2. Bauknecht
  3. ARG 483/WP
ARG 483/WP

Bauknecht ARG 483/WP Užívateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si návod na použitie pre chladničky Whirlpool s mrazničkou, modely TYP I a TYP II. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa inštalácie, používania, údržby, riešenia problémov, funkcií ako je dávkovač ľadu a vody, alebo automatický výrobník ľadu. Opýtajte sa na čokoľvek!
  • Ako nastaviť teplotu v chladničke a mrazničke?
    Čo robiť, ak dávkovač ľadu nefunguje?
    Ako vyčistiť chladničku?
    Ako dlho vydrží mraznička pri výpadku prúdu?
357
NÁVOD K POUŽITÍ
POPIS SPOTŘEBIČE
PŘED POUŽITÍM CHLADNIČKY
INSTALACE
JAK POUŽIVAT CHLADNIČKU/MRAZNIČKU
POKYNY K UCHOVÁNÍ POTRAVIN
JAK POUŽIVAT DÁVKOVAČ LEDU
A VODY (U NĚKTERÝCH MODELŮ)
JAK POUŽÍVAT OSVĚTLENÍ A UZÁVĚR
DÁVKOVAČE (U NĚKTERÝCH MODELŮ)
AUTOMATICKÝ VÝROBNÍK LEDU
OBVYKLÉ POTÍŽE S VÝROBNÍKEM LEDU
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
DOVOLENÁ
JAK ODSTRANIT PORUCHU/SERVIS
SYSTÉM FILTRACE VODY A MONITOROVACÍ
SYSTÉM (U NĚKTERÝCH MODELŮ)
PŘIPOJENÍ VODY
LIKVIDACE STARÉ CHLADNIČKY
3cz33001.fm5 Page 357 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
358
POPIS SPOTŘEBIČE
Model, který jste zakoupili, může být vybaven všemi nebo jen některými částmi a funkcemi a
vyobrazení jim nemusí přesně odpovídat. Tato příručka popisuje totiž několik modelů.
MODEL TYP I
s dávkovačem ledu/vody
Mrazicí oddíl
A - Horní mrazicí oddíl (u některých modelů)
C - Automatický výrobník ledu
D - Vnitřní osvětlení
E - Vysunovací police (počet závisí na modelu)
F - Hluboké koše (počet závisí na modelu)
G - Pevné dveřní přihrádky
X - Nádoba na led
Chladicí oddíl
B - Typový štítek
H - Regulace teploty zásuvky na maso / zeleninu
I - Přihrádka na máslo s miskou na máslo
L - Přihrádka na svačinu (u některých modelů)
M - Nastavitelná police (u některých modelů)
J - Držák na vysoké láhve (u některých modelů)
K - Bezpečnostní podpěra na láhve
N - Držák na lahve
O - Víko zásuvky na ovoce a zeleninu
P - Zásuvka na ovoce a zeleninu s regulací
vlhkosti
Q - Nastavitelné dveřní přihrádky
R - Zásuvka na maso / zeleninu
S - Čelní mřížka
T - Odmrazovací miska
U - Ovládací panel
V - Vnitřní osvětlení
W - Přihrádka na vejce (miska s mřížkou)
Z - Vodní filtr (u některých modelů)
Ovládací panel
Posuvný ovladač teploty – mrazicí oddíl
Posuvný ovladač teploty – chladicí oddíl
3cz33001.fm5 Page 358 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
359
POPIS SPOTŘEBIČE
MODEL TYP II
bez dávkovače ledu/vody
Mrazicí oddíl
D - Vnitřní osvětlení
E - Police (počet závisí na modelu)
F - Hluboké police (počet závisí na modelu)
G - Pevné dveřní přihrádky mrazničky
N - Miska na ledové kostky (volitelný zásobník
ledu)
Chladicí oddíl
A - Ovládací panel
B - Typový štítek
C - Vnitřní osvětlení
H - Regulace teploty zásuvky na maso /
zeleninu
I - Oddíl na máslo s miskou na máslo
L - Přihrádka na vejce (miska s mřížkou - u
některých modelů)
J - Držák na vysoké láhve (u některých modelů)
K - Bezpečnostní podpěra na láhve
M - Pevná police
O - Víko zásuvky na ovoce a zeleninu
P - Zásuvka na ovoce a zeleninu s regulací
vlhkosti
Q - Pevné dveřní police
R - Zásuvka na maso / zeleninu
S - Čelní mřížka
T - Odmrazovací miska
U - Držák na lahve (u některých modelů)
Ovládací panel
Ovládač teploty - mrazicí oddíl
Ovládač teploty - chladicí oddíl
3cz33001.fm5 Page 359 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
360
PŘED POUŽITÍM CHLADNIČKY
•
Po vybalení spotřebiče si ověřte, zda není
spotřebič poškozen a zda dveře dokonale
přiléhají. Každé poškození je nutné nahlásit
Vašemu prodejci do 24 hodin pro dodání
spotřebiče.
•
Obalový materiál je recyklovatelný a je
označený recyklačním symbolem .
•
Spotřebič byl vyroben z recyklovatelného
materiálu. Při jeho likvidaci se řiďte místními
předpisy na ochranu životního prostředí.
Nedovolte dětem, aby si hrály nebo se
schovávaly uvnitř chladničky, předejdete tak
nebezpečí, že se nebudou moci dostat ven a
udusí se. Zabraňte uvedení chladničky do
chodu odmontováním dveří a odříznutím
přívodního kabelu. Chladničku nevyvážejte na
skládku. Odvezte ji do nejbližšího sběrného
střediska, aby bylo možné chladicí náplň řádně
vypustit a zpracovat.
•
Dbejte na to, aby instalaci a připojení k síti
provedl kvalifikovaný technik v souladu se
směrnicemi výrobce a místními bezpečnostními
předpisy.
Prohlášení o souladu s předpisy
• Tento spotřebič byl zkonstruován pro
přechovávání potravin a vyroben v souladu se
směrnicí EHS č. 89/109.
• Tento spotřebič byl navržen, zkonstruován a
dodán na trh v souladu s:
- s bezpečnostními požadavky směrnice EHS
o nízkém napětí č. 73/23;
- s požadavky na ochranu podle směrnice
EMC č. 89/336 EHS ve znění směrnice EHS
č. 93/68.
• Tento spotřebič neobsahuje CFC (chladicí
okruh obsahuje R134a). Podrobnější údaje
najdete na typovém štítku.
INSTALACE
Všeobecné pokyny a upozornění
• Chladicí oddíl používejte pouze k uchovávání čerstvých
potravin a mrazicí oddíl pouze uchovávání mražených
potravin, zmrazování čerstvých potravin a k výrobě
ledových kostek.
• Po instalaci se přesvědčte, zda chladnička nestojí na
přívodním kabelu.
• V mrazničce neuchovávejte skleněné nádoby s
tekutinami, protože by mohly prasknout.
• Ledové kostky nebo zmrzlinu nejezte ihned po vyjmutí z
mrazničky, mohli byste si poranit ústa.
• Před každou údržbou nebo čištěním vytáhněte zástrčku
ze zásuvky nebo vypněte přívod proudu.
•
V blízkosti tohoto nebo jiného spotřebiče neskladujte ani
nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé tekutiny a páry.
Výpary by mohly způsobit požár nebo výbuch.
•
Přesvědčte se, zda Vaše chladnička nestojí u zdroje tepla.
•
Umístěte ji do suché a dobře větrané místnosti.
•
K vlastnímu větrání chladničky ponechte na obou stranách
a nad chladničkou volný prostor 1,25 cm.
•
Před použitím vnitřek chladničky vymyjte.
•
Před zapojením do sítě nechte chladničku v klidu stát
(nehýbejte s ní) nejméně jednu hodinu.
•
Výrobník ledu připojte k přívodu pitné nebo chemicky
vyčištěné vody.
•
Chladničku instalujte na podlaze, která unese její váhu, na
místě, kam se dobře vejde, a kde k ní bude dobrý přístup.
•
Nepoužívejte chladničku v prostorách, kde pokojová teplota
klesá pod 13°C.
3cz33001.fm5 Page 360 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
361
INSTALACE
(POUZE PRO MODELY HLUBOKÉ 60 cm)
1.
Minimální vzdálenost od pevné stěny.
2.
Doporučené umístění elektrických a vodovodních přípojek.
3.
Pro úplně otevíratelné dveře skříňky a soupravu lišt musí být výška otevření 183,2 cm.
•
Jestliže instalujete chladničku tak, aby byla vyrovnaná s přední stranou podstavce skříňky, musíte
odstranit všechny patky a soklové lišty ze zadní části prostoru pro chladničku.
•
Vodovodní a elektrická instalace musí být umístěna v blízkosti spodní části chladničky.
•
V případě, že chladnička není zarovnaná se sousedními skříňkami, je možné to napravit soupravou
lišt. Další informace najdete v oddílu
“
Servis
“
.
POZNÁMKA
: Chladničku neumíst'ujte v blízkosti trub, radiátorů nebo jiných tepelných zdrojů, nebo v
místnosti, kde teplota klesá pod 13°C.
3cz33001.fm5 Page 361 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
362
INSTALACE
(POUZE PRO MODELY HLUBOKÉ 60 cm)
Dveřní panely na přání
Jak získat dveřní panely na přání
Jestliže chcete instalovat dřevěné ozdobné
panely, musíte si je vyrobit sami nebo se obrátit
na truhláře. Řiďte se rozměry pro dřevěné panely
uvedenými na obrázku.
Ploché panely:
Místo ozdobných panelů si můžete vyrobit vlastní
plochý panel o síle maximálně 6,35 mm.
Ploché panely slabší než 6,35 mm
nedoporučujeme.
Vyvýšené panely:
Vyvýšené panely lze vytvořit přišroubováním
nebo přilepením dřevěných panelů k výplni o síle
6,35 mm nebo použitím 19,05 mm desky s
ohoblovanými hranami. Mezi zadní hranou
držadla a vyvýšeným panelem by měla být
vzdálenost 5,70 cm, aby byl při uchopení držadla
zachován prostor pro prsty.
Doporučená váha vyvýšených panelů:
•
Dveřní panel chladničky nesmí být těžší než
12,7 kg.
•
Celková hmotnost dveřních panelů
mrazničky nesmí být vyšší než 9,5 kg.
Rozměry dřevěných panelů na přání:
3cz33001.fm5 Page 362 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
363
INSTALACE
(POUZE PRO MODELY HLUBOKÉ 60 cm)
Instalace volitelných dřevěných panelů
1.
Odstraňte pásky, které jsou součástí balení.
2.
Z dveří chladničky i mrazničky odstraňte dveřní lišty na
straně závěsů, začněte tahem za lištu směrem od spodní
části dveří.
3.
Částečně uvolněte dva šrouby, které drží horní lištu. Šrouby
není třeba vyšroubovat celé. Šrouby uvolněte z lišty asi na
6,35 mm, aby se s panelem dalo volně posouvat.
4.
Sejměte nasazené dveřní panely, je-li jimi model vybaven.
5.
Nasuňte volitelné dveřní panely.
POZNÁMKA
: Za dveřní panely mrazničky bude možná nutné k
jejich upevnění zasunout asi 3,18 mm silnou výplň z lepenky.
6.
Lišty ze strany závěsů vrat'te zpět tak, že nejprve zasunete
konec s vybráním pod horní lištu.
7.
Utáhněte dva šrouby horní lišty.
Jak vyjmout dolní čelní mřížku:
1.
Otevřete dveře chladničky a mrazničky na 90°.
2.
Pomocí šroubováku vyjměte z čelní mřížky šrouby.
POZNÁMKA:
Neodstraňujte technický popis, který je
upevněný za mřížkou.
Jak vrátit čelní mřížku zpět:
1.
Otevřete dveře chladničky a mrazničky na 90°.
2.
Umístěte čelní mřížku před chladničku a zašroubujte šrouby.
Vyrovnání chladničky
Chladnička je na podstavci na každé straně vybavena
předními a zadními kolečky. Všechna kolečka je možné seřídit
z přední části chladničky. Je-li chladnička nestabilní, nebo se
dveře obtížně zavírají, seřiďte sklon chladničky následujícím
způsobem:
1.
Zkontrolujte, zda místo pro instalaci odpovídá velikosti
chladničky. (Viz oddíl
“
Požadavky na prostor
“
.)
2.
Zapojte do uzemněné zásuvky s 3 kontakty.
3.
Chladničku přemístěte na zvolené místo.
4.
Otevřete dveře chladničky a mrazničky. Na levé a pravé
straně podstavce najdete vyrovnávací šrouby. Je-li u
chladničky čelní mřížka, odstraňte ji (viz
“
Čelní dolní
mřížka
“
výše v tomto oddíle).
POZNÁMKA
: Horním šroubem se seřizuje zadní strana
chladničky, spodním šroubem přední strana chladničky.
5.
Vyrovnávací šrouby seřiďte pomocí 12,70 mm nástrčného
klíče. Otáčením vyrovnávacího šroubu doprava danou
stranu chladničky zvyšujete, otáčením šroubu doleva stranu
snižujete. K vyrovnání sklonu chladničky je někdy nutné
několikrát pootočit vyrovnávacími šrouby.
POZNÁMKA
: Dbejte na to, aby se vyrovnávací šrouby při
snižování chladničky příliš neuvolnily. V nejnižší poloze se
začne hlava šroubu z chladničky uvolňovat. Jestliže šroub ze
zadního držáku kolečka vypadne, je nutné k jeho
zašroubování odstranit kryt přístupu do oddílu na zadní
straně chladničky.
1.
Boční lišty
2.
Šrouby horní lišty
3.
Dveřní panely
4.
Výplňové panely
1.
Zadní vyrovnávací šroub
2.
Přední vyrovnávací šroub
3cz33001.fm5 Page 363 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
364
INSTALACE
(POUZE PRO MODELY HLUBOKÉ 60 cm)
INSTALACE (PRO VŠECHNY MODELY S
VĚTŠÍ HLOUBKOU NEŽ 60 cm)
6.
Seřiďte přední vyrovnávací šroub tak, aby horní deska
chladničky byla vodorovně se skříňkou nad chladničkou.
Mezi horními závěsy a skříňkou nechte mezeru velkou asi
3,18 mm. Nemáte-li nad chladničkou skříňku, vyrovnejte
chladničku tak, aby byla vodorovně.
7.
Seřiďte zadní vyrovnávací šroub tak, aby chladnička byla
vyrovnaná se skříňkami po stranách nebo jejich zadními
panely.
8.
Podle potřeby můžete nyní použít čtyř vyrovnávacích
šroubů ke zvýšení chladničky a uzavřít tak mezeru mezi
horními závěsy chladničky a prostorem skříňky.
Zkontrolujte, zda se všechna čtyři kolečka dotýkají podlahy
a zda je možné dveře skříňky nad chladničkou otevřít
dokořán.
POZNÁMKA
: Skříňky s dvířky, které zakrývají celou čelní
stranu, vyžadují navíc mezeru 6,35 mm mezi horními závěsy
a skříňkou, aby se dvířka při otevření o závěsy nezachytila.
Jestliže je na dveřích chladničky panel s lištami, je třeba
mezeru zvětšit o 19,05 mm, aby se dvířka skříňky při otvírání
nezachytila o lištu dveří chladničky.
9.
Výměna dolní mřížky.
Vyrovnání chladničky
Je-li to nutné, je možné spotřebič vyrovnat do vodorovné
polohy otáčením dvou vyrovnávacích šroubů (jeden je na pravé
straně, druhý na levé straně) umístěných za čelní mřížkou na
spodní části chladničky. Vyrovnání se provede takto:
•
sejměte čelní mřížku;
•
chcete-li chladničku zvýšit, pootočte jedním nebo oběma
šrouby doprava;
•
chcete-li chladničku snížit, pootočte jedním nebo oběma
šrouby doleva;
•
zkontrolujte, zda je chladnička vodorovně;
•
čelní mřížku vrat'te na místo.
Sejmutí čelní mřížky
Jak mřížku sejmout:
•
otevřete oboje dveře (chladničky i mrazničky);
•
vytáhněte mřížku dopředu a tím ji uvolníte z kovových
úchytek.
Nyní můžete vyjmout odmrazovací misku a vyčistit ji:
•
vyjměte odmrazovací misku;
•
omyjte ji teplou vodou a jedlou sodou;
•
opláchněte a osušte;
•
misku vrat'te na místo tak, aby zkosený roh byl vzadu;
•
zkontrolujte, zda trubka na odmrazenou vodu směřuje do
misky;
•
čelní mřížku vrat'te na místo.
1.
Ponechte minimálně 3,18 mm
volný prostor k vyrovnání
chladničky. Ponechte minimálně
6,35 mm volný prostor, jestliže
máte zcela překrývající dveře
skříňky.
2.
Přední strana chladničky.
