Volvo S80 Návod na obsluhu







 !"#$%&'()

*+ ,-./0 1 2 34567

89:;<=>./ ?@0345ABCDE 

'FGHIJKL./MNOPQ

-RS

T7U7VWXYZ[\]^_=`a

bcJ=`def0ghijklIJ./

?@0345mno#SpqrsW

XYZetuo#vI





 

wf0xyzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz{

NOzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz|

 

}./zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz ~

773zzzzzzzzzzzzzzzzz {

537zzzzzzzzzzzzz {

  !!

7B77  7 zz 

7345m zzzzzzzzzzzzzzzz |

   zzzzzzzzzzzzzz |

Z47



zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz |~





"" ##$$%%&&

H89B7\] zzzzzzzz 

5CXB] zzzzzzzzzzzzzz 

7 zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 1

ZBC57 zzzzzzzzzzz 1

45 zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 1

57  ¡¢7 zzzzzzzzz 11

¡5B3  7£47 

3Z£47 zzzzzzzzzzzzzzzzzz 11~

¤¥¦B7



zzzzzzzzzzzzzzzz 11

§B¨B©¥ zzzzzzzzzzzzzzzzz 11

T7W4B

£B zzzzzzzzzzzzzzzzzz 1

m7 zzzzzzzzzzzzzzzzz 1{

7BCm7 zzzzzzzzzzzzz 1|

'' (())**++,, --..//001122

ªXY789ª7¨ zzzzzzzzz 1

§ZB«U7 zzzzzzzzzzz 1|

T7«T zzzzzzzzzzzzz 1

¬BY7®7 zzzzzzzzz 1~~

B



zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 1~{

®A894B

B7 zzzzzzzz 1~

¯°±²,@³ zzzzzzzzzzzzzzz 1~|

7VB7



zzzzzzzzzz 1~

Z´¬m7V

B7



zzzzzzzzzzzzzzzzz1{

m7¦µ7¶·¸¹º





zzzzzzzzzzzzzzzzzzz 1{~

7BCZ®B



zzzzzzzz 1{|

m45B3MµM5B¢

ª7B»¼½¾¿À



zzz1

}?@² zzzzzzzzzzzzzzzzzzz 1

m7Á7»ÂBV7À



zz1|

33 ##$$44556677

¯°ÃÄÅS zzzzz 1|{

ÆÇÈÉ zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 1|

ÊËB»Y7§Àzzzzzzzzzz 1

ÌÍÎoÏo zzzzzzzzzzzzzzzzz 11

747d&ÐÑ zzzzzzzzzzz 1~

&ÐÑ zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 1





88 99::++;;

§B¨B7zzzzzzzzzzzzzzzzzz{

6mÒzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz11

57m7389

¡¢7Ó zzzzzzzzzzzzzz1|

67zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

ÔY7Vzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

5789®5Õzzzzzzzzzzzzzz|

Ö×bcJzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz~

®5¬ØÙzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

ÚFzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz~

<< ==>>







??66@@AABB

CCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNN



ÛÜIJ's2Ý

#SpT7U7VWXYZÞßu

o#vIàáâÝ#ã

F>0äå @æ0çè S

é>0áâÞßêr&W

XYZklIJ'ÄÅ¹ºëÙ

ìí#vI

T7U7VWXYZ ijIJ-

îï\]  áâd\ðIJ0

ñòóQ\ô 0T¬

B7õ»ª7ö7T¬BÀaZ

¦77õ»÷ø\ôÀd2-kl

 ùú#vI

ûaüý`þaÿ@ò

'FIJ

T7U7VWXYZklIJ'

î[ÚF89 <

»ª7ö7Àº0#'ñò



   

//

áâa\ôàÄT¬

Bcâ T¬B)

±«o\ðâ )S

±ñ ocâ0ñò

T7U7VWXYZ T¬

B\ô

OO

W7¶

ÖÚFî0áâa\

ô-kIJ

#,«747

ò#vI

PPQQ@@RR::

SSTT

7¨!SØ"!#Äkl

IJ'ñòJÃ

$%&'SÈ(xy 

9911RR::

}«¬7ª7¨

ØÙIJ'ñòT7U7V

WXYZ ª7¨C

7) ØÙ»*+UUVVWW 

RR::À

55XXYYZZ[[::

ë,$ °-./b,$%

¶

./b,¬M65M¬

0ÙIJ'ñò0Ãb,

&'S$%¶

12»$%¶12$%312

î=À4¥ß¥

ÙSBµ75BëÙ

Sp- 

./b,¬M65M¬ 0Ù

IJ0ñòb,Ù$%6

7)8qJ

\\]][[::

0Ãé>0Bµ75BëÙ

9:;<$%qrIJ

0ï=]

ïJ>J$%0Ã$%&

'

^^__

?¹º@klIJ'ëÙíA0

BCSDÊ'EJ

??66

?wf@klIJ'ëÙíA0

DÊS[FGHI'EJ



TT``

?ÄÅ@\ôaáâd^_I#

'SpÔBklIJ

S^_J'DÊSÍK

GLMN'ñò





??66@@AABB

aabbccdd

,O:-Øk'P:¶Q

RSqrIJ

*+

 74B

 §B¨BT5

eeffgghh

TlIJ'BY7®7

U0«7®kV' 

«7®./²WSpS

XèSpYrIJ«7

®ÛÜ<a;Z7[qrä

åîF>0a¨Y7á

â§B¨BZ

BCm7d\'xy89ÛÜä

å\'xy]Ð ^m7

 ´aZ ´qräå

ZBC57_`dxy-]J'

ñò«7®î·¸S

·¸aäåñòKkVI

JMö7M7µ7B

bcF3è «7®de

<fØ'Ðûg

A`K0fh)SñòfØ'

i0ñò-Mö7M7

µ7B kVIJS«7®uoj



ii[[jjkkllmm

Z¦7klOma^¶&Om

î¤nopqrs8tEJ

SZ¦7î

BY7®7\uË¡vZ

5B70w×.¥Ð

¤nopklrs'Z¦

7^¶&'setë

¦7Axñyz#vI

TT``

k«¬7ª7¨

î«¬7ØÙIJ'ª7¨

ö®öUØk{0'ñò

î«¬7ØÙIJ'ª7¨

|}#vI





%%&&

nn%%&&oo

NO~789T

  2Mö7M7µ7B

ê¥#ZM6Y7 cF

-NO~ãIJ

'

ìûNOPQ-@ò

'F *+ ,- Yr

'xñ IJMö7M

7µ7B¾¿ 11 NOPQ

û^iPQN

O&

/«¾»NOFx

yÀAJ45¦5

NO8trscFÝ

&'F0)

#7 7¨

»zzz¡À¢#vI

ppqq

£×¤mÆ¥¦)

Æ¥m&J=m§¨©ª

b«0'¬³®¯°j±²0#0



ÛÜ<x³Æ¥m#'

#´ 7¨%%&&rr

ssGGttuuvvww¢#vI

xxyyzzNN{{||}}

?}-µ-7B@B

¬PGHIJB

¬}¶n·¸¹º»2

µ°jIJ'Ê 'v&¤m#

B7'ë

°nÊKL°nÊÿ¼½

¾¿À!Á»[û`þ{

0À

~~GG

©}®7¶n^cÂgAÃaÄÅ

}Æc'ÇÈ

É²â¶n·¾ÊË¿



»5B

ZM§ZMTMÀ}

^cJAJ'¶nµn-·¸

¹

¾ÊË¿ §XB¦789ê²

®®7 ÌÍIJ}^

cJAJ'¶n×X®7Î8

L0±Ê»³®¯dÀÏ#

ÐSÑ'¶n^cÂÒÓ

F0äåÔÕ¯°aB5

7ÖdMN'ñò

ê²®®7×¯³ÍüØØT

ÙB89®³Ú¯ÆcÇÈ

RR::ff

5BZ?@0}ÛÜ²

÷ÝS- kÞZß7aàá

âo=-?@»ãÎ8äåä

{0À345m&'FGH

IJNOS¯æqr

çè&éêK0}

NO2^ëpSûPQ



1

1

^i

 7[ö7 ì

í®5déêL0Íä]

Ð 0¸î'ûPQ }

\ïF-ï0p]

0ðñòÍ²øxóqrS- 

 @ò

»qrôØØ¶ð'Íäñò

&õ0ÐÀ

ii--::++%%&&

ë¦7Axñ öKª5

BUB÷&#vIîørù

úû#0'v& 0#ÆÇü¥±ýþ

NO¸/ÿ¹ë¦7

AxñÝaª5BUB

&=P@æ0

ô ¦7A

xñgAj'ÊÓÍd '

v&NOqrs0=` Ý'

1

#7 7¨»zzÀ

¢#vI





%%&&

dNO&Ië

¦7AxñNO&\'

M÷&SªöX

ef0áax-) ,

NO&DE' 

%%&&rrssGGttuuvvww

¯°çè&S§ØÙ'ö7

DZFcST7U7VWXYZ

ij)  ô÷&'

NO~rsýþNO¸/

' 

!NO¸/Sp 2gÔB +

 ÆÇü¥±ýþI'Sp! ®5Õ

¬  7" # # vI »

7¨$À

 77aÌÍdl

¯°'¶n%&Ð'ª

ÆÇü¥±Ðø7

Of0-et^µ#vI



 Of0Íl0 #vI

ÎlÌÍw§ÆÇü¥±-Ðø



 î§B¨BmÔ7®7\ð

IJ'ñò()©¥sú

*qr#vIÆÇü¥±L0

Ê°j±ýþ' 

 +agÛÜOef0,m7

è&0 #vI

 -.äåò 'v&ÉßÕ

ÛÜ#vI§B¨BÁÜúý#

' ÆÇü¥±ýþ'



 §B¨Bm7qr#v

I

 3r0Z53BC/&#vIü

ýÿ)07`ÿ1í#

vIÔÕd û*2'§

B¨B23#vI

 qro67aT5dNO

L0ÍNOS@æ0=

` Ý#vIÍÝ=`

2Oj0ë¦7A

xñò#vI

 ôöK#vI

 É^¯°°¶n%&ÐøÆ¥

Ï#Ðø¯°^40'

¶n%&  40

F0çè&J=5¥*ûÑ

S345mno6'0#Æ

Çü¥±ýþ' a

Iv& 0#Ø -7ª

'ü8¸9-20

10

S40_2007_(03)caution.fm 10 ページ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時０分

11

S40_2007_(03)caution.fm 11 ページ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時０分

12

S40_2007_(03)caution.fm 12 ページ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時０分

13

S40_2007_(03)caution.fm 13 ページ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時０分

14

S40_2007_(03)caution.fm 14 ページ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時０分

15

S40_2007_(03)caution.fm 15 ページ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時０分

16

S40_2007_(03)caution.fm 16 ページ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時０分

17

S40_2007_(03)caution.fm 17 ページ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時０分

18

S40_2007_(03)caution.fm 18 ページ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時０分

19

S40_2007_(03)caution.fm 19 ページ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時０分

Stránka sa načítava ...

Volvo S80 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Volvo S80 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty