Philips HDD100/00 Používateľská príručka

Philips
Značka
Philips
Model
HDD100/00
Kategória
MP3 / MP4 prehrávače
Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

59
Dúfame, že sa budete tešiť z vášho prehrávača hdd
Prosím, navštívte adresu:
www.philips.com/support
a zadajte názov produktu (hdd), ktorý si chcete prezrieť:
• Najčastejšie otázky (FAQ)
• Najnovšie používateľské príručky a príručky pre
počítačový softvér
• Súbory na inováciu firmvéru pre prehrávač hdd
• Najnovšie počítačové softvérové súbory na prevzatie
Slovensky
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 59
60
Rýchly štart
Nabite batériu
Dodávaný viacnapäťový adaptér s nabíjačkou pripojte do konektora 5V DC na
prehrávači hdd a k hlavnému napájaciemu zdroju. Pri nabíjaní 2 hodiny sa
batéria nabije na 80 % a pri nabíjaní 4 hodiny sa nabije na 100%.
(Výdrž
batérie sa môže líšiť podľa používania.)
UPOZORNENIE!
POUŽÍVATELIA SYSTÉMU WINDOWS 98SE:
Aby sa zabránilo problémom s inštaláciou, NEPRIPÁJAJTE prehrávač hdd k počítaču,
kým sa NEDOK
ONČÍ inštalácia.
POUŽÍVATELIA SYSTÉMU WINDOWS 2000 / XP:
Před instalací aplikace DMM je Pri inštalácii programu DMM sa musíte prihlásiť ako
"Administrator" alebo "Power User".
Nainštalujte program DIGITAL MEDIA MANAGER (DMM)
a. Do jednotky CD-ROM počítača vložte dodávaný disk CD.
b. Inštalácia programu DMM sa pri prvom použití spustí automaticky.
c. Podľa pokynov na obrazovke dokončite inštaláciu.
Pripojte prehrávač hdd k počítaču
Prehrávač hdd pripojte k počítaču použitím dodávaného kábla USB, pričom
prehrávač hdd bude napájaný prostredníctvom dodávaného adaptéra. Ak sa auto-
maticky nezobrazí obrazovka pripojenia k rozhraniu USB, stlačte tlačidlo 2; na
prehrávači hdd.
1
2
3
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 60
61
Slovensky
Organizovanie a prenos hudby prostredníctvom programu DMM
a. Na počítači spustite program DMM z pracovnej plochy systému Windows
alebo z ponuky Štart.
b. Program DMM použite na organizovanie vašej hudby.
c. Preneste hudobné súbory z počítača na prehrávač hdd.
Poznámka:
0 Program DMM nedokáže extrahovať súbory MP3 a WMA z diskov
CD. Na tento účel budete potrebovať ďalší softvér.
0 Prehrávač hdd prehrá súbory MP3 a WMA iba v prípade, ak ich
prenesiete použitím programu DMM.
Bezpečne odpojte prehrávač hdd a tešte sa z hudby v pohybe.
a. Ukončite program DMM.
b. Bezpečne odpojte prehrávač hdd od počítača kliknutím na panel úloh,
aby sa zabránilo chybe súboru. (Používatelia systému WINDOWS 98SE: K
dispozícii nie je žiadna ikona . Po dokončení prenosu súborov jednodu-
cho odpojte prehrávač hdd.)
c. Stlačením a podržaním tlačidla 2; zapnite prehrávač hdd, ak sa
automaticky nezobrazí obrazovka hdd. Posúvacie ovládacie prvky
použite na prehľadávanie a stlačením tlačidla 2; sa môžete tešiť z hudby!
4
5
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 61
62
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 62
63
Slovensky
Prehľad prepojení a ovládacích prvkov
1
2
4
5
6
7
8
9
10
3
USB Konektor pre kábel USB
5V DC Konektor pre sieťový adaptér
OPTICAL/ LINE IN Optický alebo nízkofrekvenčný vstupný konektor
p Konektor pre slúchadlá a diaľkové ovládanie
MIC Mikrofón na nahrávanie hlasu
VOLUME Ovládací prvok hlasitosti
MENU/ HOLD Pre možnosti ponuky a na uzamknutie tlačidiel
LIBRARY Pre možnosti hudobnej knižnice
2; Zapnutie / vypnutie a Prehrávanie / pozastavenie
3 /
¡1
Predchádzajúca / pretáčanie dozadu / SuperScroll™
2
Doprava
4 /
2™
Nasledujúca / pretáčanie dopredu / SuperScroll™
1
Doľava
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 63
64
Prehrávanie
Stlačením tlačidla LIBRARY sa zobrazia možnosti hudobnej knižnice.
Stlačením tlačidla
3
sa posúva nahor alebo
4
nadol pri výbere požadovanej možnosti.
Stlačením tlačidla 2 sa presúva medzi nasledujúcou alebo 1 predchádzajúcou úrovňou
knižnice.
1
2
Stlačením tlačidla 2; sa aktivuje prehrávanie aktuálneho výberu.
3
TIP
Tlačidlá 2;,
3
a
4
sú multifunkčné. Fungujú podľa toho, ako ich stlačíte: do
polovice
,
úplne
alebo stlačíte a podržíte.
➔
Popis displeja prehrávača hdd
Prehrávač hdd obsahuje intuitívny displej zobrazujúci rozličné informácie:
Indikátor úrovne nabitia batérie
Pripojenie jednosmerného napájacieho napätia
Playlist (Zoznamy na prehrávanie)
Album (Albumy)
Genres (Žánre)
Artists (Interpreti)
All tracks (Vše stopy)
Recordings (Nahrávky)
Uzamknuté tlačidlá
Equalizer (EQ) (Ekvalizér)
< Predchádzajúca ponuka / dostupná
úroveň knižnice
> Nasledujúca ponuka / dostupná
úroveň knižnice
Repeat once (Opakovať 1)
Repeat all (Opakovať všetky)
Shuffle (Náhodne)
Shuffle / Repeat (Náhodne / Opakovať)
Record mode (Režim nahrávania)
Možnosť dostupná na výber
Vybratá možnosť
Vybratá funkcia DBB Bass Boost
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 64
65
Slovensky
Riešenie problémov Stlačenie ovládacích prvkov
Vynulovanie nastavení Stlačte a podržte tlačidlo
3
+ [VOLUME +]
prehrávača hdd
Obnovenie predvolených Stlačte tlačidlo MENU/HOLD a vyberte poloÏku
nastavení prehrávača hdd Factory settings ➔ Restore (Obnoviť predvolené
nastavenia). Činnosť potvrdíte stlačením tlačidla 2 .
Základné činnosti Stlačenie ovládacích prvkov
Zapnutie a vypnutie Stlačte a podržte tlačidlo 2;
prehrávača hdd
Vyvolanie možností knižnice Stlačte tlačidlo LIBRARY
Uzamknutie a odomknutie Stlačte a podržte tlačidlo MENU/HOLD
tlačidiel na prehrávači hdd
Prechod do rôznych Stlačením tlačidla 2 prejdete na nasledujúcu a stlačením
úrovní ponuky tlačidla 1 na predchádzajúcu
Výber položiek a
3
,
4
, 1, 2 na posúvanie nahor, nadol, doľava, doprava
prehľadávanie
Používanie ovládacích prvkov
prehrávača hdd (1)
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 65
66
Používanie ovládacích prvkov
prehrávača hdd (2)
Základné činnosti Stlačenie ovládacích prvkov
Prehrávanie hudby Zvýraznite výber a stlačte tlačidlo 2;
Pozastavenie hudby Stlačte tlačidlo 2; počas prehrávania
Pretáčanie stopy dopredu Stlačte do polovice a podržte
4
Pretáčanie stopy dozadu Stlačte do polovice a podržte
3
Začatie stopy od začiatku Stlačte tlačidlo ¡1 počas prehrávania
Zmena hlasitosti Stlačte tlačidlo VOLUME + / –
Prehrávanie nasledujúcej Stlačením tlačidla
4
prejdete na nasledujúcu a
alebo predchádzajúcej stopy stlačením tlačidla
3
na predchádzajúcu
SuperScroll™ Stlačte tlačidlo
3
alebo
4
do polovice nadol a
podržte ho
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 66
67
Slovensky
Stlačením tlačidla MENU/HOLD alebo 1 ukončíte zobrazenie ponuky. Možnosti pre
každé nastavenie sú zobrazené na displeji prehrávača hdd.
Prispôsobenie nastavení
1
2
3
Stlačením tlačidla MENU/HOLD sa zobrazia možnosti nastavení. Stlačením tlačidla
3
sa
posúva nahor alebo
4
nadol pri výbere požadovanej možnosti. Stlačením tlačidla 2 sa
presúva medzi nasledujúcou alebo 1 predchádzajúcou úrovňou ponuky.
Stlačením tlačidla 2 sa potvrdzuje výber začiarknutím možnosti .
Pokročilé nastavenia a činnosti
Repeat / Shuffle Prehrávanie hudobn˘ch stôp v náhodnom poradí (Shuffle: náhodné
prehrávanie) alebo opakovane (Repeat: opakované prehrávanie)
DBB Bass Boost Zapnutie alebo vypnutie funkcie DBB (Dynamické zvýraznenie basov)
Add to Playlist Pridať do zoznamu na prehrávanie
New Playlist Vytvoriť zoznam na prehrávanie
Record mode Režim nahrávania: Výber nahrávaného zdroja
Erase Vymazať stopu
Standby Timer Pohotovostný časovač: Nastavenie času vypnutia prehrávača
hdd, aby sa šetrila energia batérie
Sleep Timer Časovač automatického vypnutia: nastavenie času vypnutia
prehrávača hdd
Language Nastavenie jazyka displeja prehrávača hdd
Settings Úprava nastavení pre ekvalizér, nahrávanie, displej a zobrazovanie
informácií o prehrávači hdd
Factory settings Obnovenie predvolených nastavení prehrávača hdd v prípade
riešenia problémov
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 67
68
Stlačením tlačidla MENU/HOLD alebo 1 ukončíte zobrazenie ponuky.
(Informácie o
organizovaní zoznamov na prehrávanie pomocou programu DMM nájdete na strane 72)
Prispôsobenie poradia prehrávania podľa
zoznamov na prehrávanie
1
2
3
Stlačením tlačidla LIBRARY zobrazíte možnosti hudobnej knižnice, tlačidlom
3
sa posúva nahor a tlačidlom
4
nadol pri výbere možnosti, tlačidlo 2 slúži
na výber nasledujúcej alebo 1 predchádzajúcej úrovne knižnice.
Stlačením tlačidla MENU/HOLD sa zobrazia možnosti ponuky zoznamu na
prehrávanie pre vami zvolenú možnosť. Výberom potvrďte jednu z možností
Add to Playlist (Pridať do zoznamu na prehrávanie), New Playlist (Nový
zoznam na prehrávanie) alebo Erase (Vymazať).
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 68
69
Slovensky
TIP
0 Po pripojení nahrávaného zdroja do vstupu OPTICAL / LINE-IN sa
zobrazí ponuka režimu nahrávania.
0 Nahrávky sa automaticky označia číslom stopy. Vlastnosti nahrávky
môžete zmeniť v programe DMM.
0 Hlasitosť nahrávky, kvalitu nahrávania nízkofrekvenčného signálu a
automatické číslovanie stôp pre nahrávanie nízkofrekvenčného signálu
sa dá nastaviť v ponuke MENU/HOLD ➔ Settings (Nastavenia) ➔ Record
Settings (Nastavenia nahrávania).
Nahrávanie na prehrávači hdd
Počas nahrávania stlačením posúvacích tlačidiel vyberte podľa pokynov na
displeji prehrávača hdd položku Start (Štart), Pause (Pozastaviť) alebo
Exit (Skončiť).
1
2
Stlačením tlačidla MENU/HOLD zobrazte možnosti ponuky. Stlačením tlačidla
3
,
sa posúva nahor, stlačením tlačidla
4
nadol a tlačidlom 2 vyberte položku
Record Mode (Režim nahrávania). Vyhľadajte, vyberte a potvrďte zdroj
nahrávania z mikrofónu, analógového nízkofrekvenčného alebo optického vstupu.
Stlačením tlačidla MENU/HOLD alebo 1 ukončíte zobrazenie ponuky.
3
➔
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 69
70
Používanie prehrávača hdd ako externého
pevného disku
Prehrávač hdd sa dá použiť ako externý pevný disk na ukladanie a prenos
ľubovoľných údajových súborov. Treba poznamenať, že hudobné súbory
prenesené z počítača na prehrávač hdd prostredníctvom programu Windows
Explorer (Prieskumník systému Windows) sa nebudú dať prehrať na
prehrávači hdd. Na prenos hudby vždy používajte program DMM.
TIP
0 Počas pripojenia prostredníctvom rozhrania USB vám odporúčame vždy
používať dodávaný sieťový napájací adaptér, aby sa zabránilo strate údajov.
0 Pripojený kábel USB vždy bezpečne odpojte
(pozrite si krok 5 na strane 61).
Diaľkové ovládanie
Diaľkový ovládač pripojte do konektora pre slúchadlá a slúchadlá pripojte k
druhému koncu diaľkového ovládača. Tlačidlá diaľkového ovládača používajte
podobne ako ovládacie prvky prehrávača hdd počas prehrávania, okrem
zobrazení ponuky alebo počas nahrávania.
➔
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 70
71
Slovensky
Používanie programu PHILIPS
Digital Media Manager
Program PHILIPS Digital Media Manager (DMM) obsahuje všetky softvérové
súčasti potrebné na správnu činnosť prehrávača hdd. Tieto zahŕňajú:
0 Prenos súborov MP3 a WMA na prehrávanie na prehrávači hdd.
0 Cesty a prepojenia na technickú podporu pre softvér DMM a
inovácie firmvéru
Informácie o spravovaní digitálnych práv
(Digital Rights Management)
Z dôvodu ochrany určitých práv interpretov v hudobnom priemysle sa na
program DMM a prehrávač hdd vzťahujú určité obmedzenia prehrávania
známe ako spravovanie digitálnych práv (Digital Rights Management). Z
tohto dôvodu:
0 Prehrávač hdd prehrá súbory MP3 a WMA iba v prípade, ak ich pre-
nesiete použitím programu DMM.
0 Do hudobnej knižnice na počítači sa prostredníctvom programu DMM
dajú preniesť iba zvukové súbory na pevnom disku vytvorené prostred-
níctvom priameho nahrávania (analógový nízkofrekvenčný vstup alebo
vstup MIC).
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 71
72
Základné činnosti
Spustenie programu DMM
Spustite program DMM na počítači z pracovnej plochy systému Windows alebo
ponuky Štart.
Spravovanie stôp
Presunutím myšou presuňte zvolené položky medzi časťami Library (Knižnica), HDD
a Player (Prehrávač).
Označte ľubovoľnú položku a stlačením tlačidla <delete> na klávesnici sa vymaže.
DÔLEŽITÉ!
0 Prehrávač hdd pripojte k počítaču prostredníctvom dodávaného kábla USB PRED spustením
programu DMM na počítači.
0 Počas pripojenia prostredníctvom rozhrania USB vám odporúčame vždy používať
dodávaný sieťový napájací adaptér, aby sa zabránilo strate údajov.
Spravovanie priečinkov knižnice
Ak chcete vybrať priečinok knižnice, kliknite na možnosť Preferences
(Preferencie) ➔ Browse (Prehľadávať). Podľa pokynov na obrazovke potvrďte
výber, pričom sa uistite, že stopy v priečinku knižnice majú formát MP3 alebo
WMA.
Spravovanie zoznamov na prehrávanie
1. Kliknutím na položku Play (Prehrať) na hlavnej obrazovke sa zobrazí
obrazovka Player (Prehrávač).
2. Presunutím myšou presuňte zvolené položky medzi časťami Library
(Knižnica), HDD a Player (Prehrávač).
3. Kliknite na položku ID tag (Značka ID), Shuffle (Náhodne), Repeat
(Opakovať), Save (Uložiť), Library (Knižnica), Device (Zariadenie) a podľa
pokynov na obrazovke prispôsobte nastavenia.
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 72
73
Slovensky
Hlavná obrazovka: Knižnica a HDD
Hlavná obrazovka programu DMM obsahuje položky Library (Knižnica) (zobrazuje
obsah priečinkov s médiami) a HDD (zobrazuje obsah prehrávača hdd) spolu s
týmito tlačidlami:
Albums Zobrazovanie obsahu podľa názvov albumov
Artists Zobrazovanie obsahu podľa mien interpretov
Genres Zobrazovanie obsahu podľa názvov žánrov
Playlists Zobrazovanie obsahu podľa názvov zoznamov na prehrávanie
Filter Zobrazovanie stôp obsahujúcich zadané znaky
Zoraďovanie stôp v knižnici alebo na prehrávači HDD
Recordings Zobrazovanie obsahu podľa názvov nahrávkov
Tracks Zobrazovanie obsahu podľa názvov stôp
Preferences Na prispôsobenie jazyka displeja, umiestnenia priečinka
knižnice, možností prenosu a inováciu firmvéru a softvéru
Play Na počúvanie stôp a vytváranie zoznamov na prehrávanie
Equalizer Na prispôsobenie nastavení ekvalizéra (EQ) a priradenie
predvolieb ekvalizéra jednotlivým hudobným žánrom
Prispôsobenie informácií o stope a preferencií
ID Tag Na úpravu vlastností stopy (napr. názov stopy,
interpret, album, atď.)
Easy Update Na prispôsobenie a aktualizovanie hudobných súborov
medzi knižnicou a prehrávačom HDD
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 73
74
Činnosti a nastavenia programu DMM
Tieto tlačidlá programu DMM umožňujú vykonávať niekoľko konfigurovateľných možností:
ID Tag (Značka ID)
Track, Album, Na úpravu vlastností stopy (napr. názov stopy,
Artist, Genre, interpret, album, atď.)
Year, Info
Preferences (Preferencie)
Language Na výmenu jazyka pre zobrazenie v programe DMM
Upgrade Na obnovenie, preberanie a inováciu firmvéru prehrávača hdd
Library folder Na konfiguráciu umiestnenia priečinka knižnice
Transfer options Na nastavenie možností prepisovania, ak zvolené položky už
existujú v cieľovej knižnici
Equalizer (Ekvalizér)
Genre Na zmenu predvoleného žánru stopy
Genre list Na zmenu predvoleného nastavenia ekvalizéra (EQ) stopy
Save Na uloženie novej konfigurácie nastavení ekvalizéra
Play (Prehrávanie)
Save Na úpravu vlastností stopy (napr. názov stopy, interpret, album, atď.)
ID Tag Na uloženie zoznamu na prehrávanie na počítači alebo prehrávači
hdd
Shuffle Na poprehadzovanie poradia prehrávania v zozname na prehrávanie
Repeat Na opakovanie poradia prehrávania v zozname na prehrávanie
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 74
75
Slovensky
Prenos hudobných stôp
Kliknutím označte hudobnú stopu, ktorú chcete preniesť.
Ak chcete vybrať viac stôp, stlačte a podržte kláves <CTRL> na klávesnici
počítača a kliknite na stopy, ktoré chcete preniesť.
1
2
TIP
1 Prenos 100 hudobných stôp (každá s veľkosťou 4 MB) trvá 15 až 20
minút.
2 Ak položky vybraté na presun už existujú v časti Library (Knižnica)
alebo HDD, prenos sa vykoná podľa vami vybratej možnosti:
0 Never (Nikdy) (neprenášať stopy)
0 Always (Vždy) (vždy prepísať už existujúce stopy)
Podľa pokynov na obrazovke dokončite prenos.
DÔLEŽITÉ:
Uchovajte si pôvodné súbory!
Uistite sa, že uchováte pôvodné súbory prenesené na prehrávač hdd. Spoločnosť Philips
nenesie zodpovednosť za žiadne straty údajov v prípade poškodenia produktu alebo
nemožnosti čítania údajov z pevného disku.
Kliknite na položku Easy Update (Jednoduchá aktualizácia) alebo vykonajte
presunutie myšou. Potom počkajte na dokončenie postupu.
3
➔
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 75
76
Inovácie firmvéru
Z dôvodu dosiahnutia čo najlepšej spolupráce medzi prehrávačom a počítačom
skontrolujte adresu www.philips.com/support, kde získate najnovšie dostupné inovácie.
Ak chcete inovovať firmvér, kliknite na položku Preferences (Preferencie) ➔
Download (Prevziať). Týmto sa dostanete na lokalitu technickej podpory
www.philips.com/support. Pred získaním inovačného súboru možno budete
musieť zadať číslo modelu, napr. hdd. Uistite sa, že súbory uložíte do
priečinka na vašom počítači. Pred inštaláciou inovácie ich rozbaľte.
2
Ak chcete inovovať program DMM, kliknite na položku Preferences
(Preferencie) ➔ Upgrade (Inovovať).
3
TIP
Ak chcete obnoviť predchádzajúcu verziu firmvéru prehrávača, kliknite na
položku Preferences (Preferencie)
➔
Restore (Obnoviť) a podľa pokynov na
obrazovke dokončite postup.
Skontrolujte pripojenie prehrávača hdd k počítaču a k hlavnému napájaciemu
zdroju.
1
Podľa pokynov na obrazovke dokončite inováciu firmvéru.
4
➔
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 76
77
Slovensky
Z dôvodu dosiahnutia čo najlepšej spolupráce medzi prehrávačom a
počítačom skontrolujte adresu www.philips.com/support, kde získate
najnovšie dostupné inovácie.
Kliknite na súbor s príponou .exe. Podľa pokynov na obrazovke odinštalujte
existujúcu inštaláciu programu DMM.
3
Zatvorte všetky aplikácie vrátane DMM.
1
Znova kliknite na súbor s príponou .exe. Podľa pokynov na obrazovke
dokončite inováciu programu DMM.
4
Prosím, navštívte adresu www
.philips.com/support. Pred získaním inovačného
súboru možno budete musieť zadať číslo modelu, napr. hdd. Uistite sa, že
súbory uložíte do priečinka na vašom počítači. Pred inštaláciou inovácie ich
rozbaľte.
2
Inovácie softvéru
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 77
78
Riešenie problémov (1)
V prípade výskytu chyby najprv skontrolujte body uvedené na nasledujúcich
stranách. Ďalšiu pomoc a tipy na riešenie problémov nájdete v odpovediach na
najčastejšie otázky týkajúce sa prehrávača hdd na adrese www.philips.com/support.
Ak nedokážete nájsť riešenie podľa týchto rád, poraďte sa s predajcom alebo
servisným strediskom.
VÝSTRAHA:
Zariadenie neotvárajte, lebo vzniká riziko úrazu elektrickým prúdom! V žiadnom prípade sa
nepokúšajte opraviť zariadenie sami, pretože to bude mať za dôsledok stratu platnosti záruky.
Otázka. Prehrávač hdd nereaguje.
Stlačením a podržaním tlačidla
3
+ [VOLUME +] vynulujte jeho nastavenia.
Obsah súborov - napríklad stopy, nahrávky alebo súbory prevzaté na
prehrávači hdd - sa pri vynulovaní nastavení týmto spôsobom neovplyvní.
Otázka. Nemôžem prehrávať moje hudobné stopy.
Prehrávač hdd dokáže prehrávať iba súbory MP3 a WMA prenesené
prostredníctvom programu DMM. Prehrávač hdd nebude môcť prehrať
hudobné súbory, ktoré nemajú tento formát.
Otázka. Nevidím nové stopy v programe DMM.
Zadajte priečinky s médiami prostredníctvom položky Preferences (Preferencie) ➔
Browse (Prehľadávať).
HDD120 slo 5/1/04 17:47 Page 78
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29

Philips HDD100/00 Používateľská príručka

Philips
Značka
Philips
Model
HDD100/00
Kategória
MP3 / MP4 prehrávače
Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články