zásuvky, alebo z dôvodu

poškodenia, mala by sa odrezať a vymeniť podľa

inštrukcií ďalších inštrukcií.

- Stará zástrčka musí byť bezpečne odstránená, keďže

prípadne zastrčenie do 13 ampérovej zásuvky môže

spôsobiť riziko zásahu elektrickým prúdom.

- Náš záhradný drvič je vybavený štandardnou

zástrčkou, ktorá ale môže byť vymenená. Dodržujte

nasledovné inštrukcie.

- Ak sa poškodí napájací kábel, musí byť vymenený

výrobcom, servisným strediskom, alebo kvalifikovanou

osobou tak, aby sa zabránilo prípadnému riziku.

POZNÁMKA: Ak sa lisovaná zástrčka musí vytiahnuť,

dôkladne zlikvidujte zástrčku s poškodeným káblom, aby

ste zabránili opätovnému zapojeniu do zásuvky.

DÔLEŽITÉ

Vodiče v prívode elektriny majú nasledovné zafarbenie:

Modré – nulový vodič. Hnedé – živý vodič

Ak sa tieto farby v kábli nezhodujú s farbou koncoviek vo

vašej zástrčke, postupujte nasledovne:

Modrý vodič musí byť zapojený do čiernej koncovky,

alebo do koncovky označenej písmenom N.

Hnedý vodič musí byť zapojený do červenej koncovky,

alebo do koncovky označenej písmenom L.

Ak používate 13 AMP zástrčku (BS 1363), musíte použiť

13 AMP poistku, alebo ak iný typ zástrčky je použitý,

takisto zapojte 13 AMP poistku, buď v zástrčke, alebo v

adaptéri, prípadne na rozvodnej doske.

Uistite sa, že vonkajší kryt káblu je pevne uchytený.

183

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

VÝSTRAŽNÉ

184

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

ZNAČKY

Nasledujúce výstražné značky/piktogramy sa nachádzajú na zariadení.

VAROVANIE!

Prečítajte si návod na použitie.

VAROVANIE!

VYPNITE zariadenie a odpojte z elektrickej siete pred nastavovaním, odstránením upchatia,

alebo začatím akejkoľvek čistiacej, alebo servisnej procedúry.

VAROVANIE!

Držte okolostojacich v bezpečnej vzdialenosti.

VAROVANIE!

Noste ochranu uší. Noste ochranu očí. Noste respiračnú ochranu.

VAROVANIE!

Rotujúce čepele. Ruky a nohy držte v bezpečnej vzdialenosti od otvorov počas chodu

zariadenia.

VAROVANIE!

Vždy noste pevné rukavice pri práci so záhradným drvičom.

VAROVANIE!

Konštrukcia s dvojitou izoláciou

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je

nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade služby

pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

185

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

TECHNICKÉ ÚDAJE

Modelové označenie ........................................RSH2400R

Napätie ................................................ 230-240VAC 50Hz

Menovitý výkon .................. 2400W (S6-40%) 2200W (S1)

POZNÁMKA:

1. S6-40% znamená 4 minúty prevádzky a 6 minút

prestoja. Praktické použitie dovoľuje nepretržitú

prevádzku.

2. Maximálny priemer rezu záleží od tvrdosti dreva.

Maximálne voľnobežné otáčky .........................4500 min

-1

Maximálny priemer rezu ................................. max. 40mm

Zaručená hladina akustického tlaku: LPA ............97 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu: LWA .....108 dB(A)

Hmotnosť ............................................................... 13,5 kg

POZNÁMKA:

1. Neskladujte príliš dlho záhradný odpad na jednom

mieste pred spracovaním. Začne sa rozkladať a

zvlhne, čo môže upchať rezací mechanizmus. Suchý

materiál pomôže lepšie vyčistiť odpadovú šachtu.

Odložte si niekoľko suchých konárov ku koncu práce,

ktoré pomôžu vyčistiť priestor v okolí čepelí.

2. Pravidelne kontrolujte hromadenie sa spracovaného

materiálu.

