Art# A-13068
Slovenská
(Slovak)
Návod na obsluhu
Revízia: AC Dátum vydania: Jún 15, 2016 Ručné Č.: 89250012SK
HORÁKY NA MANUÁLNE DRÁŽKOVANIE
ELEKTRICKÝM OBLÚKOM UHLÍKOVOU
ELEKTRÓDOU POMOCOU STLAČENÉHO
VZDUCHU
K4000
®
K3000
™
VÁŽIME SI VAŠE PODNIKANIE!
Gratulujeme vám k získaniu vášho nového výrobku Arcair®. Sme hrdí
na to, že ste naším zákazníkom, a budeme sa snažiť, aby sme vám
poskytli ten najlepší servis a podporu v odbore. Na tento výrobok sa
vzťahuje naša rozsiahla záruka a jeho servis poskytujeme v rámci
celosvetovej servisnej siete.
Vieme, že ste hrdí na prácu a cítime sa poctení tým, že vám môžeme
poskytnúť tento vysokovýkonný výrobok, ktorý vám pomôže pri
vykonávaní vašej práce.
Spoločnosť Arcair už viac ako 60 rokov poskytuje kvalitné výrobky,
ktorým môžete dôverovať, keď je vaša povesť v stávke.
STE V DOBREJ SPOLOČNOSTI!
Arcair je pre spoločnosť ESAB globálna značka rezacích výrobkov.
Od našej konkurencie sa odlišujeme vďaka inováciám, ktoré sa
zaraďujú na popredné miesto na trhu, a skutočne spoľahlivými
výrobkami, ktoré obstoja aj v skúške času.
Snažíme sa zvýšiť vašu produktivitu, efektivitu a zvárací výkon,
ktoré vám umožnia vyniknúť vo vašom remesle. Pri navrhovaní
výrobkov máme na mysli zváračky, ktoré poskytujú pokročilé funkcie,
trvanlivosť, jednoduchosť použitia a ergonomické pohodlie.
Našou snahou je predovšetkým to, aby sme v rámci odvetvia zvárania
zaistili bezpečné pracovné prostredie. Naším hlavným záujmom je
vaša spokojnosť s týmto výrobkom a jeho bezpečnou prevádzkou.
Je dôležité, aby ste si pozorne prečítali celý návod, najmä časť
Bezpečnostné opatrenia.
!
VAROVANIA
Pred inštaláciou, používaním alebo vykonávaním servisu tohto zariadenia
si prečítajte a pochopte celý tento návod a bezpečnostné postupy svojho
zamestnávateľa.
Hoci informácie obsiahnuté v tomto návode predstavujú výsledok toho
najlepšieho úsudku výrobcu, výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za
ich použitie.
Arcair
®
K3000™ & K4000
®
HORÁKY NA MANUÁLNE DRÁŽKOVANIE
ELEKTRICKÝM OBLÚKOM UHLÍKOVOU ELEKTRÓDOU POMO-
COU STLAČENÉHO VZDUCHU
Návod na obsluhu
Orientačné číslo návodu na obsluhu: 89250012SK
Vydavateľ:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd.
Denton, TX. 76208
940-566-2000
www.esab.com/Arcair
Autorské práva © 2013 ESAB. Všetky práva vyhradené.
Reprodukcia tohto dokumentu, či už celého alebo jeho časti, je bez
písomného súhlasu vydavateľa zakázaná.
Vydavateľ nepreberá žiadnu zodpovednosť a zrieka sa akejkoľvek
zodpovednosti voči ktorejkoľvek strane za akúkoľvek stratu alebo
poškodenie spôsobené prípadnou chybou alebo opomenutím v tomto
návode, či už k tejto chybe došlo z nedbalosti, v dôsledku nehody
alebo z akejkoľvek inej príčiny.
Pre tlač materiálov špecikácie sú uvedené v dokumente 47X1920
Dátum vydania: 23. septembra 2013
Dátum revízie: Jún 15, 2016
Obsah
Časť 1: ÚVOD .................................................................................................. 5
1.01 Rezanie/drážkovanie elektrickým oblúkom uhlíkovou elektródou pomocou stlačeného
vzduchu ........................................................................................................................... 5
1.02 História ............................................................................................................................. 5
1.03 Aplikácie ........................................................................................................................... 6
1.04 To „NAJLEPŠIE" sa práve stáva ešte lepším... ...................................................................... 6
Časť 2: BEZPEČNOSŤ A OCHRANA ZDRAVIA ......................................................... 9
2.01 Správna inštalácia, používanie a údržba............................................................................9
2.02 Elektródy ...........................................................................................................................9
2.03 Riziká vetrania ................................................................................................................ 10
2.04 Osobné ochranné prostriedky a odevy ............................................................................ 11
2.05 Tieniace kabíny ............................................................................................................... 12
2.06 Nebezpečenstvo požiaru a popálenia .............................................................................. 13
2.07 BEZPEČNOSTNÉ A PREVÁDZKOVÉ ODPORÚČANIA ............................................................. 14
Časť 3: Používanie tohto návodu ....................................................................15
3.01 Prevzatie zariadenia ........................................................................................................ 15
Časť 4: INŠTALÁCIA ........................................................................................17
4.01 Montáž DC zváranie sieťový kábel a hadicu stlačeného vzduchu a vzduchový konektor ..17
4.02 Montáž DC zváranie napájací kábel s Twist Lock pripojením napájania a vzduchovú hadicu k
horák otočný kábel zostavy ........................................................................................... 20
4.03 Pripojenie k napájacím zdrojom na zváranie striedavým alebo jednosmerným prúdom . 21
ČASŤ 5: RIEŠENIE PROBLÉMOV ........................................................................25
ČASŤ 6: NÁHRADNÉ DIELY ...............................................................................27
NÁHRADNÉ DIELY HORÁKA K3000™ & K4000
®
........................................................................ 27
NÁHRADNÉ DIELY KÁBLA S OTOČNÝM ČAPOM K3000™ & K4000
®
............................................ 28
SÚPRAVA NA ZAPOJENIE PRÍVODU VZDUCHU A NAPÁJANIA ..................................................... 29
VYHLÁSENIE O ZÁRUKE .................................................................. Vo vnútri krytu
5
ČASŤ 1: ÚVOD
1.01 Rezanie/drážkovanie elektrickým oblúkom uhlíkovou
elektródou pomocou stlačeného vzduchu
Pri procese s elektrickým oblúkom uhlíkovou elektródou (CAC-A) sa kov
odstraňuje fyzicky, nie chemicky, ako je to pri rezaní kyslíkom (OFC). K
drážkovaniu alebo rezaniu dochádza vtedy, keď intenzívne teplo oblúka
medzi uhlíkovou elektródou a obrobkom roztaví časť obrobku. Zároveň s tým
vzduch prechádza oblúkom dostatočne rýchlo na to, aby vyfukoval roztavený
materiál.
Proces s elektrickým oblúkom uhlíkovou elektródou si nevyžaduje na udržia-
vanie rezu oxidáciu, takže môže drážkovať alebo rezať také kovy, ktoré sa
pri procese OFC drážkovať alebo rezať nemôžu. Pomocou rezania uhlíkovou
elektródou možno rezať najbežnejšie kovy (napr. uhlíkovú oceľ, nehrdzavejú-
cu oceľ, mnoho zliatin medi a liatiny). Rýchlosť odstraňovania kovu závisí od
rýchlosti tavenia a od toho, ako účinne prúd vzduchu odstraňuje roztavený
kov. Pri tomto procese vzduch musí zdvihnúť roztavený kov z dosahu oblúka
pred tým, než kov stuhne.
1.02 História
Drážkovanie elektrickým oblúkom uhlíkovou elektródou pomocou stlačeného
vzduchu má počiatky v 40. rokoch 20. storočia. Vyvinulo sa z existujúceho
procesu rezania elektrickým oblúkom uhlíkovou elektródou. Zvárací inžinier
Myron Stepath vyvinul drážkovanie elektrickým oblúkom uhlíkovou elektró-
dou pomocou stlačeného vzduchu s cieľom odstrániť niekoľko stoviek stôp
plochých, prasknutých zvarov vzniknutých pri zváraní nehrdzavejúcej ocele.
Predtým sa rezaním uhlíkovou elektródou odstraňovali chybné zvary a nity
hláv v polohe nad hlavou a zvislej polohe. Uhlíková elektróda roztavila kov a
potom sa tento roztavený kov pomocou gravitácie oddelil.
Stepath vyvodil, že prúd vzduchu by mohol poskytnúť silu na odstránenie
kovu ležiaceho vodorovne. Tak skúsil zváranie jednosmerným elektrickým
prúdom zápornou elektródou, zatiaľ čo druhý operátor smeroval vzduchový
lúč cez vzduchovú dýzu na tavný kúpeľ. Tento pokus bol však neúspešný,
pretože oblúk bol menej stabilný ako oblúk pri zváraní uhlíkovou elektródou.
Tak Stepath vyskúšal zváranie jednosmerným elektrickým prúdom kladnou
elektródou a výsledkom bolo drážkovanie oblúkom uhlíkovou elektródou.
V roku 1948 Myron Stepath zaviedol do odboru zvárania prvý horák na zvá-
ranie elektrickým oblúkom uhlíkovou elektródou pomocou stlačeného vzdu-
chu. V roku 1949 Stepath a dvaja spoločníci založili spoločnosť Arcair.
6
Už nie sú potrební dvaja operátori. Stlačený vzduch teraz prechádza horá-
kom a vychádza pod elektródou. Tento nový nástroj ušetril čas strávený pri
opätovnom drážkovaní zvarov, odstraňovaní trhlín a oprave chybných zvarov
na uhlíkovej, legovanej a nehrdzavejúcej oceli. Predtým sa tieto úlohy vyko-
návali pomocou brúsenia a sekania.
Základný princíp zostáva v súčasnosti rovnaký, ale so zdokonaleným zaria-
dením a rozšíreným počtom aplikácií.
1.03 Aplikácie
Priemysel s nadšením prijal drážkovanie elektrickým oblúkom uhlíkovou
elektródou a našiel mnoho druhov využitia daného procesu v oblasti kovový-
roby, konečnej úpravy odliatkov, chemických a ropných technológií, staveb-
níctva, baníctva, generálnych opráv a údržby.
Horáky a elektródy od spoločnosti Arcair sa používajú po celom svete všade
tam, kde sa kov drážkuje, oddeľuje alebo odstraňuje z povrchu.
Proces s elektrickým oblúkom uhlíkovou elektródou je exibilný, účinný a
nákladovo efektívny na prakticky všetkých kovoch: uhlíková oceľ, nehrdzave-
júca oceľ a ďalšie zliatiny železa; šedá, temperovaná a tvárna liatina; hliník,
nikel, zliatiny medi a ďalšie neželezné kovy.
1.04 To „NAJLEPŠIE" sa práve stáva ešte lepším...
Výrobky spoločnosti Arcair predstavujú skutočný prelom, pokiaľ ide o
napájanie a konštrukciu pripojenia vzduchového vedenia na jej káblových
zväzkoch horákov.
Od vynájdenia procesu oblúkového zvárania uhlíkovou elektródou v roku
1949 sa pri horákoch a kábloch vždy používa lisovaný gumený ochranný kryt
na poskytovanie elektrickej ochrany pripojenia napájania tým, že zabraňuje
iskreniu oproti uzemnenej pracovnej ploche. Úprava tohto ochranného
krytu zahŕňa veľký otvorený obdĺžnikový koniec, ktorý umožňuje pripojenie
napájacieho kábla a vzduchovej hadice ku káblu horáka. Ochranný kryt však
môže odkrývať pripojenie napájania k uzemnenej pracovnej ploche, ak nie je
správne nainštalovaný a nedrží na mieste nad pripojením.
Zdokonalená úprava ochranného krytu teraz uzavrie pripojenie napájania/
prívodu vzduchu, čím sa eliminuje riziko náhodného iskrenia. Môže prijať
jeden 4/0 zvárací kábel z napájacieho zdroja a jednu zostavu vzduchovej
hadice s priemerom ¾", ktorá poskytuje prúd a stlačený vzduch.
Táto nová konštrukcia ochranného krytu je vylisovaná z pevného materiálu
vystuženého nylonovými vláknami, ktoré znesú každodenné nadmerné
používanie v továrenskej dielni.
7
Táto strana je zámerne ponechaná prázdna
8
Táto strana je zámerne ponechaná prázdna
9
ČASŤ 2: BEZPEČNOSŤ A OCHRANA
ZDRAVIA
Bezpečné postupy pri zváracích a rezacích procesoch, ako je napríklad čin-
nosť pomocou uhlíkovej elektródy, sú zahrnuté v norme ANSl Z49.1, „Bez-
pečnosť pri zváraní a rezaní" a ANSl 249.2, „Požiarna ochrana pri Použitie
zváracích a rezacích procesov." Operátori, ktorí sú zapojení do procesu s
elektrickým oblúkom uhlíkovou elektródou, a dohliadajúci pracovníci by mali
dodržiavať bezpečnostné postupy opísané v týchto dokumentoch.
Ďalšie riziká pri oblúkovom zváraní a rezaní sú stručne opísané v tejto časti.
2.01 Správna inštalácia, používanie a údržba
V prípade, že sa drážkovacie a rezacie zariadenie nainštaluje, používa a
udržiava nesprávne, môže to mať za následok vážne zranenie alebo smrť.
Nesprávne použitie tohto zariadenia a iné neprístupné postupy môžu byť
nebezpečné. Operátor, dohliadajúci a pomocný pracovník si musia pred
inštaláciou alebo použitím akéhokoľvek horáka alebo zariadenia na činnosti
vykonávané elektrickým oblúkom uhlíkovou elektródou pomocou stlačené-
ho vzduchu prečítať a pochopiť nižšie uvedené bezpečnostné varovania a
pokyny.
Drážkovací/rezací proces sa používa v mnohých druhoch potenciálne nebez-
pečného prostredia, ako napríklad vyvýšené výšky, priestory s obmedzeným
vetraním, malé priestory, oblasti okolo vody, nepriateľské prostredie atď.
Operátor si musí byť vedomý nebezpečenstva spojeného s prácou za týchto
podmienok. Operátor musí byť vyškolený v oblasti bezpečnostných postupov
pre jeho pracovné prostredie a musí byť pod príslušným dohľadom.
Je nevyhnutné, aby si operátor, dohliadajúci pracovník a ďalšie osoby na
pracovisku boli vedomí nebezpečenstva procesu oblúkového zvárania uhlí-
kovou elektródou. Na zaistenie bezpečného pracoviska je dôležité vyškolenie
a riadny dohľad. Uchovajte tieto pokyny na budúce použitie. Ďalšie odporú-
čané bezpečnostné a prevádzkové informácie sa uvádzajú v každej časti.
2.02 Elektródy
VAROVANIE
ZASIAHNUTIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM MÔŽE SPÔSOBIŤ
ZRANENIE ALEBO SMRŤ
10
Zariadenie nainštalujte a udržujte v súlade s národnými elektrotech-
nickými predpismi (NFPA 70) a miestnymi predpismi. Nevykonávajte
servis ani opravu zariadenia pri zapnutom napájaní. Nepoužívajte
toto zariadenie, pokiaľ sa na ňom nenachádzajú ochranné izolátory
alebo kryty. Údržbu alebo opravu zariadenia môže vykonávať iba
kvalikovaný a/alebo vyškolený personál.
Udržujte uhlíkové elektródy v suchom stave. V prípade, že elektródy zvlh-
nú, sušte ich 10 hodín pri teplote 176 °C (300 °F). Vlhké elektródy sa môžu
rozbiť.
Nedotýkajte sa častí, ktoré sú pod napätím. Nedotýkajte sa holou kožou
elektródy a elektrického uzemnenia súčasne. Vždy používajte suché zvára-
cie rukavice, ktoré sú v dobrom stave. Súčasťou dráhy elektrického prúdu sa
môže stať aj aluminizovaný ochranný odev. Kyslíkové fľaše, reťaze, drôtené
laná, žeriavy a zdvíhacie zariadenia uchovávajte mimo dosahu akejkoľvek
časti elektrického obvodu. Pravidelne kontrolujte všetky uzemnenia, aby sa
zistilo, či sú mechanicky pevné a či z elektrického hľadiska zodpovedajú
požadovanému prúdu.
Pokiaľ vykonávate drážkovanie/rezanie striedavým prúdom za mokra alebo
v teplom prostredí, v dôsledku čoho dochádza k poteniu, použite spoľahlivé
automatické ovládacie prvky na zníženie napätia naprázdno, aby sa obme-
dzilo nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Keď si proces dráž-
kovania/rezania vyžaduje hodnoty napätia naprázdno v strojoch na striedavý
prúd vyššie ako 80 voltov a strojoch na jednosmerný prúd vyššie ako 100
voltov, vykonajte bezpečnostné opatrenia, ako napríklad použitie zodpove-
dajúcej izolácie, aby sa zabránilo náhodnému kontaktu operátora s vysokým
napätím.
Ak sa chystáte dočasne prerušiť drážkovanie na akokoľvek dlhý čas, naprí-
klad v priebehu obeda alebo cez noc, vyberte všetky elektródy z horáka a
horák položte na bezpečné miesto, aby nemohlo dôjsť k náhodnému kontak-
tu. Keď sa horák nepoužíva, odpojte ho od zdroja napájania. Nikdy neponá-
rajte horáky a elektródy na činnosti vykonávané elektrickým oblúkom uhlíko-
vou elektródou pomocou stlačeného vzduchu do vody.
2.03 Riziká vetrania
VAROVANIE
DYM, VÝPARY A PLYNY MÔŽU BYŤ PRE VAŠE ZDRAVIE
NEBEZPEČNÉ
Zabráňte vniknutiu dymu, výparov a plynov do oblasti dýchania. Proces dráž-
kovania produkuje výpary rôzneho typu a intenzity, a to v závislosti od druhu
11
základného materiálu, na ktorom sa pracuje. Na zaistenie vašej bezpečnosti
je dôležité, aby ste tieto výpary nevdychovali. Vetranie musí byť dostatočné
na to, aby sa v priebehu operácie odvádzal dym, výpary a plyny, aby boli
drážkujúci operátori a ďalšie osoby na pracovisku chránení.
Výpary z chlórovaných rozpúšťadiel môžu pri vystavení ultraalovému žiare-
niu z elektrického oblúka vytvárať jedovatý plyn s názvom „fosgén". Všetky
rozpúšťadlá, odmasťovacie prípravky a potenciálne zdroje týchto pár je
potrebné odstrániť z prevádzkovej oblasti.
Výpary produkované pri rezaní vo zvlášť stiesnených miestach môžu v prípa-
de, že sa vdychujú dlhší čas, spôsobiť nepohodlie a fyzickú ujmu. V oblasti
drážkovania/rezania zaistite dostatočné vetranie. Pokiaľ nie je k dispozícii
dostatočné vetranie na eliminovanie všetkých výparov a plynov, používajte
respirátory s prívodom vzduchu. Pri vetraní nikdy nepoužívajte kyslík, preto-
že kyslík podporuje a prudko urýchľuje horenie ohňa.
2.04 Osobné ochranné prostriedky a odevy
VAROVANIE
HLUK MÔŽE POŠKODIŤ SLUCH
Hluk z procesu zvárania uhlíkovou elektródou môže poškodiť váš sluch. Keď
hladiny hluku presahujú normy týkajúce sa BOZP, operátori a okolitý perso-
nál musia používať ochranné sluchové pomôcky na zabezpečenie osobnej
ochrany proti hluku.
Dĺžka trvania na deň (hodiny) Hlučnosť (dBA*) Pomalá odozva
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1-1/2 102
1 105
0,6 alebo menej 115
* dBA = decibely
12
VAROVANIE
ŽIARENIE OBLÚKA, HORÚCA TROSKA A ISKRY MÔŽU SPÔSOBIŤ
PORANENIE OČÍ A POPÁLENIE POKOŽKY
Drážkovací/rezací proces produkuje extrémne lokálne teplo a silné ultraa-
lové žiarenie. Nikdy sa nepokúšajte drážkovať/rezať bez zváracej helmy so
správnymi okuliarmi, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené vo federálnych
smerniciach.
Najlepšiu ochranu proti vyžarovaniu oblúka poskytujú ltračné šošovky s
odtieňom číslo 12 až 14. V prípade uzavretého priestoru je nutné zabrá-
niť tomu, aby odrazené žiarenie oblúka preniklo do okolia helmy. Je nutné
zabezpečiť ochranu ostatných osôb pred lúčmi a iskrami oblúka. Používajte
schválené ochranné zásteny a vhodné ochranné okuliare, aby poskytovali
ochranu ostatným osobám nachádzajúcim sa v okolí zariadenia a pracovní-
kom obsluhy v blízkosti zariadenia.
Pokožka by sa mala tiež chrániť pred žiarením oblúka, teplom a roztaveným
kovom. Vždy používajte ochranné rukavice a odev, ktoré zabránia expozícii
pokožky. Zatvorte všetky vrecká a priklopte všetky manžety. Pri drážkovaní/
rezaní v neobvyklých polohách alebo náročných operáciách odstraňovania
kovov, pri ktorých sa používajú veľké elektródy, sa majú používať kožené
zástery, rukávy, priliehavé nohavice atď. Vysoká pracovná obuv poskytu-
je dostatočnú ochranu pred popálením nôh. Na zabezpečenie dodatočnej
ochrany používajte kožené gamaše. Pri drážkovaní/rezaní nepoužívajte
horľavé prípravky na vlasy. Na ochranu uší pred iskrami noste špunty do uší.
2.05 Tieniace kabíny
V prípade, že to práca umožňuje, zvárač vykonávajúci zváranie elektrickým
oblúkom by mal byť zatvorený v samostatnej kabíne, na ktorej povrchu by
mal byť nanesený materiál s nízkou odrazivosťou – čo je dôležitý faktor
absorbovania ultraalového žiarenia – napríklad oxidom zinočnatým alebo
lampérovou čerňou. Zvárač môže byť aj zakrytý zástenou z nehorľavého
materiálu s podobnou povrchovou úpravou.
13
2.06 Nebezpečenstvo požiaru a popálenia
VAROVANIE
ISKRY ZO ZVÁRANIA MÔŽU SPÔSOBIŤ POŽIARE A EXPLÓZIE.
Medzi príčiny požiaru a výbuchu patria horľaviny nachádzajúce sa v dosa-
hu oblúka, plameňov, poletujúcich iskier, horúcej trosky alebo rozpálených
materiálov. Odstráňte horľaviny z pracovného priestoru a/alebo zabezpečte
prítomnosť požiarnej hliadky. Pri práci nenoste zaolejovaný ani mastný odev,
mohol by sa vznietiť od iskier. Majte v blízkosti hasiaci prístroj a buďte oboz-
námení s jeho používaním.
Dávajte pozor na nebezpečenstvo vodivosti alebo žiarenia. Napríklad ak
budete drážkovať/rezať na kovovej stene, priečke, strope alebo streche,
zabezpečte, aby sa zabránilo vznieteniu horľavín na druhej strane. Nedráž-
kujte/nerežte nádoby, v ktorých sa uchovávali horľaviny. Pred drážkovaním/
rezaním odvetrajte všetky duté priestory, dutiny a nádoby, aby sa umožnil
únik vzduchu alebo plynov. Odporúča sa prefukovanie inertným plynom.
Tabuľka 2-1 Odporúčané minimálne požiadavky na vzduch
Typ horáka
Tlak
vzduchu¹
psi (kPA)
Spotreba
vzduchu l/
min. (cfm)
Odporúčaný menovitý výkon kompresora
Prerušované
používanie
hp (kW)
Nepretržité
používanie
hp (kW)
ASME
Veľkosť
prijímača lit.
(gal.)
Ľahká
prevádzka²
40 (280) 8 (227) 0,5 (0,4) 1,5 (1,1) 60 (227)
Bežná
prevádzka²
80 (550)
25 (708) 5 (3,7) 7,5 (5,6)
80 (303)Viacúčelový³ 33 (934) 7,5 (5,6) 10 (7,5)
Automatické
4
60 (414) 46 (1303)
Neuplatňuje
sa
15 (11,2)
¹ Tlak počas prevádzky horáka.
² Slúži na umiestnenie plochých elektród.
³ Všeobecne sa považuje za zlievarenský horák.
4
Vyžaduje si určitý druh mechanickej manipulácie.
Používajte iba stlačený vzduch. Použitie horľavých stlačených plynov môže
mať za následok výbuchy, v dôsledku ktorých môže dôjsť k zraneniu alebo
smrti.
14
2.07 BEZPEČNOSTNÉ A PREVÁDZKOVÉ ODPORÚČANIA
1. Code of Federal Regulations. (OSHA) Section 29 Part 1910.95, 132, 133,
134, 139, 251, 252, 253, 254 AND, 1000. U.S. Government Printing Of-
ce, Washington, DC 20402
2. ANSl Z49.1 “Safety In Welding and Cutting”
3. ANSI Z87.1 “Practice for Occupational and Educational Eye and Face
Protection.”
4. ANSl Z88.2 “Standard Practice for Respiratory Protection.” American Na-
tional Standards Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018.
5. AWS C5.3 “Recommended Practices for Air Carbon-Arc Gouging and
Cutting.”
6. AWS F4.1 “Recommended Safe Practices for Welding and Cutting Con-
tainers.” The American Welding Society, 550 NW Lejeune RD., P.O. Box
351040, Miami FL. 33135
7. NFPA 51B “Fire Prevention in Cutting and Welding Processes” National
Fire Protection Association, Battery Park. Quincy MA 02269
8. CSA Standard W117.2, “Safety in Welding. Cutting and Allied Processes”
Canadian Standards Association, 178 Rexdale Blvd., Rexdale, Ontario,
Canada M9W 1R3
15
ČASŤ 3: POUŽÍVANIE TOHTO NÁVODU
Na zaistenie bezpečnej prevádzky si prečítajte celý návod vrátane kapitol o
bezpečnostných pokynoch a varovaniach.
V celom tomto návode sa môžu vyskytnúť slová VAROVANIE, UPOZORNE-
NIE A POZNÁMKA. Venujte osobitnú pozornosť informáciám uvedeným pod
týmito nadpismi. Tieto osobitné vysvetlivky sa ľahko rozpoznajú takto:
!
VAROVANIE
VAROVANIE POSKYTUJE INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA MOŽ-
NÉHO PORANENIA OSÔB.
VÝSTRAHA
UPOZORNENIE sa týka možného poškodenia zariadenia.
UPOZORNENIE
POZNÁMKA poskytuje užitočné informácie týkajúce sa niektorých
prevádzkových postupov.
3.01 Prevzatie zariadenia
Pri prijímaní zariadenia si na základe faktúry overte, či je kompletné, a
skontrolujte prípadné poškodenie zariadenia vzniknuté v dôsledku prepravy.
Ak dôjde k akémukoľvek poškodeniu, bezodkladne to oznámte prepravcovi,
aby ste mohli podať reklamáciu. Poskytnite kompletné informácie týkajúce
sa nárokov na náhradu škody alebo chýb vzniknutých pri preprave na miesto
vo vašej oblasti uvedené vnútri zadnej strany obálky tohto návodu. Uveďte
úplný opis chybných dielov.
16
Táto strana je zámerne ponechaná prázdna
17
ČASŤ 4: INŠTALÁCIA
4.01 Montáž DC zváranie sieťový kábel a hadicu stlačeného
vzduchu a vzduchový konektor
Modely s č. dielu 61-065-006, 61-065-007, 61-082-008 a 61-082-009
Pri pripájaní zváracieho napájacieho kábla na jednosmerný prúd a vedenia
stlačeného vzduchu priamo k sieťovému konektoru a konektoru prívodu
vzduchu na káblovom zväzku horáka s otočným čapom postupujte podľa
týchto pokynov.
1. Vyberte zostavu kábla a horáka zo škatule a položte ju rovno a rozmotanú
na pracovný stôl alebo podlahu.
2. Umiestnite lisovaný ochranný kryt tak, aby ste mali prístup k štyrom (4)
skrutkám znázorneným na obrázku 4-1.
Obrázok 4-1
3. Na demontáž štyroch (4) skrutiek
použite skrutkovač s rovným ostrím.
Nadvihnite hornú polovicu lisované-
ho ochranného krytu od zostavy.
Obrázok 4-2
Obrázok 4-3
18
4. Použite ½"-13 x 1" skrutku so šesťhrannou hlavou, skrutku umiestnite dole
tak, aby jej závity prechádzali káblovým okom zváracieho napájacieho kábla
na jednosmerný prúd a cez konektor napájania a vzduchu na zostave kábla
s otočným čapom. Hlava skrutky by sa mala nachádzať oproti plochej strane
káblového oka, ako je to znázornené na obrázku 4-4.
5. Umiestnite ½" poistnú podložku na závity skrutky, začnite skrutkovať ½"-13
maticu nadol proti zostave.
Obrázok 4-4
6. Umiestnite mosadzný sieťový konektor a konektor prívodu vzduchu späť do
dolnej polovice ochranného krytu.
Obrázok 4-5
7. Ukazovákom zatlačte smerom nahor na skrutku, zostavu utiahnite.
Obrázok 4-6
19
8. Zdvihnite zostavu zo spodnej polovice ochranného krytu a bezpečne pri-
pevnite. Pri tomto konečnom kroku uťahovania sa káblové oko nesmie
posunúť.
Obrázok 4-7
9. Zaskrutkujte prichádzajúce vedenie stlačeného vzduchu pomocou tvarovky
so závitom 3/8" do konektora napájania a vzduchu. Toto pripojenie by sa
malo utiahnuť kľúčom.
Obrázok 4-8
10. Uschovajte zväzok káblov so zváracím napájacím káblom na jednosmerný
prúd a vzduchovou hadicou späť na miesto v spodnej polovici ochranného
krytu.
Obrázok 4-9
10. Vráťte hornú polovicu ochranného krytu na miesto a upevnite ho pomocou
štyroch (4) skrutiek, ktoré sa odobrali pri kroku 3.
20
Obrázok 4-10
11. Zostava je teraz pripravená na použitie pri vašej aplikácii odstraňovania
kovov.
4.02 Montáž DC zváranie napájací kábel s Twist Lock
pripojením napájania a vzduchovú hadicu k horák
otočný kábel zostavy
Modely s č. dielu 61-065-002, 61-065-003, 61-082-006 a 61-082-007
1. Vyberte zostavu kábla a horáka zo škatule a položte ju rovno a rozmotanú
na pracovný stôl alebo podlahu.
2. Odoberte konektor typu „Otočiť a zaistiť" pripojený k zostave káblového
zväzku horáka s otočným čapom. Podľa týchto pokynov pripojte mosadzný
zásuvkový konektor k napájaciemu káblu na jednosmerný prúd:
a. Odstráňte zo zostavy skrutku krytu, ktorá udržuje vonkajší kryt na
mieste.
b. Skráťte zadnú časť krytu konektora tak, aby zodpovedal použitému
káblu. UPOZORNENIE: Neorezávajte nadmerne. Kryt by mal pevne
priliehať.
c. Nasaďte kryt na kábel.
d. Odstráňte izoláciu kábla 4,76 cm (1-7/8"), ktorá je vystavená uviaznu-
tiu medi.
e. Povoľte guľkové skrutky a vložte medený kábel do káblového otvoru
mosadznej polovice konektora.
f. Bezpečne utiahnite guľkové skrutky (150 – 250 in./lbs.). Hlavy skru-
tiek by mali byť v jednej rovine, alebo pod ňou, s telom konektora.
g. Nasaďte kryt konektora na mosadzné teleso a nainštalujte/utiahnite
skrutku krytu. Skrutka zapadne do druhého otvoru krytu.
3. Zaskrutkujte tvarovku so závitom 3/8", ktorá je pripojená k vzduchovej
hadici vychádzajúcej z kábla horáka s otočným čapom, k vedeniu zdroja
dielenského vzduchu. Toto pripojenie by sa malo utiahnuť kľúčom.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