3cz33001.fm5 Page 364 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
365
JAK POUŽIVAT CHLADNIČKU/MRAZNIČKU
1. Regulace teploty (posuvné ovladače) (obr. 1)
Jestliže používáte chladničku poprvé, nastavte teplotu v chladničce a mrazničce do střední polohy
(malý trojúhelník); toto nastavení změníte posunutím posuvných ovladačů buď doleva nebo doprava:
doleva na
vyšší
teplotu,
doprava
na
nižší
teplotu.
2. Kontrolka vodního filtru (u některých modelů) (obr. 2)
Je-li barva kontrolky
vodního filtru
zelená,
znamená to, že filtr je dobrý.
Změní-li se na
žlutou
, bude třeba filtr v nejbližší době vyměnit.
Je-li kontrolka
červená
, je třeba filtr vyměnit.
Chcete-li
nastavit
ukazatel filtru opět na zelenou, stiskněte kontrolku 5x během 10 vteřin.
3. Regulace teploty (knoflík termostatu (obr. 3)
Knoflíky pro regulaci teploty chladničky i mrazničky jsou uvnitř chladničky. Při prvním použití
spotřebiče:
•
nastavte knoflíkový ovladač teploty chladničky do polohy 3. Teplotu chladničky je možné
nastavovat v rozsahu od polohy 1 (méně chladná) do polohy 5 (chladnější);
•
knoflíkový ovladač teploty v mrazničce nastavte do polohy B. Teplotu mrazničky je možné
nastavovat z polohy A (méně chladná) do polohy C (chladnější) už při prvním spuštění neboli
kdykoli je nutné změnit teplotu.
Spotřebič potřebuje ke stabilizaci teploty určitý čas, doporučujeme proto s vkládáním potravin počkat,
až dosáhne vhodné teploty.
Zde doporučené střední nastavení teploty je vhodné pro normální potřeby domácnosti.
Jak spotřebič vypnout:
Nastavte posunovací ovladač teploty mrazničky nebo otočte knoflík ovladače teploty v chladničce do
polohy
OFF / ON
; tím se vypne chlazení v chladicím i mrazicím oddíle.
POZNÁMKA
: uvědomte si, že tímto způsobem
neodpojíte
spotřebič od sítě.
Vestavěné zařízení na ochranu před vnější vlhkostí stále sleduje, zda se na vnějších hranách skříně
chladničky neusazuje vlhkost.
Neznepokojujte se proto, pokud jsou někdy hrany na dotyk teplé.
obr. 1
obr. 2
obr. 3
3cz33001.fm5 Page 365 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
366
JAK POUŽÍVAT CHLADNIČKU/MRAZNIČKU
4. Nastavení elektronických ovladačů (obr. 4)
Dejte chladničce dostatek času, aby mohla úplně vychladnout
a teprve pak do ní vložte potraviny. Doporučujeme počkat s
vložením potravin 24 hodin.
DŮLEŽITÉ
: Jestliže vložíte do chladničky potraviny dříve, než
úplně vychladne, mohly by se zkazit. Otočením ovladačů
chladničky a mrazničky na chladnější nastavení, než je
doporučeno, v žádném případě neurychlí ochlazení oddílů.
Ovladačem chladničky se nastavuje teplota chladicího
oddílu
. Chcete-li nastavit vyšší teplotu, stiskněte horní šipku.
Chcete-li nastavit nižší teplotu, stiskněte dolní šipku.
Ovladačem mrazničky se nastavuje teplota mrazicího
oddílu
. Chcete-li nastavit vyšší teplotu, stiskněte horní šipku.
Chcete-li nastavit nižší teplotu, stiskněte dolní šipku.
Tlačítkem vypínače se vypne regulace teploty chladničky
.
Stiskněte tlačítko vypínače.
POZNÁMKA
: Chladnička
nebude
chladit, je-li vypínač v
poloze OFF (VYP).
Teplejší
Teplejší
Chladnější Chladnější
Mraznička Chladnička
Vyjmutí a nová úprava dveřních přihrádek
Polohu dveřní přihrádky můžete upravit podle svého přání.
Jak vyjmout dveřní přihrádku:
•
nadzdvihněte dveřní přihrádku;
•
vytáhněte ji směrem k sobě.
Jak vrátit dveřní přihrádku zpět:
•
opakujte výše uvedený postup v obráceném pořadí.
Vyjmutí dolní poličky na dveřích chladničky a mrazničky
Ohrádku lze snáze vyčistit tak, že ji podle nákresu vyjmete
tlakem na obou koncích a vytažením směrem k sobě.
Jak zasadit přihrádku zpět:
•
konce ohrádky umístěte do polohy nad postranními
prohlubněmi ve dveřích;
•
zasuňte ohrádku směrem dolů, až zapadne na své místo.
Vyjmutí přihrádky na svačinu a jejího víčka
•
Jak vyjmout přihrádku na svačinu:
•
vysuňte přihrádku až nadoraz;
•
přední stranu přihrádky zdvihněte do 45° úhlu;
•
přihrádku zcela vysuňte.
Chcete-li ji vrátit zpět, proveďte výše popsané kroky v
obráceném pořadí.
Jak vyjmout víčko:
•
zdvihněte přední a pak zadní stranu víčka;
•
vytáhněte víčko ven.
Chcete-li ho vrátit zpět, proveďte výše popsané kroky v
obráceném pořadí.
obr. 4.
3cz33001.fm5 Page 366 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
367
JAK POUŽÍVAT CHLADNIČKU/MRAZNIČKU
Použití závěsného držáku na láhve
Do tohoto držáku se vejde 1 láhev: zavěste ho pod pravý nebo
levý okraj jakékoli police.
Vyjmutí nebo změna polic v chladničce
Police je možné uspořádat podle vlastního přání.
Skleněné police unesou láhve, krabice s mlékem i těžší
potraviny: potraviny ale do polic prudce neházejte.
Vyjmutí polic:
•
zdvihněte přední stranu o 10 cm;
•
vsuňte jednu ruku pod polici a nadzdvihněte její zadní
stranu;
•
oběma rukama polici vytáhněte.
Vyjmutí zásuvky na ovoce a zeleninu s víkem NEBO
Vyjmutí zásuvky na maso s víkem:
•
vysuňte zásuvku až nadoraz;
•
vsuňte jednu ruku pod zásuvku, nadzdvihněte ji a
vytáhněte;
•
zásuvka vypadne z kolejniček a je možné ji vytáhnout ještě
dál;
•
chcete-li ji vytáhnout úplně, je nutné ji pootočit: přední
stranou nahoru, zadní stranou dolů.
Jak vyjmout skleněné víko zásuvky
•
nejprve vyjměte výše uvedeným postupem zásuvku na
maso a zásuvku na ovoce zeleninu;
•
vsuňte jednu ruku pod zásuvku, nadzdvihněte ji a vyjměte z
rámu.
Rám víka je také možné vyjmout:
•
zdvihněte přední část rámu o 10 cm;
•
druhou rukou zdvihněte zadní část rámu a vytáhněte.
Jak víko vrátit na místo:
•
nasuňte zadní část rámu do výčnělků na stěnách
chladničky;
•
spust'te rám do správné polohy;
•
skleněné víko dejte na místo.
Regulace teploty v zásuvce na maso
Do zásuvky na maso proudí otvorem mezi chladničkou a
mrazicím oddílem studený vzduch. Tím se v zásuvce na maso
udržuje nižší teplota než v ostatních částech chladničky.
Posuvným regulátorem můžete nastavit silnější nebo slabší
proud vzduchu.
Nastavení pro zeleninu
Chcete-li v zásuvce na maso skladovat zeleninu, posuňte
regulátor zcela doleva na nastavení pro zeleninu. (Zabráníte
tím možnému zmrznutí zeleniny).
3cz33001.fm5 Page 367 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
368
JAK POUŽÍVAT CHLADNIČKU/MRAZNIČKU
Poloviční sklopná police (u některých modelů)
Chcete-li zvýšit nebo snížit polici:
1.
Polici zvýšíte tak, že ji nejprve zasunete dozadu a dolů, a
tím ji zkrátíte na polovinu. (Takto zkrácenou polici můžete
použít v případě, že na spodní polici chcete položit něco
vysokého).
2.
Zdvihněte přední část police a sklopte ji k zadní stěně tak,
aby dobře držela.
3.
Vrat'te polici zpět do původní polohy.
4.
Přední část police vysuňte a tím získáte původní polohu.
Regulace vlhkosti v zásuvce na ovoce a zeleninu
V zásuvce na ovoce a zeleninu je možné regulovat vlhkost:
•
regulaci je možné nastavit do jakékoli polohy od LOW
(MALÁ) až po HIGH (VYSOKÁ).
•
V poloze LOW se snižuje vlhkost vzduchu v zásuvce, aby
se lépe uchovalo ovoce a zelenina se slupkou.
•
V poloze HIGH se vlhký vzduch udržuje uvnitř zásuvky, aby
se co nejdéle uchovala listová zelenina.
Vyjmutí police z mrazicího oddílu
Jak polici vyjmout:
•
zdvihněte pravou stranu z úchytů;
•
vysuňte ji z úchytů na levé straně;
•
opačným postupem ji vrat'te zpět.
Vyjmutí hlubokých polic v mrazicím oddílu
•
vysuňte polici ven až nadoraz;
•
zdvihněte přední stranu, čímž ji uvolníte z držáku;
•
vytáhněte celou polici ven.
3cz33001.fm5 Page 368 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
369
POKYNY K UCHOVÁNÍ POTRAVIN
Mrazicí oddíl, označený symbolem , umožňuje uchovávání zmrazených potravin a zmrazování
čerstvých a vařených potravin. Umožňuje také výrobu ledových kostek.
Zmrazování
Maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin při teplotě okolního prostředí 25°C,
je uvedeno na typovém štítku uvnitř chladničky.
Ovladač mrazicího prostoru
“
FREEZER
“
nastavte na nejnižší teplotu.
Zmrazování čerstvých potravin a automatická výroba ledu nemůže probíhat současně.
Nezapomeňte proto zastavit automatickou výrobu ledu tak, že nastavíte páčku na OFF (VYP). Viz
příslušné pokyny v kapitole
“
Automatický výrobník ledu
“
.
Do mrazničky nedávejte teplá jídla; nezmrazujte znovu již rozmrzlé potraviny; můžete je ale opět
zmrazit po tepelné úpravě. Potraviny zabalte do hliníkových nebo plastových fólií, nebo je vložte do
vhodných nádob. Na obal nalepte štítek s datem zmrazení a popisem obsahu.
Mrazicí oddíl si udrží vhodnou uchovávací teplotu i při výpadku elektrického proudu na dobu přibližně
6 hodin. Doporučujeme nicméně neotvírat po tuto dobu dveře mrazničky.
Příprava čerstvých potravin ke zmrazení
Potraviny musí být zabaleny tak, aby obal nepropouštěl vodu, vlhkost ani vodní páru; tím se zabrání
pronikání různých pachů v chladničce a dosáhne se lepšího uchování zmrazených potravin.
Doporučujeme použití plastových nádob s hermetickými víčky, hliníkové misky, fólie, plastové fólie a
vodotěsné plastové obaly.
Vzduchotěsné balení
Při vzduchotěsném balení potravin vytlačte ven vzduch (tekutiny však potřebují ke svému rozpínání
trochu volného místa).
Balíček převažte provázkem. Do průhledných balíčku vložte štítek; na neprůhledné balíčky nalepte
samolepicí štítky.
3cz33001.fm5 Page 369 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
370
POKYNY K UCHOVÁNÍ POTRAVIN
Zmrazování ovoce
Vyberte zralé, bezvadné ovoce. Omyjte ho, oloupejte a
popřípadě nakrájejte na plátky. Vložte ho do pevných nádob
nebo zabalte do jiných doporučených materiálů. Ponechte
trochu volného místa, protože tekutiny mohou zvětšit svůj
objem.
Zmrazování zeleniny
Dobrých výsledků dosáhnete jen tehdy, zmrazíte-li ji do 2 až 3
hodin po sklizni. Omyjte ji studenou vodou, popřípadě
nakrájejte. Vložte ji na chvilku do vařící vody. Vložte ji do
doporučených nádob a zmrazte.
Nezmrazujte špenát, celer, mrkev, brambory nebo čerstvá
rajčata. Tato zelenina by byla ovadlá nebo změklá. Rajčata by
se po rozmrazení rozpadla.
Zmrazování masa
Rozmrazené maso je stejně dobré jako před zmrazením.
Maso nakrájené na plátky zabalte jednotlivě nebo po vrstvách
oddělených dvojitou vrstvou obalu vhodného do mrazničky.
Zmrazování tepelně upravených potravin
Jídlo připravte stejně jako k okamžitému podávání: dobu
tepelné úpravy ale zkrat'te o 10 až 15 minut, vzhledem k času,
který je třeba na opětovné ohřátí po rozmrazení. Neochucujte
a odeberte část tekutiny. Nezapomeňte ji při ohřívání zase
přidat a jídlo ochutit.
Co nejrychleji jídlo ochlaďte a najednou zmrazte.
Tekutá nebo polotekutá jídla je nutné zmrazovat v
doporučených nádobách a ponechat trochu volného místa pro
případ, že se jejich objem zvětší. Jídlo vařené v rendlíku nebo
jiné hutnější jídlo je možné zmrazovat v přímo nádobách
vhodných k tepelné úpravě.
Zmrazování pečiva a chleba
Chléb zabalte do doporučeného obalu. Rozmrazujte ho
zabalený. Kynuté chlebové těsto je možné zmrazit po prvním
vykynutí. Těsto zformujte, zabalte a zmrazte.
Sladké pečivo upečte jako obvykle. Nechte ho vychladnout a
zmrazit na plechu, pak zabalte do doporučených sáčků na
zmrazování nebo krabic. Kousky těsta na pečivo lze vyklopit
na plech nebo do jiné nádoby určené k přípravě pečiva,
zformovat nebo vyválet a nechat zmrazit. Ukládejte v sáčcích
nebo krabicích. Před pečením je nerozmrazujte.
Ovocné koláče je nejlepší zmrazovat syrové. Před pečením je
nerozmrazujte.
3cz33001.fm5 Page 370 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
371
POKYNY K UCHOVÁNÍ POTRAVIN
Tabulka uchování potravin
Doba uchování potravin závisí na kvalitě potravin,
druhu použitého obalu (zda je odolný proti
vlhkosti a vodním parám) a na teplotě v mrazicím
prostoru (měla by být -18°C).
POTRAVINY
DOBA UCHOVÁNÍ
OVOCE
Koncentrovaná ovocná št'áva 12 měsíců
Ovoce (obecně) 8 až 12 měsíců
Citrusové plody a št'ávy 4 až 6 měsíců
ZELENINA
Zmrazená z obchodu 8 měsíců
Zmrazená doma 8 až 12 měsíců
MASO
Uzeniny do 4 týdnů
Hamburgery 1 měsíc
Hovězí, telecí, jehněčí 2 až 3 měsíce
Pečeně
Hovězí 6 až 12 měsíců
Jehněčí a telecí 6 až 12 měsíců
Vepřové 4 až 8 měsíců
Čerstvé uzeniny 1 až 2 měsíce
Steaky a plátky
Hovězí 8 až 12 měsíců
Jehněčí, telecí, vepřové 2 až 4 měsíce
RYBY
Treska, platýs, mořský jazyk 6 měsíců
Losos 2 až 3 měsíce
Makrela, okoun 2 až 3 měsíce
Obalované ryby (kupované) 3 měsíce
Mlži, ústřice, vařené ryby, krabi 3 až 4 měsíce
Syrové garnáty 12 měsíců
DRŮBEŽ
Kuře nebo krocan (celé nebo části) 12 měsíců
Kachna a husa 6 měsíců
Drůbeží drůbky 2 až 3 měsíce
Tepelně upravená
drůbež v omáčce 6 měsíců
Plátky (bez omáčky) 1 měsíc
DUŠENÉ MASO
Maso, drůbež a ryby 2 až 3 měsíce
MLÉČNÉ VÝROBKY
Máslo 6 až 9 měsíců
Margarín 12 měsíců
Sýry
Camembert, mozzarella, tvaroh 3 měsíce
Smetanové sýry nezmrazujte
Brie, ementál, suisse apod. 6 až 8 týdnů
(Zmrazením se může změnit konzistence)
Zmrzlina, ovocné št'ávy, mléko 12 měsíců
VEJCE
Celá vejce (ušlehaná), bílky, žloutky 12 měsíců
(Ke žloutkům nebo celým ušlehaným vejcím
přidejte cukr nebo sůl)
CHLÉB A PEČIVO
Kynutý chléb a rohlíky 3 měsíce
Chlebové těsto 1 měsíc
Croissanty 3 měsíce
Dorty a koláče (nemražené) 2 až 4 měsíce
Dorty a koláče (mražené)
a sladké pečivo 6 až 12 měsíců
Ovocné koláče 12 měsíců
Těsto na sladké pečivo 3 měsíce
Těsto na koláče 4 až 6 měsíců
Připomínáme, že mrazicí oddíl si uchová
dostatečně nízkou teplotu i při výpadku elektřiny v
délce asi 12 hodin; během této doby však
doporučujeme neotvírat dveře spotřebiče.
Částečně rozmrazené potraviny znovu
nezmrazujte.
Rozmrazování
Zde je několik užitečných rad:
Syrová zelenina
: nerozmrazujte, vložte přímo do
vody a vařte jako obvykle.
Maso
(větší kusy): ponechte v obalu a rozmrazte
v chladicím oddílu. Před tepelnou úpravu nechte
několik hodin v pokojové teplotě.
(menší kusy): rozmrazte při pokojové teplotě
nebo rovnou tepelně upravujte.
Ryby
: ponechte v obalu a rozmrazte v chladicím
oddílu nebo rovnou tepelně upravujte před
úplným rozmrazením.
Potraviny již tepelně upravené
: nevyjímejte z
hliníkových nádob a ohřejte v troubě.
Ovoce
: rozmrazte v chladicím oddílu.
POZNÁMKA
: Do mrazničky nikdy nevkládejte
teplé pokrmy.
Nechte teplá jídla asi 30 minut vychladnout na
pokojovou teplotu, pak je zabalte a zmrazte.
Necháte-li horká jídla před zmrazením
vychladnout, ušetříte elektrickou energii a
prodloužíte životnost spotřebiče.
3cz33001.fm5 Page 371 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
372
JAK POUŽIVAT DÁVKOVAČ LEDU A VODY
(U NĚKTERÝCH MODELŮ)
Tato mraznička poskytuje led v kostkách i ledovou drt'. Před
odebráním ledu se rozhodněte, jaký druh ledu byste si přáli.
Tlačítka ovladačů jsou zkonstruována tak, aby se snadno
používala a čistila.
Přejete-li si led v kostkách, tiskněte tlačítko pro led v kostkách,
dokud se v okénku nad tlačítkem neobjeví červená kontrolka.
Přejete-li si ledovou drt', tiskněte tlačítko pro drcený led,
dokud se v okénku nad tlačítkem neobjeví červená kontrolka.
Jak odebrat dávku ledu:
1. Stiskněte tlačítko pro požadovaný druh ledu.
2. Sklenici z dostatečně silného skla opřete o páčku
dávkovače ledu. Sklenici přidržte těsně u otvoru
dávkovače, aby led nepadal na zem.
K zapnutí dávkovače ledu není nutné na páčku příliš tlačit.
Silným tlakem na páčku dávkování ledu neurychlíte, ani
nezískáte větší množství ledu.
3. Odběr ledu zastavíte odebráním sklenice.
Na ledové kostky
Na ledovou drt'
POZNÁMKA:
Několik prvních dávek ledových kostek může mít nepříjemnou
chut'. Raději je vyhoďte.
Led se sype z nádoby výrobníku ledu v mrazicím oddílu. Při
stisku vnější páčky dávkovače se mezi nádobou na led a
dávkovačem otevře záklopka. Když odkloníte sklenici od
páčky dávkovače, může být na několik vteřin slyšet bzučivý
zvuk, který souvisí se zavíráním záklopky.
Dávkovač nefunguje, jsou-li dveře mrazicího oddílu otevřené.
Velká množství ledu raději odebírejte přímo z nádoby na led,
nikoli z dávkovače.
Ledová drt' vzniká rozdrcením ledových kostek před
vysypáním. Tím může dojít k malému zpoždění po zvolení
ledové drti. Hluk z drtiče ledu je normální a ledové kousky
mohou být různě velké.
Při přepnutí z ledové drti na ledové kostky se s prvními
kostkami vysype i trochu drti.
Po zapnutí chladničky je možné získat první ledové kostky
obvykle až za 3 až 4 hodiny.
3cz33001.fm5 Page 372 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
373
JAK POUŽÍVAT OSVĚTLENÍ A UZÁVĚR
DÁVKOVAČE (U NĚKTERÝCH MODELŮ)
Osvětlení dávkovače
Prostor dávkovače je vybaven nočním osvětlením.
Můžete ho zapnout ručně stiskem tlačítka na pravé straně
ovládacího panelu.
Nad tlačítkem se rozsvítí červená kontrolka.
Uzávěr dávkovače
Dávkovač se dá také zablokovat, potřebujete-li ho vyčistit,
nebo aby nedošlo k náhodnému spuštění malými dětmi nebo
domácími zvířaty. Chcete-li dávkovač vypnout, stiskněte
tlačítko LOCK (UZÁVĚR).
Nad tlačítkem se rozsvítí kontrolka a dávkovače ledu a vody
se zablokují. Chcete-li dávkovač opět odemknout, stiskněte
tlačítko UNLOCK (ODBLOKOVAT), až se nahoře rozsvítí
kontrolka.
Pak můžete pokračovat v normálním odebírání ledu nebo
vody.
POZNÁMKA
: Zablokování neznamená vypnutí proudu ke
spotřebiči, k výrobníku ledu nebo ke světelné kontrolce.
Touto funkcí se pouze vyřadí z činnosti páčky dávkovače.
3cz33001.fm5 Page 373 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
374
AUTOMATICKÝ VÝROBNÍK LEDU
Užitečné rady k používání automatického výrobníku ledu
(Provedení I)
•
Páčka ON/OFF funguje jako signální semafor:
Dolů.... k automatické výrobě ledu.
Nahoru..... vypnutí výrobníku ledu.
Jak výrobník ledu zapnout a vypnout: (Provedení II)
Vypínač ON/OFF je umístěný na pravé horní straně mrazicího
oddílu.
1.Chcete-li výrobník ledu zapnout, posuňte ovladač do
polohy ON (vlevo).
POZNÁMKA:
Výrobník ledu je vybaven automatickým
vypínačem. Senzory výrobníku ledu automaticky zastaví
výrobu ledu, ale ovladač zůstane v poloze ON (vlevo).
2.
Chcete-li výrobník ledu vypnout ručně, posuňte ovladač do
polohy OFF (vpravo).
Jak vyjmout a vyměnit nádobu na led:
1.Do otvoru ve spodní části nádoby vsuňte čtyři prsty a
palec položte na uvolňovací tlačítko.
2.
Oběma rukama držte spodní část nádoby, stiskněte
uvolňovací tlačítko a vytáhněte nádobu nahoru a ven.
Ovladač výrobníku ledu není nutné vypínat nastavením do
polohy OFF (vpravo). Není-li výrobník ledu na svém místě
ve dveřích, výrobník ledu nevyrábí led.
• Při normální výrobě ledu
se vyrobí asi 7 až 9 dávek ledu
za 24 hodin.
Péče o zásobník nebo nádobu na led:
1.Vyprázdněte nádobu na led. Je-li to nutné, rozpust'te
zbývající led teplou vodou.
Nikdy nepoužívejte k
rozbití
ledu v nádobě ostré nástroje. Mohli byste tak
poškodit nádobu i dávkovací mechanismus.
2.
Zásobník nebo nádobu na led umyjte vodou s jemným
čisticím prostředkem, dobře opláchněte a osušte.
Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
Provedení I
Provedení II
3cz33001.fm5 Page 374 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
375
Vyjmutí nádoby výrobníku ledu
Nádobu vyjměte, vyprázdněte a vyčistěte:
•
jestliže jste dávkovač ledu dlouho nepoužívali, nebo
nebudete týden či delší dobu používat;
•
jestliže kvůli výpadku proudu roztaje a znovu dohromady
zmrzne led v nádobě;
•
jestliže dávkovač pravidelně nepoužíváte.
Jak nádobu vyjmout
1.Vytáhněte krycí panel ze spodní části a zasuňte ho
dozadu.
2.
Signální páčku zdvihněte do polohy OFF. Led je ještě
možné odebírat, ale nový led se už nevyrábí.
3.
Zdvihněte přední stranu nádoby a vytáhněte ji ven.
4.
Nádobu vyprázdněte. Je-li to nutné, rozpust'te zbývající led
teplou nebo vlažnou vodou. K rozbití ledu v nádobě
nepoužívejte ostré nástroje. Mohli byste poškodit nádobu i
dávkovací mechanismus.
5.
Nádobu umyjte podle pokynů uvedených v kapitole
“
Údržba a čištění
“
. Dobře ji opláchněte. Nepoužívejte
abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
6.
Při vkládání nádoby zpět se přesvědčte, zda je úplně
zasunutá. Signální páčku stlačte dolů do polohy ON, aby
výroba ledových kostek mohla opět začít.
POZNÁMKA
: Výrobník ledu zapněte až po jeho připojení k
přívodu vody.
•
To, že ledové kostky k sobě v rozích přimrznou, je normální
jev. Snadno je od sebe oddělíte.
•
Výrobník ledu bude fungovat, až když výrobu ledu umožní
dostatečně nízká teplota v mrazicím oddílu. To trvá obvykle
celou noc.
•
Jestliže se led netvoří dostatečně rychle a potřebujete větší
množství ledu, nastavte termostat chladničky na vyšší
hodnotu. Počkejte jeden den, a je-li to nutné, nastavte
knoflík termostatu mrazicího oddílu na hodnotu
“
4/5
“
•
Pro dobrou kvalitu ledu je důležitá kvalitní voda. Chemické
změkčovače vody jako třeba sůl mohou výrobník ledu
poškodit a zhoršit kvalitu ledu.
3cz33001.fm5 Page 375 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
376
OBVYKLÉ POTÍŽE S VÝROBNÍKEM LEDU
POZNÁMKA
: Používejte pouze kostky z výrobníku ledu.
PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Dávkovač nefunguje. Dveře mrazicího oddílu jsou
otevřené.
Nádoba na led není správně
zasunutá.
Zavřete dveře mrazicího oddílu.
Zkontrolujte, zda je nádoba
úplně zasunutá.
Dávkovač ledu nefunguje. Dávkovač byl dlouhou dobu
mimo provoz, ledové kostky
přimrzly k sobě.
Páčka dávkovače byla
stisknuta příliš dlouho.
Občas nádobou zatřeste, aby
se kostky oddělily a v nádobě
bylo víc místa. Staré kostky
vyhoďte a vyrobte novou dávku.
Počkejte asi 3 minuty, než se
obnoví funkce motoru
dávkovače.
Velká množství kostek
odebírejte raději přímo z
nádoby, nikoli dávkovačem.
Nepříjemná chut' nebo pach
ledu.
Led pohlcuje pachy ze
vzduchu.
Kvalita vody.
Potraviny nejsou správně
zabalené.
Je možná nutné vyčistit
nádobu na led a mrazicí oddíl.
Vodovodní instalace k
výrobníku ledu.
Je nutné vyrobit nový led.
Vyhoďte starý led a vyrobte
novou dávku.
Nadbytečný led uchovávejte v
kryté nádobě.
Vodu obsahující minerály
bude možná nutné filtrovat.
Řádně potraviny zabalte.
Vyčistěte nádobu na led a
mrazničku.
Řiďte se pokyny ke správné
dodávce vody pro výrobník ledu.
První dávky ledu z nového
výrobníku ledu mohou mít
nepříjemnou příchut'. Vyhoďte
starý led a vyrobte novou
dávku.
3cz33001.fm5 Page 376 Tuesday, August 21, 2001 5:44 PM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/