3. Nedovoľte, aby sa spracovaný materiál hromadil a

upchával odpadovú šachtu.

4. Ak sa zberné vrece naplní, stlačte vypínač On/Off na

vypnutie záhradného drviča pred vyprázdnením.

VAROVANIE!

Nikdy nevkladajte ruky do odpadovej šachty na

odstránenie nahromadeného materiálu ak je

zariadenie zapnuté, alebo zapojené do siete.

POZNÁMKA: Pri normálnom použití nevypínajte

záhradný drvič pokiaľ všetok spracovaný materiál

neopustil rezacie časti. Ak zariadenie vypnete príliš skoro,

zvyšný materiál môže upchať priestor pri čepeliach a pri

ďalšom naštartovaní zastaviť a preťažiť motor.

OPIS

Obrázok 1

1. Plniaca komora

2. Telo drviča

3. Tlačidlo uzamykania krytu

4. Odpadová šachta

5. Zberné vrece

6. Transportné koliesko

7. Kryt motora

8. Napájací kábel a zástrčka

9. Držiak na transport

Obrázok 2

10. Rameno

11. Pevná skrutka chrániča

12. Koncový rám

13. Chránič podpory kolieska

14. Nylonová matica

15. Rúra nápravy

16. Podložka

17. Puzdro kolieska

18. Podložka

Obrázok 3

19. Skrutkovač I (šesťhranný)

20. Skrutkovač II (krížový)

21. Piest

Obrázok 5

22. Pevná skrutka ramena

Obrázok 6

23. Montážny otvor ramena

Obrázok 7

24. Indikátor Livetool™

25. Tlačidlo ochrany proti preťaženiu

26. Vypínač ON/OFF

Obrázok 8

27. Prvý zámok

28. Kľúč

29. Druhý zámok

Obrázok 9

30. Bezpečnostné zakrytie

31. Rezací systém

MONTÁŽ

MONTÁŽ TRANSPORTNÝCH KOLIESOK

VAROVANIE!

Možno budete potrebovať pomoc pri vyberaní

zariadenia z krabice a pri montáži.

POZNÁMKA: Ramená by mali byť roztiahnuté tak aby

zariadenie bolo stabilné.

1. Umiestnite rúru nápravy medzi dve ramená.

2. Posuňte nápravu cez otvor v jednom ramene, ďalej

cez rúru nápravy a von cez otvor v ramene druhom.

(Pozrite obrázok 4)

3. Umiestnite podložky a puzdra koliesok na oba konce

nápravy.

4. Potlačte kolieska na oboch koncoch nápravy.

5. Umiestnite zvyšné podložky a poistné matice na

oboch koncoch nápravy a pevne ich utiahnite

pomocou skrutkovačov I a II.

POZNÁMKA: Použite jeden skrutkovač na každú stranu.

6. Vložte koncový rám do každého otvoru na ramenách

a utiahnite skrutky. (Pozrite obrázok 4 a 5 )

POZNÁMKA: Kolieska musia byť nasadené správnym

smerom aby sa matice dali utiahnuť na oboch koncoch

nápravy.

MONTÁŽ RAMENA

1. Otočte drvič na prednú časť tak, aby ste mali dobrý

prístup k záchytným otvorom na spodnej strane

drviča. (Pozrite obrázok 6)

2. Zatlačte rameno do otvoru na drviči.

VAROVANIE!

Buďte opatrný pri otáčaní zariadenia späť na

kolieska kvôli nerovnému rozloženiu hmotnosti

počas nakláňania a prenášania zariadenia na

kolieskach. (Náčrt montáže)

VAROVANIE!

Aby ste zabezpečili stabilitu drviča, uistite sa,

že skrutky s čiapočkou a podložky sú pevne

utiahnuté.

PRACOVNÉ INŠTRUKCIE

Záhradný drvič je určený na drvenie väčšiny biologického

záhradného odpadu. Spracuje odrezky, kúsky konárov,

haluze a iný organický záhradný odpad do maximálneho

priemeru 40mm.

186

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

NÁVOD NA DRVENIE

Najlepšie výsledky spracovania dosiahnete dodržaním nasledujúcich pokynov.

MATERIÁL SPÔSOB DRVENIA

Halúzky a odrezky do 6mm v priemere

Vkladajte do plniacej komory takým tempom, aby ich drvič

spracovával bez preťaženia. Ak je potrebné, použite piest na

zatlačenia materiálu do komory.

Haluze a konáre do hrúbky 40mm

Pred vložením do komory odstrihnite všetky trčiace časti so

záhradníckymi nožnicami.

Sadenice, burina a kroviny

Očistite od zeminy a kamienkov pred spracovaním, zabránite tak

možnému poškodeniu čepelí. Vyhnite sa burine so semenami.

Semená sa nemusia rozložiť a môžu neskôr vyklíčiť.

Čerstvé lístie, odrezky zo živého plota

a kuchynský odpad. (napr. kapustové listy,

alebo zvyšky zo zeleniny)

Pri spracovaní vlhkého materiálu odporúčame v pravidelných

intervaloch vkladať suché halúzky do zariadenia, ktoré pomáhajú

lepšie spracovať materiál a zabraňujú upchatiu rezacieho systému.

VÝSTRAHA!

Nepokúšajte sa spracovávať kamene, sklo, kovové

predmety, kosti, plasty, alebo handry.

Takéto materiály môžu vážne poškodiť zariadenia.

Nevkladajte ani korene obalené zeminou, ktorá takisto

môže poškodiť čepele.

1. Postavte drvič na pevný, stabilný povrch.

2. Umiestnite zberné vrece, alebo inú zbernú nádobu

pod odpadovú šachtu na zber spracovaného

materiálu.

VAROVANIE!

3. Neupevňujte zberné vrece okolo obvodu

odpadovej šachty.

POZNÁMKA: Pred zapojením do siete sa presvedčte, že

vypínač ON/OFF je v polohe OFF.

4. Zariadenie zapojte do siete. Ak sa drvič zapojí do

siete, rozsvieti sa príslušná modrá kontrolka.

5. Drvič zapnete stlačením tlačidla ON/OFF do polohy

ON.

Drvič vypnete opätovným stlačením tlačidla ON/OFF do

polohy OFF.

6. Noste pevné rukavice a opatrne vkladajte materiál na

spracovanie do plniacej komory.

VAROVANIE!

Nevkladajte ruky do plniacej komory. Drvič musí

byť používaný len vo zvislej polohe. Nepoužívajte

drvič ak leží na boku.

VAROVANIE!

Pri vkladaní dlhých haluzí do drviča si dávajte

pozor na vibrácie a ich prudké pohyby pri

kontakte s rezacím mechanizmom.

VAROVANIE!

Rezací mechanizmus má tendenciu ťahať

konáre, alebo steblá do zariadenia. Nesnažte sa

preto tlačiť materiál nasilu do zariadenia počas

sekania.

ODSTRÁNENIE UPCHATIA

Tento drvič má tlačidlo ochrany proti preťaženiu.

POZNÁMKA: Ak sa drvič zasekne, prívod k motoru sa

automaticky odpojí. Ak sa drvič zasekne a nereštartuje

sa, postupujte podľa týchto pokynov:

1. Vypnite drvič.

2. Vypojte drvič zo siete pred začatím čistenia.

3. Odskrutkujte poistné tlačidlo nachádzajúce sa na

spodnej strane krytu. (obrázok 8)

POZNÁMKA: Poistné tlačidlo má dva stupne zaistenia.

Prvý stupeň zaisťuje kryt a druhý stupeň aktivuje,

alebo deaktivuje bezpečnostný spínač. Pri uťahovaní

jemne na tlačidlo zatlačte.

4. Zdvihnite kryt tak, aby ste mali dobrý prístup k

priestoru rezania.

5. Odstráňte všetky vetvičky, konáre a iný materiál,

ktorý môže blokovať čepele, plniacu komoru, alebo

odpadovú šachtu.

6. Kryt umiestnite späť na miesto a zaistite ho poistným

tlačidlom.

POZNÁMKA: Ak kryt nie je správne umiestený a poistné

tlačidlo správne utiahnuté, drvič nebude pracovať.

DÔLEŽITÉ.

7. Počkajte aspoň 2 minúty, kým motor vychladne.

8. Stlačte tlačidlo ochrany proti preťaženiu na reštart a

zapojte zariadenie do siete.

9. Stlačte vypínač na pozíciu ON a pokračujte v

spracovávaní odpadu.

POZNÁMKA: Po dlhodobom používaní môže mať váš

drvič znížený výkon. Čepele sa môžu otupiť, alebo

poškodiť, ale dajú sa otočiť, alebo vymeniť a budete mať

k dispozícii novú reznú hranu.

POZNÁMKA:

1. Neskladujte príliš dlho záhradný odpad na jednom

mieste pred spracovaním. Začne sa rozkladať a

zvlhne, čo môže upchať rezací mechanizmus. Suchý

materiál pomôže lepšie vyčistiť odpadovú šachtu.

Odložte si niekoľko suchých konárov ku koncu práce,

ktoré pomôžu vyčistiť priestor v okolí čepelí.

2. Pravidelne kontrolujte hromadenie sa spracovaného

materiálu.

3. Nedovoľte, aby sa spracovaný materiál hromadil a

upchával odpadovú šachtu.

4. Ak sa zberné vrece naplní, stlačte vypínač On/Off na

vypnutie záhradného drviča pred vyprázdnením.

VAROVANIE!

Nevkladajte ruky do plniacej komory. Drvič musí

byť používaný len vo zvislej polohe. Nepoužívajte

drvič ak leží na boku.

VAROVANIE!

Pri vkladaní dlhých haluzí, alebo stebiel do drviča

si dávajte pozor na vibrácie a ich prudké pohyby

pri kontakte s rezacím mechanizmom.

187

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

188

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

VAROVANIE!

Rezací mechanizmus má tendenciu ťahať

konáre, alebo steblá do zariadenia. Nesnažte sa

preto tlačiť materiál nasilu do zariadenia počas

sekania.

Ak je potrebné, použite piest na zatlačenia materiálu do

komory.

POZNÁMKA: Pri normálnom použití nevypínajte záhradný

drvič pokiaľ všetok spracovaný materiál neopustil

rezacie časti. Ak zariadenie vypnete príliš skoro, zvyšný

materiál môže upchať priestor pri čepeliach a pri ďalšom

naštartovaní zastaviť a preťažiť motor.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

OTOČENIE ČEPELE (Pozrite obrázky 9,11 a 12)

1. Vypnite drvič stlačením tlačidla ON/OFF do polohy

OFF.

2. Vypojte drvič zo siete.

3. Pomocou poistného tlačidla vyberte kryt. (Bližšie v

sekcii ODSTRÁNENIE UPCHATIA)

4. Nasaďte si ochranné rukavice a pomocou skrutkovača

I (šesťhranný) odskrutkujte skrutku A na rezacej

čepeli. (Pozrite obrázok 11)

5. Otočením čepele umožníte odskrutkovanie skrutky

B cez otvor bezpečnostného krytia a skrutkovačom

I (šesťhranný). Týmto odpojíte čepeľ od rezacieho

mechanizmu. (Pozrite obrázok 12)

6. Vytiahnite čepeľ a otočte ju o 180 stupňov tak, že

máte k dispozícii novú reznú hranu. (Pozrite obrázok

12)

7. Skrutkovačom I (šesťhranný) utiahnite skrutky A a B.

8. Postupujte rovnako aj v prípade protiľahlej čepele.

9. Uistite sa, že všetky šesťhranné skrutky sú pevne

utiahnuté.

10. Nakoniec naspäť umiestnite kryt správne na pôvodné

miesto a pevne utiahnite bezpečnostné tlačidlo.

POZNÁMKA: : Ak kryt nie je správne umiestený a poistné

tlačidlo správne utiahnuté, drvič nebude pracovať.

ÚDRŽBA

VAROVANIE!

Pred začiatkom čistenia, alebo údržby sa uistite,

že drvič je vypnutý a vypojený zo siete. Vždy

noste pevné kožené rukavice pri čistení čepelí.

1. Udržiavaný a čistý drvič zaručuje maximálny výkon.

2. Po každom použití drvič vyčistite.

3. Nedovoľte, aby spracovaný materiál zaschol a

stvrdol na náradí, alebo na jeho dieloch. Toto priamo

ovplyvňuje výkon spracovania.

4. Dbajte, aby plniaca komora a odpadová šachta boli

vždy čisté a bez zvyškov odpadu.

5. Všetky matice, skrutky a závity musia byť pevne

utiahnuté.

6. Každý poškodený, alebo opotrebovaný diel opravte,

alebo dajte vymeniť kvalifikovaným odborníkom.

VÝSTRAHA

1. Nikdy príliš neuťahujte skrutku na nastavenie platne

a nerežte nadbytočný hliník z platne, čo znižuje

životnosť vášho drviča.

2. Prenechajte kontrolu a údržbu drviča kvalifikovanému

personálu. Nesnažte sa opravovať zariadenie ak nie

ste na to kvalifikovaný.

USKLADNENIE

Očistite záhradný drvič od nečistôt. Skladujte vnútri, v

dobre vetraných a suchých priestoroch, mimo dosahu

detí.

189

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

Motor nebeží

Aktivovala sa ochrana proti

preťaženiu

Stlačte tlačidlo reštartu a spínač „1“.

Výpadok prúdu Skontrolujte napájací kábel, zástrčku a poistky.

Materiál určený na

spracovanie sa nedá

vložiť do zariadenia

Rezacia čepeľ sa točí

opačným smerom

Prepnite smer rotácie.

Materiál je zaseknutý

v plniacej komore

Stlačte spínač otáčania označený „O“ a vypnite drvič.

Vytiahnite materiál z plniacej komory. Znovu ju naplňte

tenkými vetvičkami tak, že sa priamo nedotýkajú čepelí.

Čepeľ je blokovaná

Stlačte spínač otáčania označený „O“ a vypnite drvič.

Rezacia čepeľ sa bude teraz otáčať opačným smerom a tak

odblokuje upchatie.

Výstraha! Pred zmenou smeru rotácie nechajte drvič úplne zastaviť.

Stránka sa načítava ...

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Spoločnosť TTI poskytuje záruku, že tento produkt pre použitie v

exteriéri nebude mať žiadne poruchy v materiále ani spracovaní

24 mesiacov od dátumu zakúpenia pôvodným kupujúcim, s

obmedzeniami uvedenými nižšie. Odložte si faktúru ako potvrdenie

o dátume zakúpenia.

Táto záruka platí len v prípade, ak sa tento produkt používa pre

osobné a nekomerčné účely. Táto záruka nezahrňuje poškodenie

alebo zodpovednosť spôsobenú nesprávnym používaním alebo v

jeho následku, zneužívaním, náhodnými alebo zámernými činmi

používateľa, nesprávnou manipuláciou, neprimeraným používaním,

nedbalosťou, nedodržaním prevádzkových postupov uvedených v

používateľskej príručke zo strany koncového užívateľa, pokusmi o

opravu nekvalifikovaným odborníkom, neautorizovanou opravou,

úpravami alebo používaním príslušenstva a/alebo doplnkov, ktoré nie

sú výslovne odporúčané oprávnenou stranou.

Táto záruka nezahrňuje krycie pásy, kefky, vaky, žiarovky ani žiadne

iné diely, ktorých bežné opotrebovanie vyžaduje výmenu počas

záručnej doby. Pokiaľ nie je výslovne uverené v platných zákonoch,

táto záruka nezahrňuje náklady na prepravu a spotrebné materiály,

napríklad poistky.

Táto obmedzená záruka stráca platnosť v prípade poškodenia,

pozmenenia alebo odstránenia pôvodných identifikačných označení

(obchodná známka, sériové číslo a pod.) alebo ak tento produkt nebo

zakúpený od autorizovaného predajcu alebo ak sa tento produkt

predáva AKO JE a/alebo SO VŠETKÝMI CHYBAMI.

S ohľadom na všetky platné miestne predpisy sú ustanovenia tejto

obmedzenej záruky náhradou za akúkoľvek inú písomnú záruku,

či už výslovnú alebo implikovanú, písomnú alebo ústnu, vrátane

záruky OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE

KONKRÉTNY ÚČEL. ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEPREBERÁME

ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ

ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNE RUČENIE NEPREKROČÍ SKUTOČNÚ

NÁKUPNÚ CENU, KTORÚ STE ZA PRODUKT ZAPLATILI.

Táto záruka platí len v Európskej únii, Austrálii a na Novom

Zélande. Ak sa nachádzate mimo týchto regiónov, obráťte sa na

autorizovaného predajcu Ryobi kde zistíte, či platí iná záruka.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

Фирма TTI предоставя гаранция за този продукт за външна

употреба по отношение на дефекти в материала или

изработката за период от 24 месеца от датата на покупката

от купувача с посочените по долу ограничения. Моля запазете

фактурата като доказателство за датата на покупката.

Гаранцията е валидна само когато този продукт е

използван за

лични, а не търговски цели. Гаранцията не

покрива вреди или задължения породени от/или неправилна

употреба, злоупотреба, неоснователна или нежелана

употреба от потребителя, работа с продукта не по неговото

предназначение, немърливост, неспазване на упътванията за

употреба посочени в ръководствата за използване, опит за

ремонт от неквалифициран персонал, неоторизиран ремонт,

преработка

, или употреба на допълнителни приспособления

и/или допълнения, които не са специално препоръчани от

оторизирана фирма или сервиз.

Гаранцията не покрива ремъци, четки, торби, крушки или

каквито и да било части, които биха могли да се износят

или скъсат по време на гаранционният период и изискват

замяна. Освен ако изрично

не е посочено в закон, гаранцията

не покрива транспортни разходи или консумативи като

например електропредпазители.

Тази ограничена гаранция е невалидна, ако оригиналните

означения и етикети (запазена марка, сериен номер и

други), са с нарушена цялост, разкъсани или премахнати,

ако продукта не е закупен от оторизиран търговец или, ако

продуктът е продаден

на разпродажба с намалена цена

“КАКТО СИ Е” и/или “С ВСИЧКИ ПОСОЧЕНИ ПОВРЕДИ ПО

НЕГО”.

В съответствие с всички местни наредби, постановките на

тази ограничена гаранция заместват която и да е друга

писмена гаранция, независимо изразена или приложена,

писменна или устна, включително която и да е друга

гаранция ТЪРГОВСКА

ИЛИ СЪОТВЕТСТВАЩА ЗА ОПРЕДЕЛЕНА

ЦЕЛ. ПО НИКАКЪВ НАЧИН НЯМА ДА СМЕ ОТГОВОРНИ ЗА

СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ, КОСВЕНИ ИЛИ НЕПРЕДВИДЕНИ

ЗАГУБИ. НАШАТА МАКСИМАЛНА ОТГОВОРНОСТ НЕ МОЖЕ

ДА НАДХВЪРЛИ СЪОТВЕТНАТА ПОКУПНА ЦЕНА, ПЛАТЕНА ОТ

ВАС ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ.

Тази гаранция е валидна само за територията на

Европейския съюз, Австралия и Нова зеландия. Ако

сте

извън тези територии, моля свържете се с оторизиран от

Ryobi разпространител (дилър), за да уточните дали се

прилага друг вид гаранция.

BG

SK

Stránka sa načítava ...

Ryobi RSH-2400R Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Ryobi RSH-2400R Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty