LG VS8403 SCW Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

2

BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ / RUČNÍ VYSAVAČ LG

Tento dokument obsahuje důležité informace a pokyny pro bezpečné

používání a údržbu vysavače. V zájmu své vlastní bezpečnosti si

přečtěte všechny informace uvedené na stranách 4, 5 a 6. Tento návod

uložte na snadno dostupné místo, abyste se do něj v případě potřeby

mohli kdykoli podívat.

BEZDRÔTOVÝ KOMBINOVANÝ RUČNÝ A TYČOVÝ VYSÁVAČ LG

Táto príručka obsahuje dôležité informácie a pokyny týkajúce sa

bezpečného používania a údržby tohto vysávača. Z bezpečnostných

dôvodov si prečítajte všetky informácie na strane 7, 8 a 9. Túto

príručku si odložte na ľahko dostupné miesto pre prípad, že by ste ju v

budúcnosti potrebovali.

Stránka sa načítava ...

7

ČESKY

SLOVENSKÝ

Skôr než začnete vysávač používať, prečítajte si všetky pokyny a riaďte sa nimi, aby ste predišli riziku požiaru,

zásahu elektrickým prúdom, poranenia alebo spôsobenia škody pri používaní vysávača. V tejto príručke nie sú

obsiahnuté všetky situácie, ktoré môžu nastať. V prípade problémov, ktorým nebudete rozumieť, vždy kontaktujte

svojho servisného technika alebo výrobcu. Toto zariadenie je v súlade s nasledujúcimi smernicami ES:

– Smernica o slaboprúde 2006/95/ES – Smernica EMC 2004/108/ES.

Toto je symbol bezpečnostnej výstrahy.

Tento symbol vás upozorňuje na prípadné riziká, ktoré môžu vás alebo iných zabiť alebo zraniť.

Všetky bezpečnostné odkazy budú nasledovať po symbole bezpečnostnej výstrahy a tiež po slove

„UPOZORNENIE“ alebo „VÝSTRAHA“.

Tieto slová znamenajú:

Tento symbol vás upozorní na nebezpečenstvá a nebezpečnú manipuláciu, ktoré

môžu viesť k vážnemu poraneniu alebo smrti.

Tento symbol vás upozorní na nebezpečenstvá a nebezpečnú manipuláciu, ktoré

môžu viesť k poraneniu alebo poškodeniu majetku.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNE POKYNY

VÝSTRAHA

UPOZORNENIE

1. Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osobami s

nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, a to ak

nepracujú pod dozorom alebo na základe pokynov o

používaní zariadenia vydaných od osoby zodpovednej za

ich bezpečnosť.

2. V prípade detí je treba dohliadať na to, aby sa so

zariadením nehrali.

3. Ak je napájací kábel poškodený, aby ste zabránili riziku,

musí ho vymeniť servisný zástupca spoločnosti LG

Electronics.

4. Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8

rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby s

nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak pracujú

pod dozorom alebo na základe pokynov o používaní

zariadenia bezpečným spôsobom a chápu súvisiace

riziká. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a

používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

8

UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNE POKYNY

• Toto zariadenie je určené len na bežné používanie v

interiéri domácnosti. Nie je určené na používanie v

kancelárskych a obchodných priestoroch.

• Tento výrobok môže rozmontovať alebo na ňom

vykonať úpravy výlučne servisný technik.

Hrozí pri tom riziko požiaru alebo zásahu elektrickým

prúdom.

• V blízkosti vysávača a nabíjacieho stojana

nerozprašujte a nerozlievajte horľavé materiály ako

benzín alebo rozpúšťadlá, alebo povrchovo aktívne

látky, ako sú čistiace prostriedky či prípravky do

kúpeľa, prípadne nápoje.

Mohlo by to spôsobiť výbuch alebo požiar.

• Dbajte na to, aby sa kábel nepoškodil, neohol alebo

neprerezal pod váhou ťažkých predmetov.

Používanie poškodeného kábla alebo zástrčky môže

zapríčiniť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

Poškodený napájací kábel je nebezpečný. Takýto kábel

nechajte vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.

• Dbajte na to, aby do výrobku nenatiekla tekutina,

napríklad voda, a nepoužívajte jednotku na vysávanie

tekutín, ostrých predmetov alebo horúcich uhlíkov.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Ak sa do jednotky nedopatrením dostane voda, z

bezpečnostných dôvodov okamžite vypnite vypínač na

hlavnom telese, vytiahnite zástrčku z elektrickej siete a

kontaktujte servisného zástupcu spoločnosti LG Electronics.

• Do vysávača a nabíjacieho stojana nestrkajte špendlíky

a špicaté náradie, ani s nimi nemanipulujte v ich

blízkosti.

Hrozí pri tom riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Ak v ovzduší cítiť plyn, zariadenie nepoužívajte.

Odpojte jednotku z elektrickej siete a miestnosť

vyvetrajte, aby ste sa vyhli možnému nebezpečenstvu.

Hrozí riziko požiaru alebo výbuchu.

• Uistite sa, že je jednotka zapojená do elektrickej

zásuvky dimenzovanej na viac ako 10 ampérov a že

nedochádza k preťaženiu zásuvky.

Preťaženie elektrickej zásuvky môže spôsobiť požiar alebo

chybné fungovanie výrobku.

• Nepoužívajte zariadenie, ak je napájací kábel alebo

zásuvka akokoľvek uvoľnená.

Môže to spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte zariadenie, ak je sací otvor alebo výpustný

otvor upchatý.

Mohlo by dôjsť k zdeformovaniu alebo vznieteniu hlavného

telesa v dôsledku prehriatia.

• Nepoužívajte zariadenie, pokiaľ v ňom nie je nádoba na

prach.

Hrozí riziko poškodenia výrobku alebo zásahu elektrickým

prúdom.

• Neklaďte napájací kábel ani samotný výrobok do

blízkosti výhrevných zariadení.

Mohlo by to spôsobiť zdeformovanie hlavného telesa,

chybné fungovanie alebo požiar.

• Pri vyťahovaní zástrčky zo sieťovej zásuvky dávajte

pozor, aby ste sa nedotkli kolíkov zástrčky.

Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

• Nedovoľte, aby sa deti alebo domáce zvieratá s

výrobkom hrali alebo aby ho používali ako hračku.

Mohli by sa pri tom zraniť alebo poškodiť jednotku.

• Nemanipulujte so zástrčkou, pokiaľ máte mokré ruky.

Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte zariadenie hneď po tom, ako ste sací

otvor umyli vodou. Najskôr komponenty poriadne

osušte.

Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom a chybné

fungovanie.

• Pred umývaním jednotky zvonka nezabudnite vytiahnuť

zástrčku zo siete. Na umývanie nepoužívajte drsné a

abrazívne materiály a prostriedky.

Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom a vonkajšie

poškodenie.

• Keď je zariadenie zapnuté, nevkladajte ruky do sacieho

otvoru. Jednotku najskôr vypnite a odpojte z elektrickej

zásuvky, aby ste si nespôsobili zranenie.

• Vnútro sacieho otvoru a spodnú plochu neumývajte

vodou ani umývacím prostriedkom. Používajte len vlhkú

handru.

Mohlo by to poškodiť výrobok alebo spôsobiť zásah

elektrickým prúdom.

• Výmenu poškodeného napájacieho kábla musí z

bezpečnostných dôvodov vykonať výrobca, jeho

servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby.

• Nepoužívajte výrobok na mieste s vysokou

koncentráciou výparov priemyselných olejov alebo

kovových častíc.

Mohlo by to spôsobiť požiar alebo poruchu výrobku.

• Nepoužívajte výrobok na mieste, kde unikajú horľavé

plyny alebo kde je takýto únik pravdepodobný.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo výbuchu.

• Nerozoberajte batériu.

Hrozí riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

• Nevystavujte výrobok vysokým teplotám alebo ohňu.

Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému žiareniu.

Hrozí riziko požiaru a výbuchu.

• Neudierajte do batérie.

Hrozí riziko požiaru a výbuchu.

• Batériu nabíjajte len v nabíjačke na to určenej.

(Originálny adaptér je súčasťou balenia)

Nepoužívajte pribalený adaptér s inými výrobkami alebo

na iný účel, na aký sú určené.

Pri nabíjaní dodržiavajte správny postup.

Inak sa batéria môže poškodiť alebo spôsobiť požiar.

• Ak z batérií vyteká tekutina, zabráňte jej kontaktu s

pokožkou alebo očami.

Ak ste sa tekutiny dotkli, postihnuté miesto poriadne

opláchnite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

Hrozí riziko popálenia a slepoty.

9

ČESKY

SLOVENSKÝ

VÝSTRAHA

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNE POKYNY

• Tento vysávač nepoužívajte pri inom než

stanovenom rozsahu napätia.

Mohlo by to spôsobiť požiar alebo nenapraviteľnú

škodu na výrobku.

• Ak sa výrobok nebude dlhší čas používať,

vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.

• Počas vysávania sa na hlavnom telese môže

vytvoriť statická elektrina.

Elektrostatická energia môže zapríčiniť chybné

fungovanie výrobku, preto odpojte napájací kábel a

znova ho pripojte.

• Väčšie predmety, napríklad ponožky, pančuchy,

vreckovky a pod., môžu pri vysávaní upchať

sací otvor, preto je potrebné ich pred vysávaním

odstrániť.

Toto zariadenie je určené výlučne na vysávanie

prachu.

• Pri vysávaní nezastavujte na jednom mieste a

nevysávajte rovnaké miesto opakovane dlhší čas.

Daná plocha by sa mohla poškodiť v dôsledku trenia

a vibrácií.

• Keď je zariadenie zapnuté, nedotýkajte sa jeho

spodnej časti rukou ani nohou.

• Zariadenie nepoužívajte bez toho, aby v ňom

bola riadne vložená nádoba na prach a príslušné

kryty. Dbajte na to, aby ste nádobu na prach

vyprázdnili vždy, keď sa naplní na maximálnu

povolenú úroveň, prípadne skôr.

Ak sa zariadenie dlhšie používa s plnou nádobou

na prach, môže dôjsť k chybnému fungovaniu alebo

prehriatiu výrobku.

• Ak chcete zabrániť riziku požiaru alebo zásahu

elektrickým prúdom, pri odpájaní zariadenia

zo siete vždy pevne uchopte zástrčku. Nikdy

nevyberajte zástrčku z elektrickej zásuvky

potiahnutím za napájací kábel.

• Ak sa na dne nádoby na prach nachádza cudzí

predmet, pred použitím výrobku ho vyberte.

Mohol by ohroziť chod sacieho motora a spôsobiť

chybné fungovanie alebo poškodenie výrobku.

• Zariadenie nikdy nepoužívajte na odstránenie

toxických plynov.

Výrobok sa môže pokaziť a toxické plyny sa

neodstránia.

• Jednotku používajte na rovnom povrchu, klaďte

ju na rovný povrch a netlačte na ňu silou.

Môže to spôsobiť požiar alebo poruchu výrobku.

• Výrobok ihneď zlikvidujte.

Hrozí riziko požiaru a výbuchu.

Stránka sa načítava ...

11

ČESKY

SLOVENSKÝ

Použití Sestavení vysavače

Návod na používanie Montáž vysávača

1 2

Horní tyčová část

Vrchná časť tyče

Spodní tyčová část

Spodná časť tyče

➊ Nasaďte ruční část do tyčové části

Pripevnite ručný vysávač na tyč

Horní tyčovou část připevněte ke spodní tyčové části

ve směru šipky tak, jak je uvedeno na obrázku.

(Při sestavování přístroje dbejte na to, abyste vám

mezi jeho částmi neuvízly prsty.)

Vrchnú časť tyče pripojte k spodnej časti tyče v

smere šípky, ako je zobrazené na obrázku.

(Pri montáži výrobku dávajte pozor, aby ste si

nepricvikli prsty.)

➋ Utáhněte upevňovací šroub

Upevnite fixačnú skrutku

Upevňovací otvor se nachází v zadní části

produktu.

Pro sestavení horní a dolní části použijte

upevňovací šroub dodaný spolu s přístrojem.

Na zadnej strane výrobku je otvor na xačnú

skrutku.

Pomocou xačnej skrutky, ktorá je súčasťou

balenia, zmontujte vrchnú a spodnú časť.

Stránka sa načítava ...

13

ČESKY

SLOVENSKÝ

Použití Používání přístroje

Návod na používanie Používanie produktu

Napájecí tlačítko tyčové části

Tlačidlo napájania tyčového vysávača

Napájecí tlačítko ruční části

Tlačidlo napájania ručného vysávača

Tlačítko rychlosti

Rýchlostné tlačidlo

Indikátor baterie

Indikátor stavu

batérie

Drážka

Ujistěte se, že je sestavovaná

část řádně upevněna.

Uistite sa, že namontovaná časť

je pevne pripevnená.

Výstupek

Výčnelok

Indikátor baterie

Indikátor stavu batérie

Stiskem napájecího tlačítka zapněte přístroj.

• Při používání tyčového vysavače upravte rychlost otáček

tlačítkem rychlosti.

• Pokud přístroj nepracuje, zkontrolujte baterii a ujistěte se, že

není příliš vybitá.

Stlačením tlačidla napájania zapnite výrobok.

• Pri používaní tyčového vysávača môžete regulovať rýchlosť

vysávača rýchlostným tlačidlom.

• Ak sa výrobok nezapne, skontrolujte batériu a presvedčte sa,

či nie je príliš vybitá.

Indikátor baterie udává úroveň nabití baterie.

• Plně nabitá baterie může pracovat 20 minut na vysoké otáčky nebo 30 minut na normální otáčky.

• Pokud je úroveň nabití baterie příliš nízká, začne na indikátoru baterie blikat jedna kontrolka a

přístroj se brzy vypne.

Indikátor batérie ukazuje stav nabitia.

• Výdrž plne nabitej batérie je 20 minút pri vysokej rýchlosti a 30 minút pri normálnej rýchlosti.

• Ak je už batéria slabá, na indikátore batérie sa rozbliká jedno svetlo a následne sa zariadenie

čoskoro vypne.

Umístěte zadní dolní část těla vysavače na nabíječku

tak, jak je uvedeno na obrázku.

Ujistěte se, že je tělo vysavače na nabíječce řádně

upevněno.

Spodnú zadnú časť hlavného telesa zasuňte do

nabíjačky, ako je zobrazené na obrázku.

Dbajte na to, aby bolo hlavné teleso pevne ukotvené.

VAROVÁNÍ

Nevysávejte žádné kapaliny.

Vysávání kapalin může způsobit

poškození přístroje.

UPOZORNENIE

Nevysávajte kvapaliny.

Nasávanie kvapaliny môže spôsobiť

poškodenie.

14

Použití Používání přístroje

Návod na používanie Používanie produktu

Kartáč s ochranou proti zamotání je vhodný pro vysávání koberců s krátkým vlasem nebo běžných

typů podlah.

①

Nedoporučujeme vysávat koberce s dlouhým vlasem.

②

Pokud budete vysávat koberec s dlouhým vlasem po dlouhou dobu, může dojít k zastavení

kartáče s ochranou proti zamotání.

– Jestliže se v důsledku přetížení motoru kartáč s ochranou proti zamotání zastaví, před

opětovným použitím kartáče vysavač vypněte a zapněte.

③

Pokud během práce potřebujete vysávaný prostor opustit, odložte vysavač na podlahu nebo

nabíjecí stojan.

– V případě pádu vysavače může dojít ke zranění dětí nebo domácích zvířat.

Kefa na chumáče je ideálna na vysávanie kobercov s krátkym vlasom a bežných podlahových plôch.

①

Neodporúča sa používať ju pri vysávaní kobercov s dlhým vlasom.

②

Pri dlhšom vysávaní koberca s dlhým vlasom sa kefa na chumáče zastaví.

– Ak sa kefa na chumáče zastaví v dôsledku preťaženia motora a vy chcete vysávač ďalej

používať, vypnite ho a znova ho zapnite.

③

Ak musíte v priebehu vysávania opustiť miestnosť, vysávač položte na dlážku alebo na nabíjací

stojan.

– Výrobok by mohol pri páde zraniť deti alebo domáce zvieratá.

Pojistka proti přetížení motoru, která se může aktivovat při používání kartáče s ochranou proti

zamotání, slouží k automatickému zastavení motoru za účelem ochrany zdraví dětí nebo v

případech, kdy je kartáč zablokován tkaninami nebo textilními vlákny.

Ochrana pred preťažením motora pri používaní kefy na chumáče spočíva v automatickom zastavení

motora s cieľom chrániť deti alebo v prípade, že sa do kefy zamotajú vlákna alebo tkanina.

15

ČESKY

SLOVENSKÝ

Použití Používání přístroje

Návod na používanie Používanie produktu

Pro pohodlí uživatele je vestavěný kartáč připevněn k ruční části vysavače.

Pokud používáte pouze ruční část vysavače, přečtěte si následující pokyny.

Pre pohodlie používateľa je na ručnom vysávači pripevnená vstavaná kefka.

Pri samostatnom používaní ručného vysávača sa riaďte nasledujúcimi pokynmi.

Používání vestavěného kartáče

Používanie vstavanej kefky

Vytáhněte vestavěný kartáč ze spodní části vysavače

ve směru šipky.

Vysuňte štětiny ve směru šipky, dokud nejsou řádně

zaháknuty a upevněny.

Vyklopte vstavanú kefku pripevnenú na spodnej strane

vysávača v smere šípky.

Kefku ťahajte v smere šípky, kým sa nezachytí a pevne

nedrží.

Zasunutí vestavěného kartáče

Zasunutie vstavanej kefky

Zasuňte štětiny vestavěného kartáče

ve směru šipky.

Zatlačte vestavěný kartáč zpět do

pouzdra ve směru šipky.

Štetinovú časť vstavanej kefky

zasuňte v smere šípky.

Vstavanú kefku zasuňte späť do

krytu v smere šípky.

16

Použití Nabíjení

Návod na používanie Nabíjanie

1

2

Indikátor baterie

Indikátor stavu batérie

Indikátor nabíjení

Indikátor nabíjania

➊ Pokud při používání přístroje

klesne napětí pod minimální

úroveň, přístroj se za účelem

ochrany baterie automaticky

vypne.

Poté je nutné baterii nabít.

Než zahájíte nabíjení, ujistěte

se, že je ruční část vysavače

řádně připevněna k tělu

vysavače a poté přístroj

umístěte na nabíjecí stojan.

➊ Keď sa počas používania

zníži napätie, zariadenie sa

automaticky vypne, aby sa

chránila batéria.

V takom prípade je potrebné

batériu nabiť.

Pred nabíjaním skontrolujte,

či je ručný vysávač pevne

pripevnený k hlavnému telesu,

až potom zariadenie postavte

na nabíjací stojan.

➋ Nabíjecí čas se může měnit v závislosti na stavu baterie.

Pokud je úroveň nabití baterie velmi nízká, plné nabití trvá přibližně

4,5 hodiny. (Jde o nabíjení jedné baterie.)

• Jako první se nabije baterie ve vysavači a poté baterie vložená v

nabíjecím stojanu.

• Během nabíjení baterie ruční části vysavače indikátor baterie bliká a

udává tak aktuální úroveň nabití.

• Jakmile je baterie plně nabitá, kontrolka svítí stále.

• Během nabíjení baterie vložené v nabíjecím stojanu indikátor baterie

bliká. Jakmile je baterie plně nabitá, kontrolka svítí stále.

• Po dokončení nabíjení odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Plné nabití dvou zcela vybitých baterií současně může trvat až 9

hodin.

➋ Čas nabíjania sa môže líšiť v závislosti od stavu batérie.

Ak je batéria takmer vybitá, jej úplné nabitie trvá približne 4,5 hodiny

(nabíjanie jednej batérie).

• Najskôr sa nabije batéria vysávača a potom batéria nabíjacieho

stojana.

• Počas nabíjania ručného vysávača blikajúce svetlo indikátora

batérie ukazuje stav nabitia.

• Keď je batéria plne nabitá, svetlo indikátora neprerušene svieti.

• Počas nabíjania nabíjacieho stojana svetlo indikátora bliká a keď je

batéria úplne nabitá, svetlo neprerušene svieti.

• Po skončení nabíjania vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

• Úplné nabitie oboch vybitých batérií súčasne môže trvať až 9 hodín.

Stránka sa načítava ...

18

Použití Sestavení zásobníku prachu

Návod na používanie Montáž nádoby na prach

① ② ③

①

Nasaďte vnitřní filtr zpět na kryt filtru.

②

Nasaďte odlučovač prachu zpět na kryt filtru.

③

Vložte odlučovač prachu zpět do zásobníku prachu.

①

Vnútorný filter vložte späť do krytu filtra.

②

Oddeľovač prachu nasaďte na kryt filtra.

③

Oddeľovač prachu vložte späť do nádoby na prach.

Kryt filtru

Kryt ltra

Odlučovač prachu

Filtr, Filter

Tip pro používání, Praktická rada

• Kryt filtru, držák filtru a zásobník prachu sestavíte jejich

vzájemným nastavením ve správném směru tak, jak je

uvedeno na obrázku níže.

• Na tomto obrázku je znázornené, ako správne zarovnať a

zložiť kryt filtra, držiak filtra a nádobu na filter.

Stránka sa načítava ...

21

ČESKY

SLOVENSKÝ

Návod na riešenie problémov

Ak výrobok nepracuje správne, skôr než sa obrátite na servisné stredisko alebo predajcu,

skontrolujte nasledujúce body.

Ak sa zistí, že zariadenie pracuje správne, za servisné služby bude účtovaný poplatok.

Je možné, že daný problém vyriešite na základe jednoduchých pokynov v tejto používateľskej

príručke.

KONTROLA P

Slabé alebo žiadne sanie a

hluk vibrovania.

• Skontrolujte, či sací otvor alebo nádoba na prach nie sú upchaté

cudzími predmetmi alebo nečistotami, ktoré zoslabujú sanie.

• Vyberte nádobu na prach z hlavného telesa a skontrolujte, či nie

sú upchaté filtre.

Vysávač nefunguje vôbec?

• Skontrolujte, či je zapnutý vypínač.

• Skontrolujte, či nie je vybitá batéria.

• Skontrolujte, či je váš prevádzkový postup v súlade s pokynmi

uvedenými v tejto príručke.

Z vysávača sa šíri zápach?

• Môže sa stať, že počas 3 mesiacov od kúpy sa z vysávača bude

šíriť zápach. Počas vysávania je to normálne.

• Zdrojom zápachu môže byť aj starý prach v nádobe na prach a

na filtroch, ak neboli nejaký čas čistené. Pred ďalším použitím

zariadenia nádobu na prach a filtre dôkladne vyprázdnite, vyčistite

a opláchnite.

Zo zariadenia prúdi horúci

vzduch a hlavné teleso je

horúce?

• Vzduch prúdiaci z výpustných otvorov je trochu horúci preto, že

vychádza po ochladzovaní motora. Je to bežný jav.

Vysávač len vibruje,

nevysáva.

• Z dôvodu prevencie prehriatia sacieho motora sa to môže stať,

1) ak je nádoba na prach plná, 2) ak je filter alebo sací otvor

upchatý, 3) ak sa zariadenie používalo už dlhší čas. Zariadenie

minimálne na 40 minút vypnite a nechajte ho vychladnúť, potom

ho znova vyskúšajte.

– Pred opätovným použitím zariadenia vyčistite filter a nádobu na

prach.

– Ak je sací otvor upchatý, odstráňte cudzí predmet.

Kábel adaptéra je

poškodený

• Poškodenú zástrčku musí vymeniť odborne vyškolený elektrikár.

22

Likvidace starého přístroje

1. Všechny elektrické a elektronické výrobky likvidujte odděleně od běžného komunálního

odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní

samosprávou.

2. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným

negativním vlivům na životní prostředí a zdraví.

3. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném

zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Likvidácia opotrebovaného zariadenia

1. Všetky elektrické a elektronické produkty sa musia likvidovať oddelene od komunálneho

odpadu prostredníctvom určených zberných miest, ktoré ustanovujú vládne inštitúcie

alebo miestne úrady.

2. Správna likvidácia starého zariadenia pomôže predísť potenciálne nežiaducim vplyvom

na životné prostredie a zdravie človeka.

3. Ak chcete získať podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení, kontaktujte

miestny úrad, služby zaoberajúce sa likvidáciou odpadu alebo predajňu, v ktorej ste

zakúpili svoj produkt.

Likvidace baterií/akumulátorů

1. Pokud je u baterií/akumulátorů výrobku uveden symbol popelnice na kolečkách v

přeškrtnutém poli, znamená to, že se na ně vztahuje směrnice Evropské unie č.

2006/66/EC.

2. Tento symbol může být kombinován s chemickými značkami rtuti (Hg), kadmia (Cd)

nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia

nebo 0,004 % olova.

3. Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od běžného komunálního

odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní

samosprávou.

4. Správný způsob likvidace starých baterií/akumulátorů pomáhá zamezit možným

negativním vlivům na životní prostředí a zdraví zvířat a lidí.

5. Bližší informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů získáte u místní samosprávy, ve

sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Likvidácia opotrebovaných batérií/akumulátorov

1. Ak sú batérie alebo akumulátory produktu označené týmto symbolom prečiarknutého

odpadového koša, znamená to, že sa na ne vzťahuje Smernica EÚ č. 2006/66/ES.

2. Ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova,

okrem tohto symbolu na nej môžu byť uvedené aj chemické značky ortuti (Hg), kadmia

(Cd) alebo olova (Pb).

3. Všetky batérie/akumulátory je potrebné likvidovať oddelene od komunálneho odpadu

prostredníctvom zberných stredísk ustanovených na tento účel príslušnými štátnymi

alebo miestnymi orgánmi.

4. Správnou likvidáciou starých batérií/akumulátorov pomôžete zabrániť prípadným

negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie zvierat aj ľudí.

5. Podrobnejšie informácie o likvidácií starých batérií/akumulátorov získate na vašom

mestskom úrade, v spoločnosti, ktorá spravuje likvidáciu odpadu, alebo v obchode, kde

ste produkt kúpili.

Poznámka

Stránka sa načítava ...

LG VS8403 SCW Používateľská príručka

LG VS8403 SCW Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty