1
CS
PŘÍRUČKA
PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI
VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL
Komplexnější podporu získáte registrací
svého produktu na webových stránkách
www. whirlpool. eu/ register
WWW
Bezpečnostní pokyny anávod kpoužití
aúdržbě si můžete stáhnout znašich
webových stránek docs . whirlpool . eu,
přičemž se řiďte pokyny uvedenými na zadní
straně této brožury.
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte příručku Zdraví a bezpečnost.
POPIS PRODUKTU
1. Ovládací panel
2. Osvětlení
3. Vodicí rošt
Úrovně, na které se rošt
a další příslušenství ukládá,
jsou očíslované, přičemž 1
je nejníže a 4 nejvýše.
4. Identikační štítek
(neodstraňujte)
5. Tepelné čidlo
6. Nádržka
7. Dvířka
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1 2 3 4 5 76 8 9
1. ON/OFF ZAPNOUT/VYPNOUT
Zapnutí nebo vypnutí trouby
apřerušení nebo vypnutí aktivní funkce.
2. NABÍDKA / FUNKCE RYCHLÉHO
PŘÍSTUPU
Pro rychlý přístup kfunkcím
anabídce.
3. NAVIGAČNÍ TLAČÍTKO SE
ZNAMÉNKEM MINUS
Pro procházení nabídkou asnížení
parametrů nastavení nebo hodnot
dané funkce.
4. ZPĚT
Návrat na předcházející obrazovku.
Umožňuje změnit nastavení
vprůběhu vaření.
5. DISPLEJ
6. POTVRZENÍ
Pro potvrzení vybrané funkce nebo
nastavené hodnoty.
7. NAVIGAČNÍ TLAČÍTKO SE
ZNAMÉNKEM PLUS
Pro procházení nabídkou azvýšení
parametrů nastavení nebo hodnot
dané funkce.
8. VOLBY / FUNKCE RYCHLÉHO
PŘÍSTUPU
Pro rychlý přístup kfunkcím,
nastavení aoblíbeným položkám.
9. SPUŠTĚNÍ
Pro spuštění funkce pomocí speciálního
nebo základního nastavení.
1
2
3
4
6
7
5
4
3
2
1
2
PŘÍSLUŠENSTVÍ
ROŠT
Umožňuje efektivní cirkulaci horkého
vzduchu. Jídlo položte přímo na
mřížku nebo ji použijte jako podporu
pro pekáče aplechy na pečení nebo
jiné žáruvzdorné nádobí. Při přípravě
jídla přímo na mřížce umístěte oúroveň níže
odkapávací plech. Může být umístěna rovněž ina
odkapávacím nebo napařovacím plechu na stejné
úrovni.
PLECH NA PEČENÍ
Používá se jako plech na pečení
sfunkcemi „Horký vzduch“ a„Horký
vzduch + pára“ kpřípravě masa, ryb,
zeleniny nebo různých druhů chlebů
apečiva. Je také užitečný jako
podpora žáruvzdorného nádobí, takže nemusíte
pokládat předměty na dno trouby. Lze jej používat
ijako odkapávací plech. Pokud je umístěn pod rošt
nebo napařovací plech, slouží kzachytávání šťávy
zpokrmů.
NAPAŘOVACÍ PLECH
Usnadňuje cirkulaci páry, takže se
jídlo připravuje rovnoměrně.
Oúroveň níže umístěte odkapávací
plech za účelem zachycení šťávy
zpokrmu.
NÁDRŽKA
Naplňte pitnou vodou pokaždé, když hodláte
použít parní funkci.
Nádržka je snadno přístupná po otevření
dvířek. Vyjmete ji mírným přizvednutím
atahem směrem ksobě. Před vložením
nádržky do držáku se ujistěte, že hadička je správně
umístěna votvoru nacházejícím se na horní hraně
nádržky.
Naplňte nádržku až po značku „MAX“ aumístěte ji do
držáku: Horní apravá část nádržky by se měla dotýkat
stěn držáku. Vložte nádržku zcela dozadu apoté ji
zatlačte směrem dolů, dokud se cvaknutím nezajistí ve
svém usazení. Po každém použití nádržku vyprázdněte.
Nezapomeňte vylít vodu také ztrubice.
HOUBA
Pro odstranění veškerého kondenzátu,
který se vytvořil během pečení.
Nenechávejte kondenzát vnádržce.
Počet kusů a typ příslušenství se může v závislosti na
zakoupeném modelu lišit.
Další příslušenství, jež není součástí výbavy, lze zakoupit zvlášť
prostřednictvím servisního centra.
VLOŽENÍ ROŠTU A DALŠÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ
Vložte mřížku horizontálně zasunutím do vodicích
roštů, přičemž se ujistěte, že strana se zvednutým
okrajem je otočená nahoru.
Další příslušenství, jako je např. odkapávací plech nebo
perforovaný pekáč, se zasunuje svisle, ato stejným
způsobem jako rošt.
DEMONTÁŽ A ZPĚTNÁ MONTÁŽ BOČNÍCH
VODICÍCH MŘÍŽEK
• Přejete-li si vyjmout vodicí rošty, posuňte je dopředu
atáhněte směrem ksobě, aby se odjistily zdržáků. (a)
• Pokud chcete vodicí rošty instalovat zpět, zahákněte
je do držáků mírným tlakem směrem dolů, dokud se
scvaknutím nezajistí na svém místě. (b)
a. b.
Před nákupem dalšího příslušenství, které je na trhu
k dispozici, se ujistěte, že je žáruvzdorné a vhodné
pro přípravu jídla v páře.
Ujistěte se, že mezi horní částí jakékoliv nádoby
a stěnami pečicího prostoru je mezera alespoň
30 mm, aby pára mohla dostatečně cirkulovat.
3
CS
FUNKCE
6
th
SENSE
Slouží kvýběru jednoho zcelé řady receptů,
které vám umožňují efektivněji připravovat těstoviny,
rýži, vegetariánská jídla, maso, ryby, drůbež, přílohy,
pizzy, koláče, chléb, dorty, vejce adezerty. Tyto funkce
automaticky vybírají nejvhodnější teplotu azpůsob
přípravy, ato uvšech druhů jídel. Je-li třeba, jednoduše
označte typ jídla azdoporučených časových rozsahů
zvolte dobu přípravy.
HORKÝ VZDUCH+PÁRA
Funkce pro přípravu pokrmů, které jsou na
povrchu křupavé auvnitř měkké ašťavnaté. Je vhodná
zejména pro pečení kuřecího arybího masa, brambor,
hotových zmrazených jídel, koláčů, dortů amoučníků.
Chléb 180–190 1–2 35–40
2
Krůtí prsa 200–210 2 50–60
2
1
Žebírka 160–170 1 80–90
2
1
Pečená ryba 190–200 1 15–25
2
1
Pečená zelenina 200–210 2–3 20–30
2
1
HORKÝ VZDUCH
Slouží kpřípravě pokrmů způsobem, který má
podobné výsledky jako při použití běžné trouby. Stouto
funkcí doporučujeme používat mřížku, protože ta
umožňuje efektivní cirkulaci vzduchu. Pečicí plech lze
použít ikpřípravě určitých druhů pečiva, jako například
sušenek nebo rohlíků.
Zdobené dorty Ano 160 35–40
2
Sušenky Ano 150–165 12–15
2
Odpalované pečivo Ano 190–200 25–30
2
Švýcarská roláda Ano 230 7–8
2
Slané koláče Ano 180–190 35–40
2
Listové těsto Ano 180–190 15–20
2
Mražená kuřecí křidélka Ano 190–200 15–18
2
SPECIÁLNÍ
• DOKONČENÍ
Slouží koptimalizaci přípravy již hotových jídel
při zachování měkkosti ašťavnatosti. Tato funkce
umožňuje ohřev již hotových nebo částečně
předvařených jídel, jako je například pečeně, ryby
agratinované pokrmy. Pokrmy doporučujeme
ponechat vjejich původním obalu apoložit na
rošt na úroveň3, popřípadě je umístit přímo na
napařovací plech na úroveň3 aoúroveň níž vložit
odkapávací plech. Měli byste nastavit teplotu trouby
na konečnou teplotu, jakou by mělo jídlo mít.
Hotové jídlo 100 18–25
3
2/1
Polévka 100 20–25
3
Zelenina 100 20–25
3
2/1
Rýže/těstoviny 100 15–20
3
2/1
Brambory 100 20–25
3
2/1
Maso na plátky 100 15–20
3
2/1
Maso vomáčce 100 25–30
3
Rybí filety 100 10–15
3
2/1
• KYNUTÍ
Slouží kdosažení optimálního vykynutí sladkého
nebo slaného těsta. Chcete-li zachovat kvalitu
vykynutí, nezapínejte funkci, pokud je trouba stále
horká po dokončení cyklu pečení.
• ZAVAŘOVÁNÍ
Slouží kzavařování ovoce azeleniny.
Doporučujeme používat pouze kvalitní čerstvé
ovoce nebo zeleninu. Naplňte sklenice ovocem
nebo zeleninou (pokud možno předvařené) adolijte
konzervační tekutinu nebo sirup, ponechte přibl.
2 cm od horního okraje. Poté volně instalujte víčka
bez utahování.
Umístěte mřížku na úroveň 2 sodkapávacím
plechem oúroveň níže ana mřížku položte
sklenice. Případně můžete sklenice umístit přímo na
odkapávací plech. Aktivujte funkci. Po dokončení
řádně utáhněte víčka na sklenicích (používejte
přitom žáruvzdorné rukavice nebo si chraňte
ruce žáruvzdorným hadrem) apoté je nechte
vychladnout při pokojové teplotě.
4
• JOGURT
Slouží kvýrobě jogurtu. Před aktivací této funkce
přidejte přibl. 100 g běžně dostupného plnotučného
čerstvého jogurtu do jednoho litru plnotučného
mléka při pokojové teplotě.
Vezměte prosím na vědomí: Pokud použijete
nepasterizované mléko, nechte jej projít mírným varem
před ochlazením na pokojovou teplotu.
Nalijte směs do žáruvzdorných sklenic, zakryjte
je žáruvzdornými víčky nebo fólií aumístěte je
na mřížku, zasunutou do úrovně 2. Zvolte funkci
anastavte dobu trvání na pět hodin (teplotu není
možné měnit). Po dokončení funkce nechte jogurt
před podáváním vychladnout vchladničce po dobu
několika hodin.
• DEZINFEKCE
Slouží kdezinfekci sklenic anádob určených pro
kojence abatolata pomocí páry. Zasuňte rošt
nebo odkapávací plech na úroveň1 apoložte na
něj připravované potraviny. Ponechejte mezi nimi
dostatek místa, aby se pára dostala na všechna
místa.
PÁRA
Pro šetrné azdravé vaření pomocí parních funkcí
za účelem zachování nutričních hodnot potravin. Tato
funkce je obzvlášť vhodná kpřípravě zeleniny, ryb
aovoce, ale také blanšírování. Pokud není uvedeno
jinak, před vložením jídla do trouby odstraňte veškeré
obalové materiály aochranné fólie.
Gnocchi 90–100 10–15
3
1
Rybí terina 75–80 60–90
2
Vařená vejce 90 20–25
3
Červená řepa 100 50–60
3
1
Červené zelí 100 30–35
3
1
Bílé zelí 100 25–30
3
1
Bílé fazole 100 75–90
3
2/1
OHŘEV V PÁŘE
Slouží kohřevu již hotových mražených či
chlazených jídel nebo hotových jídel spokojovou
teplotou. Tato funkce využívá kpozvolnému ohřívání
jídla páru, čímž nedochází kjeho vysušování. Tímto
je tedy možné uchovat původní chuť avůni jídla.
Necháte-li jídlo chvíli dojít, dosáhnete lepšího
výsledku. Menší nebo slabší kousky doporučujeme
umísťovat doprostřed avětší nebo silnější kousky
okolo. Používáte-li perforovaný talíř, umístěte pod něj
odkapávací plech, aby zachytil uvolňující se šťávy.
ROZMRAZ. V PÁŘE
Pro rozmrazování jakéhokoli typu potravin. Potraviny
jako například maso aryby položte na napařovací plech
na úroveň3 asejměte znich veškerý obalový materiál.
Odkapávací plech zasuňte na spodní úroveň, aby do
něj mohla stékat rozmrazená voda. Nejlepších výsledků
dosáhnete, když jídlo nerozmrazíte úplně, ale necháte
proces dokončit během doby odpočívání. Aby chléb příliš
nezměkl, doporučujeme jej uchovávat zabalený.
Maso
Mleté
500 25–30
30–35
60
Na plátky 20–25
Klobása 450 10–15 10–15
Drůbež
Celá 1000 60–70 40–50
Filety
500
25–30 20–25
Stehna 30–35 25–30
Ryba
Celá 600 30–40 25–30
Filety 300 10–15 10–15
Porce 400 20–25 20–25
Zelenina
Porce 300 25–30 20–25
Kousky 400 10–15 5–10
Chléb
Bochník chleba 500 15–20 25–30
Plátky
250
8–12 5–10
Rohlíky / žemle 10–12 5–10
Koláč 400 8–10 15–20
Ovoce
Směs 400 10–15 5–10
Bobulovité plody 250 5–8 3–5
ČASOVÉ SPÍNAČE
Pro úpravu nastavení časových hodnot funkcí.
MINUTKA
Pro dodržení času bez aktivace funkce.
ČIŠTĚNÍ
• SMART CLEAN
Usnadňuje čistění prostoru pro přípravu pokrmů.
Pravidelné používání předchází vytváření usazenin,
které by mohly poškodit povrch.
• VYPOUŠTĚNÍ
Kvypuštění nádržky, čímž se zajistí, že nebude
obsahovat žádnou zbytkovou vodu.
• ODVÁPNĚNÍ
Slouží kodstranění vodního kamene znádržky.
Doporučujeme používat tuto funkci pravidelně.
OBLÍBENÉ
Pro vyvoláníseznamu 10oblíbených funkcí.
NASTAVENÍ
Pro přizpůsobení nastavení trouby.
Je-li aktivní úsporný režim „EKO“, jas displeje se za účelem
úspory energie ztlumí a světlo po uplynutí 1 minuty zhasne.
Je-li zapnuta funkce „DEMO“, aktivní jsou všechny ovládací
prvky a nabídky, trouba však nehřeje. Pro deaktivaci tohoto
režimu vyberte v nabídce „NASTAVENÍ“ položku „DEMO“
a zvolte „Off“ (vypnout).
Výběrem položky „TOVÁRNÍ NASTAV.“ se spotřebič vypne a vrátí
se do režimu prvního zapnutí. Veškerá nastavení budou
vymazána.
5
CS
JAK POUŽÍVAT TABULKY PRO TEPELNOU ÚPRAVU
Seznam tabulek:
recepty
, zda je potřebný předehřev , teplota ,
úroveň páry
, hmotnost , doba přípravy , doba
odpočinku
, příslušenství a úroveň doporučené pro
přípravu.
Doba pečení se počítá od okamžiku vložení jídla do trouby
bez doby předehřátí (které je u některých receptů nutné).
Teploty a doby pečení mají pouze orientační charakter, neboť
se odvíjejí od množství jídla a použitého příslušenství.
Rošt, pečicí forma na roštu, pečicí plech,
napařovací plech, plech s vodou
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. VYBERTE JAZYK
Při prvním zapnutí spotřebiče budete muset nastavit
jazyk ačas: Na displeji se zobrazí položka „English“.
English
Kprocházení seznamem dostupných jazyků stiskněte
nebo aznich vyberte ten, který požadujete.
Pro potvrzení své volby stiskněte
.
Vezměte prosím na vědomí: Jazyk lze následně změnit
výběrem položky „JAZYK“ v nabídce „NASTAVENÍ“, která je
dostupná po stisknutí
.
2. NASTAVTE ČAS
Po volbě jazyka budete muset nastavit aktuální čas: Na
displeji budou blikat dvě číslice pro hodinu.
HODINY
Stiskněte nebo anastavte aktuální hodinu. Poté
stiskněte
: Na displeji budou blikat dvě číslice pro
minuty.
Stiskněte
nebo anastavte aktuální stav minut
apro potvrzení stiskněte
.
Vezměte prosím na vědomí: Čas může být nutné nastavit
znovu po delším výpadku napájení. V nabídce „NASTAVENÍ“
vyberte položku „HODINY“, která je dostupná po stisknutí
.
3. ZAHŘÁTÍ TROUBY
Znové trouby se mohou uvolňovat pachy, které
souvisejí sproběhlým procesem výroby: Jedná
se ozcela běžný jev. Před započetím vaření tedy
doporučujeme zahřát troubu prázdnou za účelem
odstranění jakéhokoli případného zápachu.
Ztrouby odstraňte všechny ochranné kartóny nebo fólie
avyjměte rovněž iveškeré uvnitř uložené příslušenství.
Použijte funkci „Horký vzduch“ apo dobu přibližně
jedné hodiny zahřívejte troubu na 200°C. Dodržujte
instrukce pro správné nastavení funkce.
Vezměte prosím na vědomí: Při prvním použití trouby
doporučujeme prostor větrat.
6
KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ
1. ZVOLTE FUNKCI
Pro zapnutí trouby stiskněte : Na displeji se zobrazí
poslední probíhající hlavní funkce nebo hlavní nabídka.
Funkce lze vybrat stiskem ikony jedné zhlavních funkcí
nebo procházením nabídky.
Pro výběr funkce obsažené vnabídce stiskněte
nebo
avyberte požadovanou funkci. Pro potvrzení
následně stiskněte
.
Vezměte prosím na vědomí: Po provedení výběru funkce se
na displeji zobrazí doporučení nejvhodnější úrovně každé
funkce.
2. NASTAVENÍ FUNKCE
Nastavení můžete měnit po provedení výběru
požadované funkce. Na displeji se zobrazí nastavení,
které lze postupně měnit. Předchozí nastavení lze
opětovně změnit stisknutím
.
TEPLOTA / ÚROVEŇ PÁRY
HORKÝ VZDUCH
Jakmile požadované hodnoty blikají na displeji,
stiskněte
nebo pro provedení změny apoté, pro
potvrzení volby, stiskněte
apokračujte vprovádění
následujícího nastavení (je-li to možné).
Ufunkce „Horký vzduch + pára“ můžete zvolit množství
páry znásledujících možností: 1 (nízká), 2 (střední), 3
(vysoká), 4 (extra).
HORKÝ VZDUCH+PÁR
Upozornění: Po spuštění funkce lze teplotu změnit pomocí
nebo .
DOBA TRVÁNÍ
DOBA TRVÁNÍ
Jakmile ikona bliká na displeji, stiskněte nebo
pro nastavení požadované doby přípravy apoté, pro
potvrzení, stiskněte
.
Vezměte prosím na vědomí: Čas pečení, který jste nastavili
během pečení, můžete nastavit stisknutím
: stiskněte
nebo
pro opravu a poté, pro potvrzení, stiskněte .
Dobu pečení nemusíte nastavovat, pokud si přejete
pečení řídit ručně (bez použití časovače): Stiskněte
nebo
pro potvrzení aaktivujte funkci. Vtomto
režimu nelze naprogramovat odložený start.
ČAS UKONČENÍ ODLOŽENÝ START
Pokud jste nastavili čas pečení, můžete umnoha funkcí
odložit spuštění funkce naprogramováním času jejího
ukončení. Na displeji se objeví čas ukončení asoučasně
bliká ikona
.
ČAS UKONČENÍ
Stiskněte nebo pro nastavení času, kdy si přejete
přípravu ukončit. Poté potvrďte stiskem
afunkci
spusťte. Vložte pokrm do trouby azavřete dvířka:
Funkce se spustí automaticky po určité době, která byla
vypočtena tak, aby příprava pokrmu byla dokončena ve
vámi nastaveném čase.
Vezměte prosím na vědomí: Naprogramování času spuštění
odloženého pečení deaktivuje fázi předehřívání trouby: Gril
trouby bude vámi požadované teploty dosahovat postupně,
což znamená, že doby přípravy se o něco prodlouží. Po dobu
čekání můžete stisknout
nebo a upravit čas ukončení
programu, popřípadě
pro změnu dalšího nastavení.
Stiskem
je za účelem zobrazení informací možné přepínat
mezi časem ukončení a délkou trvání.
3. AKTIVUJTE FUNKCI
Pokud výchozí hodnoty odpovídají požadovaným,
popřípadě jakmile provedete požadovaná nastavení,
stiskněte
akdykoli funkci aktivujte.
Pokud během odkladu stisknete tlačítko
, funkce
trouby se spustí okamžitě.
Vezměte prosím na vědomí: Zastavit spuštěnou funkci můžete
stisknutím
.
Je-li trouba horká afunkce vyžaduje zvláštní maximální
teplotu, na displeji se zobrazí zpráva. Stiskněte
pro
návrat na předchozí obrazovku azvolte jinou funkci,
popřípadě vyčkejte až do úplného vychladnutí.
7
CS
4. PŘEDEHŘEV
Funkce horkého vzduchu vyžaduje fázi předehřevu: Po
spuštění funkce se na displeji zobrazí, že fáze předehřátí
byla aktivována.
PŘEDOHŘEV
Po ukončení této fáze zazní zvukový signál adisplej bude
indikovat dosažení nastavené teploty azobrazovat pokyn
kvložení jídla.
Vtomto okamžiku otevřete dveře, vložte pokrm do trouby,
zavřete dveře azačněte pečení.
Vezměte prosím na vědomí: Vložení jídla do trouby před
dokončením předehřívání může mít negativní vliv na konečný
výsledek. Otevřením dveří během fáze předehřátí se tato fáze
zastaví.
Čas pečení fázi předehřátí nezahrnuje. Pomocí
nebo
můžete vždy požadovanou teplotu změnit.
5. PŘERUŠENÍ PŘÍPRAVY / PŘIDÁVÁNÍ NEBO
OTÁČENÍ JÍDLA
PAUZA
Otevřením dvířek dojde kdočasnému pozastavení
přípravy deaktivací vyhřívacích prvků.
Pokud si přejete proces přípravy obnovit, zavřete dvířka.
Vezměte prosím na vědomí: U funkcí „6
th
Sense“ otevírejte
dvířka, jen pokud jste k tomu vyzváni.
PŘIDÁVÁNÍ NEBO OTÁČENÍ JÍDLA
Některé recepty vrámci funkce „6
th
Sense“ budou
vyžadovat vložení jídla apřípadných ingrediencí až
po rozehřátí trouby. Obdobně budete během procesu
přípravy vyzýváni kobrácení nebo promíchání jídla.
OBRAŤTE JÍDLO
Zazní zvukový signál adisplej bude indikovat ukončení
akce.
Otevřete dvířka, proveďte krok požadovaný displejem
advířka uzavřete.
Vezměte prosím na vědomí: Je-li třeba jídlo obrátit, trouba po
uplynutí 2 minut obnoví proces přípravy, a to i v případě, že
z vaší strany nebyla provedena žádná akce. Fáze „VLOŽTE
JÍDLO“ trvá 2 minuty: nebude-li provedena žádná akce, funkce
bude ukončena.
6. KONEC PEČENÍ
Zazní zvukový signál ana displeji se zobrazí, že je pečení
ukončeno.
KONEC
Stiskněte pro pokračování vpřípravě, popřípadě
pro úpravu doby pečení, kdy nastavíte novou dobu trvání.
Nastavené parametry pečení zůstanou zachovány.
Stiskem
nebo se proces přípravy opět obnoví.
. OBLÍBENÉ
Pro usnadnění ovládání může trouba uložit až10
zvašich oblíbených funkcí.
Po ukončení přípravy vás displej vyzve kuložení funkce
na váš seznam oblíbených funkcí pod číslem 1 až 10.
PŘIDAT OBLÍBENÉ?
Přejete-li si uložit funkci jako oblíbenou auchovat
aktuální nastavení pro použití vbudoucnu, stiskněte
. Vopačném případě tento požadavek ignorujte
stisknutím
.
Poté, co stisknete
, stiskněte nebo avyberte
číslo pozice. Následně pro potvrzení stiskněte
.
Vezměte prosím na vědomí: Je-li paměť plná, nebo pokud je
zvolené číslo již obsazeno, trouba se vás dotáže na potvrzení
přepsání předchozí funkce.
Pro vyvolání funkcí, které jste uložili naposledy,
stiskněte
: Na displeji se zobrazí seznam vašich
oblíbených funkcí.
2. Pizza
Pro výběr funkce stiskněte nebo , potvrďte
stiskem
apoté, pro spuštění, stiskněte .
8
. ČIŠTĚNÍ
SMART CLEAN
Stiskněte apoté zvolte funkci „Smart Clean“.
Smart clean
Pro spuštění funkce čištění stiskněte : displej vás
bude postupně vyzývat kprovedení kroků, které je
třeba učinit před zahájením čištění. Po dokončení
kdykoli stiskněte
.
Po provedení posledního potvrzení apro spuštění cyklu
čištění stiskněte
.
Po jeho dokončení dočistěte pomocí měkkého hadříku
apoté vnitřek trouby vysušte pomocí vlhkého hadříku
zmikrovlákna nebo houby.
Doporučujeme tuto funkci provádět po delší nečinnosti
nebo jednou týdně, pokud produkt používáte
pravidelně.
VYPOUŠTĚNÍ
Funkce vypouštění umožňuje vypustit vodu, aby
nezůstávala vnádržce. Doporučujeme vždy či alespoň
pravidelně nádržku po použití trouby vypouštět, zvláště
pokud je pravděpodobné, že troubu nebudete po delší
dobu používat. Na displeji se ukáže, kdy bude třeba
nádržku zcela vyprázdnit. Po určitém počtu použití
bude nutné tuto akci provést povinně, adokud tak
neučiníte, nebude možné spustit parní funkci.
Po zvolení funkce „VYPOUŠTĚNÍ“, nebo pokud tak
doporučuje displej, stiskněte
aprovádějte udávané
úkony.
Po dokončení nádržku vypusťte avypláchněte pitnou
vodou.
Vezměte prosím na vědomí: Je-li nádržka příliš horká, tato
funkce se neaktivuje.
ODVÁPNĚNÍ
Tato speciální funkce, pokud se používá vpravidelných
intervalech, umožňuje udržovat nádržku avodní okruh
vtom nejlepším stavu.
Funkce je rozdělena do několika fází: vypouštění,
odvápňování, vyplachování. Jakmile je funkce spuštěna,
postupujte podle pokynů na displeji apo jejich
provedení stisknutím tlačítka
zahájíte další fázi.
Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme nádrž
naplnit produktem dodaným poprodejním servisem
(řiďte se prosím pokyny dodanými sproduktem).
Troubu nevypínejte před ukončením. Během cyklu
pečení není možné aktivovat čisticí funkce.
Vezměte prosím na vědomí: Na displeji se zobrazí zpráva,
která vám má připomenout, abyste tuto akci provádět
pravidelně.
. MINUTKA
Když je trouba vypnutá, displej je možné používat
jako samostatný časový spínač. Pokud chcete funkci
aktivovat, ujistěte se, že trouba je vypnutá, apoté
stiskněte
nebo : Na displeji začne blikat ikona
.
Knastavení požadované doby stiskněte
nebo
ačasový spínač aktivujte stiskem
.
Po ukončení odpočítávání času nastaveného na minutce
zazní signál ana displeji se zobrazí upozornění.
MINUTKA
Poté, co byla minutka aktivována, můžete vybrat
aspustit funkci. Pro zapnutí trouby stiskněte
anásledně vyberte požadovanou funkci.
Po spuštění funkce časový spínač pokračuje nezávisle
vodpočtu ado samotné funkce nezasahuje.
Během této fáze není možné vidět minutku (bude
zobrazena pouze ikona
), která bude pokračovat
vodpočítávání na pozadí. Pro opětovné zobrazení
minutky stiskněte
, čímž zastavíte právě probíhající
funkci.
. ZÁMEK KLÁVES
Pro uzamknutí tlačítek stiskněte aalespoň na pět
sekund podržte
. Stejným postupem klávesnici
odemknete.
ZÁMEK KLÁVES
Upozornění: Tuto funkci lze zapnout také během pečení.
Z bezpečnostních důvodů lze troubu kdykoliv vypnout
stisknutím
.
9
CS
TABULKA PŘÍPRAV
Kategorie potravin / Recepty
Úroveň a pří-
slušenství
Výchozí doba
trvání
(min)
Informace pro vaření/pečení
MASO
Pečené
Rostbíf
2
2
40
Potřete olejem a poprašte solí a pepřem. Dle vlastní chuti dochuťte česnekem
a bylinkami. Po ukončení přípravy ještě před porcováním nechejte alespoň 15 minut
odpočívat
Vepřová pečeně
2
2
60
Potřete olejem nebo rozpuštěným máslem. Poprašte solí a pepřem. Po ukončení
přípravy ještě před porcováním nechejte alespoň 15 minut odpočívat
Pečené kuře
2
2
50
Potřete olejem a podle své chuti dochuťte bylinkami/kořením. Poprašte solí a pepřem.
Vložte do trouby prsním svalem nahoru
Pokrmy zmasa
Sekaná pečeně
2
35
Připravte podle svého oblíbeného receptu a pro vytvarování použijte nádobu na
chléb. Na hmotu tlačte, aby se zabránilo tvorbě vzduchových kapes
Párek vrohlíku
3
1
12
Rovnoměrně rozložte na napařovací plech
Filety – vpáře
2
1
25
Kuřecí kousky
2
1
25
Potřete olejem a podle své chuti dochuťte bylinkami/kořením. Rozložte rovnoměrně
na napařovací plech stranou s kůží dolů
RYBA
Vcelku-pečené
2
30
Potřete olejem. Ochuťte citronovou šťávou, česnekem a petrželkou
Vcelku − vpáře
3
1
45
Filety-v páře
3
1
14
Rovnoměrně rozložte na napařovací plechKotlety-v páře
3
1
16
ZELENINA
Brambory
Vcelku − vpáře
3
1
35
Kousky-pečené
3
1
50 Nakrájejte na kousky. Rovnoměrně rozložte na napařovací plech
Gratinovaný
2
45
Nakrájejte na kousky a vložte do velké nádoby. Osolte, opepřete a zalijte smetanou. Po
povrchu posypte sýrem
Smaž. brambory –
zmražené
2
20 Rovnoměrně rozložte na pečicí plech
Ostat. zelenina
Mražená zelenina
3
1
15 Rovnoměrně rozložte na napařovací plech
Mrkev
3
1
25 Nakrájejte na kousky. Rovnoměrně rozložte na napařovací plech
Hrách
3
1
25 Rovnoměrně rozložte na napařovací plech
Brokolice
3
1
18 Nakrájejte na kousky. Rovnoměrně rozložte na napařovací plech
Růžič. kapusta
3
1
25 Rovnoměrně rozložte na napařovací plech
Plněná zelenina
2
30
Připravte podle svého oblíbeného receptu. Potřete olejem a podle chuti okořeňte /
dochuťte bylinkami
RÝŽE ATĚSTOVINY
Hnědá rýže
3
25
Do pečicího plechu nalijte slanou vodu a přidejte rýži. Na každý hrnek rýže použijte 1
a půl hrnky vody
Rýže basmati
3
25
Kuskus
3
12
Do pečicího plechu nalijte slanou vodu a přidejte zvolenou obilovinu. Na každý hrnek
kuskusu použijte 2 hrnky vody
Lasagne
2
25
Připravte podle svého oblíbeného receptu. Zalijte bešamelovou omáčkou a posypte
sýrem pro dosažení ideální zlatavé barvy pokrmu
Lasagne-zmražené
2
45 Vyjměte z obalu a dbejte na to, abyste beze zbytku odstranili celou plastovou fólii
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Rošt Plech na pečení na roštu Napařovací plech Plech na pečení
10
Kategorie potravin / Recepty
Úroveň a pří-
slušenství
Výchozí doba
trvání
(min)
Informace pro vaření/pečení
VEJCE
Střední
3
1
13
Jestliže chcete jíst studená vejce, ihned je opláchněte ve studené voděNatvrdo
3
1
16
Naměkko
3
1
10
PIZZA AKOLÁČE
Pizza
2
15
Těsto na pizzu připravte ze 150 ml vody, 15 g droždí, 200–225 g mouky, oleje a soli. Na
troubě nastavte příslušnou funkci kynutí a nechejte kynout. Těsto rozrolujte na lehce
vymaštěný pečicí plech. Ozdobte např. rajčaty, mozzarellou a šunkou
Tenká pizza-
zmražená
2
10
Vyjměte z obalu a dbejte na to, abyste beze zbytku odstranili celou plastovou fólii
Silná pizza-zmražená
2
15
Pizza-chlazená
2
8
Slané koláče
2
35
Těsto vyrovnejte do pečicího plechu a propíchejte je vidličkou. Připravte směs na
„Quiche lorraine“ na 6 porcí
DEZERTY
Ovocný koláč
2
30
Vypracujte těsto z 180 g mouky, 125 g másla a 1 vejce. Vyrovnejte těsto do pečicího
plechu a poklaďte 700-800 g čerstvého ovoce nakrájeného na plátky smíchaného
s cukrem a skořicí
Pečená jablka
2
20 Odstraňte jaderník a naplňte marcipánem nebo skořicí, cukrem a máslem
Ovocný kompot
3
1
12
Ovoce oloupejte a vypeckujte. Nakrájejte na kousky a rovnoměrně rozložte na
napařovací plech
KOLÁČE ACHLÉB
Sendvič ve formě
2
30
Připravte těsto podle svého oblíbeného receptu na pšeničný chléb. Před kynutím
umístěte do nádoby na chléb. Na troubě nastavte příslušnou funkci kynutí
Žemle
2
20
Připravte těsto podle svého oblíbeného receptu na pšeničný chléb. Vytvarujte rohlíky
a nechejte vykynout. Na troubě nastavte příslušnou funkci kynutí
Rohlíky-zmražené
2
14 Vyjměte z obalu. Rovnoměrně rozložte na pečicí plech
Sušenky
2
12
Vypracujte těsto z 250 g mouky, 100 g soleného másla, 100 g cukru a 1 vejce. Přidejte
ovocnou esenci. Nechejte vychladnout. Vytvořte požadovaný tvar tak, aby tloušťka
byla 5 mm, a rovnoměrně rozložte na pečicí plech
Muffiny
2
17
Podle svého oblíbeného receptu si připravte lité těsto na 10–12 kusů a formičky
vyložte papírovými košíčky. Rovnoměrně rozložte na pečicí plech
Piškot.buchta ve
formě
2
40
Připravte těsto na piškotový koláč bez tuku v množství 700–800 g. Nalijte na pečicím
papírem vyložený a vymaštěný pečicí plech
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Rošt Plech na pečení na roštu Napařovací plech Plech na pečení
11
CS
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Pokud trouba nebude čištěna v pravidelných
intervalech, může to mít negativní vliv na její
povrchovou úpravu. To může zkrátit životnost
spotřebiče a představovat nebezpečí.
Před prováděním jakékoliv údržby a čištění se
ujistěte, že spotřebič vychladl.
Nepoužívejte drátěnku, drsné houbičky nebo
abrazivní/žíravé prostředky, protože by mohlo dojít
k poškození povrchu spotřebiče.
Před prováděním jakékoliv údržby musí být spotřebič
odpojen od elektrické sítě.
Používejte bezpečnostní rukavice.
Nepoužívejte parní čističe.
VNĚJŠÍ POVRCHY
• Povrchy čistěte vlhkým hadříkem zmikrovláken. Je-li
velmi znečištěný, přidejte několik kapek pH neutrálního
čisticího prostředku. Nakonec je otřete suchým
hadříkem.
• Sklo dveří omývejte vhodným tekutým prostředkem.
VNITŘNÍ POVRCHY
• Po každém použití nechte troubu vychladnout apoté
ji vyčistěte, pokud možno když je ještě stále teplá, aby
bylo možné odstranit skvrny azbytky jídla.
• Pokud chcete odstranit vlhkost vzniklou vdůsledku
používání páry, nechte troubu vychladnout apoté
otřete prostor pro přípravu pokrmů hadrem nebo
dodanou houbou. Funkci parního čištění doporučujeme
používat pravidelně.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
• Většinu příslušenství lze mýt vmyčce nádobí, včetně
vodicích roštů.
• Nádržku na vodu čistěte opatrně pomocí houby
spřidáním trošky pH neutrálního čisticího prostředku.
Kopláchnutí použijte pitnou vodu.
VÝMĚNA ŽÁROVKY
1. Odpojte troubu od elektrické sítě.
2. Odšroubujte kryt žárovky aopatrně odstraňte těsnění
apodložku.
3. Vyměňte žárovku apřišroubujte kryt zpět, přičemž
věnujte pozornost správné instalaci těsnění apodložky.
4. Znovu připojte troubu kelektrické síti.
Vezměte prosím na vědomí: Používejte halogenové
žárovky 10 W / 12 V, typ G4, T 300 °C. Žárovka použitá
uvnitř spotřebiče je speciálně navržena pro domácí
spotřebiče a není vhodná pro všeobecné osvětlení místnosti
v domácnosti (směrnice EU 244/2009). Žárovky lze zakoupit
v servisním středisku v rámci poprodejních služeb.
- Žárovky nechytejte holýma rukama, protože otisky prstů
mohou být příčinou zničení. Nepoužívejte troubu bez
instalovaného krytu žárovky.
12
INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU
WWW
Informační list výrobku senergetickými
údaji tohoto spotřebiče je možné stáhnout znašich
webových stránek docs . whirlpool . eu
JAK ZÍSKAT NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
>
WWW
Návod kpoužití aúdržbě si stáhněte
znašich webových stránek docs . whirlpool . eu
(můžete použít tento QR kód) azadejte přitom
obchodní kód produktu.
> Případně kontaktujte naše centrum poprodejových
služeb pro zákazníky.
KONTAKTOVÁNÍ CENTRA POPRODEJNÍCH
SLUŽEB PRO ZÁKAZNÍKY
Podrobné kontaktní údaje
můžete najít vzáruční příručce.
Při kontaktování našeho centra
poprodejních služeb pro
zákazníky prosím uveďte kódy na
identifikačním štítku produktu.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400011197187
Vytištěno vItálii
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Problém Možná příčina Řešení
Trouba nefunguje.
Přerušení napájení.
Odpojení od elektrické sítě.
Zkontrolujte, zda je síť pod napětím azda je trouba
připojená kelektrickému napájení.
Vypněte aopět zapněte troubu. Zjistíte tak, zda porucha
stále trvá.
Trouba generuje hluk ipřesto, že je
vypnutá.
Chladicí ventilátor je vchodu.
Otevřete dvířka, podržte či vyčkejte, dokud proces
ochlazování neskončí.
Trouba neprodukuje páru. Nádržka není správně zasunuta.
Nádržka je prázdná.
Zkontrolujte, zda byla nádržka správně zasunuta azdaje
naplněná pitnou vodou až po značku „MAX“. Následně
spusťte požadovanou funkci znovu.
Na displeji je písmeno „F“ následované
číslem.
Softwarová chyba.
Kontaktujte nejbližší centrum poprodejních služeb pro
zákazníky auveďte číslo následující za písmenem „F“.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Whirlpool W6 MS450 Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Whirlpool W11 MS180 Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool W6 OS4 4S1 H Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool W9 OS2 4S1 P Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool W9 MW261 IXL Daily Reference Guide
-
Whirlpool W9 MD260 IXL Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool W7 MW561 Daily Reference Guide