MRAZNIČKA
Prosím, přečtete si pečlivě tuto příručku
uživatele před uvedením přístroje do provozu
a mějte ji po ruce pro pozdější nahlížení.
Příručka uživatele
4
6
7
8
9
9
10
10
11
12
13
14
15
17
18
Obsah
Důležité bezpečnostní instrukceÚvod
Instalac
Instalac
Provoz Spuštění
Připomínka k
uložení potravin
Ukládání potravin
Péče a údržba Odmrazování
Čištění
Všeobecné informace
Vyhledání závad Vyhledání závad
Obrácení dveří
Jak obrátit dveře
Likvidace starého zařízení &
balení nového zařízení
Identifikace dílů
Připojení napájení
Výroba ledu
Tipy pro šetření energií
Jak obrátit dveře
Madlo dveří (volitelné)
Úvod
Zařízení je vhodné pro uložení mraženého zboží.
Je omezeno pro použití v domácnosti. Je-li použito
pro průmyslové nebo komerční účely, přesně sledujte
odpovídající předpisy. Při použití k jiným účelům nebo
při zneužití není výrobce odpovědný za způsobené
škody.
Ignorování doporučení pro použití v prostředí bude
znamenat vyšší spotřebu energie zařízení.
Důležité bezpečnostní instrukce
Opatření Chladnička – mraznička musí být před používáním
řádně instalovaná a umístěná v souladu s instruk-
cemi pro instalaci.
NIKDY nevypínejte chladničku-mrazničku taháním za
napájecí kabel. Vždy uchopte pevně vidlici a vytáhněte ji
rovně ze zásuvky.
Když přesouváte chladničku od zdi, dejte pozor,
abyste nepřejeli ani nepoškodili napájecí kabel.
Když chladnička-mraznička běží, nedotýkejte se
vlhkýma nebo mokrýma rukama studených povrchů
v mrazničce. Pokožka by se mohla přilepit k extrémně
chladným povrchům.
Před čištěním chladničky-mrazničky vytáhněte .přívodní
šňůru ze zásuvky.
Nikdy nepoškozujte, víckrát neohýbejte, netahejte ani
nezkrucujte přívodní šňůru, protože poškozená přívodní
šňůra může způsobit požár nebo úraz elektrickým prou-
dem.Nikdy neukládejte skleněné výrobky do mrazničky,
protože by mohly prasknout, když jejich obsah zmrzne.
Nepoužívejte
prodlužovací kabel
Pokud možno připojte chladničku-mrazničku do její vlast-
ní elektrické zásuvky, aby chladnička a ostatní spotřebiče
nebo osvětlení domácnosti nezpůsobily přetížení.
Úvod
Přístupnost
napájecí zásuvky
Napájecí zásuvka chladničky-mrazničky by měla být
umístěna na snadno přístupném místě pro rychlé rozpojení
v případě nouze.
Výměna
napájecího kabelu
Když je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce
nebo jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná
osoba, abyste se vyhnuli nebezpečí.
Nebezpečí
Riziko zachycení dětí.
Dříve než odložíte starou chladničku nebo mrazničku:
Odstraňte dveře.
Nechte police na místě, aby děti nemohly snadno
vyšplhat dovnitř.
Uzemnění V případě elektrického zkratu snižuje uzemnění riziko
úrazu elektrickým proudem tím, že zajišťuje svodový vodič
pro elektrický proud. Aby se zabránilo možnému úrazu
elektrickým proudem, toto zařízení musí být uzemněné.
Nesprávné použití zemnicího kolíku může vést k úrazu
elektrickým proudem.
Jestliže plně nerozumíte instrukcím o uzemnění, nebo
máte-li pochybnosti o tom, zda je zařízení správně
uzemněno, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem nebo
se servisním technikem.
Varování
Ventilační otvory v krytu zařízení nebo v zástavbové
konstrukci udržujte průchodné bez překážek.
Na urýchlenie procesu rozmrazovania nepoužívajte
mechanické zariadenia ani iné prostriedky ako tie,
ktoré sú odporúčané výrobcom.
Nepoškozujte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř oddělení
pro uložení potravin v zařízení, pokud nejsou typu
doporučeného výrobcem.
Chladící médium a izolační plyn použitý ve spotřebiči
vyžaduje speciální postupy pro likvidaci. Při likvidaci
se poraďte se servisním zástupcem nebo s podobně
kvalifikovanou osobou.
5
UPOZORNĚNÍ
Tento přístroj není určen pro užívání osobami (včetně dětí)
se sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud nad nimi není dozor nebo pokyny k užívání přístroje
ze strany osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
Dohlížejte na děti, aby si nehrály s přístrojem.
Úvod
Likvidace starého zařízení & balení
nového zařízení
Likvidace starého
zařízení
Staré zařízení, jehož životnost skončila, by mělo být
zničeno, aby bylo možné je bezpečně zlikvidovat.
Vyjměte síťové zástrčky, oddělte připojovací kabely
a demontujte nebo zničte všechny pružiny, západky
a šroubová spojení, abyste zabránili uvěznění dětí v
odloženém přístroji.
Z důvodu ochrany životního prostředí by staré ledničky
měly být likvidovány odbornou firmou.S případnými
otázkami se obraťte na místního prodejce nebo místní
úřady.
Likvidace obalu
nového zařízení
Všechny obalové materiály použité pro toto zařízení
jsou pro životní prostředí neškodné.
Obal obsahuje následující materiály:
PE: Polyetylén – fólie nebo vak, v němž je přístroj zabalen
PS: Tvarované objekty vyrobené z pěnového polystyrenu
neobsahujícího CFC
PP: Spojovací páska vyrobená z polypropylenu
Nabídka vrácení
Toto zařízení obsahuje kapaliny (chladivo, mazadlo)
a je vyrobeno ze součástí a materiálů, které jsou
znovu použitelné a/nebo recyklovatelné.
Všechny důležité materiály by měly být odeslány do
sběrného centra odpadu a mohou být po zpracování
znovu použity (recyklovány).Ohledně vracení materiálu
se obraťte na vaši místní agenturu.
Úvod
Identifikace dílů
Zásuvka
mrazničky
Vyrovnávací
šrouby
Magnetické
těsnění
POZNÁMKA
Toto je základní model. Tvar chladničky se může
měnit.
Instalace
Umístění
Poznámka
Pro zajištění správné cirkulace vzduchu okolo
chladničky prosím udržujte z obou stran i shora
dostatečnou mezeru a zachovejte vzdálenost alespoň
5 cm od zadní stěny.
¡C
h
Instalace
Připojení napájení
Toto zařízení by mělo být připojeno ke střídavému napětí
220~240 V, 50 Hz. Toto zařízení smí být připojeno
pouze k uzemněné zásuvce odpovídající příslušným
předpisům. Jeho instalaci by měl provádět pouze
pověřený odborník.
Provoz
Spuštění
Před spuštěním nechte zařízení stát nejméně dvě hodiny
bez provozu, aby se stabilizoval oběh chladiva a nedošlo k
problémům při provozu.
Funkce
elektronického
ovládání
Když se zařízení zapne, výchozí stav zobrazený na LED
je „-18°C“.
Tlačítko K1 (odmrazování):
Stiskněte tlačítko K1 na 3 sekundy poprvé, indikátor “-”,
“°C”,”h” zhasne, kompresor se zastaví a hodnota zobra-
zená na LED je”OF”.Stiskněte tlačítko K1 na 3 sekundy
podruhé, indikátor “-”, “°C”,”h” se normálně rozsvítí,
kompresor normálně běží a LED zobrazuje výchozí stav.
Tlačítko K2 (rychlé zmrazení):
Press butoon K2 for the first time, indicator “-”, “°C”shut
off, indicator “h” light on and initial freezing time displayed
is”3h”. Press button K2 for the second time the freezing
time displayed is “2h”. Stiskněte tlačítko K2 potřetí, zo
-
brazený čas zmrazování je “1h”. Kompresor poběží od
1 hod. do 3 hod. podle doby zmrazování zobrazené na
displeji. Stiskněte tlačítko K2 počtvrté, indikátor se vrátí do
stavu před rychlým zmrazováním.
Tlačítko K3 (regulace teploty):
Držte stisknuté tlačítko K3, zajišťovaná teplota se zo-
brazuje cyklicky v rozsahu od –14°C do –24°C.
Připomínka k
uložení potravin
Ukládání potravin
Pokud budete často otevírat dveře nebo je necháte
dlouho otevřené, bude se zvyšovat vnitřní teplota.
To snižuje trvanlivost a kvalitu uskladněných potravin a
zvyšuje spotřebu energie.
Poznámka
Nedotýkejte se zmrazených potravin mokrýma rukama.
Mohli byste mít omrzlinové puchýře na rukách.
Ujistěte se, že potraviny nejsou zmrazené, nedotýkejte
se zmrazených potravin. Zmrazené potraviny by se
mohly rozpustit.
Balicí materiály, vhodné ke chlazení / zmrazování po-
travin jsou
- polyetylénové sáčky, plastické fólie, mrazicí misky.
Vhodné uzavírací materiály jsou
- pryžová páska, plastové svorky, samolepicí páska,
provázek
Před utěsněním vytlačte vzduch z obalových sáčků a
fólií.
Zbývající vzduch uskladněné potraviny vysuší.
Potraviny můžete rychle zmrazit, když je balení
srovnané naplocho. Neukládejte do mrazicího oddělení
láhve při zmrznutí mohou prasknout.
Výroba ledu
K výrobě kostek ledu naplňte misku na led do 3/4
vodou a umístěte ji na dno mrazicího oddělení.
Pro vyjmutí kostek ledu uchopte misku na led na
obou koncích a mírně ji zkruťte.
Tipy
Pro snadné vyjmutí kostek ledu opláchněte misku
vodou před jejím zkroucením.
Péče a údržba
Odmrazování
Rozmrazování chladničky
Když je mraznička v činnosti, na zadní stěně mrazicího
oddělení se tvoří námraza a automaticky taje, když se
kompresor zastaví.
Odmrazování mrazicího oddělení
Z vlhkosti vzniká v mrazicím oddělení námraza a led,
když je zařízení v činnosti nebo když jsou dveře mrazničky
otevřené. Tlustá vrstva ledu a námrazy snižuje teplotu
studeného vzduchu a zvyšuje spotřebu energie.
Tipy
Je užitečné umístit dovnitř do mrazicího prostoru hrnec
s teplou vodou, aby se usnadnilo odmrazení.
Poznámka
Nikdy nerozmrazujte chladničku pomocí elektrických
zařízení.Zachovejte opatrnost při rozmrazování pomocí
rozmrazovacích sprejů.Tyto spreje obsahují výbušné
plyny nebo látky škodlivé pro lidské zdraví.
Defrost Ice Layer
- Vyjměte zmrazené potraviny, zabalte je do novin a uložte
na chladném místě.
- Nechte dveře otevřené a houbou vytřete vodu z vnitřku.
studeného vzduchu a zvyšuje spotřebu energie.
- Pečlivě vysušte oddělení mrazničky, zapněte zařízení a
vložte zpět zmrazené potraviny.
Péče a údržba
Čištění
Varování Před čištěním vždy přístroj vypněte nebo odpojte
zástrčku.
Nepoužívejte ostré předměty (jako nůž nebo šroubovák),
které by mohly narušit chladicí obvod, což by vedlo k
ohrožení životního prostředí i vašeho zdraví.
Nikdy nepoužívejte napařovačku nebo parní čističku,
protože horká pára může poškodit povrch chladničky a
elektrická zařízení.Nikdy nepoužívejte písek, abrazivní
saponáty, kyseliny nebo chemická rozpouštědla.
• Mrazicí oddělení by se mělo čistit alespoň jednou
měsíčně.
• Nejvhodnější doba pro čištění mrazničky je po jejím
rozmrazení.
• Chladničku včetně vnitřních zařízení čistěte hadrem
nebo vlažnou vodou. Můžete použít saponát na
nádobí.
• Často čistěte hrdlo odpadu vody uvnitř na zadní straně
chladničky. Čistěte vtokové hrdlo pomocí předmětů
jako je párátko, aby se odtok neucpal.
Pravidelně čistěte výměník tepla na zadní straně
chladničky pomocí jemného kartáče, abyste odstranili
nános prachu. Nenarušujte odvod tepla zevnitř chladničky.
Způsobilo by to zvýšenou spotřebu energie.
Jakémukoliv poškození tepelného výměníku nebo
jiným událostem vedoucím k úniku chladiva do
prostředí musí být zabráněno kvůli možnému
ohrožení zdraví a životního prostředí.
Péče a údržba
Všeobecné informace
Nepřítomnos Když plánujete odjet na delší čas, vyjměte všechny po-
traviny, odpojte přívodní šňůru, pečlivě očistěte vnitřek a
nechte dveře otevřené, aby se zabránilo vzniku pachu.
Výpadek proudu Většina výpadků proudu je opravena během 1-2 hodin
a nebude mít vliv na teploty v chladničce. Nicméně
byste měli po dobu vypnutí proudu minimalizovat počet
otevření dveří. During power failures of longer duration,
place a block of dry ice on top of your frozen packages.
Když se stěhujete Vyjměte všechno vybavení uvnitř ledničky nebo pevně
upevněte všechny volné předměty. Aby se zabránilo
poškození vyrovnávacích šroubů, zašroubujte je úplně
do základny.
Trubka proti
kondenzaci
• Protikondenzační trubka je instalovaná okolo čelní
strany chladničky-mrazničky, aby se zabránilo rosení.
• Speciálně po instalaci nebo když je vysoká okolní
teplota, se může zdát být chladnička-mraznička horká,
ale to je docela normální.
Trubka proti kondenzaci
13
39
Péče a údržba
Tipy pro šetření energií
- Po přemístění zařízení vyčkejte 2 hodiny před
opětovným uvedením do provozu.
- Neumisťujte zařízení poblíž radiátoru, kamen a
zdrojů tepla. Při vyšší okolní teplotě poběží
kompresor déle.
- Umístěte zařízení do chladné a dobře větrané
místnosti. Nevystavujte zařízení přímému
slunečnímu světlu.
- Nenechávejte dveře otevřené příliš dlouho.
- Neumísťujte do zařízení teplé potraviny a nápoje.
Teplé potraviny a nápoje nechte před uložením
do chladničky zchladnout, jinak budou zvyšovat
zalednění výparníku; doba zchlazování by měla
být z hygienických a zdravotních důvodů co
nejkratší.
- Nenastavujte teplotu zařízení níže, než je
potřeba.
- Hluboce zmrazené potraviny umístěte pro rozm
razení do chladničky.
Mohou být použity ke chlazení chladničky.
- Pokud magnetické těsnění dveří nefunguje
správně, vyměňte je.
Vyhledání závad
Před voláním servisu zkontrolujte tento seznam.
Může vám to ušetřit čas i náklady.
Tento seznam obsahuje časté případy, které nejsou
důsledkem vadné práce nebo materiálů v tomto zařízení.
Problém
Možné příčiny
Chladnička-
mraznička
nepracuje
• Může být vytažená přívodní šňůra z elektrické
zásuvky.
Bezpečně ji zasuňte
• Domácí pojistka je spálená nebo je vypnutý jistič.
Zkontrolujte a nebo vyměňte pojistku a nastavte jistič.
• Výpadek proudu.
Zkontrolujte domovní osvětlení.
Vibrace nebo
otřásání nebo
abnormální hluk
• Podlaha, na které je chladnička-mraznička
instalovaná, může být nerovná nebo může být
nestabilní chladnička-mraznička.
Vyrovnejte ji otáčením vyrovnávacích šroubů.
• Zbytečné předměty umístěné na zadní straně
chladničky-mrazničky.
Teplota potravin v
ledničce není dost
nízká.
• Příliš časté nebo příliš dlouhé otevírání dveří.
Blízko chladničky-spižírny je zdroj tepla.
Do chladničky bylo vloženo velké množství potravin.
Teplota v
chladničce je
příliš nízká.
• The electronic controller is setting to extremely
low figure.
Vyhledání závad
V ledničce je pach
Problém
Možné příčiny
• Potraviny se silným pachem by měly být těsně
zakryté nebo zabalené.
• Zkontrolujte zkažené potraviny.
• Vnitřek potřebuje vyčistit.
• Viz část Čištění.
Na povrchu skříně
se tvoří vlhkost.
• Tento jev se obvykle vyskytuje ve
vlhkých prostorách.
Otřete jej suchou utěrkou.
4
4
Obrácení dveří Jak obrátit dveře
Jak obrátit dveře
Chladnička je navržena s oboustrannými dveřmi, takže je
můžete otvírat zleva nebo zprava. Nejlepší je přemístit dveřní
závěsy hned na začátku, protože je nevhodné to provádět
později.
Pro výměnu dveřních závěsů se prosím řiďte níže uvedeným
obrázkem a postupujte následovně.
Preventivní
opatření
1.Nejdříve zařízení odpojte
2.Vyjměte potraviny a příslušenství jako poličky nebo
mřížky, které nejsou připevněné k tělu chladničky.
3.Opatrně položte zařízení na podložku např. z obalového
materiálu, abyste předešli poškození chladicího okruhu.
4.Použijte křížový šroubovák nebo maticový klíč pro
upevnění nebo uvolnění šroubů.
1. Vyšroubujte 2 šrouby ①, potom vyjměte závěs (L) ②.
2. Vyjměte patku ③.
3. Jemně stáhněte dveře dolů a vyjměte je.
4. Před zpětným upevněním dveří přehoďte víko závěsu
jeho vytažením ze stávajícího umístění a přemístěním
na druhou stranu dveří. Je třeba dávat pozor, aby se
při vyjímání víka závěsu nepoškodily přilehlé povrchy.
5. Vyšroubujte kolík horního závěsu (U)⑤ a zašroubujte
jej do díry na opačné straně.
Obrácení dveří Jak
obrátit dveře
Jak obrátit dveře
Poznámka
Poznámka
V případě použití oboustranných dveří, když
zavřete dveře velkou silou, mohlo by se stát, že se
dveře nezavřou v důsledku reakční síly.Přesvědčte
se, prosím, že se dveře správně zavírají.
Madlo dveří (volitelné)
18
Obracení dveří není kryto zárukou.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Gorenje NRK6192KW Návod na obsluhu
-
Bauknecht ARG 483/WP Užívateľská príručka
-
Samsung RM25KGRS Používateľská príručka
-
Samsung RS60FJSM Používateľská príručka
-
Whirlpool ART 488/5 Užívateľská príručka
-
Whirlpool ART 495/NF/5 Užívateľská príručka
-
Aeg-Electrolux S75348KG Používateľská príručka
-
-