Solac AB2750 Návod na obsluhu

ASPIRADOR INSTRUCCIONES DE USO

VACUUM CLEANER INSTRUCTIONS FOR USE

ASPIRATEUR MODE D’EMPLOI

STAUBSAUGER GEBRAUCHSANLEITUNG

ASPIRADOR INSTRUÇÕES DE USO

ASPIRAPOLVERE ISTRUZIONI PER L’USO

STOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING

VYSAVAČ NÁVOD K POUZITÍ

ODKURZACZ INSTRUCJA OBSLUGI

VYSÁVAČ NÁVOD NA POUZITIU

PORSZÍVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ПРАХОСМУКАЧКА инструкция за употреба

USISAVAČ UPUTE ZA UPOTREBU

ASPIRATOR INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MOD. AB2750

Solac is a registered Trade 05/05

Stránka sa načítava ...

7

8

9

4

3

22

18

19

20

13

14

16

23

21

10

11

12

6

17

1

2

15

5

Fig. 5

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8

Clic

Stránka sa načítava ...

12

• Put the filter and cover back in place. To do so, lift the carry handle (21) and

align the tabs on the air outlet filter cover with the holes located in the top of

the vacuum cleaner; press down on the filter cover opening button (8) until you

hear a click (fig. 8).

Stránka sa načítava ...

24

TROCA DO FILTRO DE SAÍDA DO AR 7

• Deve limpar também o filtro de saída do ar (7) 1 ou 2 vezes ao ano. Para isso,

abra a tampa do filtro de saída do ar (7) pressionando na parte superior do

botão de abertura da tampa (8) até ouvir um clique (fig. 7) e retire o filtro. Sa-

cuda bem o filtro de protecção (7) ou lave-o se estiver muito sujo, deixando-o

secar totalmente e volte a colocá-lo uma vez limpo. Nunca utilize o aspirador

sem o filtro de saída do ar.

• Volte a fechar a tampa do aspirador. Para isso, levante a alça de transporte (21),

faça coincidir as patilhas da tampa do filtro de saída do ar nos seus alojamentos

situados na parte superior do aspirador e pressione para baixo o botão de aber-

tura da tampa do filtro (8) até ouvir um clique (fig. 8).

Stránka sa načítava ...

32

VERVANGEN VAN HET BLAASFILTER 7

• Het blaasfilter (7) moet 1 à 2 maal per jaar worden vervangen; open daartoe het

deksel van het blaasfilter (7) door de knop om de deksel te openen (8) in te

drukken tot u een klik hoort (Afb. 7) en verwijder het filter. Klop het goed uit;

als het erg vuil is kan het worden gewassen, maar laat het dan wel volledig

drogen. Gebruik de stofzuiger nooit zonder het blaasfilter.

• Plaats het filter opnieuw en breng het deksel op zijn plaats aan. Licht daarvoor

de draaghandgreep (21) op en zorg ervoor dat de lipjes van het blaasfilter pre-

cies samenvallen met de desbetreffende houders boven op de stofzuiger; druk

de knop om het filterdeksel te openen (8) in tot u een klik hoort (Afb. 8).

Stránka sa načítava ...

36

bo jej, když je velmi špinavý, umyjte, nechte úplně vysušit a když už je čistý,

vložte jej zpět. Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru odvodu vzduchu.

• Filtr a kryt vložte zpátky na místo. Uděláte to tak, že zvednete rukojeť na přená-

šení (21) a srovnáte kryt filtru pro odvod vzduchu s otvory umístěnými na vrch-

ní straně vysavače a stlačíte tlačítko krytu filtru pro odvod vzduchu (8), dokud

neuslyšíte cvaknutí (obr. 8).

Stránka sa načítava ...

41

• ESLOVENSKÝ

DÔLEŽITÉ

• Pred zapnutím prístroja si pozorne prečítajte tento návod.

• Skontrolujte, či napätie u vás doma súhlasí s napätím uvedeným na typovom

štítku prístroja.

• Nikdy ho nepoužívajte bez správne vloženého papierového vrecka alebo ochran-

ných filtrov.

• Nikdy nevysávajte žeravý popol, triesky, ostré predmety alebo tekutiny.

• Pred čistením alebo pred výmenou filtrov prístroj vždy odpojte od zdroja elek-

trickej energie. Pri vypínaní vždy potiahnite za zástrčku, nikdy nie za kábel.

• Chráňte pred teplom.

• Za sieťový kábel neťahajte silno a nikdy nie za červené označenie na konci

kábla.

• Keď je sieťový kábel poškodený, musí byť z bezpečnostných dôvodov vymenený

v servise, pretože na opravu sú potrebné špeciálne nástroje.

• So zástrčkou alebo s vysávačom nikdy nemanipulujte s mokrými rukami.

• Zariadenie neponárajte ani nenamáčajte do tekutiny.

DÔLEŽITÉ: Ak si želáte prístroj odstrániť, NIKDY ho nevyhadzujte do odpa-

du. Namiesto toho ho odneste do najbližších zberných surovín alebo na

miesto zberu odpadov na dodatočné spracovanie. Týmto spôsobom po-

môžete životnému prostrediu.

HLAVNÉ ČASTI

1. Jazýček na otvorenie zásobníka prachu

2. Komora vrecka

3. Zásobník na prach

4. Hygienické tesnenie vrecka na prach

5. Pripojenie hadice k vysávača

6. Kontrolka naplnenia vrecka

7. Filter na odvod vzduchu

8. Tlačidlo krytu filtra na odvod vzduchu

9. Ochranný filter motora

10. Vypínač

11. Tlačidlo navíjania sieťového kábla

12. Elektronický regulátor výkonu

13. Rukoväť s mechanickým regulátorom výkonu

42

14. Hadica

15. Ušká na uvoľnenie hadice

16. Teleskopická kovová trubica

17. Hubica na dlážky, koberce...

18. Špeciálna hubica na drevo a parkety

19. Príslušenstvo na vysávanie priehlbín, rohov...

20. Kefa na čalúnenie

21. Rukoväť na prenášanie

22. Držiak vrecka na prach

23. Tlačidlo hubice

NÁVOD NA POUŽITIE

• Skontrolujte, či sú vrecko na prach (3) a filtre (7 a 9) správne umiestnené. Viď

nasledujúcu časť (Výmena vrecúška na prach, ochranného filtra motora a filtra

na odvod vzduchu).

• Bezpečnostná poistka bráni tomu, aby sa vysávač bez správne vloženého vrecka

na prach zatvoril.

• Na otvorenie priestoru na vrecko (2) stlačte jazýček na otvorenie zásobníka pra-

chu (1) a zodvihnite kryt (obr. 1).

• Ak chcete priestor zatvoriť (2), sklopte kryt a rukou zatlačte na miesto otvárania

(1), až kým nepočujete cvaknutie (obr. 2).

• Pripevnite hadicu (14), koniec vložte do otvoru na pripojenie (5), až kým nepo-

čujete cvaknutie.

• Pred použitím vysávača si pripravte hubice podľa povrchu, ktorý chcete čistiť.

Jemným otočením do seba zapadnú. Hubice môžete umiestniť priamo na hadicu

(14) alebo pri ťažko dostupných plochách ich upevnite na teleskopickú kovovú

trubicu (16).

• Saciu hubicu (17) na týchto modeloch môžete používať na všetky druhy dlážok,

kobercov a predložiek. Táto hubica je zasúvateľná, záleží od povrchu, ktorý chce-

te vysávať. Ak chcete zmeniť polohu hubice, zatlačte nohou tlačidlo na hubici

(23) (obr. 3). Pevné podlahy, drevo a parkety vám odporúčame čistiť s vysunutý-

mi kefami. Pri čistení kobercov a predložiek vám odporúčame kefy schovať.

• Špeciálna hubica na PARKETY (18) s prírodnými štetinami môžete použiť na

drevené a parketové podlahové plochy.

• Tento model obsahuje nasávaciu hlavicu na úzke priestory, priehlbiny, rohy (19)

a hlavicu na čalúnené povrchy (20). Toto príslušenstvo pripevnite priamo na

hadicu (14) alebo na teleskopickú kovovú trubicu (16).

• Teraz môžete vysávač zapojiť: Vytiahnite kábel a stlačte tlačidlo (10) pre zapnu-

tie.

• Pomocou regulátora (12) nastavte sací výkon.

• Sací výkon môžete tiež nastaviť otvorením alebo zatvorením otvoru na rukoväti

(13).

43

• Po skončení zariadenie vypnite stlačením vypínača (10). Odpojte od zdroja elek-

trickej energie, stlačte tlačidlo (11) a zviňte sieťový kábel. Zástrčku držte v ruke,

aby ste predišli nárazu o podlahu alebo vysávača.

• Na obtiažnych miestach môžete použiť rukoväť (21) na nosenie vysávača.

VÝMENA VRECKA NA PRACH,

OCHRANNÉHO FILTRA MOTORA A FILTRA

NA ODVOD VZDUCHU

VÝMENA VRECKA NA PRACH 3

• Keď je kontrolka (6) červená, musíte do vysávača vložiť nové papierové vrecko.

Táto kontrolka môže zostať červená ak sa niečo zasekne v hadici alebo príslušen-

stve. Ak chcete zistiť príčinu, odpojte vysávač od zdroja elektrickej energie, dajte

dolu hadicu a opätovne zapnite vysávač. Ak kontrolka nie je červená, vyčistite

hadicu alebo príslušenstvo.

• Ak chcete papierové vrecko vymeniť odpojte vysávač od zdroja elektrickej ener-

gie a postupujte nasledovne:

1. Stlačením jazýčka (1) otvorte komoru vrecka a zdvihnite kryt (obr. 1).

2. Papierové vrecko má pre zabezpečenie maximálnej hygieny na nasávacom

otvore hygienické tesnenie. Pri výmene vrecúška ho pevne chyťte za kartó-

nové kraje po stranách a potiahnite smerom hore (obr. 4).

3. Do držiaku zásobníka na prach (22) vložte nové papierové vrecko. Uistite sa,

že šípka na spodnom kraji vrecka smeruje smerom dole a skontrolujte, že

kartónový otvor na papierovom vrecúšku je vo vnútri opory vrecúška na prach

(22), vrecúško posuňte až na koniec vodiacej lišty (22) (obr. 5). Vrecúško

musíte vložiť správne: uistíte sa skontrolovaním kartónových okrajov vrecka.

Musí byť zarovnané so sacím otvorom vysávača.

ČISTENIE OCHRANNÉHO FILTRA MOTORA 9

• Ak je ochranný filter motora (9) špinavý (raz alebo dvakrát ročne, záleží od pou-

žívania), otvorte vysávač a vyberte vertikálny filter (8) a to tak, že ho potiahnete

smerom hore (obr. 6). Dobre otraste ochranný filter motora alebo ho, ak je veľmi

špinavý, umyte a nechajte úplne vysušiť. Vysávač nikdy nepoužívajte bez

ochranného filtra motora.

VÝMENA FILTRA NA ODVOD VZDUCHU 7

• Filter na odvod vzduchu (7) musíte raz alebo dvakrát ročne vymeniť. Kryt filtra

na odvod vzduchu (7) vyberiete tak, že stlačíte vrchnú časť tlačidla krytu (8), až

kým nepočujete cvaknutie (obr. 7) a filter nevyberiete. Ochranný filter dobre

44

vytraste, alebo ak je veľmi špinavý umyte a nechajte vysušiť. Potom ho vložte

späť. Vysávač nikdy nepoužívajte bez filtra vývodu vzduchu.

• Filter a kryt vložte späť na miesto. Urobíte to tak, že zodvihnete rukoväť na pre-

nášanie (21) a vyrovnáte kryt filtra na odvod vzduchu s otvormi umiestnenými

na vrchnej časti vysávača a stlačíte tlačidlo krytu filtra na odvod vzduchu (8), až

kým nepočujete cvaknutie (obr. 8).

Stránka sa načítava ...

100% Recycled Paper

www.solac.com

Solac AB2750 Návod na obsluhu

Solac AB2750 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty